An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 3/2016 | 10./11. Feber 2016 DAS 1. PROFESSIONELLE ANSATZ-MAKE-UP EINFACHE ANWENDUNG Aus ca. 10 cm Entfernung gleichmäßig auf den Ansatz sprühen. VORHER NACHHER ERGEBNIS Ein gleichmäßiges Ergebnis bis zur nächsten Haarwäsche. Kein Kinderspiel LÄSST DEN WEISSEN ANSATZ IN SEKUNDEN VERSCHWINDEN Trocknet in einer Minute Färbt nicht ab, wäscht sich aus will ich. Carolinenstraße 16 9073 Viktring Tel. 04 63 - 29 21 21 Mo-Do 08:00-19:30 Fr 09:00-19:30 Sa 09:00-18:00 Mo-Do 08:00-18:00 Fr 08:00-20:00 Sa 08:00-15:00 Das Angebot ist gültig bis 12. 03. 2016 Registrierkasse wird zur Zerreißprobe für Kleinunternehmer 19.-21.2 Häuslbauermesse © KRM City Arkaden OG St. Veiter Ring 20 9020 Klagenfurt Tel. 04 63 - 50 22 66 H 1, Stand D02 Tel.: 0664 / 22 333 77 www.fritzpool.at HAUSPOST © KK Achtung, Baustelle! NG | M A LE R | MA U RE IK TR L E G E R | E LEK | ER men lunterneh in Genera Wählen Sie einfach aus und lassen Sie sich von einem der qualifizierten Immobilienmakler beraten. Diese Ausgabe ist der Startschuss für unsere Bauen&WohnenSerie, die Sie ab sofort immer in der ersten Ausgabe des Monats finden. Viel Spaß beim Lesen, Schmökern und Gustieren! Ihr KLAGENFURTER-Team „Ein Messebesuch, der sich bezahlt macht!“ | U AT SEN NG ALLESS AU R EINED! HAN ER IE FL E R | P LA N U IEB R KLAGENFURTER CHL Das Team Wank K ER | E NER G 2 IS |T Ihre Ansprechpartner. Und, Sie wissen ja: Wenn Sie sich für einen Fachmann aus der Region entscheiden, können Sie sicher gehen, dass Sie beste Leistung bekommen. Außerdem unterstützen Sie so unsere Wirtschaft. So bleiben Arbeitsplätze erhalten. Sie wollen umziehen? Unsere Partner haben mehrere tolle Wohnobjekte für Sie. Besuc Sie uns hen auf HÄUSL BAUE der in Klag RMESSE enfurt 19.– 21. FE BER /Stan DEC Ihr Stephan Fugger Redaktionsleitung KLAGENFURTER stephan.fugger@ kregionalmedien.at Sanieren Sie schon oder wohnen Sie noch? Dieser KLAGENFURTER ist die ideale Inspirationsquelle für alle Häuslbauer und Sanierer, denn unser Schwerpunkt liegt ganz auf dem Thema Bauen&Wohnen. Eine Küche nach Maß, ein neues Bad, Baustoffe, ein Carport „Made in Kärnten“, eine neue Heizung – bei uns finden Sie CH Der nächste KLAGENFURTER erscheint am 24./25. Februar KLAGENFURTER-Redakteurin Nicole Fischer und Redaktionsleiter Stephan Fugger haben für den Bauen&Wohnen-Schwerpunkt ordentlich angepackt DA Ob die Bewerbung von Richard Lugner als Bundespräsident ein kluger PR-Gag oder ernst gemeint ist, sei dahingestellt. Als Kenner des kleinen Mannes gibt Lugner sich in seinem zwölfminütigen Spot. Das wage ich zu bezweifeln. In der dritten Ausgabe des KLAGENFURTERS bin ich einigen wahren Kämpfernaturen begegnet. Dass die Männer eine große Klappe haben, aber nicht den Mut, über die Registrierkassenpflicht zu sprechen, habe ich diesmal gelernt. Weder Bauern noch Gastronomen wollten darüber sprechen – zu groß war die Angst vor einer möglichen Kontrolle. Die Frauen haben Mut bewiesen und offen über ihren täglichen Kampf als Einzelunternehmerinnen gesprochen. Der Staat spricht immer wieder davon Bürokratie-Hürden abzubauen. Dass Österreich davon noch weit entfernt ist, können wieder einmal die „Kleinen“ ausbaden. Ein weiterer Einzelkämpfer: Der im Rollstuhl sitzende Notar Christian Haiden wird nicht müde Missstände aufzuzeigen. Er hat uns erzählt, dass es das Gericht, das sich um Umbau befindet, noch nicht geschafft hat, barrierefrei zu sein. Da sollte man meinen, dass gerade Gerichte mit gutem Beispiele voran gehen. Viel Spaß beim Lesen einer Ausgabe, die ganz im Zeichen großer und kleiner Kämpfernaturen steht. © KRM Herausforderungen liegen uns Halle 1 Johann Wank & Söhne Ges.m.b.H. 9020 Klagenfurt am Wörthersee Inglitschstraße 2 T 0463.326 30 www.wank-center.at UNSERE PARTNER: BIOMASSE HEIZTECHNIK d D15 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © StadtPresse/Fritz Mein Klagenfurt Sport trifft Musik trifft Burger Die stylische Sport- und Musikbar „Frankie‘s“ hat Kärnten Aktiv-Chef Martin „Frankie“ Widrich eröffnet. Der Stadionwirt in der Klagenfurter Eishalle ist Geschichte. Die rustikale Holztäfelung ist Fotos von Johnny Cash, KAC-Nostalgie-Fotos und sieben Screens auf denen Sportsendungen laufen, gewichen. Freuen sich über die Eröffnung: Hirter-Chef Nikolaus Riegler, Messe-GF Erich Hallegger, Messe-Präsident Albert Gunzer und KAC-Präsident Dietmar Krenn. Goldene Medaille der Stadt Der Präsident des Europahauses Klagenfurt Nikolaus Lanner wurde für seine besonderen Verdienste mit einer hohen städtischen Auszeichnung gewürdigt. Für seine jahrelangen Verdienste und Leistungen in Sachen politischer Bildung, Erwachsenenbildung, Europahaus und EU wurde er im Beisein zahlreicher Fest- und Ehrengäste von Stadt und Land im Europahaus mit der Goldenen Medaille der Landeshauptstadt ausgezeichnet. Wir laden Sie zu einem Einkaufserlebnis, der besonderen Art ein, in unserem neuen Geschäft in St. Georgen am Längsee ! exklusiv und hochwertig handgefertigte © KRM Einzelstücke zu familienfreundlichen Preisen von Liege und Sitzmöbel, über Garnituren bis hin zu Wohn und Deco Accessoires verschiedenste hochwertige Hölzer (Walnuss, Buche, Kirsch...) sehr gut zum Kombinieren mit Art Deco und New Design © KK Im Zeichen des runden Leders Benefizveranstaltung der Dance Industry auf Probe, bevor Sie sich zum Kauf entscheiden, (Hotels, Firmen, Arztpraxen und Privathaushalte kostenlose Zustellung Beratung und Service, auch bei Ihnen zu Hause! d Fußballverban Wilhelm Kuehs präsentierte kürzlich seinen neuen Kärnten-Krimi „Wer zuletzt lacht“. Viele sind der Einladung zur Buchpräsentation ins Musil Museum in Klagenfurt gefolgt und haben sich bei Ausschnitten aus „Wer zuletzt lacht“ köstlich amüsiert. Hausherr Heimo Strempfl und Linda Müller vom Haymon Verlag sprachen einleitende Worte, bevor Wilhelm Kuehs in die Untiefen des Kärntner Faschings entführte. ANTIQUA CLASSIC MÖBEL www.KregionalMEDIEN.at Reipersdorf 46 9313 St. Georgen am Längsee Tel: 0650/ 7257628 oder 0676/ 6114706 (auch außerhalb der Geschäftszeiten) Symbolfoto Symbolfoto Internationale Experten nahmen das Elisabethinen Krankenhaus Klagenfurt unter die Lupe und stellten dem Traditionsspital erneut das Qualitätszertifikat „pCC inkl. KTQ“ aus. Die Zertifizierung bedeutet, dass nach international gültigen Top-Standards für Krankenhäuser sowohl die Qualität der medizinischen und pflegerischen Leistungen und der Abläufe, als auch die im Spital gelebten Werte geprüft wurden. Die Freude über das Qualitätszertifikat ist am Elisabethinen Krankenhaus groß. Wer zuletzt lacht © KK © Kärntner © EKH KLAGENFURTER wir liefern Ihr ausgesuchtes Möbelstück zum Wohnen Im Dezember fand in Velden eine Benefizveranstaltung der Dance Industry Klagenfurt statt. Kürzlich wurde von der Dance Industry ein Gutschein im Wert von 500 Euro an die Tagesstätte Kraig überreicht. Am Foto: Frau Fradler, Tanja Schlesinger, Ruth Krajnc, Tanja Bliem, Tanja Probst, Nathalie Benedikt, Patrick Wiltschnig, Andreas Bodner, Birgit Sallinger und Hausleitung Jennifer Lackner. Elisabethinen ausgezeichnet 4 Ankauf von Antikmöbeln in gutem Zustand © Friedberg/fotolia.com Der Kärntner Fußballverband lud zur Funktionärsehrung ins Schloss Maria Loretto und ließ verdienstvolle Funktionäre rund um das runde Leder hochleben. Am Bild: Udo Hohensasser, Werner Sattlegger (beide Beisitzer Protestsenat, KFV), Herbert Taschek (Beisitzer Strafausschuss, KFV), Günter Leikam (Landesgeschäftsführer ASKÖ), Ferdinand Ogris (DSG Ferlach), Peter Pucker (KFV Kassier), Hans Holzer, Arno Lambacher (beide ASV), Waltraud Kriegl (ASK Wölfnitz). Öffnungszeiten: Montag- Donnerstag von 13.30 Uhr – 18.00 Uhr Freitag extra für Sie von 13.30 Uhr – 20 Uhr KLAGENFURTER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © Wie daham... © Roland Pössenbacher © KK © Roland Pössenbacher ht! itzlic hr Bl 07 I s ien.at n Sie u6/8411606gionalmed n e d Sen akt: 067 furt@kre Kont il: klagen E-Ma Neueröffnung gefeiert Meilenstein erreicht Benefiz für „Hungerkünstler“ Gottesdienst gefeiert Klaus und Linda Woltsche luden zur Neueröffnung vom Landgasthaus Moser in Karnburg und zahlreiche Freunde, Gäste und Künstler kamen um zu gratulieren. Die Musiker von Los Hombres & Heinz mit Gastmusiker Sigi sorgten für Unterhaltung. Chef(koch) Klaus Woltsche verwöhnte die Gäste mit ausgezeichneter Hausmannskost. In der Lebenshilfe Kärnten ist Selbstvertreter Hubert Raunjak als erstes vollwertiges Mitglied mit Stimmrecht in den Vorstand gewählt worden. Raunjak nimmt seit 16 Jahren die Dienstleistungen der Lebenshilfe Kärnten in Anspruch und weiß somit über die Bedürfnisse seiner rund 360 Kollegen Bescheid. Er wurde nach eindeutigem Beschluss der Generalversammlung nun einer von acht Vorstandsmitgliedern, die sich für die Rechte für Menschen mit Behinderung einsetzen. Multitalent Alpha Centauri organisiert für „Hungerkünstler“ ein Benefiz. Im Kunstcafe Lidmansky wurde der Hauptpreis, ein SternzeichenBild, an den Spender Heinz-Peter T. übergeben. Mit dem Erlös wurde ein Essen für „hungrige Künstler“ gesponsert und in den Ansprachen nochmals auf die Notwendigkeit von Kultur- und Kunstförderung hingewiesen. Jung und Alt feierten mit dem evangelischen Superintendanten Manfred Sauer im „Wie daham...“ Generationenpark Welzenegg einen Gottesdienst. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes, einer der diesjährigen Höhepunkte im vielfältigen Veranstaltungsreigen des in der Steingasse 180 gelegenen Bewegungsraums für Jung und Alt, stand das Thema „Der Schatz des Alters“. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von dem aus Senioren und Kindergartenkindern bestehenden „Generationenchor“. Badewannenbrett Duschhocker statt 55,- € 49,90 Gehstöcke 0 statt 58,9 € 48,90 Soft Socks statt 25,- € 19,90 SOFT-Pads statt 14,80 statt 12,80 € 11,80 © Johann Reichmann © Carinthischer Sommer/KK 9x in Kärnten FÜR IHREN VORTEIL! € 9,90 Gewohl Produkte att! Aktionsrab -10% © Kärnten Werbun AKTIONSWOCHEN © Shutterstock GESUNDHEIT FÜR ALLE! Carinthischer Sommer Charity-Abend in Ludmannsdorf Cineplexx belohnt alle Schüler Kooperationsvereinbarung verlängert Im Rahmen einer Pressekonferenz im Villacher Congress Center stellte Intendant Holger Bleck das Spielprogramm 2016 vor. Speziell: Die Kirchen-Oper „Jesu Hochzeit“, die in den 1980er Jahren für wahre Tumulte sorge und schließlich nicht im Rahmen des Carinthischen Sommers aufgeführt wurde. Ein Video-Interview mit Holger Bleck können Sie auf der KLAGENFURTER-Facebookseite unter www.facebook. com/klagenfurter anschauen. Ein großer Erfolg für alle Beteiligten war die Charity-Veranstaltung in Ludmannsdorf, zu der Dechant Janko Krištof in sein neues Pfarrheim geladen hatte. 200 Gäste unterhielten sich mit dem „Apotheker“ Alexander Telesko, sowie den Musikgruppen „Rožanski muzikanti“ und „Die Stromlosen“ prächtig. Der Reinerlös von 2.500 Euro kommt Bedürftigen aus der Gemeinde Ludmannsdorf zugute. Vor den Semesterferien konnten alle Kinder und Jugendliche, mit ihrer Mathematik-Note günstiger ins Kino. Die Note galt als Eintrittspreis, d.h. mit einem Einser in Mathematik zahlten die Schüler nur einen Euro, usw.. Mit dieser Aktion belohnt Cineplexx jene, die in diesem Semster brav gelernt haben und tröstet die, bei denen es diesmal nicht so gut geklappt hatte. Man musste nur mit einem Original-Semesterzeugnis an die Kinokasse gehen und sein Kino-Ticket abholen. Kürzlich wurde die erfolgreiche Drei-Länder Kooperation zwischen Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien für weitere drei Jahre verlängert. Im Rahmen der größten Slowenischen Tourismusmesse Natour Alpe-Adria unterzeichneten die Vertreter der jeweiligen Tourismusorganisationen Kärnten Werbung (Christian Kresse), Slowenien Tourismus (Maja Pak) und Friaul-Julisch Venetionen Tourismus (Marco Tullio Petrangelo) die Kooperationsvereinbarung. 6 KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 7 © KK © KK BLITZLICHTER Goldregen für Fisch- und Ölproduzenten Die magische Zahl wurde bereits überschritten: Über 100.000 Tübbing – Stahlbetonfertigteile wurden für den Koralmtunnel gefertigt und zum Teil bereits eingebaut. „Nur“ rund 8.700 Teile lagern noch und warten auf ihren Einbau in einem der beiden Tunnel, die jeweils bereits über 17 Kilometer lang sind. Bis zum Tunneldurchschlag fehlen nur noch 5 Kilometer. „Wir liegen sehr gut in der Zeit“, stellt Projektleiter Dietmar Schubel, ÖBB-Infrastruktur AG, fest. Am 30. Jänner ging bei der Freiwilligen Feuerwehr Zell-Gurnitz der Feuerwehrball „Spectacolo“ im Kultursaal Gurnitz über die Bühne. Es war eine rauschende Ballnacht mit der John-Otti-Band. Die Kameraden danken den zahlreichen und stimmungsgeladenen Besuchern, speziell jedoch der Partnerfeuerwehr Hall in Tirol, für ihr Mitwirken. Bei einer feierlichen Gala im Wahaha Paradise Resort in Feistritz im Rosental wurden die erfolgreichsten Fisch- und Ölproduzenten aus Österreich und Slowenien ausgezeichnet. In den letzten 10 Jahren hat sich die Alpe-Adria-Fischprämierung zu einem Qualitätsindikator für die hochwertigsten Fischprodukte aus dem Alpe-Adria-Raum entwickelt. 