7œv…>}i˜ ± >` “ÃÌ> ±
>ՓLÕÀ}
$˜ííăµ`•g ôôÊ ö¢˜ ôċ¼…
Ìi˜ÃÌB`ÌiÀ
>`i˜ âÕÀ
/>}iÃ̜ÕÀ iˆ˜
iÜiÀLi˜ vØÀ
*ÀiˆÃ `iÀ
iÃ՘`…iˆÌ
!5$355Ä uÜu˜íà ĉö¨
ØuÜíu® $F¢ ƒ˜®kuí k˜u ¢íu®—
àíJkíuÜ $µíµÜÜFkíµöÜ àíFííÊ
¨ 3µ®®íF‹g ôèÊ ö¢˜g ‹u•í uà
¢µàÊ D˜u¢ ˜àí uàg u˜®¨F¢ ˜¨ F•Ü
u˜®u ‹u¨u˜®àF¨u 7F‹uàíµöÜ
ĉö ö®íuÜ®u•¨u®g ൠk˜u ®˜í˜F—
íµÜu® uÜ®k 2˜ííuÜ ö®k $F®—
ƒÜuk F`µVg ăµVu˜ k˜u $µíµÜ—
ÜFkƒF•ÜuÜ ®FíùÜ¢˜`• ®˜`•í ®öÜ
Föà ¢íu®àíJkí ¡µ¨¨u® ¨ùà—
àu®Ê
uku܃ù•Üu®k ƒùÜ k˜u 2µö—
íu®Ä¢F®ö®‹ ö®k '܋F®˜àF혵®
˜àí kuÜ $ ?u˜ku¢àVöÜ‹Ê u—
àíFÜíuí ă˜Ük ö¨ ¼ċ 9•Ü F¨
¢öV•Föà kuà $ ?u˜ku¢à—
Vö܋éÄĘ®‹•Föàu®g k˜u 7u˜¢—
®u•¨uÜ Föà ¢íu®àíJkí íÜuƒƒu®
à˜`• VuÜu˜íà ö¨ °Ê‰… 9•Ü Föƒ
ku¨ µÜƒÄ¢FíĉÊ ùÜ ö®íuÜău‹à
ă˜Ük u˜® ‹u¨u˜®àF¨uÜ 7Üuƒƒ—
Äö®¡í ¨˜í Dă˜à`•u®àíµÄÄ Ăuܗ
u˜®VFÜíg k˜u 2ù`¡¡u•Ü ˜àí ƒùÜ
¼èÊïċ 9•Ü ‹uÄ¢F®íÊ
23 33!Ä uÜ àu`•àíu
!Fààu¢uÜ
uàö®k•u˜íàÄÜu˜à
àíFÜíuí ˜® àu˜®u uăuÜVö®‹à—
ĕFàuÊ ˜uà¨F¢ àíu•í uÜ ö®íuÜ
ku¨ $µííµf Õu¨u˜®àF¨ u—
àö®kÖÊ Fà Vu൮kuÜu ö‹u®—
¨uÜ¡ ¢˜u‹í ôċ¼… Föƒ F¢¢u® ®˜—
í˜Fí˜Ău®g >uÜu˜®u® ö®k '܋F®˜—
àF혵®u® ˜® 3íFkí ö®k "F®k—
¡Üu˜àg k˜u ‹u¨u˜®à`•Fƒí¢˜`•
uàö®k•u˜íàƒ¸ÜkuÜö®‹ ¢uVu®g
˜® kuÜu® µ¡öà ÜöÄÄu®F®‹u—
Vµíu µkuÜ k˜u ¸ÜkuÜö®‹ Vu—
à혨¨íuÜ uø¢¡uÜö®‹à‹Üöė
Äu® àíu•u®Ê
3uíĉí à˜`• u˜® >uÜu˜® µkuÜ
u˜®u ®˜í˜Fí˜Ău ƒùÜ k˜u ®íă˜`¡—
¢ö®‹ ‹uàù®kuÜuÜ "uVu®àău˜—
àu® ö®k "uVu®àVuk˜®‹ö®‹u®
˜® kuÜ 2u‹˜µ® u˜®g ¡F®® uÜ íu˜¢—
®u•¨u®Ê Vu®àµg ău®® k˜u
uàö®k•u˜í ‹u¨u˜®à`•Fƒí¢˜`•
¨˜í F®kuÜu® ‹uƒ¸ÜkuÜí ă˜ÜkÊ
˜à ïċÊ 3uÄíu¨VuÜ ¡¸®®u® F¢¢u
ù܋uÜ àµă˜u ˜Ü¨u®g >uÜu˜®ug
