Zigeuner – Rallye

Amis du Camping Caravaning D ifferdange
www.camping-port.lu Tél (00352) 23 66 40 60
www.navitours.lu Tél. (00352) 75 84 89
Invitation au
Rallye des Tziganes
du 11 au 13 septembre 2015
Fuussekaul / Heiderscheid
Grand-Duché de Luxembourg
Einladung zur
Zigeuner Rallye
vom 11. bis 13. September 2015
Fuussekaul / Heiderscheid
Grossherzogtum Luxemburg
Rallye des Tziganes
Zigeuner – Rallye
Fuussekaul /Heiderscheid du 11 au 13 septembre 2015
Fuussekaul /Heiderscheid vom 11. zum 13. September 2015
Programme
Programm
Vendredi, 11 septembre 2015
Arrivée des participants
20.00 hrs:
Soirée bavaroise avec spécialités
Freitag, den 11. September 2015
Ankunft der Teilnehmer
20.00 Uhr:
Bayrischer Abend mit Spezialitäten
Samedi, 12 septembre 2015
10.00 hrs:
Le programme sera soumis plus tard
12.30 hrs:
Possibilité de déjeuner en commun (soupe aux pois cassés &
saucissons) veuillez apporter assiettes & couverts
15.00 hrs:
Ouverture du Rallye avec bière d’honneur
Samstag, den 12. September 2015
10.00 Uhr:
Programm wird nachgereicht
12.30 Uhr:
Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen (Erbsensuppe
mit Mettwurst) Bitte Teller & Besteck mitbringen
15.00 Uhr:
Feierliche Eröffnung der Rally mit Ehrenbier
16.00 hrs :
19.00 hrs:
20.00 hrs:
16.00 Uhr :
19.00 Uhr:
20.00 Uhr:
veuillez apporter un verre ou gobelet
Concours de boules à partir de 12 ans
Feu de camp avec Sangria (tenue Tzigane souhaitée)
Bal gitan avec spécialité hongroise et animations
(cadeau pour le couple le mieux déguisé)
Bitte Glas oder Becher mitbringen
Boule Wettbewerb ab 12 Jahre
Lagerfeuer mit Sangria (Zigeunertracht erwünscht)
Zigeuner-Ball mit ungarischer Spezialität und Unterhaltung
(das schönste Zigeunerpaar wird belohnt)
Dimanche, 13 septembre 2015
08.00 –
09.00 hrs :
Petit déjeuner veuillez apporter tasses & couverts
10.00 hrs:
Chasse au renard au terrain de camping
12.15 hrs :
Apéritif veuillez apporter un verre ou gobelet
Clôture du Rallye avec distribution des prix
13.00 hrs :
Possibilité de déjeuner en commun (Choucroute garnie)
Sonntag, den 13. September 2015
08.00 –
09.00 Uhr :
Frühstück Bitte Tasse & Besteck mitbringen
10.00 Uhr:
Fuchs-Jagd auf dem Campingplatz
12.15 Uhr :
Aperitif Bitte Glas oder Becher mitbringen
Verabschiedung und Preisverteilung
13.00 Uhr :
Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen (Elsässer
Choucroute) Bitte Teller & Besteck mitbringen
Prix du Rallye:
par installation :
Rallyegebühren
pro Einheit:
veuillez apporter assiettes & couverts
40.- €uro Participant seul : 30.- €uro
y compris: 2 nuitées, courant électrique, cadeau
souvenir, sangria, spécialité hongroise, petit
déjeuner, entrée au bal
40.- €uro
Einzelfahrer : 30.- €uro
beinhaltend: 2 Übernachtungen, Strom,
Erinnerungsgeschenk, Sangria, ungarische Spezialität,
Frühstück, Eintritt zum Bal
Le programme peut être modifié
Änderungen vorbehalten
Les caravanes peuvent rester déposées gratuitement sur le terrain la
semaine entre le Fraesche Rallye et le Rallye des Tziganes – enlever le câble
pour courant électrique ! -.
Die unbewohnten Caravans können die Woche zwischen der Frosch Rallye und
der Zigeuner Rallye gratis in der “Fuussekaul” abgestellt bleiben –Elektrokabel
abnehmen !
Der Organisator haftet nicht für Schäden die bei der An- oder Abfahrt oder auf
dem Rallyelände entstehen.
L’organisateur décline toute responsabilité pour des dégâts causés lors du
rallye.

Download Report