88 bäuerliche Fischspezialitäten von 28 Fischzüchtern standen am Prüfstand. © KK © Orasch Feuerwehrball in Gurnitz © Salbrechter 100.000ster Tübbingteil Dirndlball in Pörtschach Bürgermeister Franz Felsberger aus Ebenthal bedankte sich persönlich bei Tischlermeister Herbert Wolf, welcher in Vertretung des Lions Clubs Klagenfurt Carinthia, Walter Striedinger, einen Besuch im Marktgemeindeamt abstattete. Der Lions Club fördert mit großzügigen Spenden zwei Ebenthaler Familien. Für Felsberger ist diese Geste der Menschlichkeit ein wichtiger und wertvoller Beitrag für die Gesellschaft. Der vom Musikensemble Turia gestaltete „Advent in da Stub’n“ war eine gelungene Veranstaltung. Die Konzertbesucher waren sehr spendenfreudig und somit konnte ein Reinerlös von 2.150 Euro erzielt werden, welcher unlängst an Roswitha Cibulka aus Dellach am Wörthersee übergeben wurde, um damit einen kleinen Beitrag zur Linderung der Not zu leisten. Das Musikensemble bedankt sich für die Unterstützung. Ende Jänner wurde im Congress Center Wörthersee in Pörtschach beim traditionellen Dirndlball getanzt. Organisiert wurde das Fest von der Singgemeinschaft Pörtschach. Zum Tanz spielten die „Ossiacher-See-Musikanten“ auf. Zahlreiche Besucher konnten sich über einen lustigen und musikalischen Abend freuen und freuen sich schon auf eine Fortsetzung. © KK © KRM Benefizkonzert erfolgreich © Christian Mikes Lions Club Spenden In Kärntner Hand Neues vom Ramsarverein Waidmanns Heil! Ferdinand O. Fischer, der Präsident des Harley-Davidson-CharityFonds, tritt zurück. Nach mehr als 20 Jahren übergibt Fischer sein Amt. Neuer Präsident ist der zweifache Familienvater und KelagMitarbeiter aus Klagenfurt, Peter Reitzl. Der 59-Jährige wird bei der Charityarbeit von Vizepräsidenten Dieter Baier (Mailboxes) und Christian Lewis-Weber unterstützt. Anlässlich des Weltfeuchtgebietstages wurde auf Initiative des Ramsarvereins 4-Seental Keutschach gemeinsam mit der Arge Naturschutz beim Moorturm eine Schwendaktion durchgeführt. Von einem örtlichen Landwirt wurde die mähbare Fläche von zwei Hektar im Bereich des Moortums geschlegelt. Das Schnittgut wird als Brennholz oder Hackschnitzel verwertet, das Mähgut wird kompostiert. Geplant ist es, die Fläche um den Turm als künftige Streuwiese zu bewirtschaften. Diesen Ruf hörte man etliche Male in der Klagenfurter Messe. Kein Wunder, denn vom 29. bis zum 31. Jänner fand die Weidwerk- und Fischweid-Messe mit 150 Ausstellern und mehr als 11.000 Besuchern statt. Zur Eröffnung zeigte der Chor der Kärntner Jägerschaft unter der Leitung von Horst Moser sein Können. Unterhielten sich u.a mit den Jagdhornbläsern Feldkirchen: Messe-GF Erich Hallegger, Landesjägermeister Ferdinand Gorton und Messe-Präsident Albert Gunzer. 8 KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at entgeltliche Einschaltung © ÖBB BLITZLICHTER KLAGENFURTER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER TetrArts 2016 in Maria Rain Bei der ASKÖ Kärnten stand alles im Zeichen des Projekts „aktiv gesund im Alter“. In drei Workshops zu den Themen Sesselgymnastik/ Demenz, Bewegen und Herz-Fit konnten die Teilnehmer ihr Wissen erweitern und selbst aktiv werden. Seit dem Projektstart wurden in bereits 21 Altenwohn- und Pflegeheimen Bewegungsangebote angeboten. Die Teilnehmer sind begeistert und man kann bereits leichte Fortschritte erkennen, freut sich Projektleiterin Claudia Kraxner. Am 29. Jänner fand im Rahmen von TetrArts erstmals Basteln für Kinder statt. Jeden letzten Freitag im Monat werden nun das ganze Jahr hindurch kleine Kunstwerke geschaffen. Bürgermeister Franz Ragger konnte sich selbst davon überzeugen, gratuliert den jungen Maria Rainer Künstlern und bedankte sich bei Andres Laußegger und Sandra Slavov für die Organisation. Anmeldungen sind jederzeit im Gemeindeamt möglich. F © KRM © Manfred L. Schusser Durch Bewegung mobil bleiben Besuch aus Wien Literaturmontag in Klagenfurt Im Zuge seines Kärnten-Besuches am 1. Februar ließ es sich Minister Andrä Rupprechter nicht nehmen die Produktionsstätte von Schärdinger-Käsespezialitäten, Lattella und Co. zu in Klagenfurt besuchen. Am Foto: LK-Kärnten Präsident Johann Mößler, Stadtrat Otto Umlaut, LKBildungsreferent Thomas Jordan, LR Christian Benger, Landwirtschaftsund Umweltminister Andrä Rupprechter, Legro-Chef Erfried Feichter mit Markt- und Verkaufsleiter Reinhold Köstinger und LAbg. Herbert Gaggl. Der Feber-Termin von Buch13 unter Obmann Gerald Echenauer stand im Zeichen der Südtiroler Mundart-Lyrik wie heimischer Prosa. Aus Bruneck angereist kam Bernhard Brugger und aus Villach Karin Varch – beide lasen aus ihren Werken. Zahlreiche namhafte Gäste ließen sich diese Lesung nicht entgehen. Auch Noreia-Geschäftsführerin Dagmar Maria Simoner und Bewegungstherapeutin Danja Neumann waren dabei. Am Bild: Karin Varch, Gerald Echenauer und Bernhard Brugger. Die Gartenbaufachschule und die Gartenbauberufsschule Ehrental erhält die Plakette „G’sunde Lebenswelt Schule“. Nicole Fischer ür ihr nachhaltiges Engagement zum Thema Gesundheit wurde Ehrental als eine von 13 Kärntner Schulen von der Kärntner Gebietskrankenkasse die Plakette „G’sunde Lebenswelt Schule“ verliehen. Seit elf Jahren bietet die Kärntner GKK das Programm in der schulischen Gesundheitsförderung an. Experten der KGKK-ServiceStelle Schule unterstützen Schüler und Lehrer bei der Umsetzung. Die Schüler sollen das Wissen auch im Alltag nützen und in ihr späteres Leben mitnehmen können. Schulen, die insgesamt vier Jahre an diesem Prozess teilnehmen, werden von der Gebietskrankenkasse ausgezeichnet. Kärntner Schulen. Insgesamt haben in elf Jahren 114 Schulen mit rund 15.000 Schülern ihre Bildungseinrichtung zur „G’sunden Lebenswelt“ gewandelt und eine Urkunde erhalten. Mit der Plakette wurde das Programm erweitert. „Erst nach den ersten beiden Programmjahren können Schulen die Plakette beantragen und verpflichten sich für © KGKK © KK © ACTS/Horst Ehrental von GKK ausgezeichnet Landesschulinspektor für Landwirtschaftliche Fachsschulen Alfred Altersberger (2.v.l.) freut sich gemeinsam mit Helgard Kerschbaumer (Bereichsdirektorin KGKK) und Schulleiter Matthias Tschinkel über die KGKK-Plakette weitere zwei Jahre dem gesundheitsförderlichen Weg“, erklärt KGKK-Obmann Georg Steiner. Bisher haben sich 19 Schulen für diesen vierjährigen Prozess entschieden. So auch die Fachschule Ehrental. Schulleiter Matthias Tschinkel wurde von KGKKBereichsdirektorin Helgard Kerschbaumer die Plakette überreicht. Die Schule führt eigene „Gesunde Schule“Unterrichtseinheiten und Aktionstage ein. Zahlreiche Gesundheitsworkshops wurden von den Schülern begeistert angenommen. Auch die gesunde Jause wurde an der Schule zum Thema gemacht und fand großen Zuspruch. Ihr Wohlfühl-, Ski- und Kuschelhotel mit HAUSEIGENER HEILTHERME! © KK © Harald Schwarz/SMW-Media.com Turbulenter Tag der offenen Tür Öffnung des Polizeipostens gefordert Beim Tag der offenen Tür in der HTL1 Lastenstraße zeigte Chris Höher den Auto-GP-Rennwagen von Zele Racing. Höher gilt als erfolgreichster Nachwuchsrennfahrer und ist HTL1-Matura-Aspirant. Ermöglicht wurde diese exklusive Kärntner Rennwagenshow durch Teamchef Michael Zele, der den Auto-GP-Boliden bereitstellte und durch Gottfried Kramer, der seinen Rennwagenanhänger zur Verfügung stellte. Zahlreiche Besucher ließen sich das Spektakel nicht entgehen. Die von der FPÖ initiierte Unterschriftenaktion zur Wiedereröffnung der Polizeistation am Bahnhof war ein voller Erfolg. Binnen kürzester Zeit konnten bereits 200 Unterschriften gesammelt werden. Mit der Internetpetition verzeichnet die Aktion weit über 1.500 Unterschriften – Tendenz steigend. Der nicht aufhörende Zulauf und die steten Anfragen zeigen, dass die Klagenfurter diese Maßnahme begrüßen. 10 KLAGENFURTER 2 .100 m² Thermenlandschaft mit Thermal-Hallenbad (8 x 16 m, 32° C) und Thermal-Freibad (8 x 12 m, 27° C) mit 10 verschiedenen Saunen B EAUTY-CENTER & VITAL-OASE für Kosmetik & Massage 5 -GANG-DINNER für Hausgäste (großes Vorspeisenbuffet, Wahlmenü) A uszeichnung als BESTER KÄRNTNER GENUSSWIRT 2016 (a-la-carte Restaurant Loy-Stubn) E igener Bauernhof mit Damwildgehege und eigenem Fischwasser F ür Hausgäste kostenfrei: 3x wöchentlich Pistentest mit Skibegleiter & 2x wöchentlich Schneeschuhwandern/Langlaufen T ägliches Vital- & Entspannungsprogramm mit Physiotherapeut P auschalen für THERME, WELLNESS, FAMILIE, GESUNDHEIT & WINTERFREUDEN! THERMENWELT Hotel PULVERER***** Tel. 04240 / 744 9546 Bad Kleinkirchheim www.pulverer.at – [email protected] www.KregionalMEDIEN.at THERME SCHNUPPERN: 2 Nächte inkl. 1x Candlelight-Dinner in 400 Jahre alter Bauernstube ab € 290,- p.P. VON DER PISTE IN DIE THERME: 2 Nächte inkl. 1 Tages-Skipass ab € 286,- p.P. KLAGENFURTER 11 REPORT REPORT 1 2 „Kleinen“ bereitet Kassa Sorgen Der KLAGENFURTER hat bei zwei Einzelkämpferinnen nachgefragt, was sie von der Registrierkassenpflicht halten. Ihr Fazit: Wieso macht es der Staat Selbstständigen unnötig schwer? Stephan Fugger I m Treffpunkt Moni im Industriegebiet in der Hirschstraße 25 in Klagenfurt spielen zwei Herren Karten, jeder trinkt ein Flascherl Cola, am anderen Tisch sitzen ein Mann und eine Frau. Sie spielen auch Karten und haben ein Achterl Rot und eine Flasche Bier bestellt. Drei Tische stehen in der kleinen Imbissbude. Man sieht, dass Chefin Monika Puchas ihren Kleinbetrieb mit Liebe dekoriert hat. Frische blaue Tulpen an einem Tisch, auf dem anderen frische Rosen und damit es die Gäste gemütlich haben, hat sie Schaffelle auf die Stühle gelegt. Die leidenschaftliche Köchin legt auch größten 12 KLAGENFURTER ssenpflicht „Wegen der Registrierkaschlaflose habe ich schon einige Nächte gehabt.“ ger nternehmerin Silvia Bür Ein-Frau-U Wert auf frische Produkte. Fertigprodukte: Fehlanzeige. Den Kraut- und Kartoffelsalat macht sie frisch, der Apfelstrudel ist selbst gebacken, der Hollersaft kommt nicht vom Diskounter, sondern ist selbstgemacht und dass sie die beste Curry-Wurst in Klagenfurt anbietet – davon ist die gebürtige Ungarin überzeugt. Sie ist stolz auf ihre eigenen Kleinbetrieb und stolz dar- auf, dass sie dem Staat nicht auf der Tasche liegt. Nur ein Thema liegt Puchas schwer im Magen: die Registrierkassenpflicht. „Die Studierten in Wien haben von der Praxis keine Ahnung. Die sollen einmal einen Tag zu mir arbeiten kommen. Ich kassiere, koche und serviere zugleich. Jetzt soll ich auch noch eine Kassa bedienen“, sagt Puchas. Gerade zu Mittag macht sie den größten Umsatz. Die Zeit wird ihr fehlen. Und jeder Unternehmer weiß: Zeit ist Geld. Finanz kontrolliert bereits. Laut dem Klagenfurter Steuerberater Andreas Dürrschmid erkundigt sich die Finanz bereits seit Anfang Jänner trotz Übergangsfrist bei Betrieben nach der Handhabe rund um die Registrierkassen. Offiziell soll es sich hier um Beratungsgespräche handeln. Auf der WK-Homepage wird gewarnt: „...das Ergebnis der Nachschau, mit Unterschrift des Unternehmers, landet im Steuerakt und kann in weiterer Folge durchaus eine Schätzungsbefugnis auslösen.“ Nur wer 3 © KRM (3) WIR ERÖFFNEN NEU! 25.02.2016 |1| Monika Puchas betreibt mit Feuereifer ihre Imbissbude in Klagenfurt. Wie sie mit der Zusatzbelastung zurecht kommen wird, weiß sie noch nicht |2| Sorgfältig und gewissenhaft führt Silvia Bürger Buch. Sie versteht nicht, wieso der Staat Kleinunternehmern das Leben schwer macht |3| Steuerberater Andreas Dürrschmid: „Die Finanz prüft bereits, ob Unternehmen eine Registrierkassa haben“ berechtigte Gründe vorlegen kann, kann ohne Registrierkasse einer finanzrechtlichen Verfolgung oder Bestrafung bis zum 30. Juni 2016 entgehen. Zeitaufwand. Vor zwei Jahren hat sich Frisörmeisterin Silvia Bürger entschlossen, mit ihrem Frisörsalon und Nagelstudio „haargenau dein Friseur“ selbstständig zu machen. „Ich bin immer noch im Aufbau. Jeden Cent, den ich verdiene, stecke ich in mein Unternehmen“, sagt Bürger. Die Anschaffungskosten von 400 Euro für die Kassa hat sie als Kleinunternehmerin noch nicht stemmen können – wird sie aber. Bis zum 1. April www.KregionalMEDIEN.at trägt sie jede Rechnung mit jedem Posten penibel ein. Ein weiteres großes Problem wird für Bürger die Identifizierung der Posten. „Im Gegensatz zu Frisörketten habe ich keine Fixpreise. Ich kann doch nicht bei jemanden, der eine Glatze hat, gleich viel verrechnen, wie bei jemandem, der volles langes Haar hat“, sagt Bürger. Die Umstellungszeit macht der Klagenfurterin Sorgen. „Am Anfang werde ich sicher mehr Zeit mit der Kassa als mit den Kunden verbringen“, sagt Bürger. Doch aufgeben will die Klagenfurterin nicht. Der Salon und die Selbstständigkeit sind ihr wichtiger, als jede bürokratische Hürde. WIR PRÄSENTIEREN UNS IM NEUEN LOOK – ES WARTEN TOLLE ERÖFFNUNGSANGEBOTE AUF SIE! C I T Y A R K A D E N · S T. V E I T E R R I N G 2 0 9020 K L AGENFURT AM WÖRTHERSEE KLAGENFURTER 13 REPORT REPORT Steuerreform 2016: Endlich mehr Geld! © KRM (2) Was bringt die Steuerreform für jeden persönlich? Das erfährt man bei den gemeinsamen Informationsveranstaltungen der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und der Finanzgewerkschaft mit Steuerexperten vom Bundesministerium für Finanzen. Die provisorische Rampe in der Purtscherstraße entspricht nicht der Ö-Norm Hürden vor Gericht I Versperrte Wege. Das Arbeiterkammer-Gebäude und das ÖGB-Haus sind laut Haiden „elegant gelöst.“ Doch das Landesgericht 14 KLAGENFURTER Mag. Alfred Faller, Steuerombudsmann im Bundesministerium für Finanzen ren Stockwerke. „Aber der Lift entspricht nicht der ÖNorm. Er ist zu klein. Ich muss die Fußstützen einklappen, den Stuhl schräg stellen, damit ich den Lift passe. Außerdem komme ich nicht an den Schalter“, erklärt Haiden. Obwohl die Kanzlei von Notar Christian Haiden ein Altbau ist, kann er sämtliche Räum erreichen entspricht nicht den Kriterien der Barrierefreiheit. Der Eingang zum Heuplatz beim Gericht ist barrierefrei. Von dort aus kommt man aber nicht auf die alte Seite des Landesgerichtes. In den ersten und zweiten Stock und zum Parterre kommt man nicht. Auch über die Josef-Wolfgang-DobernigStraße kommt man nicht ins Gebäude. Hier sind sieben Stufen. Eingang in der Purtscherstraße gibt es eine Rampe, die aber nicht der Ö-Norm entspricht. Denn alle drei Meter müsste hier eine ebene Plattform sein. Das ist aber nicht der Fall“, sagt Haiden. Danach kommt jemand von der Security, der einem die Türe öffnet. Laut gesetzlichen Bestimmungen muss aber jeder selbstständig sein Ziel erreichen können. Fehlende Ö-Normen. „Man muss zum St. Veiter Ring, um dort zu läuten. Am Lift ist zu klein. Dort angekommen, gelangt man mit einem Lift in die obe- Stellungnahme. Der KLAGENFURTER bekommt von der Pressestelle des Landesgerichts folgendes Statement: „Die Voraussetzungen für die Barrierefreiheit sind beim Landesgericht Klagenfurt noch nicht zur Gänze erfüllt. Es gibt derzeit eine Rampe zum Eingang Purtscherstraße. Über diesen Eingang sind jedoch nicht alle Teile des Landesgerichts barrierefrei zugänglich.