3`•ö¢u®g >uÜVJ®kug 3u¢Và하¢—
ƒu‹ÜöÄÄu® ö®k F¢¢u ®àí˜íö혵—
®u®g k˜u ĉöÜ >uÜVuààuÜö®‹ kuÜ
uàö®k•u˜í Vu˜íÜF‹u®g ˜•Üu u—
ăuÜVö®‹ Vu˜¨ uàö®k•u˜íà—
F¨í 2u‹˜µ® !Fààu¢ u˜®Üu˜`•u®Ê
§¡o›fo§ R‘Ù 1B¡ÙäB…
DöÜ 0¢F®ö®‹ ă˜Ük ö¨ õܕu—
ܘ‹u ®¨u¢kö®‹ V˜à àÄJíuàíu®à
3F¨àíF‹g ô…Ê ö¢˜g ö¨ ¼ô 9•Ü
Vu˜ $F®ƒÜuk F`µV Æċ …è ô… é
°ô ċċ …ô µkuÜ ÄuÜ —$F˜¢ F—
`µVʨF®ƒÜukT헵®¢˜®uÊku µkuÜ
Vu˜ uÜ®k 2˜ííuÜ Æċ¼…°é
ċô ïz ï… ‰¼ —$F˜¢f VuÜ®kʃÜFö—
¡uÊܘííuÜT헵®¢˜®uÊku ‹uVuíu®Ê
0FÜí®uÜ ö®k Üuö®ku ¡¸®—
®u® ĉö¨ öà¡¢F®‹ ®F`• ¼èÊïċ
9•Ü kFĉö¡µ¨¨u®g Fö`• •˜uÜ
ă˜Ük ö¨ ®¨u¢kö®‹ ‹uVuíu®g
•u˜í uà ˜® kuÜ 0Üuààu¨˜ííu˜—
¢ö®‹Ê ÆVFÜ騵ăÇ
=p’åpÖp ¨~¯Ö¢D咯¨p¨ †’Så
pÚ Dî] ’¢ ¨åpÖ¨på î¨åpÖ
÷÷÷ÄDœåp¨ÚåDpgåÄgp
ÕÀ⠘œÌˆiÀÌ
=p¨’†pÖ ’¨å֒åå Sp’
†îåp¨ Bp’Ú¨¯åp¨
2&!3$Ä œœp ’¨gpÖd g’p
¢’¨gpÚåp¨Ú p’¨p ϒ¨ÚÐ ’¢ D›åî‘
pœœp¨ Bp’Ú DSp¨d ýp’†p¨ g’pÚ
D¢ Öp’åD†d ì„Ä d D¢ ¢¾~D¨†
gpÚ Öp’ýp’åSDgpÚ Ö¯SpœœD ö¯Ö
î¨g ýDœp¨ ¨îÖ p’¨p¨ îÖ¯ ’¨‘
å֒åå ~ñÖ gp¨ †D¨ýp¨ 5D† ’¢
3]÷’¢¢SDg ¢’å gpÖ †Ö¯‡p¨
!’p†p÷’pÚpÄ DÚ ¨†pS¯å †’œå ~ñÖ
Dœœp 3]ñœpÖ ‘ Dî] ýîS’Ú À3Dî‘
¨DýîÚ]œD† ª îÖ¯ÁÄ ¨~¯Ö¢D咯‘
¨p¨ î¨g îڛñ¨~åpc Öp’ýp’åSDg
Ö¯SpœœDd ÿ€àª¶ á uÿ àì ÿÿÄ
Àg’åÁ
÷÷÷ÄDÖ¯SpœœDÄgp
!påýåp î~~ñÖp¨
Ï$D]SDÖ¨ ¢’å ’ÚÚÐ
7237$$á‘
53=!Ä ’p <D¢¾’Ö‘
ڏ¯÷ Ï$D]SDÖ¨ ¢’å ’ÚÚÐ gpÖ
5pDåpֆÖî¾¾p ϜœpÚ ¨îÖ 5pD‘
åpÖ DS’]åÚ÷DœgÐ ÷’Ög Dî~ gpÖ
Öp’œ’]åSñ¨p îֆDÚp¨
D¢ ›¯¢¢p¨gp¨ =¯]p¨p¨gp
œpåýå¢Dœ’† Dî~†p~ñÖåÄ ¢ Öp’‘
åD†d ì„Ä d î¨g 3D¢ÚåD†d ì€Ä
d šp÷p’œÚ DS ìÿ 7Ö ›H¢¾~p¨
g’p <D¢¾’Öp î¢ gp¨ ֏Dœå ’ÖpÖ
îֆÖp î¨g gDÚ †D¨ý ¨D D¢
0îSœ’›î¢Ä DÚ 3åñ]› ÷’Ög Dî~