“ Im Zuge der aktuellen Umbauten soll das Landesgericht bis Mai 2016 barrierefrei zugänglich sein. Bis dahin heißt es für Rollstuhlfahrer: Gnade vor Recht mit dem Landesgericht walten zu lassen. RegR Michael Krall, Vorsitzender der Finanzgewerkschaft GÖD FCG V ieles, was vom Staat an Leistungen erbracht wird, erscheint selbstverständlich: Straßenerhaltung, öffentliche Bildungseinrichtungen, Müllabfuhr, Spitäler, öffentliche Verkehrsmittel, Polizei. Dabei handelt es sich nur um einige Leistungen, bei denen übersehen wird: All das wäre in der aktuellen Qualität wohl nicht verfügbar, würde da nicht mit Steuergeldern zumindest mitfinanziert werden. Zufrieden stimmt das aber die wenigsten. Man wird nämlich das Gefühl nicht los, gemessen an der eigenen Inanspruchnahme des Systems ohnehin viel zu viel an Steuern zu zahlen. ANZEIGE n den Räumlichkeiten von Notar Christian Haiden ist Barrierefreiheit kein Thema. In dem Altbau wurde alles behindertengerecht adaptiert. Die Türen sind breit. Der Notar kann mit seinem Rollstuhl alle Räume und seine Mitarbeiter erreichen. Natürlich ist auch das WC umgebaut worden. „Sehen Sie, die Türe ist ein Schiebetüre. Ein Lift hebt mich dann auf das WC. Die Bedienung ist kinderleicht“, erklärt Haiden dem KLAGENFURTER. Der Notar ist Mitglied und Gründer der Interessensplattform Menschen mit Behinderung. Die Initiative hat es sich zum Ziel gesetzt Missstände aufzuzeigen, Aufklärungsarbeit zu leisten und mit Behörden neue Lösungswege auszuarbeiten. © KK (5) Der KLAGENFURTER hat bei Notar Christian Haiden nachgefragt, wo es in Sachen Barrierefreiheit hapert. Landesgericht erfüllt Pflicht „nicht zur Gänze.“ Stephan Fugger Lohnsteuersenkung ab 1. Jänner 2016. Irgendwie kaum vorstellbar zwischen all den Drohgebärden, ein www.KregionalMEDIEN.at Christine Tamegger, Geschäftsführerin der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ganzes Bundesland pfänden zu lassen, oder dem netten Zeitungsverkäufer an der Straßenkreuzung vielleicht doch noch eine Registrierkassa umzuschnallen zu lassen. Es ist an der Zeit für die Entlastung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bzw. der Pensionistinnen und Pensionisten. Die Lohnsteuersenkung – eine spürbare Entlastung von fünf Milliarden Euro, die vor allem den kleinen und mittleren Einkommen zugute kommt. Bei einem mittleren Einkommen von 2.100 Euro monatlich bleiben 887 Euro im Jahr mehr. Die Lohnsteuer reduziert sich um 27 Prozent. Und eines ist klar: Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bzw. Pensionisten zahlen sich diese Entlastung nicht selbst. Es folgt eine sozial ausgewogene Gegenfinanzierung, die mit geziel- Rainer Greilberger, Landesdirektor der ÖBV ter und verstärkter Bekämpfung des Steuerbetrugs zu mehr Fairness führt. Experten informieren. Namhafte Steuerexperten stehen bei den kostenlosen Informationsveranstaltungen, die im Februar in allen Bezirken stattfinden, allen Interessierten Rede und Antwort. Zum Thema „Steuerent- Werner Fina, Sekretär der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst-GÖD FCG lastung“ wird Mag. Alfred Faller, Steuerombudsmann im Bundesministerium für Finanzen, referieren. „Wie kam es zur Steuerreform“ – darüber spricht RegR Michael Krall, Vorsitzender der Finanzgewerkschaft GÖD FCG. Tipps zu „Vorsorgen leicht gemacht“ gibt Rainer Greilberger, Landesdirektor der ÖBV. ~ präsentiert ~ Termin: 18.2. Klagenfurt, Gasthof Krall, Ehrentaler Straße 57 Beginn um 18.30 Uhr Anmeldung unter: Gewerkschaft Öffentlicher Dienst-GÖD FCG, Frau Spitzer, Tel.: 0463/5870-426, [email protected] KLAGENFURTER 15 1 REPORT REPORT © Photo Archive Ljubljana Tourism Baumeisterliches Moosburg 3 © Nea Culpa/Ljubljana Tourism (2) © D. Wedam Am 28. Jänner war es soweit: Der LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 2016 wurde vergeben. Moosburg kann sich neben fünf anderen Gemeinden über eine Auszeichnung freuen. Stephan Fugger ~ Leservorteil ~ |1| Eine völlig neue Perspektive auf die Stadt bekommen Besucher bei einer Bootsfahrt auf der Ljubljanica |2| Am Markt genießt man authentische slowenische Küche und Ljubljanas Leichtigkeit des Lebens |3| Dank etlicher nachhaltiger Projekte ist Ljubljana zur „Grünen Haupstadt 2016“ gekürt worden © LandLuft/Bfilips Die grüne Hauptstadt Moderne Wohnanlage in Moosburg 16 KLAGENFURTER Gelebte Zukunft. Dass Moosburg nicht von gestern ist, beweist es mit seinen vielen Initiativen. Hier wird immer wieder der Bildungscampus erwähnt. Dieser generationenübergreifende BildungsHotspot hat die Gemeinde in ganz Österreich bekannt gemacht. Auf diesen Schwerpunkt Bildung wird auch in Zukunft gesetzt. Denn Bildung ist einer fixen Bestandteile des Leitbilds der Gemeinde. Der Fokus auf das Thema war auch ausschlaggebend, dass LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 2016 prämiert wurde. Bis in die 80er Jahre war es noch ruhig in Moosburg, das in 35 Ortschaften aufgeteilt wird. Als „Innovativste Gemeinde“ machte die Marktgemeinde in den 90er-Jahren auf sich aufmerksam. Die Jury bewertete u.a. das Wertstoffsammelzentrum in Kooperation mit Nachbargemeinden, den Umbau einer alten Schule zum Wohnhaus, eine Wohnanlage in der Ortschaft Tigring, Neubau bzw. Neugestaltung von Sportzentrum, Gemeindezentrum und den Dorfplatz. Definition. „Baukultur entsteht, wenn Menschen aktiv die Gestaltung ihres Lebensraums in die Hand nehmen und gemeinsam mit ExpertInnen sowie po- litisch Verantwortlichen nach tragfähigen Antworten auf Fragen von Raumund Lebensgestaltung suchen. Materiell schlägt sich Baukultur in einer höheren Qualität von Gebäuden, Räumen und Plätzen nieder. Sie führt zu einer längeren Nutzungsdauer, zu geringerer Umbautätigkeit und minimiertem Wartungsaufwand. Ideell wirkt sich Baukultur aus, indem neue Nutzungsmöglichkeiten entstehen, die Nutzungsfrequenz sowie die Freude an der Nutzung steigen – und damit die Identifikation mit dem unmittelbaren Lebensumfeld“, erläutert Univ. Prof. Roland Gnaiger, Vorsitzender der Jury zum LandLuft Baukulturgemeinde-Preis. www-landluft.at. jubljana beginnt das Jahr mit der Auszeichnung »Grüne Hauptstadt Europas 2016«, die von der Europäischen Kommission verliehen wurde. Im vergangenen Jahrzehnt war das Ziel, für die Bewohner und Besucher eine umweltfreundlichere Stadt zu gestalten. Man konnte beobachten, wie Ljubljana sich zu einer Genuss-Stadt wandelte. seinen malerischen Uferanlagen, öffentlichen Trinkbrunnen, Fahrradverleihen und zahlreichen anderen nachhaltigen Maßnahmen, einen gesünderen und angenehmeren Aufenthalt für Bewohner und Besucher. Lernen Sie den Fluss Ljubljanica, welcher durch den Stadtkern fließt, bei einer Bootfahrt auch aus einer anderen Perspektive kennen. Romantische Gastgärten. Mit der Änderung der Verkehrssituation im Zentrum, sind die Fußgänger-Zonen in den vergangenen fünf Jahren um 620% gewachsen. Die Gastronomiebetriebe im Stadtkern haben nun in den Gassen, die zuvor dem Verkehr vorbehalten waren, Gastgärten errichtet, in den sie ihre Gäste nun im Herz der romantischen Stadt bedienen können. Kulinarische Welten. Jeder Besucher wird bestimmt etwas für sich finden – seien es Kunst und Kultur, Kulinarik, Shopping, als Wochenendtrip oder als Ausgangspunkt für die Erkundung Sloweniens. Das kulinarische Angebot Ljubljanas war immer schon außergewöhnlich. Slowenien und Ljubljana befinden sich inmitten mehrerer kulinarischer Welten. In der slowenischen Küche spiegeln sich vor allem Elemente des Mittelmeeres, des Alpenraumes und der Pan- Gesundes Leben. Ljubljana ermöglicht mit seinen gepflegten Grünflächen, www.KregionalMEDIEN.at nonischen Tiefebene, sowie Einflüsse der Balkan-Küche wieder. Tradition erleben. Zentralslowenien hat über die Jahre ein eigenständiges kulinarisches Erbe entwickelt, das heute in Ljubljana unter der Marke »Okusi Ljubljane« von der Mehrheit der Gaststätten angeboten wird. Bei der Führung »Kulinarisches Ljubljana« können Sie tra- ditionelle Speisen und Getränke probieren, sowie die Markthalle und andere mit Kulinarik verbundene Orte im Stadtkern von Ljubljana kennenlernen. Kontakt www.visitljubljana.si Leservorteil Der Coupon berechtigt eine Person zur Hin- und Retourfahrt zum ermäßigten Preis von € 25,60 (statt € 38,-) nach Ljubljana. Garantierte Beförderung nur mit Reservierung unter www.alpeadrialine.com. Bitte wählen Sie dort die Ermäßigungsgruppe „Coupon Reg. Medien“ aus. ✁ ausstellung zeichnen die baukulturellen Prozesse der prämierten Gemeinden nach und sollen andere zum Abenteuer Baukultur ermutigen. Kann sich durchaus sehen lassen: der Zubau des Kindergartens ANZEIGE M oosburg macht munter – und wie. Denn jetzt ist die Marktgemeinde im Zuge des LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 2016 ausgezeichnet worden. Aus den 23 Gemeinden, die sich aus ganz Österreich beworben haben wurden Ernsthofen, Fließ, Moosburg, Velden am Wörthersee und die Region Südsteiermark ausgezeichnet. In einem mehrstufigen Verfahren hatte die Experten-Jury zehn österreichische Gemeinden sowie eine Region für den Preis nominiert. Gewonnen haben den Preis, der an eine Wanderausstellung gekoppelt ist Krumbach, Lustenau und Ybbsitz. Eine umfangreiche Buchpublikation sowie eine Wander- L © Astrid_Meyer © LandLuft/RGruber Besuchen Sie Ljubljana, eine Stadt mit grüner Seele! Lernen Sie diese Stadt mit viel Grün und hohem Umweltbewusstsein kennen, und gönnen Sie sich einzigartige Erlebnisse in angenehmer Umgebung. Lebensfreude vermittelt der Spielplatz am Kaiser Arnulf-Platz 2 Coupon AlpeAdria Line, Tel.: 0463/931800 [email protected] www.alpeadrialine.com Bitte Coupon bei Fahrtantritt beim Lenker abgeben. Einlösbar bis 30.6.2016. Nicht in Bar ablösbar. KLAGENFURTER 17 REPORT REPORT Fasten mit Toni’s S © KK enioren sollten eigentlich nicht wirklich fasten. Viel mehr geht es darum, sich das ganze Jahr über gesund und ausgewogen zu ernähren. In der Fastenzeit sollte man sich darauf besinnen, was gesunde Ernährung eigentlich bedeutet. Speziell für Senioren hat Toni’s Essen auf Rädern einen Speiseplan U nter dem Pseudonym Carlo di Professore verfasst der gebürtige Klagenfurter Mathematiklehrer sein Erstlingswerk. Das Romanschreiben hat sich das Zahlengenie autodidaktisch beigebracht. „Der Wunsch schriftstellerisch tätig zu werden schlummerte schon lange in mir, nun da sich meine Lebensumstände insoweit geändert haben, dass die Kinder außer Haus sind und die beruflichen Anforderungen deutlich zurückgegangen sind habe ich mich entschlossen meine neu gewonnene Freizeit sinnvoll zu nutzen“, erklärt er. Erstlingswerk. Und das hat er auch getan, kürzlich er- 18 KLAGENFURTER schien sein erstes Werk „Detektiv wider Willen“, ISBN 978-3-7386-4722-8, im Books on Demand Verlag. „Dieses Buch ist mein Erstlingswerk und es sollen für den Fall, dass es eine gewisse Akzeptanz unter den Lesern gibt, noch viele weitere Folgebände erscheinen. Alle mit dem Lebensmittelpunkt der Hauptpersonen in Klagenfurt“, verrät der Autor. Der Grund warum Klagenfurt als Schauplatz des Geschehens gewählt wurde liegt auf der Hand. „Wenn schon die Handlung des Romans erfunden ist, so sollen wenigstens die Schauplätze nicht fiktiv sein und so hat sich meine Geburtsstadt, in der ich fast mein ganzes Leben verbracht habe, natürlich angeboten. Ich beschreibe nur Orte, an denen ich mich wirklich aufgehalten habe und versuche die Eindrücke bestmöglich weiterzugeben“, so Carlo di Professore. Als MathematikLehrer und eher nüchtern denkender Mensch hat sich Carlo di Professore die Fähigkeit angeeignet sachliche Informationen derart auszuschmücken, dass sie auch über 400 Seiten nicht an Interesse verliert. Die Geschichte. Im Buch geht es darum, dass der 28-jährige Pascal Arnstein Inhaber eines Architekturbüros auf einem Klassentreffen seine Jugendliebe Alexandra wieder trifft. Alexandra hat eine gescheiterte Ehe hinter sich, aus welcher zwei Kinder hervorgehen. Pascal hat nach dem tragischen Tod seiner großen Liebe versucht seinen Schmerz in Arbeit zu ertränken. Die Liebe zwischen Alexandra und Pascal entflammt neu. Dann kommt auch die 19-jährige Freundin seiner Jugendliebe ins Spiel. Langsam entspinnt sich eine Dreiecksbeziehung. Geschickt stellt er beide Frauen zufrieden. Durch dieses Glücksgefühl angespornt wird er übermütig und legt sich weitere Sexpartnerinnen zu. Eine verzwickte Geschichte, die sich zuspitzt. Fazit: Absolut lesenswert! Mindestens einmal pro Woche steht Fisch auf dem Speiseplan Abwechslungsreich, gesund, schmackhaft. Für Tonis Es- Das Team von Toni’s Essen auf Rädern hat den perfekten Speiseplan für Senioren parat sen auf Rädern besteht die Herausforderung darin, den Bogen zwischen der gesunden Kost bis hin zur beliebten Hausmannskost zu spannen und im Gleichgewicht zu halten. Denn eigentlich muss man auf nichts verzichten, man muss nur mit Maß und Ziel essen, dann bleibt man gesund. Kontakt Toni’s Essen auf Rädern Bernd Grasser Kueßstraße 19, ersee 9020 Klagenfurt am Wörth 669 441 0/3 066 .: Tel www.tonisessen.at [email protected] Weniger für mehr?! Der Inhalt schrumpft aber die Preise steigen. Arbeiterkammer hat Verpackungsgrößen überprüft. Nicole Fischer A n die 3.000 Artikel wurden auf Preis und Verpackungsgröße überprüft. Bei 19 Produkten im Bereich Lebensmittel sowie Hygiene haben sich die „Größen verkleinert“. In neun Fällen bekommt man sogar weniger Inhalt für sein Geld. Jährlich werden von den Konsumentenschützern der AK Kärnten Erhebungen bezüglich der Verpackungsgrößen bei verschiedenen Lebensmitteln und Drogeriewaren