gÖp’ Sp¨p¨ †pÚ¾’pœåd î¨g g’p Bî‘
Ú]DîpÖ Ú’¨g ¢’ååp¨ ’¢ pÚ]p‘
p¨Ä #’å Dî~÷p¨g’†pÖ 5p]¨’›d
ö’pœp¨ D›îÚå’Ú]p¨ î¨g ¯¾å’‘
Ú]p¨ ~~p›åp¨ گֆå Ï$D]SDÖ¨
¢’å ’ÚÚÐ ~ñÖ :SpÖÖDÚ]î¨†p¨
î¨g ~ñÖ p’¨p¨ 3¯÷g¯÷¨ gpÖ Sp‘
Ú¯¨gpÖp¨ ÖåÄ ’¨œDÚÚ ’Úå p’¨p
3åî¨gp ö¯Ö 3¾’pœSp†’¨¨Ä ñÖ Ú‘
Úp¨ î¨g 5֒¨›p¨ ’Úå †pگֆåÄ ’¨‘
å֒ååÚ¾Öp’Úpc u îÖ¯ ÀÖ÷D]Úp‘
¨pÁd € îÖ¯ À ’¨gpÖÁd <¯Ööp֛Dî~c
Þ îÖ¯ á „ îÖ¯ ’¨ gp¨ 0¯ÚåÚåpœœp¨
œp¨ î¨g ²Ö¨SpÖ†Ä Àg’åÁ
2¯œœÚåñœp
’¢ $DåîÖ¾D֛
B2$
2Ä p’¨gpÖåp 2p’‘
Úp¨gp ›²¨¨p¨ ڒ] Sp’¢ $Dåî֑
¾D֛ýp¨åÖî¢ DS’]åÚ÷Dœg Dî~
gp¢ ²Ö¨Spֆ p’¨ÖHg֒†p 2¯œœ‘
Úåñœp ~ñÖ 5¯îÖp¨ Dîڜp’p¨Ä 0p֑
Ú¯¨Dœ ~ñÖ g’p DÖåp¨ ÷pÖgp Dœœp֑
g’¨†Ú ¨’]å †pÚåpœœåd p֛œHÖåp p’¨p
3¾Öp]p֒¨Ä
¨~¯Úc 5pœÄ ÿ€àÿàá €çç ìààÄ
HÚåp ’¨ =¯œ~D†p¨c ’p Öî¾¾p DîÚ ’¨D ’Úå gpÖýp’å ’¢ ¨Úå’åîå ~ñÖ 7¢÷pœå Sp’¢ HÖý園]p¨ !p’åpÖ œDîڑ’på֒] 2÷ Àñ¨~åpÖ ö¯¨
œ’¨›ÚÁÄ ñֆpÖ¢p’ÚåpÖ 2p’¨DÖg 3]DD›p À֒ååpÖ ö¯¨ œ’¨›ÚÁ Sp†Öñ‡åp g’p îֆHÚåp ’¨ =¯œ~D†p¨Ä
¯å¯c =ñœœ¨pÖ
…ˆ˜iÃi˜ ˆ“ BÀV…i˜>˜`
ÀÕ««i >Õà Èi˜ BÃÃÌ ÃˆV… ˆ“ ˜Ã̈ÌÕÌ vØÀ 1“ÜiÌ“i`ˆâˆ˜ ˆ˜ 7œv…>}i˜ Li…>˜`i˜
<&$ #&$
=:!!$2
=&!$Ä
Ü®J•Üö®‹g
®í‹˜ƒíö®‹ ö®k ®íàÄF®®ö®‹
àíu•í Föƒ ku¨ u˜®ă¸`•˜‹u®
0¢F® u˜®uÜ ÜöÄÄu Föà •˜®FÊ
3˜u à˜®k ˜¨ ®àí˜íöí ƒùÜ 9¨—
ău¢í¨uk˜ĉ˜® Æ9Ç ˜® ?µ¢ƒ•F—
‹u®g ö¨ à˜`• àÄuĉ˜u¢¢u® 9®íuܗ
àö`•ö®‹u® ö®k u•F®k¢ö®—
‹u® ĉö ö®íuÜĉ˜u•u®Ê Fà 9
ă˜Ük ĉö®u•¨u®k ĉöÜ ®¢Föƒ—
àíu¢¢u ˜®íuÜ®F혵®F¢uÜ 0Fí˜u®—
íu®Ê ö`• 0Fí˜u®íu® Föà àÜFu¢
ö®k ku® 93 ăuÜku® Vu•F®—
ku¢íÊ ?µ¢ƒ•F‹u®à ù܋uܨu˜à—
íuÜ 2u˜®•FÜk 3`•FF¡u ÆÄFÜíu˜—
¢µàÇ Vu‹Üùíu k˜u Jàíu ‹u—