durchgeführt. Und man ist auch dieses Mal wieder fündig geworden: Bei 300 Artikeln ist der Preis gesunken und die Verpackung blieb unverändert, jedoch 520 Prowww.KregionalMEDIEN.at dukte sind bei gleichbleibender Verpackung teurer geworden. Kleiner und teurer. Bei zehn Produkten im Test sind die Verpackungen kleiner geworden und der Preis gleich geblieben. Neun Artikel sind im Preis gestiegen, obwohl der Inhalt verringert worden ist. Die Grundpreisauszeichnung in Österreich ist für Lebensmittel und bestimmte Sachgüter gesetzlich vorgeschrieben. So empfiehlt ArbeiterkammerKonsumentenschutzexpertin Susanne Kißlinger: „Bei Preisvergleichen von verschiedenen Größen muss immer auf den Grundpreis geachtet werden“. © Gina Sanders/fotolia.com Ein Mathematik-Professor schreibt einen Erotikkrimi – ja tatsächlich. Mit „Detektiv wider Willen“ hat sich Carlo di Professore einen langgehegten Traum erfüllt. Nicole Fischer © Lisa Westreicher Mathematisches Erstlingswerk ANZEIGE Auch das Cover für das Buch wurde vom Autor Carlo di Professore selbst gemalt mit ausgewogenen, gesunden und abwechslungsreichen Gerichten zusammengestellt. Bei der Zubereitung werden pflanzliche Fette bevorzugt. Das Team versucht, Weißmehl und Zucker zu vermindern und legt Wert auf ballaststoffreiche Ernährung, die den Darm bei seiner Tätigkeit unterstützt. Pro Woche kann der Kunde aus diversen Fleisch- und Fischgerichten sowie vegetarischen Speisen sich sein passendes Angebot zusammenstellen. Auch der Salzgebrauch wird genau beachtet – denn zu viel Salz kann zu Bluthochdruck führen. © KRM Jetzt beginnt die Fastenzeit. Bei Toni’s Essen auf Rädern geht es allerdings darum, sich das ganze Jahr über mit gesunder Ernährung zu beschäftigen. Zahlreiche Produkte sind bei weniger Packungsinhalt gravierend teurer geworden INFORMATION Preis vs. Menge Die leichte Butter (Lätta): 250 g für 1,29 Euro (2014), 225 g für 1,79 Euro (2015) Ariel Vollwaschmittel Pulver: 32 Waschgänge für 9,99 Euro (2014), 30 Waschgänge für 11,99 (2015) Iglo Backrohr-Frites: 750 g für 2,99 Euro (2014), 700 g für 2,99 Euro (2015) Kleenex Taschentücher Box: 88 Tücher für 1,89 (2014), 60 Tücher für 1,89 Euro (2015) KLAGENFURTER 19 s grati Ihre ! s n u g e t en Si digun 7 Send inankün /84116061nalmedien.a 6 m r 7 Te akt: 06 en@kregio Kont il: feldkirch E-Ma REPORT TERMINE weiß Rat Valentina REPORT WOHIN XXXXX Am 14. Februar ist Valentinstag. Der KLAGENFURTER hat bei der xxxx: xxxx, xxxx ehemaligen Valentina Brigitte Truppe Tipps für den Valentinstag geholt. Stephan Fugger Markus Burkhardt aus Magdelensberg bildet Spürnasen und deren Besitzer in Mantrailing aus Gefunden! Die Spürnase war beim „Trailen“ erfolgreich Immer der Hundenase nach! Der gebürtige Bayer Markus Burkhardt will „Mantrailing“ Österreich publik machen. Burkhardt bildet nach den K9-Richtlinien Mensch-Hund-Suchteams aus. Stephan Fugger E in neuer Trend für Frauerl, Herrl und ihre vierbeinigen Gefährten erfasst gerade Österreich. Mantrailing heißt die Freizeitaktivität, die sich in Deutschland bereits etabliert hat. Markus Burkhardt kommt ursprünglich aus Rosenheim in Bayern, lebt in der Gemeinde Magdalensberg, und hat es sich zum Ziel gemacht, Mensch und Tier für Mantrailing zu begeistern. „Jeder Mensch hat einen individuellen, also ganz eigenen Geruch. Was wir vielleicht nicht wahrnehmen, können Hunde aber sehr wohl unterscheiden. Der Individualgeruch einer Person setzt sich u.a. aus chemischen und biologischen Abbauprodukten des menschlichen Körper, wie 20 KLAGENFURTER z.B. Schweiss und Hormonen zusammen“, erklärt Burkhardt. Dazu kommt, dass ein Hund – je nach Rasse – etwa 20 bis 40 mal so viele Riechzellen, wie ein Mensch hat. Spur aufnehmen. „To trail“ kommt aus dem Englischen heißt so viel wie eine Spur verfolgen. Der Hund bekommt eine Geruchsprobe der zu suchenden Person und folgt der Geruchsspur, die diese Person auf diesem Weg hinterlassen hat. „Unsere Hunde lernen im Training verschiedene Gerüche voneinander zu unterscheiden und nur der Spur zu folgen, die wir ihnen durch den Geruchsartikel vorgeben. Dabei muss der Hund, die von ihm aufgenommenen Gerüche differenzieren und die gesuchte Spur quasi herausfiltern“, erklärt Burkhardt. Riecher beweisen. Beim „Trailen“ liegt der Fokus auf den Geruchsartikeln. Durch das Riechen am Gegenstand erhält der Hund alle Informationen über den Individualgeruch der Person, die er suchen soll.Geruchsartikel (GA) kann im Prinzip fast alles sein: ein T-Shirt, eine Mütze, Socken oder ein Taschentuch. Hauptsache der GA enthält den Individualgeruch der vermissten Person. Ein Geruchsartikel ist quasi eine „Geruchsprobe“ des Menschen. Handling. Die Ausrüstung ist einfach: ein auf den Hund abgestimmtes Geschirr und Leine sind beim Trailen un- erlässlich. Der Führungsring des Geschirrs sollte kurz hinter den Schulterblättern sitzen, um den Hund ein Umdrehen beim Ausschliessen von Kreuzungen zu erleichtern. Idealerweise unterscheidet es sich in Form und Beschaffenheit deutlich vom eventuell im Alltag getragenen Geschirr“, erklärt Burkhardt. So hat der Hund die beste Möglichkeit, sein Geschirr mit der eigentlichen Trailsituation zu verknüpfen. Der entscheidende Faktor ist das Leinenhandling. Der richtige Umgang mit der Leine gibt dem Hund Sicherheit und Stabilität in der Körpersprache und ermöglicht ihm ein zielgerichtetes motiviertes Arbeiten. Weitere Infos auf: www.K9-Suchhunde-Kaernten.at oder facebook. vor schwer im Trend sind rote Rosen. Da man aber am Valentinstag nicht nur seine Liebste oder seinen Liebsten beschenkt, macht man Freunden und Eltern eine Freude mit Frühlingsboten Hyazinthen, Narzissen und Tulpen. Bei allen Mamas ist sicher Selbstgebasteltes hoch im Kurs. Wenn der Vater die Kinder noch unterstützt, mit einem Blumenstrauß, dann freut sich bestimmt jede Mutter. vorfuhr, um Blumen an die Passanten auszuteilen, stürmten zwei Fotografen auf mich zu, da sie dachten, dass ich eine spezielle Braut bin. Mein Barockkleid hat die Aufmerksamkeit auf die Fotografen gelockt. Viele dachten, jemand Besonderes würde heiraten“, erinnert sich Truppe. Tipps. Jetzt stellt sich die Frage, welche Blumen Valentina empfiehlt. „Wunderschön am Valentinstag sind natürlich rote Rosen, aber auch Frühlingssträuße mit Tulpen oder Hyazinthen. Auf jeden Fall sollte es ein Strauß sein – eher kurz und kompakt gebunden, und keine Topfpflanze“, erklärt Truppe. Nach wie Früher erfreute Brigitte Truppe, die heute eine Eventagentur führt, die Menschen als Valentina mit Blumengrüßen INFORMATION INFORMATION Valentinas Empfehlung für einen genussreichen Valentinstag: Als Aperitif passt ein Prosecco mit Rosensirup und frischen Rosenblüten. Als Dessert bewährt sich ein echter Klassiker – Heiße Liebe: Vanilleeis mit heißen Himbeeren. One Billion rising Eine weltweite Initiative fordert Gerechtigkeit und ein Stopp der Gewalt gegen Frauen und Mädchen. Bereits zum vierten Mal findet diese Revolution in Klagenfurt statt. Diesmal am 13. Feber von 10.30 bis 11.30 Uhr vor dem Rathaus. Weltweit erlebt jede dritte Frau im Laufe ihres Lebens Gewalt, d.h. bei sieben Milliarden Menschen – eine Milliarde Frauen, die das Thema betrifft. In den vergangenen Jahren haben sich, rund um den Valentinstag, über eine Milliarde Menschen erhoben und getanzt, um ein Ende der Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu fordern. One Billion rising ist ein weltweiter Aufruf zur Unterstützung. Deshalb lädt das Mädchenzentrum Klagenfurt in Kooperation mit dem Büro für Frauen. Chanchengleichheit.Generationen der Stadt Klagenfurt, WWW.KREGIONALMEDIEN.AT www.KregionalMEDIEN.at Auf der HOCHRINDL ist was los ... „LADYS DAY“ der Schi-Hasen-Tag am Samstag, 27.02.2016 © stormy/fotolia.com © swb-Photo (2) H ätten Sie's gewusst? Perfect-Events-Geschäftsführerin und JW-Landesvorsitzende Brigitte Truppe war zehn Jahre lang Valentina – die Blumenbotschafterin für die Innung der Gärtner und Floristen. Sie fragen sich nun sicher, wer Valentina ist. „Valentina ist das weibliche Pendant zum heiligen Valentin, der der Botschafter der Liebe ist. Er soll die Menschen daran erinnern, ihren Liebsten am Valentinstag Blumen zu schenken“, erklärt Truppe In ihren zehnjährigen Karriere als Valentina hat sie vieles erlebt und viele Menschen mit Blumen glücklich gemacht. „Als ich einmal mit der Kutsche am Alten Platz Die Wahrscheinlichkeit als Frau Opfer häuslicher Gewalt zu werden, ist höher als an Krebs zu erkranken – erschreckend alle ein, sich in weltweiter Solidarität zu verbinden und zu tanzen. Nähere Infos unter: www.onbillionrising.org oder www.1billionrising.at. Nicole Fischer • Liftkarten für alle Mädchen, Damen und Schihasen um 50 % ermäßigt • Empfangsgetränk beim Zirbenkogellift ab 09.00 Uhr • Gratis Tipps und Tricks der Schischule Hochrindl • In den Gastbetrieben gibt es eine kleine Überraschung • 14.00 Uhr: Überraschungsgeschenk für die jüngste und die älteste anwesende Teilnehmerin beim Zirbenlift Auf Ihren Besuch freuen sich: Danke an: Fremdenverkehrsverein und ganz besonders: Alle Hochrindler Wirte! FELDKIRCHNER KLAGENFURTER 45 21 REPORT MEINE GESCHICHTE IM E ine abwechslungsreiche, gesunde und ausgewogene Ernährung ist wichtig für das Wachstum, sowie die Entwicklung unserer Kinder. Das Team von der Toniküche hat sich L ernen, mit Freunden abhängen und chillen – so sieht der Alltag von vielen Jugendlichen aus. Jannik Domaingo hat sich dazu entschieden, eine Herausforderung anzunehmen, für die er auf vieles verzichten muss: der 18-jährige Maria Saaler hat den Reiterhof Domaingo seines Vaters in Klagenfurt in der Suppanstraße 69 mit 1. Jänner 2016 übernommen. Förderung. Sein Vater Adi Domaingo hat vor mehr als 30 Jahren den Reiterhof aufgebaut und hat sich mit Jahreswechsel in die Pension verabschiedet. Adi Domaingo hat viele Talente gefördert, von denen etliche internationale Erfolge erzielt haben. Jannik hat sich dazu entschieden, an diese Erfolge anzuschließen und den Reitsport gezielt zu fördern. 22 KLAGENFURTER Vorbereitung. „Ich habe mein ganzes Leben am Reithof verbracht“, sagt Jannik. Von Kindheitstagen an hat er das Reitergeschehen national und international miterlebt. Um sich auf das Geschäft vorzubereiten, holte er sich letztes Jahr den Feinschliff bei seinem Onkel Jörg in Niederösterreich. Jörg Domaingo hat wie Janniks Vater einen Reiterhof aufgebaut. Bei der Arbeit am Hof ist sich Jannik für nichts zu schade. Ställe ausmisten, Pferde pflegen, die Halle in Ordnung halten u.vm. – all das gilt es zu machen. „Ich bin froh, dass ich mich zu diesem Schritt entschieden habe. Ich bin 365 Tage im Jahr am Hof, aber das ist mein Leben, meine Berufung“, ist Jannik überzeugt. Zielsetzung. Zwei Ziele hat sich Österreichs jüngster ANZEIGE Jannik Domaingo mit dem irischen Wallach Joki Reitstallbesitzer vorgenommen umzusetzen. Einerseits werden in Zukunft wieder Springreit-Turnier veranstaltet und andererseits will Jannik gezielt den Nachwuchs fördern. Am 2. und 3. April wird ein Springreit-Turnier (CSN-C) am Hof stattfinden. Reiter aus ganz Kärnten, der Steiermark und Niederösterreich werden kommen, um sich im Parcours zu messen. Als Trainer hat Jannik schon etliche Talenten zu Erfolgen geführt. Zwei seiner Schüle- © KRM © Petyus Andras Jannik bei der Landesmeisterschaft am Dienstlgut mit Stute Madonna, mit der er auch schon bei der Europameisterschaft war rinnen schafften es beispielsweise bei den Landesmeisterschaften aufs Podest. Junge Talente. „Reitsport ist in den letzten Jahren aus der Öffentlichkeit verschwunden“, stellt Jannik fest. Diesen Sport wieder aus seinem Dornröschenschlaf zu holen, ist eine weitere Herausforderung, der sich der Maria Saaler stellen will. Kleinpferde sollen einen weiteren Anreiz bringen, dass Reiten für Kinder attraktiver wird. Ihre Geschichte im KLAGENFURTER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160607 oder per E-Mail an [email protected] Für Bernd Grasser steht die Wertschätzung der Lebensmittel an erster Stelle deshalb auf eine für Kinder abwechslungsreiche und gesunde Zusammenstellung der Menüs spezialisiert und beliefert damit Kindergärten und Kinderhorte in Klagenfurt und Umgebung. Entwicklung, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit von Kindern basieren auf hochwertigem Essen und Trinken. Seit über 20 Jahren ist Toni’s Essen auf Rädern im Zustellservice tätig und hat dabei ein einfaches, kundenfreundliches und flexibles System entwickelt, das auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt ist. Gesunde Ernährung. Täglich stehen zwei verschiedene Menüs zur Auswahl, man kann aus einem zweigängigen Menü (Suppe oder Dessert plus Hauptgericht mit Beilage) wählen. Auf den Speisenplan kommen Hausmannskost, vegetarische Gerichte und eigene Süßspeisen, die essfertig geliefert werden. Zum Warmhalten werden eigene Warmhaltebehälter kostenlos bereitgestellt und die Lieferung sowie die Abholung kann je nach Betreuungsstätte vereinbart werden. Die Abrechnung erfolgt monatlich. Auch für die Kleinsten hat das Team von Toni’s Essen auf Rädern die perfekte gesunde Kost Kontakt Toni’s Essen auf Rädern Bernd Grasser Kueßstraße 19, rsee 9020 Klagenfurt am Wörthe 669 441 0/3 Tel.: 066 www.tonisessen.at [email protected] Erfolgreicher Infotag in Ferlach Wie jedes Jahr öffnete die Euregio HTBLVA Ferlach wieder ihre Pforten und lockte im Rahmen des Infotages zahlreiche Besucher in die südlichste Stadt Österreichs. Nicole Fischer E ine umfassende Werkschau bot den Gästen die Möglichkeit, sich von den vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten der Schule zu überzeugen. Die Eröffnung wurde vom zweisprachigen Chor der Volksschule 1 in Ferlach untermalt. Die Schwerpunktausstellung wurde in diesem Jahr von der Höheren Abteilung für Fertigungstechnik (5-jährig) sowie von der Fachschule für Fertigungstechnik (4-jährig) organisiert. Den Besuchern wurden interessante