¨u˜®àF¨ ¨˜í ku¨ Üĉí¢˜`•u®
"u˜íuÜ kuÜ 9g !¢Föà—˜uíܘ`•
2ö®µăg ˜¨ 2Fí•FöàÊ
?µ¢ƒ•F‹u® ˜àí ƒùÜ kuöíà`•u
ö®k ˜®íuÜ®F혵®F¢u 0Fí˜u®íu®
ö®íuÜ F®kuÜu¨ Fö`• ău‹u®
kuÜ ˜®íF¡íu® 9¨ău¢íg kuà Vu—
൮kuÜà Üu˜®u® ?FààuÜà ö®k
kuÜ à`•¸®u® $˜ííu¢‹uV˜Ü‹à—
¢F®kà`•Fƒí ˜®íuÜuààF®íÊ %F`•
ku® u•F®k¢ö®‹u®g k˜u õܗ
¨˜ííF‹à ˜¨ 9 àíFí탘®ku®g Vu—
àö`•u® k˜u Jàíu k˜u 2u‹˜µ®
%µÜk•uààu®Ê uÄ¢F®í à˜®k 7µö—
Üu® ĉö¨ kuÜàuug 3FVFVö܋g
7Üu®ku¢Vö܋ ö®k ?˜¢•u¢¨à•¸—
•uÊ 3`•FF¡u ¨F`•íu Föƒ Ăuܗ
à`•˜uku®u Üu˜ĉu˜í¨¸‹¢˜`•¡u˜—
íu® Föƒ¨uÜ¡àF¨Ê 9®k uÜ ‹˜®‹
Föƒ k˜u ÜùkuÜ Ü˜¨¨ u˜®Ê ˜—
®uÜ kuÜ ÜùkuÜg kuÜ ¢¢öàíÜFíµÜ
"ök㘋—¨˜¢g ¢uVíu ˜® ?µ¢ƒ•F—
‹u®Ê u® •˜®uàu® ăFÜu®
Fö`• $JÜ`•u® Üö®k ö¨ ku®
?µ¢ƒg ă˜u ĉö¨ u˜àĘu¢ 2µí—
¡JÄÄ`•u®g Vu¡F®®íÊ ˜u öà—
ƒù•Üö®‹u® 3`•FF¡uà Vu¢µ•®—
íu® à˜u ®F`• uku¨ 3Fíĉ ¨˜í
Øu¢ ÄÄ¢FöàÊ öuÜku¨ ăFÜ
/,,1
ku® •˜®uàu® ă˜`•í˜‹g uku
3ĉu®u ˜® 2Fí•Föà ¨˜í ku¨
3¨FÜíĕµ®u ƒuàíĉö•F¢íu®Ê
•Üu u‹u˜àíuÜö®‹ ƒùÜ kFà
?µ¢ƒ•F‹uÜ "F®k VÜF`•íu® à˜u
Föƒ Øu¢ƒJ¢í˜‹u ?u˜àu ĉö¨ öà—
kÜö`¡Ê Õ?˜Ü à˜®k Vuu˜®kÜö`¡í
õ® kuÜ ®FíùÜ¢˜`•u® 3`•¸®•u˜í
•˜uÜÊ à ˜àí ă˜Ü¡¢˜`• ¨JÜ`•u®—
•Fƒí ˜® ?µ¢ƒ•F‹u®Ög àF‹íu %˜—
®FÜ "˜Fµ Föà µ®‹¡µ®‹Ê 3˜u ˜àí
˜® µ®‹¡µ®‹ u˜®u u˜®ƒ¢öààÜu˜—
`•u 0uÜ൮ ˜® kuÜ !µà¨u혡—
ÜF®`•u ö®k ĂuÜàÄÜF`•g ®µ`•
ău˜íuÜu Jàíu ®F`• ?µ¢ƒ•F—
#¯gpÖ¨Úåp ¨Dœù咛 ’¢ ¨Úå’åîå
DÚ ¨Úå’åîå ~ñÖ î¨]咯¨Dœ
#pg’]’¨p î¨g 7¢÷pœå¢pg’‘
ý’¨ À7Á ’¨ =¯œ~D†p¨ Sp‘
åÖpîå Úp’å çÿ DÖp¨ 0Då’p¨åp¨
¢’å œœpֆ’p¨d #îœå’¾œpÖ p‘
¢’›Dœ’p¨Úp¨Ú’S’œ’åHåd 3
Àù¾pÖD›å’ö’åHåd îå’Ú¢îÚÁ
î¨g ¨pîÖ¯gp†p¨pÖDå’öp¨ ֑
›ÖD¨›î¨†p¨ ÷’p 0D֛’¨Ú¯¨d
œýp’¢pÖd #3 î¨g !3Ä
îÖ] g’p 0’¯¨’p֜p’Úå gpÚ
’¨åpÖ¨D咯¨Dœ åH咆p¨ 7¢‘
÷pœå¢pg’ý’¨pÖÚ œDîڑ’p‘
å֒] 2÷ ’Úå ¢¯gpÖ¨Úåp
¨Dœù咛 g’p DÚ’Ú ~ñÖ p’¨p ’¨‘
g’ö’gîpœœp 5pÖD¾’pÄ 3]÷p֑
¾î¨›åp ’¢ 7c $HÖÚå¯~~‘ î¨g
¨å†’~åÚåpÖD¾’p ¢’å ›²Ö‘
¾pÖp’†p¨p¨ =’Ö›Úå¯~~p¨ ÷’p
œîåD叒¯¨d œ¾D‘!’¾¯¨ÚHî‘
Öpd ¯p¨ýù¢ 1¶ÿ î¨g ¯]‘
g¯Ú’pÖåp¨ <’åD¢’¨‘¨~îڒ¯‘
¨p¨Ä À¢¯÷Á
÷÷÷Äî¢÷pœå¢pg’ý’¨Ä¯Ö†
‹u® ĉö •µ¢u®Ê ˜® ău˜íuÜuÜ
Fàí Föà 3˜`•öF® Æàùkăuàí`•˜—
®uà˜à`•u 0ܵØ®ĉ ¨˜í ¼ċċ $˜µÊ
˜®ăµ•®uÜ®Çg uÜ¡¢JÜíug kFàà uÜ
F¢à $FÜF핵®—"JöƒuÜ ˜¨ ?µ¢ƒ—
•F‹uÜ "F®k ĉö ‹F®ĉ ®uöu®
!ÜJƒíu® ƒ˜®ku® ăùÜkuÊ Õ® •˜—
®F ‹˜Ví uà Øu¢u 9¨ău¢í‹˜ƒíuÊ
?˜Ü VÜFö`•u® ‹uÜFku ൢ`•u
Üĉíu ă˜u uÜÜ® 2ö®µăÖg ăFÜ
à˜`• k˜u ÜöÄÄu u˜®˜‹Ê
¨ uÜu˜`• uàö®k•u˜í ăµ¢—
¢u® Vu˜ku 3u˜íu® àíJÜ¡uÜ ¨˜íu˜—
®F®kuÜ ¡µµÄuܘuÜu®Ê ® µ®‹—
¡µ®‹ ăuÜku kuÜĉu˜í u˜® u—
àö®k•u˜íàĉu®íÜö¨ Föƒ‹uVFöíÊ
¢¢uÜk˜®‹à ĂuÜàÄÜu`•u® à˜`•
k˜u •˜®uàu® ˜® ?µ¢ƒ•F‹u®
Øu¢ ¨u•Ü 2ö•u ö®k ®íàÄF®—
®ö®‹Ê
?u˜íuÜuà àÄF®®u®kuà 7•u—
¨F ƒùÜ k˜u Jàíu ăFÜ k˜u ¼ċċ—
Äܵĉu®í˜‹u ˜‹u®ĂuÜàµÜ‹ö®‹
¨˜í 3íܵ¨ Föà uÜ®uöuÜVFÜuÜ
®u܋˜u ˜® ?µ¢ƒ•F‹u®Ê 3`•FF—
¡u Vuܘ`•íuíug kFàà VuÜu˜íà ùܗ
‹uܨu˜àíuÜ Föà FÄF® ˜® ?µ¢ƒ—
•F‹u® ăFÜu®g ö¨ à˜`• ùVuÜ
k˜uàu ®u܋˜uĂuÜàµÜ‹ö®‹ ĉö
˜®ƒµÜ¨˜uÜu®Ê F¨˜í ăuÜku kFà
7•u¨F ‹uàö®ku ®u܋˜u ö®k
uàö®k•u˜í ĂuÜ¡ùăíÊ
/ØÀ >LÃV…ˆi~i˜ ՘` ˆV…Ì >˜
*œˆâˆÃÌi˜ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌi˜ ØLiÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] `>à <Յ>ÕÃi ˜œV… ÈV…iÀiÀ âÕ “>V…i˜
<&$ :2$
<&$
0&!2
=&!$Ä ÕíăF u˜® V˜à