Einblicke in die Schwerpunkte der Auswww.KregionalMEDIEN.at bildung gewährt. Von den praktischen Fähigkeiten der Schüler konnte man sich in den unterschiedlichen Werkstätten überzeugen. Praxisorientiert. Die Ausstellung der laufenden Diplomarbeiten der Schüler der höheren Abteilung, die in Zusammenarbeit mit den Industriepartnern Glock GmbH und Philips durchgeführt werden, verdeutlichten die fundierte technische Ausbildung sowie die hohe Problemlösungskompetenz der zukünftigen Absolventen. © KK Österreichs jüngster Reitstallbetreiber kommt aus Maria Saal. Der 18-jährige Jannik Domaingo will den Nachwuchs fördern. Stephan Fugger © istockphoto.com/monkeybusinessimages Das Ernährungsverhalten wird bereits in der Kindheit geprägt. In den ersten Lebensjahren wird die Voraussetzung für ein gesundes Leben geschaffen. © Lisa Westreicher ik Domaingo Name: Jann llbetreiber Beruf: Reitsta Alter: 18 ft: Pferde Leidenscha Toni’s Kinderküche Pferdestall statt Schule © KR M (3) REPORT Sean Krieglstein, Jutta Grafschafter, Anna Taferner, Florian Scherr, Mario Schrott und Leo Angermann aus der 3. Klasse Industriedesign Künstler. Die Kunstabteilung – Höhere Abteilung für Kunst und Design – Schmuck, Graviertechnik sowie Kunstschmiede und Metallplastiker (5-jährige) – legte ihren Fokus auf das Gestaltungsthema SchwarzWeiß. In den Werkstätten konnten die Besucher den Schülern beim Arbeiten zusehen. Zudem wurde die Gelegenheit geboten sich einen Überblick über die Graviertechniken und die Möglichkeiten der CNC bzw. Lasergravur zu verschaffen. International. Derzeit besuchen Schüler aus mehr als 20 Nationen die Euregio HTBLVA Ferlach. Das macht die gelebte Vielfalt der Schule deutlich. KLAGENFURTER 23 REPORT Dass die Pfadfinder den Baumwipfelweg in Rechnitz erkunden, versteht sich fast von selbst Mein Verein Bei meiner Pfadfinder-Ehr‘! Knapp 100 Pfadfinder umfasst Kärntens größte Pfadfindergruppe – die Pfadfindergruppe Klagenfurt 4 mit den Standorten Moosburg, Dom und Gurnitz . Ihr Motto: Gut Pfad! Stephan Fugger G Monika und Jürgen Knapp PfadfinderGruppenleiter Am schönsten ist es für uns, dass wir Wegbegleiter der Kinder sein dürfen.“ 24 KLAGENFURTER dern gelebt. „Wir bringen den Kindern bei, nicht zu zuschauen, wenn ein Kleinerer gehänselt wird. Wenn wir sehen, dass sich jemand schwer tut, helfen wir“, sagt Gruppenleiterin Monika Knapp, die seit 37 Jahren bei den Pfadfindern ist. Dort hat sie auch ihren Mann Jürgen kennengelernt. Beide sind leidenschaftliche Pfadfinder. Beide machen ihre Arbeit , sowie die anderen 10 Erwachsenen Betreuer ehrenamtlich. „Wenn wir sehen, wie sich die Kinder freuen, ist das unser schönster Lohn“, sagt Knapp. © KK (2) erade in Zeiten, wo das Ich immer mehr in den Vordergrund rückt und Mobbing an die Tagesordnung rückt, ist Zivilcourage gefragt. Eine der Tugenden, die von der größten Jugendorganisation gelebt wird, ist es für Schwächere einzustehen. „Ein respektvoller Umgang, niemanden auszugrenzen und sich für andere einzusetzen: Diese Charakterzüge werden von den Pfadfin- Drei Gruppen. An den Standorten Klagenfurt, Gurnitz und Moosburg stehen Kindern und Jugendlichen drei Altersklassen zur Verfügung. Für Sechs- bis Zehnjährige gibt es die Wichtel und Wölfe-Gruppe. Alle Zehn- bis Dreizehnjährigen sind bei den Guides und Späher und vom 13. bis zum 16. Lebensjahr sind alle in der Caravelles und Explorer-Gruppe. Zurück zur Natur. Die Natur wieder zu erleben ist ein weiterer Schwerpunkt der Gruppen, die Mitglied der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs, sind. „Es geht darum, die Natur wieder zu spüren sagt“, Jürgen Knapp. Da wird untersucht, welchen Pflanzen bei uns heimisch sind. Letztens waren die Wichtel und Wölfe in der Nacht unterwegs. Dabei waren sie auf der Suche nach nachtaktiven Tieren. Lager-Romantik. Die Höhepunkte bei den Gruppen sind immer die Sommerlager. Letztes Jahr ging es ins Burgenländische Rechnitz. Das Lager müssen die Pfadfinder selbst aufstellen. Wohl gemerkt: Ohne dabei Schrauben und Nägel zu verwenden. Das Essen wird an der Feuerstelle zubereitet. Strom gibt es im Lager nicht. Wer Dreizehn ist, darf zu internationalen Großlagern, die die Kinder nach Luxemburg und Schweden führen. INFORMATION Wer Interesse hat spielerisch die Natur zu erkunden, ein spannendes Sommerlager mitfahren will oder einfach nur lernen will, was es heißt ein Pfadfinder zu sein, der kann sich bei Gruppenleiterin telefonisch unter 0664/3804717 informieren. Sind auch Sie bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im KLAGENFURTER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0676/841160607. REPORT REPORT Fantasy macht „Freudensprünge“ Nach den sensationellen Erfolgen der letzten Jahre gibt es endlich neue Musik von Fantasy: Dieter Bohlen produzierte das aktuelle Album. Mondkalender 9.2. (ab 9.31 h) bis 11.2. (bis 10.54 h) Zunehmend Fische: Element Wasser, Blatttag, Entspannung, Wellness, die Welt der Seele. Vermehrte Müdigkeit und Unkonzentriertheit möglich. 15.2. (ab 15.35 h) bis 17.2. (bis 20.24 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag, Beweglichkeit, Spontanität, vielseitige Interessen, gut für schriftlichen und kommunikativen Ausdruck. Stress vermeiden. 11.2. (ab 10.54 h) bis 13.2. (bis 12.35 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag, Kraft und Dynamik, Dinge in Bewegung setzen. 12.2. Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Pluto: Spontanität und Veränderungswille sind erhöht. Gefahr von Hektik. Windeinfluss möglich. 17.2. (ab 20.24 h) bis 20.2. (bis 3.17 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag, seiner Intuition vertrauen, Einkauf im Möbelhaus, Kochen und Backen. Konzentration erfordert mehr Energie. Wellness. Negativ: Stimmungsschwankungen. 13.2. (ab 12.35 h) bis 15.2. (bis 15.35 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag, Familien-Wochenende, Gemütlichkeit, Genuss, Schönheitsbehandlungen, gute Zeit für handwerkliche und kreative Arbeiten. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 18.2. und 19.2.: Mond steht in Spannung zu Uranus, Pluto und Lilith: Der Wunsch, aus unterdrückten Zuständen auszubrechen. Freiheit und Gleichberechtigung. Negativ: Machtkämpfe, keine voreiligen Entscheidungen treffen. 19.2.: 3 Tage vor Vollmond: Der kommende Vollmond © Sony Music Es geht auch anders: woody auf der Ethical Fashion Show Berlin Martin und Freddy sind das Duo „Fantasy“ – für die Bühne geboren, fühlen sich die beiden Vollblutmusiker dort am wohlsten Kennen Sie den wahren Preis für Kleidung aus dem Fernen Osten ... und die Alternative aus Kärnten? Weg von Wegwerfmode, hin zu hochwertigen Produkten, lautet die Devise. ~ Gewinnspiel ~ CD gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von Fantasy. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neue Album von Fantasy“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 23. Feber 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. W ussten Sie, dass Kleidung für 28 namhafte Markenunternehmen in der Fabrik in Bangladesch hergestellt wurde, deren Einsturz vor zwei Jahren 1.127 Menschen das Leben gekostet hat? Und wussten Sie, dass ein Textilarbeiter in Bangladesch nicht einmal ein Fünftel eines existenzsichernden Lohnes für seine Arbeit erhält Ihr Mond von 9. bis 22. Februar macht sich bereits durch Beschleunigung des Lebens bemerkbar. Gefahr von Druck und Überlastung. 20.2. (ab 3.17 h) bis 22.2. (bis 12.24 h) Löwe: Element Feuer, Fruchttag, Aktivität, Autorität annehmen, Lebensfreude, Kinobesuch, Friseur und Kosmetik, Kauf von wertvollen Gegenständen. 22.2. (ab 12.24 h) bis 24.2. (bis 23.41 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, gut für genaue Arbeiten, Dinge ordnen und strukturieren, gute Zeitqualität für alle Reinigungsarbeiten, Friseur und Kosmetik. 22.2. (um 19.20 h): Vollmond in Jungfrau in Spannung zu Neptun und einigen anderen Planeten Erhöhtes Wahrnehmungsund Empfindungsvermögen. Spannungen in allen zwischenmenschlichen Bereichen Es geht auch anders: woody – Modell „Anne“ woody: Fair, regional, nachhaltig möglich. Sich nicht aus der Ruhe bringen lassen. Entscheidungen nochmals überprüfen: Neptun verschleiert. ANZEIGE Lieder zum Träumen. Bereits jetzt startet die erste Single „Wenn du mir in die Augen schaust“, ein temporeicher Track mit berührendem Text, der von den großen Gefühlen zweier frisch Verliebter erzählt. „Wenn du mir in die Augen schaust, dann spür ich mehr als Gänsehaut...“, so heißt es in den eingängigen Lyrics, die schon nach dem ersten Hören zum Mitsingen animieren. Musikalisch besticht die brandneue Single durch ihren hochaktuellen, schwungvollen Sound, der das Stillsitzen schier unmöglich macht. Ein erneuter HitGarant von Freddy und Martin, mit dem sie alte Grenzen sprengen, viele neue Fans ansprechen und die Charts stürmen werden. © Sony Music/Ariola F ür Fantasy, die neuen Könige des PopSchlagers, gab es in den letzten Jahren eine ganze Reihe von Gründen für haushohe Freudensprünge: fünffach Gold und Platin, einige Echo-Nominierungen und unzählige weiteren Auszeichnungen. Ihr neuer Longplayer „Freudensprünge“ erscheint am 19. Feber und für die Produktion stieg Pop-Titan Dieter Bohlen mit ins Boot. © KK (2) Anita Feinig Tipp: Fast-Fashion-Industrie. Kleidung ist für viele Menschen zur Wegwerfware gewor- den. Ausbessern und Reparieren von Kleidung und Schuhen hört sich für viele Menschen geradezu absurd an. „Wozu soll ich meine Kleidung zu einem Schneider tragen, wenn ich mir für dasselbe Geld schon ein neues Kleidungstück kaufen kann?“, meinen viele. Diese Rechnung ist aus Sicht des Konsumenten richtig – aber nur, weil der wahre Preis nicht verrechnet wird. Wie viel müsste ein T-Shirt kosten, wenn man das unendliche Leid der Angehörigen verstorbener Textilarbeiter in den Preis miteinrechnen würde? Diese Frage wirft Licht auf die Schattenseite der „Fast-Fashion-Industrie“ und den wahren Preis, der von den Menschen bezahlt wird, die diese Produkte herstellen. Es geht auch anders. Die Kärntner Schuhmanufaktur woody kann sich mit der heimischen Produktion und ihren qualitativ hochwertigen Produkten durchsetzen. Kürzlich stellte das Unternehmen seine Produkte erneut auf Messen für nachhaltige Bekleidung in Berlin sowie in Frankfurt aus. Ein Familienunternehmen wie woody ist ein gern gesehener Aussteller auf diesen Messen, weil die Menschen spüren, dass hier Werte gelebt werden, die man in Großkonzernen vermisst. Das Resultat sind fair produzierte, langlebige und zeitlose Produkte. Besonders die neuen Stiefletten der Herbst-/Winterkollektion wurden begutachtet, denn was wäre nachhaltige Bekleidung ohne ansprechendes Design? Steht der Neu- oder Vollmond mit anderen Planeten in Kontakt, beeinflussen die jeweiligen Planetenenergien die Mondenergie sehr stark. Ing. Thomas Kail, Spirituelle y.co.at d o o .w w w w Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at UF A FABRIKSVERK WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Müllnern 21 dorf 9133 Sitters Mo-Fr 9-17 Sa 9-12 LARA — 50% AUF nsere rhalten Sie u er e rkauf Bis Ende Feb im Fabriksve r! ra a L e tt le Stiefe nstige um 50% gü KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT Newsletter abonnieren! Jeden Donnerstag erscheint unser kostenloser Newsletter mit interessanten Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum sowie Veranstaltungstipps für das Wochenende, Gewinnspielen und vielem mehr. Bequem anmelden: www.mein-sonntag.at/newsletter (jederzeit kündbar) www.facebook.com/MeinSonntag Auch Grazer lesen nun „Mein SONNTAG“ Seit drei Jahren ist „Mein SONNTAG“ am Kärntner Markt sehr erfolgreich. Auf vielfachen Wunsch erfolgt jetzt die Expansion nach Graz. Ingrid Herrenhof 2 D as wird vor allem unsere Partner freuen, die immer schon große Stücke auf diese Werbeplattform hielten. Touristiker, die ihr Handwerk verstehen, wissen, dass die Gäste schon längst nicht mehr nur aus dem Ausland, sondern vermehrt aus der Heimat kommen. „Mein SONNTAG“ ist ein Magazin für Genießer, für alle Menschen, die Freude an gutem Essen, an schönen Reisen und guten Tröpferln haben. „Wir berichten authentisch und nicht nur über die 4-Hauben-Gastronomie, sondern über regionale Produkte, Kulinarik, Rezeptideen, Veranstaltungen, Gastronomie und Reisen“, so Redaktionsleiter Prof. Peter Lexe, einer der renommiertesten Fachjournalisten Österreichs im AlpenAdria-Raum. Leserreisen und exklusive Vorteile runden das Genussmagazin ab. 1 Ein Fest für Genießer „Mein SONNTAG“ hat eine Auflage von 123.100 Stück erreicht und ist nicht nur in Kärntens Bezirksstädten, sondern auch in Graz erhältlich Auf www.mein-sonntag.at kann man das Magazin online lesen, hier findet man auch weitere tolle Bericht, Gewinnspiele, Veranstaltungstipps und vieles mehr. Feinschmecker haben den Event „Katschi goes Gourmet“ der Katschbergbahnen schon längst als Fixtermin in ihren Kalendern gespeichert. Zum bereits vierten Mal freuten sich mehr als 150 Gäste über den großen Genussabend. S echs Köche der österreichischen Spitzengastronomie begeisterten mit frischen, regionalen Delikatessen: Stefan Petutschnig von Restaurant Lakeside, Hubert Wallner vom Restaurant Bad Saag, die steirischen Gourmetköche Erich Pucher, Gerhard Gugg und Thomas Wietinger sowie Manuela Hösl, Küchenchefin des Patzalt in Oberösterreich. Leserreise Udine Kunstexperte Andrea Gilli entführt in die Welt des Barock-Malers Tiepolo, Prof. Peter Lexe zeigt wahre Genuss-Stätten. Ingrid Herrenhof fahrt steht noch eine Einkehr in einem Weingut am Programm. Weinverkostung und kleine Jause inbegriffen. © Tommaso Lizzul W ir beginnen den Reigen unserer Leserreisen 2016 am Samstag, den 2. April, mit einer mehrfach faszinierenden Fahrt. Der Kunst- und Kulturexperte Andrea Gilli wird uns die Meisterwerke des Barockmalers Giovanni Battista Tiepolo an verschiedenen Stätten der Provinzhauptstadt zeigen. Es bleibt für jeden Reiseteilnehmer auch Zeit für einen Stadtbummel, ehe Alpen-Adria-Experte Peter Lexe die Reisegruppe in die regionalen Köstlichkeiten von Friaul entführt. In der „Casa della Contadinanza“ am Schlossberg von Udine werden wir uns den Genüssen hingeben. Auf der Heim- Udine, die Stadt des Tiepolo, steht am Programm unserer Leserreise INFORMATION Lese rReis e Preis pro Person € 129,-. Inklusive Busfahrt mit Reisebegleitung, Eintritte und Führung Tiepolo, Mittagessen mit Wein, Weinverkostung und Jause. Mindestteilnehmerzahl: 37 Personen. Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Weitere Infos zur Leserreise auf www.mein-sonntag.at/reisen KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ANZEIGE Leserreise Udine, 2. April 2016 3 © KK (5) REPORT Tolles Programm. Die Gourmetgäste konnten sich über ein besonders umfangreiches Programm freuen. So luden die Katschbergbahnen tagsüber zur Erkundung des Schigebiets ein und eröffneten anschließend den Genussabend mit einem geselligen Pommery-Champagnerempfang im Sportgeschäft Fresh up. Danach brachten die rasanten Skidoos alle sicher auf die Gamskogelhütte, wo die Gourmetreise startete. Der 4 österreichische TopWWW.KREGIONALMEDIEN.AT Winzer Erich Polz persönlich lud zur Schaumweinverkostung und führte durch das Weinprogramm. Die Gourmetköche begeisterten unter anderem mit kulinarischen Raffinessen, wie einem marinierten Saibling in Wasabi Kardamom Tee, Carpaccio vom Wollschwein, Schwarzfederhuhn in Krenkürbis sowie Kärntner Milchkalb auf Petersilienwurzel. Ein wahrer Genuss für die Sinne, der noch durch eine Rumverkostung abgerundet wurde. Unvergesslicher Event. Das Zusammenspiel aus regionaler Küche, schmackhaften Weinen, stimmiger Musik und einem außerordentlichen Service haben die Gourmetreise am Katschberg wieder zu einem unvergesslichen Event gemacht. Auch Veranstalter Josef Bogensperger jun. war begeistert: „Für unsere Gäste war die Gourmetreise wieder eine Geschmacksexplosion am Gaumen. Ein großartiges Gastspiel aller Spitzenköchen auf der Gamskogelhütte. Ich freue mich ganz besonders, dass die Veranstaltung wieder ausgebucht war und alle Gäste mit einem zufriedenen und begeisterten Lächeln nachhause gegangen sind.“ |1| Seppi und Denise Bogensberger von den Katschbergbahnen mit Nina und Peter Strafner-Aschbacher von der Gamskogelhütte sowie den sechs Spitzenköchen |2| Illustre Runde aus Salzburg |3| Mit den Skidoos ging es in rasanter Fahrt zur Gamskogelhütte |4| Bürgermeister Franz Eder, Roland Holitzky und Peter Aschbacher (v.l.) |5| Die Gäste waren vom mehrgängigen Gourmetmenü einfach begeistert 5 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Abschiedstournee der Fidelen Mölltaler Sie haben Musikgeschichte geschrieben: Nach 45 Jahren sagen die Fidelen Mölltaler Adieu und laden zum Abschiedskonzert am 9. Oktober in Villach. © KK (2) So sehen Sieger aus: Dirndlkönigin 2015 Stefanie Ratheiser, Lederhosenkaiser 2015 Christian Dullnig mit Hirter Geschäftsführer Niki Riegler Michael Ganzer aus Landskron möchte gerne Lederhosenkaiser 2016 werden Belinda aus Villach ist für jeden Spaß zu haben – beste Voraussetzung für die Wahl zur Dirndlkönigin ANZEIGE Trachtenpärchen gesucht Die Mölltaler Million. Die Mölltaler waren die erste volkstümliche Formation, die über eine Million Tonträger verkauft hat und dieser Erfolg wurde mit einer ORF TV-Show im Jahr 1988 – zur besten Sendezeit im Hauptabend – gebührend gefeiert. Programmatischer Titel: „Die Mölltaler Million“. Eine Sensation, die es so zuvor nie gegeben hat. Aber wohl verdient, denn die Mölltaler gelten als Wegbereiter, ja, als Erfinder des volkstümlichen Schlagers. Mit ihrem Hit „Warum nur, das frag ich dich“ haben sie musikalische Grenzen gesprengt und der gesamten Szene damit als Vorbild gedient. ~ präsentieren ~ © KK M it Superlativen muss man vorsichtig sein, aber hier wären sie angebracht. Sind 45 Karrierejahre schon ein Erfolg für sich, so bietet die Geschichte der Fidelen Mölltaler noch viele weitere Meilensteine, von denen jeder einzelne beeindruckend für sich steht. 56 LPs und CDs haben sie im Laufe ihrer Karriere eingespielt. Huby, Sepp, Lucky, Peter und Wolfgang haben die volkstümliche Musik und den volkstümlichen Schlager maßgeblich geprägt lischer Kopf der Gruppe. Dafür gehen sie ein letztes Mal auf Tour und geben Konzerte in ganz Österreich. Die Fidelen Möllltaler haben Hitparadengeschichte geschrieben und mit dieser Tour verabschiedet sich eine der erfolgreichsten Formationen des Landes. Eine Ära geht zu Ende! Zum Abschied die Tour. „Nach all den Jahren verabschieden wir uns in Dankbarkeit bei unseren Fans“, sagt Huby Mayer, musika- INFORMATION 9. Oktober, 18 Uhr, Villach Congress Center Tickets bei allen oeticketVerkaufsstellen, unter der Hotline 01/96096234 sowie www.oeticket.com Weitere Termine auf www.showfactory.at Wer soll Dirndlkönigin und Lederkosenkaiser 2016 werden? Das wird bei der Wahl am 19. März, veranstaltet von Alpen Adria Manufaktur Strohmaier, KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Brauerei Hirt und Kahlbacher Events, entschieden. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK pf (2) Barbara Balldini: Sexualpädagogin, Kabarettistin, Buchautorin, Powerfrau und Wirbelwind ~ präsentieren ~ Jetzt bewerben! Balldini gibt Vollgas Heli Egger, als ältester Teilnehmer bei der Wahl im letzten Jahr Die Bewerbung sollte enthalten: • Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten • Drei Farbfotos (wenn möglich in Tracht) • ein paar Zeilen zur Person und • die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?“ Die vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl 2016“ bitte bis spätestens Dienstag, 9. März 2016, senden an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail an [email protected]. Österreichs außergewöhnlichste und lustigste Sexpertin ist zurück. In ihrem neuen Programm „VERKEHR(s) TAUGLICH“ regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern. Sie zeigt uns die Sackgassen der Liebe und die Stoppschilder der Erotik ebenso wie die Vorrangstraßen in den Hafen des Glücks oder zum Gipfel der WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Lust. Ein prickelndes Vortragskabarett mit Lern- und Lachgarantie. Werden Sie verkehrstauglich in Balldinis „VERKEHR(s)TAUGLICH“ – einem Programm für all jene, die noch Hoffnung haben. Die Kärnten-Premiere am 19. Feber in Klagenfurt ist leider schon ausgebucht, aber für die Vorstellungen in den anderen Städten gibt’s noch Karten – Infos auf www. balldini.com. Ingrid Herrenhof MEHR GELD! Bezahlte Anzeige Leistung bringt endlich Meilenstein sorgen. Karten gibt es an der Abendkasse um 5 Euro, nähere Informationen zur Veranstaltung unter 04265/425. ANZEIGE Sensationelle Show. Die Wahl zur Dirndlkönigin und zum Lederkosenkaiser 2016 findet am 19. März um 19.30 Uhr in der Zollfeldhalle in St. Veit an der Glan statt und wird alles andere als eine herkömmliche Castingshow sein: Die Finalistinnen und Finalisten müssen sich nämlich in unterhaltsamen Bewerben der Jury und dem Publikum präsentieren. Gezeigt wird auch die neueste Trachtenmode aus Weitensfeld mit einer eigens für diesen Abend entworfenen Dirndlkollektion. Und für tolle Stimmung wird die beliebte Partyband © Klaus Kro W ir suchen fesche Kärntnerinnen und Kärntner, die gerne Tracht tragen, eine gute Ausstrahlung haben und als Botschafter der Tracht das Besondere dieser einzigartigen Kleidung präsentieren“, so Veranstalter Max Strohmaier von der Alpen Adria Manufaktur, der alle über 18 Jahren zur Teilnahme einlädt. Aus allen Bewerbungen, die bis 9. März einlangen, werden dann zehn Kandidatinnen und zehn Kandidaten für das große Finale ausgewählt. Den Siegern winken wieder viele tolle Preise! Wie viel mehr für Sie? Sofort berechnen: www.entlastung.at Die Steuerreform bringt’s! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN RM 57 x 252_Layout 2 26.01.2016 17:44 Seite 1 Aus Kärnten für Kärnten! ~ präsentieren ~ Auch heuer sind die KÄRNTER REGIONALMEDIEN wieder Partner des Feuerwehr-Familienskitages ANZEIGE 6. Kärntner FeuerwehrFamilienskitag PlusClub Joker-Skitage Kinder Flohmarkt Von Jänner bis März finden wieder die PlusClub Joker-Skitage statt, an denen der PlusClub von 10-14 Uhr in den Partner-Skigebieten unterwegs ist. Die nächsten Stationen sind: 12. Feber Klippitztörl, 13. Feber Gerlitzen, 14. Feber Dreiländereck, 20. Feber Heiligenblut, 21. Feber Ankogel. PlusClubMitglieder können den Joker-Gutschein für vergünstigte Tageskarten einlösen und dabei bis zu € 20,- sparen. Ein Joker ist für max. zwei Tageskarten gültig. Außerdem gibt es viele weitere Vorteile, wie ein gratis Skiservice, Sicherheitstipps und tolle PlusClub-Goodies. www.plusclub.at. Der größte Kärntner Kinder-Flohmarkt findet am Sonntag, den 21. Februar, von 13 bis 17 Uhr, in den Klagenfurter City Arkaden statt. In der Mall erwarten die Besucher mehr als 400 Kinder mit ihren Flohmarkt-Ständen und ein kunterbuntes Unterhaltungsprogramm mit Zauberer Magic Zuze, Pripirita, Ronald McDonald & großer Schlussverlosung. Der Eintritt ist frei und auch das Parken in den City-Arkaden ist für alle Teilnehmer und Besucher kostenlos. Eine Teilnahme am Flohmarkt ist nicht mehr möglich, alle Stände waren schon zu Weihnachten ausgebucht. www.mini-max.cc. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Frank Nordmann © KK Auf der Sonnenterrasse der Gamskogelhütte kann man köstliche Schmankerln und das sensationelle Panorama genießen Anmeldung. Die Anmeldung erfolgt auch heuer wieder über das Landesfeuerwehrkommando Kärnten. Margit Rossbacher nimmt unter margit.rossbacher@ feuerwehr-ktn.at gerne Ihre Anmeldung entgegen. INFORMATION Sa., 12. März 2016 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 43,- inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus, Kinder: € 36,- inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus www.feuerwehr-ktn.at ANZEIGE Hüttengaudi. Das stimmt, denn die Hüttengaudi kommt keinesfalls zu kurz: Die Wildererhütte, die Gamskogelhütte, das Stamperl, der Alpengasthof Bacher und der Lärchenstadel laden zum Einkehrschwung ein. Serviert werden köstliche Schmankerln wie Wiener Schnitzel, Schweinsbraten mit Knödel und Sauerkraut, Pizza oder Burger, die man bei Schönwetter auch auf den Sonnenterrassen mit Panoramablick genießen kann. Sensationelles Angebot. Im Paketpreis von 43 Euro für Erwachsene und 36 Euro für Kinder bis 17 Jahre sind neben der Tagesskikarte auch der Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke inkludiert. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um 9 Euro pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt 21 Euro für die Busanreise. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr 12 Euro. 3,90 Bratwürstel 4,90 10 Stück, VAC, per kg © KRM (2) D Schweinsnuss für Schnitzel, ca. 1,5 kg, per kg Es herrscht schon reges Interesse am beliebten Feuerwehr-Familienskitag am Katschberg, der heuer am 12. März stattfindet. Landesfeuerwehrkommando Kärnten und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN freuen sich über viele Anmeldungen. Ingrid Herrenhof er Familienskitag der Kärntner Feuerwehren erfreut sich jedes Jahr großer Beliebtheit und auch Landesfeuerwehrkommandant Josef Meschik ist immer mit Begeisterung dabei: „Mehr als 1.300 Feuerwehrmitglieder und ihre Familien nutzen die Möglichkeit, bei optimalen Rahmenbedingungen im Sinne der Fitness dem Hobby zu frönen und sich körperlich zu betätigen. Der Familienskitag bietet auch eine optimale Gelegenheit, um die Kameradschaft zu pflegen“. alle Fotos Symbolfotos © kelag © www.mini-max.cc Frisches, hochwertiges Fleisch aus der Region und Wurstwaren in bester Qualität von Ilgenfritz Frühling für die Seele Lisa Eckhart Mit dem Lebensplan durch intuitives Kartenlegen und spirituelle Astrologie erhalten Sie einen Wegweiser für die Zukunft. Petra Schrott beantwortet alle Lebensfragen zu Beziehung, Familie, Beruf – Berufung, Finanzen etc. Aktivieren Sie ihre Intuition und Heilungskräfte und erlernen Sie das Kartenlegen zur Selbsthilfe. Kleine Gruppen (3–5), auch einzeln, nächste Termine: 16., 20.,27.,02., 01.,10.03. , gerne auch Wunschtermin. Beratungen persönl. und tel. Ermäßigung für Pensionisten und Arbeitssuchende. Termine: 0650/6124955, Infos: www.petra-schrott.at Wer die Möglichkeit hat, sollte sich Eckharts erstes Solo-Programm „Als ob Sie etwas Besseres zu tun hätten“ zu Gemüte führen. Zu hören gibt es, was Sie sich nie zu fragen trauten und wohl auch niemals wissen wollten. Dieses Programm liefert die Antworten auf die wichtigen ungestellten Fragen des Lebens: Wer ist eigentlich Hatsche Stratsche Luftballon? Und viele mehr. Glaube, Liebe, Politik und andere Taschenspielerstreiche werden liebevoll seziert, bis sich die Tragödie zur Komik steigert. Samstag, 20. Feber, 20 Uhr, Klagenfurter Sezession. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Schopfbraten vom Schwein, VAC, per kg Rindsrouladen gefüllt, per kg Rinds-Kopffleisch geschnitten, TK, per kg Rindsohren getrocknet, mit Fell, Stück 3,60 11,90 2,90 1,90 Aktion gültig 8. bis 20. Februar 2016 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN HÄUSLBAUERMESSE HÄUSLBAUERMESSE WOHIN Häuslbauermesse Klagenfurt © Kärntner Messen des Hauses, über Bau und Renovierung bis hin zu maßgeschneiderten Energie- und Finanzierungslösungen. Die Häuslbauermesse in Klagenfurt ist ein Pflichttermin für alle Hausbauer, Sanierer und Einrichter Die Highlights 2016. Das brandaktuelle Thema „Sicherheit in den eigenen vier Wänden“ ist ein Ausstellungsschwerpunkt und es wird spannende Fachvorträge dazu geben. Beim großen Gewinnspiel wird diesmal eine Funkalarmanlage im Wert von 3.000 Euro von Zeus Alarmanlagen und KÄRNTNER MESSEN verlost. Beim „Architekten-Speeddating“ können Bauherren mit Architekten bzw. Planern ins Gespräch kommen. In der Raiffeisen-Bau-Lounge wer- sl Häu esse m ©S hutt den Top-Themen in kurzweiliger Form dargestellt. Und natürlich gibt es auch wieder viele Produktneuheiten: vom Außenluftverdampfer bis zum vollautomatischen Hühnerstall für den Kleingarten. Wohnträume werden wahr. Egal, ob ein Fertighaus in Stadtnähe oder ein Massivhaus am Lande: Die eigenen vier Wände sind der Wohntraum von so gut wie jeder Österreicherin und je- Ein Heim für die ganze Familie: Auf der Häuslbauermesse werden Wohnträume wahr! ersto Erneuerbare Energieträger wie Solar, Wärmepumpe und Biomasse sind immer gefragter ck Ihr Fahrplan für die Häuslbauermesse Ein Themenschwerpunkt: „Sicherheit in den eigenen vier Wänden“ 450 Aussteller zeigen auf 35.000 m2 viel Interessantes – von der Planung des Hauses, über Bau und Renovierung bis hin zu maßgeschneiderten Energie- und Finanzierungslösungen. Ingrid Herrenhof dem Österreicher. „Und wer sein Bauvorhaben ohne böse Überraschungen abwickeln möchte, sollte sich bestmöglich vorab informieren“, betonen Messepräsident Albert Gunzer und Messe-Geschäftsführer Erich Hallegger. D ie Häuslbauermesse ist von Freitag, 19. Feber, bis Sonntag, 21. Feber, täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Hier die Angebote in den einzelnen Messen im Überblick: INFORMATION www.kaerntnermessen.at Halle 1. In der Messehalle 1 kann man sich zu den The- ANZEIGE A uch heuer präsentieren die Aussteller aus dem In- und Ausland wieder viel Interessantes und tolle Neuigkeiten – von der Planung kt pun r e w Sch bauer © Kärntner Messen (4) Wer träumt nicht von einem schönen Zuhause? Auf der Häuslbauermesse in Klagenfurt vom 19. bis 21. Feber kommen alle, die Bauen, Sanieren oder Einrichten wollen, ihrem Traum ein bisschen näher. Photovoltaik schützt die Umwelt und unser Klima, für uns und zukünftige Generationen. Erneuerbare Energiesysteme lassen sich aber längst nicht mehr nur in Neubauten nutzbringend installieren, sie können ebenso effizient in Altbauten eingebaut bzw. mit bestehenden men Heizen, Energiesparen und Dachziegel, informieren. Erneuerbare Energieträger wie Solar, Wärmepumpe und Biomasse, wie auch die Brennwerttechnik bieten heute ideale Möglichkeiten, um günstig und umweltschonend zu heizen. Die Stromerzeugung mittels Heizsystemen kombiniert werden. Ebenfalls in der Messehalle 1 zu finden sind die KELAG, „Unser Lagerhaus“, sowie Anbieter Pools und Schwimmbecken-Überdachungen. Halle 2. Technologien, Wintergärten und Pflastersteine >> 25 Jahre © KRM Damit sich Ihre Familie sicher fühlt! Freuen sich darauf, Sie auf der Häuselbauermesse zu begrüßen: Benedikt Pototschnig (l.) und Siegfried Grieser Besuchen Sie uns bei der Häuslbauermesse in Halle 2 / Stand B 07 Zentrale: Faaker-See-Straße 1, 9584 Finkenstein Tel.: 04254/50 4 80 Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-17 & Fr: 8-16 Uhr www.zeusalarm.at, mail: [email protected] KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Am Stand Gewinnkarte ausfüllen Filiale: Italienerstraße 40, 9500 Villach Tel.: 04242/55 5 44 Verlosung direkt am Stand (Letzter Messetag!) ANZEIGE Gewinnen Sie eine ZEUS Funkalarmanlage im Wert von € 3.000,- LipBled: Türen sind unsere Welt So lautet der Leitspruch von LipBled. Und das bekommt man auch, wenn man sich für eine Türe von LipBled entscheidet. Das Traditionsunternehmen kann auf eine jahrzehntelange Geschichte zurückblicken. Die LipBledTüren zeichnen sich nicht nur durch bestes Preis-Leistungsverhältnis aus. Die Türen werden in Slowenien hergestellt. So kann der Käufer sicher sein, dass er WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ein europäisches Qualitätsprodukt kauft. Die Montage wird – auf Wunsch – von Meisterhand gemacht. „Besuchen Sie uns einfach bei der Häuslbauermesse in der Halle 3 am Stand B 15A und erleben Sie LipBled Türen“, sagt LipBled-Klagenfurt-GF Benedikt Pototschnig. Gerne kann man sich vom vielfältigen Angebot im Schauraum in der Pischeldorferstraße 220 in Klagenfurt überzeugen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN HÄUSLBAUERMESSE Auch zum Thema „Fenster“ werden Messebesucher von Fachleuten ausführlich beraten >> sind das zentrale Thema. Hier werden die aktuellen Trends bei SmartHome-Lösungen gezeigt und was ein smartes Zuhause ausmacht. Weitere Themen in dieser Halle: Wintergärten, Wellnessanlagen und Infrarotkabinen sowie Pflastersteine. Halle 3. Zahlreiche Aussteller widmen sich in der Messehalle 3 den Themen Boden- Schöner Wohnen: alles zum Thema Einrichten findet man in Halle 4 beläge, Fliesen und Bäder. Nicht zu vergessen natürlich die Initiative „Holz die Sonne ins Haus“, die ebenfalls mit ihren zahlreichen Experten hier zu finden ist. Oder wie wär’s mit einem Kachelofen? In dieser Halle werden Sie garantiert fündig. Halle 4. Fenster, Türen, Tore und Zäune sind die Visitenkarte eines Hauses. Ersparen Sie sich weitere Wege: In der Messehalle 4 findet man alle Firmen und Anbieter, die in diesem Bereich Rang und Namen haben. Aber auch für all jene, die auf der Suche nach guter Inneneinrichtung sind, werden in der Halle 4 garantiert fündig. Halle 5. Ein Fixpunkt auf der HÄUSLBAUERMESSE ist alle Jahre der Gemeinschaftsstand des Vereines „Innovative Gebäude“. Dabei handelt es sich um ein branchenübergreifendes Kompetenznetzwerk von Passivhaus-Experten aus den Bereichen Architekten, Planer, Entwickler, Bauproduktanbieter, Wissenschaftler und Bauherren. Weiters finden Messebesucher hier zahlreiche Fertighausanbieter, Anbieter von schlüsselfertigen Massivhäusern sowie die „Raiffeisen-Bausparkasse“. Jetzt Energie und Geld sparen mit den Förderungen der Kelag © Haus-Infrarotheizungen.com Ihre Förderu Die ECHT-GRATIS-ROHBAUVERSICHERUNG gibt‘s nur bei uns! Nicht überall, wo gratis draufsteht, ist auch kostenlos drin. So verstecken sich hinter vielen Angeboten für eine kostenfreie Rohbauversicherung unangenehme Bindefristen. Wie Sie Ihr Bauprojekt ohne finanziellen Aufwand schützen erfahren Sie auf www.klv.at! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Astrid Suppanz, Johann Beurer und Fabian Mandler sind Ihre Ansprechpartner bei Neubauten, Heizungssanierung von Altbau und Schimmelherkunft-Analyse Neubau - Sanierung - Schimmel Moderne EFH benötigen zum Heizen die Leistung von zwei Bügeleisen. Dafür genügt eine Infrarotheizung für ca. für ca. 4.000.-- bis 6.000.- € bei einem Verbrauch von ca. 80,-- € / Monat bei ca. 120 m2. Bei der Sanierung eines Altbaus ist die Wärmebildaufnahme zur Analyse der Schwachpunkte unersetzlich. „Mit der Ausbildung zum Energieberater kann ich den Wärmeverlust berechnen. Zudem habe ich ein Programm zur Kostenanalyse für Neu- und Altbauten entwickelt“, so Johann Beurer. Ihre Förderu 500,- € Besuchen Sie uns Häuslbauerm auf der e in Klagenfurt sse v on 19. - 21. Feb ruar 2016! ng: 160,- Ihre Förderu € WarmwasserWärmepumpen ErdgasBrennwertgeräte Mindestens 3/4 der Energie ist gratis Umweltwärme aus Sonnenenergie in Erde, Wasser und Luft! Mehr als 2/3 der Energie ist gratis und kommt aus der Sonnenwärme der Außenluft! 10 % effizienter durch Wärme, die üblicherweise ungenutzt über Abgase verpufft! Als Kelag-Kunde erhalten Sie Förderungen von bis zu € 750,- für Power-Partner-Produkte, z. B. Heizungs-Wärmepumpen, WarmwasserWärmepumpen und Erdgas-Brennwertgeräte. Ihre Förderu bis zu € ng: 750,- ng: 240,- HeizungsWärmepumpen Das Top-Angebot in Kooperation mit den Power-Partnern und Partner-Banken der Kelag. Kontakt om Haus-Infrarotheizungen.c 5 . St. Veiter Str 9020 Klagenfurt Tel.: 0676/845420420 n.com office@haus-infrarotheizunge € ng: Power-Partner-Förderung ANZEIGE GRATIS NG! BINDU ei Starten Sie mit uns in eine energieeffiziente Zukunft! Wählen Sie jetzt aus unseren Direktförderungen für verschiedenste Heizsysteme oder der Power-Partner-Förderung: Seine Versicherung ist umsonst – unsere ist gratis! ECH& TOHNE Kelag live dab Jetzt informieren! Beantragen Sie jetzt Ihre Förderung oder informieren Sie sich unter 0463 525 8000 oder www.kelag.at/foerderungen Den Förderbetrag erhalten Sie jeweils als Gutschrift auf Ihre Strom- oder Erdgas-Rechnung, aufgeteilt auf vier Jahre. Die Förderungen gelten für Objekte, die ab 1. Jänner 2016 installiert und in Betrieb genommen wurden. WOHIN HÄUSLBAUERMESSE kleines Gewässer in Keutschach keltische Kultstätte im Mölltal das "Dach" der Gurktaler Alpen Zeichen für Tellur frz. Königsanrede Vererbungslehre in diesem Jahr Milchorgan beim Rind 1 Abk. für "Landesliga" Strand von Venedig Initialen von Zola † KFZKennz. für Tamsweg Gigant französ. für "nein" © Kärntner Messen Häuslbauermesse vom 19. bis 21. Februar 2016 Gewinnen Sie 10 x 2 Eintrittskarten Wir verlosen 10 x 2 Eintrittskarten für die Häuslbauermesse. Schicken Sie das Lösungswort des Kreuzworträtsels per Email an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/ 85 0 11 22. Einsendeschluss ist der 15. Februar 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gesprächsstoff "... ist menschlich." hexen Erfinder des elektrischen Stuhls † Bratgelegenheit türkischer Schnaps mit Anis spaßiger Villacher Phonetiker Initialen Nietzsches † Strom in Ostasien brit. Adelsmitglied Abc englisch für "Ohr" Jäger von Moby Dick holländische Käsesorte griech. Siegesgöttin Auto mit Chauffeur 3 Kosename einer span. Königin † Keimzelle englisch für "Meer" männliches Schwein von ganzem Herzen Heimatstadt Siegfrieds fertig gekocht 2 Domäne für GesangsSchweden stückZugehörigchen keitsgefühl wie man weiß gröbere Probleme Stelle, Position Anzeige erstatten Kompetenz. vertrauen. Sicherheit. Raiffeisen. 100 % KäRnten. Ausruf der Verwunderung klöster- 1. Todfeind von James liche Bond Gemein(Doktor) schaft italien. für "Biene" "... est" ("So ist es!") Fakten, Zahlen Gehaltszuschläge Lautgruppe im Wort eine Kapitalgesellschaft Gewittergrollen Abk. für "Teilkasko" Der förderbutler auf der Häuslbauermesse. raiffeisen-Baulounge - halle 5, Stand D15 nützlicher Hinweis eben, gerade 5 engl. Begrüßungswort US-Staat (Hauptstadt Salt Lake City) 7 chem. Zeichen für Titan ergebene Körperhaltung Lösungswort: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Hort der Ruhe und Entspannung heimischer Laubbaum ~ Gewinnspiel ~ heftiger Windstoß 1. Sohn Noahs weismachen, suggerieren 1. Ton der Tonleiter Glimmer, Schimmer längeres episches Werk Wortteil für "express" Zeichen für Lithium handelseins abstoßend "mit Handkuss" röm. "2" Kärntner Leckerbissen 6 Warmbad Schiffsvorderteil Gedankenaustausch Hochschule Mundart hochbetagt Abk. f. "siehe unten" Ort im Bezirk St. Veit Rinderwahnsinn Strauß Blumen weiblicher Vorname span. Fluss ins Mittelmeer Fluss durchs Montafon Opernlied Frage nach einer Person Geräusch fliegender Insekten Brauch, Sitte 4 Nachbarstaat von Bolivien Abk. für "geboren" dreioder vierblättrige Pflanze ein nicht übel, Terrorakt zu gesächliches nießen Fürwort sechzig Sekunden Frucht mit harter Schale Bach z. Ossiacher See Villacher Theater hasenfüßig Abk. für "Landesrat" altersbedingt vergesslich kleine Anlegestelle für Boote 1 2 3 4 5 6 7 www.raiffeisen.at/ktn Baustoffe - Brennstoffe - Baumarkt Fenster - Türen - Tore - Sonnenschutz Vielfältige Förderungen. Obwohl Heizöl günstig geworden ist, kostet es dennoch fast doppelt so viel wie der günstigste Biomassebrenn- Energiekostenvergleich Jänner 2016 stoff. Durch die wesentlichen Ersparnisse beim Brennstoff können über einen überschaubaren Zeitraum auch die höheren Anschaffungskosten für Alternativenergiesysteme hereingebracht werden. Um diese höheren Investitionskosten zumindest teilweise kompensieren zu können, gibt es eine Reihe von Förderungsmöglichkeiten von Bund und Land. Umrüsten zahlt sich derzeit aus. Häuslbauer aufgepasst! Bei Ausbau, Umbau oder Neubau sind Sie bei uns in besten Händen. persönliche Profi-Beratung INFORMATION langjährige und qualifizierte Mitarbeiter Über Fördermöglichkeiten, Kostenvergleiche und Energiesparen informiert die LK Kärnten auf der Häuslbauermesse 2016 vom 19. bis 21. Feber 2016 in der Halle 1 am Stand D 18. Landwirtschaftskammer Kärnten Museumgasse 5 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/5850 DW 1281 [email protected] www.lk-kaernten.at über 60 Jahre Erfahrung regionaler Familienbetrieb Zustellung mit eigenem modernem Fuhrpark ANZEIGE D schaftskammer (für Hackgut und Stückholz) und der Tarifkalkulator der E-Control (für Gas und Strom). Die jährlichen Brennstoffkosten für ein Einfamilienhaus mittlerer Bauart betragen mit Hackgut ca. 770 €, Stückholz hart kostet um 25 %, Pellets um 53 %, Heizöl Extra Leicht um 65 %, Gas um 109 % und Strom um 290 % mehr (siehe Grafik). © Landwirtschaftskammer Kärnten Warum fossile Energie auf Dauer teuer und wieso Biomasse der ideale Energielieferant ist: Die Landwirtschaftskammer Kärnten legt die Zahlen auf den Tisch. ie Leitgedanken der Kärntner Energiepolitik sind: Energiesparen und Umstellung auf erneuerbare Energieträger. Die derzeitigen Entwicklungen am Energiemarkt verführen die Verbraucher jedoch zu dem Glauben, dass fossile Energie günstiger ist und auch langfristig günstig bleibt. Dass erneuerbare Energieträger, insbesondere jene aus Biomasse, wesentlich günstiger als fossile Energie sind, beweist die Energieträgerkostenerhebung der Arbeiterkammer (für Heizöl und Pellets), der Landwirt- über Kostenfalle fossile Energie 1952 Wohin WOHIN HÄUSLBAUERMESSE Thomas Pagitz Andreas Jesenko Florian Wutte Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne - auf Wunsch auch bei Ihnen zuhause! Thomas Queder 04227 / 2375-0 Was uns wichtig ist: Fairness gegenüber " unseren Kunden, Verantwortung für unsere Mitarbeiter, hohe Produktqualität durch namhafte Lieferanten. Dafür garantiere ich persönlich" Günther Pagitz KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.pagitz-baustoffe.at www.KregionalMEDIEN.at Unterferlach 34, 9170 Ferlach Tel: 04227 / 2375-0 Fax: -30 KLAGENFURTER 41 [email protected] WOHIN Häuslbauermesse