ĉău˜ ˜®VÜù`•u à˜®k ˜¨ "F®k—
¡Üu˜à !Fààu¢ íJ‹¢˜`• ĉö Ăuܗ
ĉu˜`•®u®Ög àF‹í 0µ¢˜ĉu˜µVuܗ
¡µ¨¨˜ààFܘ® 3öàF®®u µíí—
¨F®®Ê 9¨ kFÜùVuÜ ĉö ˜®ƒµÜ—
¨˜uÜu®g ăFà ¨F® à`•µ® ˜¨
>µÜ•˜®u˜® ‹u‹u® ˜®VÜu`•uÜ
íö® ¡F®®g ƒJ•Üí à˜u ¨˜í !µ¢¢u‹u
µÜàí 2uöíuÜ ˜¨ 0µ¢˜ĉu˜—?µ•®—
ăF‹u® köÜ`• %µÜk•uààu® ö®k
¨F`•íu F¨ $µ®íF‹ Fö`• F¢í
˜® ?µ¢ƒ•F‹u®Ê ÕuÜ ?µ•®ăF—
‹u® ˜àí ĂµÜ F¢¢u® ˜®‹u® u˜®
˜®‹ö`¡uÜÖg àF‹í µíí¨F®®Ê
uàÄu®kuí ăöÜku uÜ Ăµ¨ >uܗ
u˜® ù܋uÜ ö®k 0µ¢˜ĉu˜ !Fààu¢Ê
¨ ®®uÜu® kuà ?F‹u®à ƒ˜®ku®
à˜`• 1öuÜà`•®˜ííu õ® 3˜`•uܗ
•u˜íàíùÜu®— ö®k u®àíuÜ®g ö¨
ĉö ĂuÜkuöí¢˜`•u®g ă˜u ¨F® uà
˜®VÜu`•uÜ® à`•ăuÜ ¨F`•íg ˜®
k˜u ?µ•®ö®‹ ĉö ¡µ¨¨u®Ê
ÕuÜ ă˜`•í˜‹àíu 7˜ÄÄ ˜àíg
u˜®u à`•µ® õܕF®ku®u 3˜`•u—
Üö®‹ Fö`• ĉö Vu®öíĉu®Ög àF‹í
µíí¨F®®Ê 7ùÜu® ö®k u®àíuÜ
ൢ¢íu® FV‹uà`•¢µààu® ăuÜku®Ê
?u®® kFà ®˜`•í FöàÜu˜`•íg
¡¸®®u ¨F® ˜® u˜®u ău˜íuÜu 3˜—
`•uÜö®‹ ˜®Ăuàí˜uÜu®Ê FVu˜
¡¸®®u ¨F® ĉö¨ u˜àĘu¢ "F¨—
Äu® ÄuÜ Du˜íà`•F¢íö•Ü F®à`•F¢—
íu® ¢Fààu®Ê VuÜ Fö`• ‹öíu
%F`•VFÜà`•Fƒí àu˜ àu•Ü ă˜`•—
혋g ău®® uà ö¨ k˜u
3˜`•uܕu˜í ‹u•íÊ u—
൮kuÜà ău®® ¨F® ˜®
ku® 9Ü¢FöV ƒF•Üu®
ă˜¢¢Ê F®® ¡¸®®íu®
%F`•VFÜ® ku® ܘuƒ—
¡Fàíu® ¢uuÜu®g kF¨˜í
JöàuÜ ö®k ?µ•®ö®—
‹u® ®˜`•í ö®Vu㵕®í
Föààu•u®Ê uĂµÜ ¨F®
˜® ku® 9Ü¢FöV ƒJ•Üíg
ൢ¢íu ¨F® kFà FVuÜ
ĂµÜ F¢¢u® ˜®‹u®
®˜`•í ˜® àµĉ˜F¢u®
%uíĉăuÜ¡u® ¨˜ííu˜—
¢u®g ku®® ¨F® ă˜ààu
®˜u ‹u®Fög ăuÜ kµÜí
¨˜í¢˜uàíÊ
oÕBäí§… š®Ùäo§›®Ù
?uÜ ùVuÜ¢u‹íg u˜®u
?µ•®ö®‹ µkuÜ u˜®
Föà ĉö VFöu®g ¡¸®—
®u õܕuÜ ĉöÜ uÜF—
íö®‹ààíu¢¢u kuÜ 0µ¢˜ĉu˜
˜® !Fààu¢ F® kuÜ
?µ¢ƒàà`•¢ö`•í
ƒF•—
Üu®Ê !µàíu®¢µà ¡F®®
¨F® kµÜí u˜®u uÜF—
íö®‹ ˜® ®àÄÜö`• #pÖ 3’]p֏p’åc 0¯œ’ýp’¯Sp֛¯¢¢’ÚÚD֒¨ 3îÚD¨¨p ¯åå¢D¨¨ ’¨~¯Ö¢’pÖåp
®u•¨u®g VuĂµÜ u˜® D¢ 0¯œ’ýp’‘=¯¨÷D†p¨ ñSpÖ #²†œ’]›p’åp¨d ڒ] SpÚÚpÖ ö¯Ö ’¨SÖñ]p¨ ýî
¯å¯c ö¯¨ 0¯œ’pÖ
Föà ‹uVFöí ˜àíg kF Ú]ñåýp¨Ä
VFö¢˜`•u >uÜJ®kuÜö®—
‹u® àÄJíuÜ íuöÜuÜ àu˜u® F¢à õܗ ă˜u •µ`• k˜u u`¡u àu˜® ൢ¢íug ® ?µ¢ƒ•F‹u® ăFÜ kFà ®íuÜuà—
•uÜg uÜ¡¢JÜí µíí¨F®®Ê FVu˜ kF¨˜í ˜®VÜu`•uÜ® ¡u˜®u ö®— àu VuÜu˜íà ‹Üµf ôċ uàö`•uÜ
ăuÜku Fö`• ùVuÜÄÜùƒíg ă˜u k˜u ®¸í˜‹u $¸‹¢˜`•¡u˜í kuà •u˜¨¢˜— ˜¨ ¢íuÜ Ăµ® ¼æ V˜à æz ˜®ƒµÜ—
u¢uö`•íö®‹ Föààu•u® ö®k `•u® ˜®VÜö`•à ‹u‹uVu® ă˜ÜkÊ ¨˜uÜíu® à˜`•Ê
"‘ä ƒāā íÕ® f®ä‘oÕä
˜u uăuÜVö®‹u® Vukù܃u®
¡u˜®uÜ Vu൮kuÜu® µÜ¨g kuÜ
!ÜuFí˜Ă˜íJí à˜®k ¡u˜®u Üu®ĉu®
‹uàuíĉíÊ 3˜u ൢ¢íu® u˜®u u—
à`•Üu˜Vö®‹ kuÜ uàö®k•u˜íà—
˜kuug kuÜ $F®F•¨u® ĉöÜ 9¨—
àuíĉö®‹g kuÜ D˜u¢‹ÜöÄÄu kuÜ
$F®F•¨u® ö®k u˜®u u—
à`•Üu˜Vö®‹ kuà D˜u¢àg ău¢`•uà
uÜÜu˜`•í ăuÜku® ൢ¢g u®í•F¢—
íu®Ê ˜®u ö®FV•J®‹˜‹u öÜą
Föà ?˜ààu®à`•Fƒíg 0ÜFĄ˜àg $u—
k˜u® ö®k uàö®k•u˜íàĵ¢˜í˜¡
u®íà`•u˜kuí ùVuÜ k˜u >u܋FVu
kuà !Fààu¢uÜ uàö®k•u˜íàÄÜu˜—
àuàÊ !ܘíuܘu®g k˜u k˜u F`•í¡¸Ä—
ƒ˜‹u öÜą VuăuÜíu®g à˜®k Vu—
൮kuÜà
¢¢íF‹àíFö‹¢˜`•¡u˜í
ö®k 'ܘ‹˜®F¢˜íJí kuÜ ®˜í˜Fí˜Ău
µkuÜ kuÜ $F®F•¨uÊ
uÜ !Fààu¢uÜ uàö®k•u˜íà—
ÄÜu˜à ˜àí ¨˜í ‰…ċċ öܵ kµí˜uÜíÊ
Ü ƒ˜®F®ĉ˜uÜí à˜`• Föà 3ĵ®àµ—
Üu®‹u¢k ö®k ĂuÜíu˜¢í à˜`• k˜uà—
¨F¢ Föƒ kÜu˜ 0Üu˜àuÊ ˜u 0Üu˜à—
ĂuÜ¢u˜•ö®‹ ă˜Ük F¨ ¼ïÊ %µ—
Ău¨VuÜ ôċ¼… ˜¨ 3FF¢ kuÜ
>µ¢¡à•µ`•à`•ö¢u ˜¨ !Üu˜à—
•Föà !Fààu¢ àíFí탘®ku®Ê ÆÜu®Ç
uăuÜVö®‹u® F®f uàö®k—
•u˜íàF¨í 2u‹˜µ® !Fààu¢g ?˜¢—
•u¢¨à•¸•uÜ
¢¢uu
¼°—ô¼g
¼æ !Fààu¢Ê ?u˜íuÜu ®ƒµà
Vu˜¨ uàö®k•u˜íàF¨íg 7u¢Êf
ċ… è¼é¼ċ ċï ¼° ïô µkuÜ —¼°ôèå
÷÷÷ĆpÚî¨gp’åÚD¢åěDÚÚpœÄgp
,œ…ˆ˜}i âÕ
-V…ØÃÃi˜
}iviˆÌ
#35!Ä uÜu˜íà ˜¨ ö®˜
ƒF®k k˜u µƒƒu®u kuöíà`•u $u˜à—
íuÜà`•Fƒí ˜® kuÜ ˜àĉ˜Ä¢˜® ¨—
ÄÜuàà˜µ®àíu`•®˜¡ kuà >uÜu˜®à
3ĵÜíƒÜuö®ku kuÜ 3ÄuÜÜíu`•—
®˜¡ uöíà`•¢F®k Æ33 uÊ>ÊÇ ˜¨
%Fíö܃Üuö®ku•Föà ˜® Fk ¨à—
íF¢ àíFííÊ D˜u¢ kuÜ $u˜àíuÜà`•Fƒí
ăFÜ uàg ƒùÜ u˜®u® •F®ku¢àùV¢˜—
`•u® 0ܵƒ˜¢ĉą¢˜®kuÜ u˜®u®
3`•¢ùààu¢Üµ•¢˜®‹ ¨˜ííu¢à u˜®uÜ
u˜¢u ൠĉö VuFÜVu˜íu®g kFàà
kuÜ 3`•¢ùààu¢ ku® Dą¢˜®kuÜ ¸ƒƒ—
®uíg µ•®u ku® Dą¢˜®kuÜ •˜uÜĉö
Föàu˜®F®kuÜĉö®u•¨u®Ê
˜u 7u˜¢®u•¨uÜ ăFÜu® Föà
F¨Vö܋g uÜ¢˜®g F®®µĂuÜg
ààu®g ùààu¢kµÜƒ ö®k ku®
%˜ukuÜ¢F®ku® F®‹uÜu˜àíÊ uÜ
>µÜ¡F¨Äƒ ˜® u˜®uÜ kuÜ à`•ă˜u—
ܘ‹àíu® ˜àĉ˜Ä¢˜®u® kuÜ Dą¢˜®—
kuܸƒƒ®ö®‹ ö®k kFà ˜®F¢u ƒF®—
ku® uău˜¢à F¨ 3F¨àíF‹ àíFííÊ
uÜ $u˜àíuÜ ôċ¼… ˜® k˜uàuÜ
˜àĉ˜Ä¢˜® ˜àí µà ?uąuÜà Föà
ku® %˜ukuÜ¢F®ku®Ê ˜u µƒƒu—
®u® kuöíà`•u® $u˜àíuÜà`•Fƒ—
íu® ˜® kuÜ ˜àĉ˜Ä¢˜® F®k¸ƒƒ—
®ö®‹g F®‹¸ƒƒ®ö®‹g ¢˜íĉ¸ƒƒ—
®ö®‹ ö®k Üuuàíą¢u ƒ˜®ku®
ăF•Üà`•u˜®¢˜`• õ¨ ¼…Ê V˜à
¼èÊ ö‹öàí ˜® $˜¢ku®Vu܋ Vu˜
uÜ¢˜® àíFííÊ Æ¨µăÇ

Küsschen für den Meister - beim ESV Jahn 1871 Treysa

Mario Czieslick steigt auf - Schiedsrichtervereinigung Hersfeld

Da fehlt mir der Respekt - beim ESV Jahn 1871 Treysa

Rozhovor s PhDr. ing. Ivanem Martinovsk知

Bericht über den Jugendaustausch Kassel Ramat Gan 2015 (HNA)

Begleitet von Anfang bis Ende

á®Ω - Eenadu