Häuslbauermesse Wohin GenerationenHaus Bald wird’s Baumeisterhaus Fixpreis: € 229.620,- Nach fachmännischer Analyse kann der Bauherr ein zukunftsfähiges Gesamtkonzept für eine Sanierung entwerfen Belagsfertig mit Keller, Wfl.: 130m², Keller Nfl.: 70m² Inkl. Wärmepumpenheizung mit Fußbodenheizung Qualität vom Baumeister! Verschiedene Ausbaustufen und Grundrisse möglich © Gärntnerei Wunder Generationenhaus Baugesellschaft m.b.H. Sterneckstraße 3 . A-9020 Klagenfurt Telefon 0463 / 50 98 10 . Fax 0463 / 50 98 10 - 20 E-Mail: [email protected] Hr. Kaufmann 0664 / 23 43 386 l Hr. Ram 0664 / 92 03 564 www.generationenhaus-bau.at Ein Garten wie aus dem Bilderbuch: Üppiges Grün, sanfter Blütenzauber und ein Hochbeet für Gemüse der Marke Eigenanbau W Sauleicht Energiesparen , das ra giesp Ener hwein. sc Jetzt im Ernst: Lass in der Nacht die Rollläden runter, denn die Luft isoliert und du sparst bis zu 15% Heizungsenergie ein. Weitere Tipps, um gezielt Energie zu sparen, findest du unter: www.stw.at Stadtwerke Klagenfurt AG Tel. +43 463 521-3500, [email protected] St.Veiter Straße 31, 9020 Klagenfurt www.stw.at 42 enn man mit Gärtnermeister Gerald Wunder spricht, spürt man förmlich, dass dieser Mann mit der Gärtnerei seine Berufung gefunden hat. Am 4. April wird Wunder einen Vortrag über Gartengestaltung beim Klagenfurter Obst- und Gartenbauverein halten. Der KLAGENFURTER hat vorab gefragt, wie Gärtner ihre grüne Leidenschaft ausleben können. Garten für Genießer. „Nehmen Sie nur gute Erde. Die ist zwar etwas teurer, aber nur so können Pflanzen richtig aufblühen. Von Billig-Erde kann ich nur abraten“, sagt Wunder. Als erster muss jeder wissen, welchen Garten er haben will. Will ich eine Garten zum Genießen und Entspannen? Hier hat man zwei Möglichkeiten: einjährige Blumen, die herrlich Blühen und Bienenfutter sind oder die wenig aufwändigere Garten mit mehrjährigen Pflan- KLAGENFURTER s_89x122_ERNST.indd 1 zen wie Sträuchern und Bäumen. Hochbeet oder Steingarten. Wer genügend Sonne hat, hat den idealen Platz für einen Steingarten. Trockenliebende Pflanzen wie Thymian und verschiedene Arten von Hauswurz gedeihen hier prächtig. Das Hochbeet liegt voll im Trend. Nicht auf die richtige Schichtung vergessen und diese nach spätesten drei Jahren auswechseln. Gerald Wunder rät im Hochbeet, dass mindestens zwei Mal einem Meter groß sein sollte, Gemüse wie Salat, Kohlrabi und Radieschen anzupflanzen. Expertenrat Wechseln Sie nach zwei Jahren die komplette Beschichtung des Hochbeets. Nur so ist die Funktion des Hochbeetes, die Verrottungswärme, die Pflanzen schneller wachsen lässt, garantiert. Wintergärten Energie-Forum-Kärnten-Botschafter Gerhard Kopeinig: „Bei guter Planung lassen sich im Altbestand völlig neue Raumsituationen erzielen“ Gesamtkonzept ist gefragt Glasoasen Terrassenüberdachungen Altbestand-Sanierung: Was sind die größten Irrtümer? Und worauf kommt es an, damit ich mich in meinem Wohnraum die nächsten 20 Jahre wohl fühle. Sanierungsexperte Gerhard Kopeinig klärt auf. Stephan Fugger D ie Türen gehören erneuert, die Fenster getauscht und die Heizungskosten sind in Summe zu hoch: Jetzt wird es Zeit über eine Sanierung des Altbestandes nachzudenken und diese im besten Falle auch umzusetzen. Denn das bringt auf Dauer Erleichterung für die Brieftasche und ein niedrigerer Energieverbrauch schont zudem die Umwelt. Chancen erkennen. Doch wie gehe ich es an? „Ohne Planung geht es nicht. Der Bauherr muss die Sanierung als Chance erkennen und selbst auch definieren“, sagt Architekt und Energieforum-Kärnten-Botschafter Gerhard Kopeinig von Arch+More. Eine zentrale Frage, die dabei im Vordergrund steht: Wie will ich die nächsten 20 Jahre leben? „Eine Sanierung ohne Planung ist die unreflektierte Fortschreibung der vorhandenen Probleme“, führt Kopeing weiter aus. Notwendige Analyse. Daher der dringende Rat des Experten: „Grundsätzwww.KregionalMEDIEN.at 04.02.2016 08:33:45 © Walter Luttenberger Kleinrojach 61 • 9433 St. Andrä Was soll‘s denn sein: Nutzgarten, Steingarten oder Hochbeet? Der Ferlacher Gärtnermeister Gerald Wunder hat dem KLAGENFURTER verraten, worauf es bei der Gartengestaltung ankommt. Stephan Fugger © arsdigital - Fotolia.com © KRM wieder grün! Balkonverbauten lich kann gesagt werden, dass der Bauherr ein zukunftsorientiertes Gesamtkonzept haben muss. Die Fenster zu tauschen ohne über Fassade und Dachanschluss nachzudenken, ist schade“, so Kopeinig. Zu den größten Irrtümern zählt Kopeinig eine fehlende Analyse der Bausubstanz. Wenn Wand-, Fußboden- oder Deckenaufbauten nicht genau durch einen Fachmann festgestellt werden, kann es im Nachhinein zu Wärmebrücken, Schäden u.s.w. kommen. Kostenfrage. Bei einer Generalsanierung kann man mit Kosten von rund 1.100 Euro brutto je Quadratmeter Nutzfläche rechnen. Das hängt natürlich u. a. vom Umfang der Sanierung, den verwendeten Materialen und dem Zustand der Gebäudetechnik ab. Luftaustausch dank Komfortlüftung und hochwertige Materialen – am besten mit Umweltzeichen – sorgen für Behaglichkeit. Erste Information zu Fördermöglichkeiten bietet das OnlineTool www.foerderbutler.at. Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten Wir sind auch auf der e Häuselbauermess Halle 1 – Stand A05 Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at KLAGENFURTER 43 WOHIN Häuslbauermesse Häuslbauermesse Wohin Bäder in edlen Glas- sowie hochwertigen Kunststoffdesigns liegen im Trend Ihr neues Bad aus einer Hand! Ein Dach für das Klima von Morgen. Österreich liegt Sie sehnen sich nach einem neuen Bad? Die Berger Sanitär u. Heizungs Ges. M. B. H. ist hierfür der perfekte Ansprechpartner. Komplettlösungen nach Maß sparen Zeit und sorgen für Ihr Traum-Bad! Design. In edlen Ausfertigungen präsentieren sich Glas- Komplettlösungen. Manfred Berger: „Wir bieten unse- ren Kunden individuelle Komplettlösungen nach Maß. Installationsarbeiten, die Verfliesung oder Maurerarbeiten werden von uns übernommen.“ Für Sie als Kunden bedeutet dies eine Zeit- und Kostenersparnis! Kontakt Berger Sanitäru. Heizungs GES.M.B.H. Lastenstraße 2 9170 Ferlach Tel.: 04227 / 2208 t [email protected] ANZEIGE sowie Kunstwaschtische in unterschiedlichen Farben und Varianten. Das Beste: Durch das „Alles aus einer Hand“-Konzept gestaltet sich die Renovierung Ihres Bades als absolut leistbar! Eduard Sutterlüty, Spengler- und Dachdeckermeister ANZEIGE S eit über 40 Jahren ist das Installationsunternehmen Berger ein Garant für höchste Qualität und Service. Manfred Berger führt den Betrieb nun bereits seit 20 Jahren. genau im geographischen Hagelepizentrum Europas. In Österreich kommt es jährlich rund 10-mal zu extremen Unwettern mit über 5 cm großen Hagelkörnern, so die Organisation Skywarn Austria. An immer schlimmere Wettersituationen müssen sich auch Dacheindeckungen anpassen. Eine moderne Dachdeckung muss den immer härter werdenden Wetterbedingungen gewachsen sein. Deshalb verlegen wir Gerard Dachsysteme, denn die halten jedem Wetter stand.“ Technik die überzeugt. Gerard Dächer bestehen aus Stahlblech das mit einer Zink-Aluminium Legierung überzogen ist und einer Deckschicht aus natürlichem Steingranulat. Die Gerard Metalldachplatte ist eine mehrschichtige Komposition verschiedener Materialien, die dem Endprodukt mehrere Eigenschaften gewährleisten, die für ein funktionelles, sicheres und langlebiges Produkt notwendig sind. Diese Dacheindeckung kann bei Hagel nicht platzen und bekommt keine Haarrisse. Trotzdem ist sie bis zu sieben Mal leichter als ein Ziegeldach, was zusätzlich zur Sicherheit beiträgt. Jede Dachplatte wird ineinander greifend verlegt und horizontal an acht Stellen befestigt. Häuslbauermesse in Klagenfurt: Besuchen Sie uns auf der Messe in der Halle 5 Stand D 02A. Dort informieren Sie sehr gerne unsere professionellen Berater über Gerard Dach. Weitere Produktinfos und 30 Eintrittsgutscheine für die Messe finden Sie unter www.bonmark.at! © KK H eftige Unwetter mit Hagel und Sturm nehmen auch in Österreich immer mehr zu. Gewöhnliche Dachdeckungen können diesen oft nicht mehr standhalten. © KK (2) © KRM Gehen wir wetten: Ihr Bad würde auch gerne so aussehen. Die Firma Berger bietet ein zeit- und kostensparendes Alles-aus-einer-Hand-Konzept! Der Dachdecker und Spengler Eduard Sutterlüty aus Magdalensberg ist überzeugt: „Gerard Dachsysteme gehören zu den sichersten der Welt“. © Laguna arredobagno, Idee per il bagno © Laguna arredobagno, Idee per il bagno Das Dach der Zukunft heißt Gerard Dach Ein Gerard Dach ist sieben Mal leichter als traditionelle Ton- oder Betondächer und nachweislich sicherer und widerstandsfähiger Kontakt rlüty Dachdeckerei Sutte 12 Sillebrücke rg 9064 Magdalensbe Tel.: 0664/1308025 rluety.com dachdeckerei@sutte Mit „Unser Lagerhaus“ in die neue Bausaison 3 89* je Sack (15 kg) HOLZPELLETS 1 89* je Packung (10 kg) BUCHENHOLZBRIKETTS * Preis gültig bei Abnahme 1 Palette. Aktion nur gültig in den Lagerhäusern der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Klagenfurt – St. Veit – Rosental. So lange der Vorrat reicht. Telefonische Bestellung unter: 0463/ 54 660-23 44 KLAGENFURTER Ein Familienbetrieb mit Herz: Großvater Franz, Meister Gerald Schweiger mit Sohn Oskar und Lebensgefährtin Marion mit Tochter Valerie Wir bringen Metall in Form Die Metall-Profis der Schlosserei Schweiger aus Viktring kennen keine Winterruhe. „Denken Sie schon jetzt an eine Terrassenüberdachung, einen Zaun oder ein Carport, damit Sie den kommenden Frühling und Sommer in Ruhe genießen können“, rät Schlosser-Meister Gerald Schweiger. Die Firma Schweiger ist auch Experte, wenn es um die Automatisierung von bestehenden Toranlagen oder den Austausch Ihres alten Garagentors geht. Auch Restaurationen oder Sonderanfertigungen jeglicher Art stellen für sie kein Problem dar. Gerald Schweiger und sein Team freuen sich auf Ihre Anfrage. Kontakt Adi-Dassler-Gasse 4 9073 Viktring Tel.: 0664/3001425 utanet.at r@ metallbau.schweige eiger.com www.schlosserei-schw ANZEIGE HOLZPELLETS & BUCHENHOLZBRIKETTS IM SONDERANGEBOT! ANZEIGE DA WIRD EINEM DOCH WARM UM‘S HERZ! Das LAGERHAUS stellt bei der Häuslbauermesse seine Beratungs- und Servicekompetenz für Privat- und Gewerbekunden einmal mehr unter Beweis. Gezeigt werden in Halle 1, Stand D 10, Trends und Neuheiten zu den Themen: Bauen, Sanieren, Fenster, Tür & Tor, Sicherheit, Sonnenschutz sowie Energiesparen, Gartengestaltung und Alarmanlagensysteme. Bei uns im LAGERHAUS sorgen wir dafür, dass Sie beim Sanieren profitieren. Am LAGERHAUSMessestand stehen Ihnen auch unsere Baufachberater mit Rat und Tat zur Seite. Profitieren Sie von unserem neuen Handwerkerservice: Nutzen Sie die Vielzahl an Montage- und Verlegearbeiten die unsere Handwerker pünktlich und professionell für Sie abwickeln, egal www.KregionalMEDIEN.at N B E SU CH E SIE UNS: SE UERMES HÄUSLBA FURT G A K L EN .2016 19.-21 .02 ob Verlegung von Böden & Fliesen oder montieren von Fenstern, Zaunanlagen, Gartenhäusern, Garagentoren, Alarmanlagen u.v.m ... wir sorgen für eine fachgerechte Montage. Am LAGERHAUSStand in Halle 1, D 10 haben Sie die Möglichkeit ein Alarmanlagen-System von Jablotron im Wert von € 1.990,- zu gewinnen! Halle 1 / 1 Stand F0 Kontakt S UNSER LAGERHAU E BAUSTOFF Südring 242 A-9020 Klagenfurt 582 Telefon: 0463/3865.at us ha er ag www.unser-l Mein ZuhauseDarlehen: Für alle Ihre Pläne. [email protected] | 0664/2516388 KLAGENFURTER 45 9622 Weissbriach 151 Tel.: +43 4286 333-0 Fax.: +43 4286 333-888 [email protected] www.holzbau-hubmann.at WIR ERRICHTEN FÜR SIE ODER ERWEITERN IHR BESTEHENDES HAUS Wohnhäuser Gewerbliche Bauten Hotels und Pensionen Landwirtschaftliche Gebäude • Bauträger/Wohnanlage • Blockhäuser WINTERGÄRTEN UND BALKONE • • • • Wohnhaus modern Carport Zu- & Umbauten Treppe Innenausbau Blockhaus STIEGEN CARPORTS GARTENLAUBEN HOLZBAU HUBMANN IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR Wohn- und Fertighäuser, gewerbliche Bauten, Hotels, Pensionen, Landwirtschaftliche Gebäude, Wohnanlagen und Blockhäuser. www.holzbau-hubmann.at 9622 Weissbriach 151 9622 Weissbriach 151 254 Tel.: +43 4286 333-0 Tel.: +43 4286 333-0 Fax.: +43 4286 333-888 Fax.: +43 4286 333-888 [email protected] www.holzbau-hubmann.at [email protected] www.holzbau-hubmann.at WOHIN Häuslbauermesse Häuslbauermesse Wohin © Kollitsch Einladung zur Häuslbauermesse Wann: Villacher Straße 95H 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 0463 23490 | Mobil +43 650 20 37 729 [email protected] Villacher Straße 95H www.tischlerei-gruenwald.at 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 0463 23490 | Mobil +43 650 20 37 729 [email protected] www.tischlerei-gruenwald.at 48 KLAGENFURTER Befreiung. Wer ist von der ImmoEst befreit ist? „Steuerfrei ist wie bisher die Veräußerung von Eigenheimen und Eigentumswohnungen samt Grund und Boden, wenn es sich dabei um den Hauptwohnsitz der Steuerpflichtigen/des Steuerpflichtigen handelt“, erklärt der Notar. Zwei Jahre muss derjenige der das Objekt verkaufen, will darin gewohnt Stefan Lindner Notar haben, damit diese Regelung gilt. Zudem gibt es die „5 aus 10-Regelung“. Diese besagt, dass der Verkäufer innerhalb der letzten zehn Jahre mindestens fünf Jahre durchgehend in dem Haus/der Wohnung, die er verkaufen will, gewohnt hat. Ein anschauliches fiktives Beispiel: Kaufpreis 100.000 Euro ImmoEst 2015 15.000 Euro ImmoEst 2016 18.000 Euro © 135pixels - Fotolia.com ANZEIGE © Köppl © Perkonig Mehr Sicherheit zu Hause Wer eine entsprechend lang Zeit, die zu veräußernde Wohnung als Hauptwohnsitz nutzt, kann in den Genuss der Hauptwohnsitzbefreiung kommen“ INFORMATION INFORMATION Deutenhofenstraße 3, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/26001, Tel.: 0664/8262038, [email protected], www.kollitsch.eu Bereits beim Hausbau wird über die passende Sicherheitsausrüstung nachgedacht. Sind einbruchsichere Türen und Fenster hinreichend, oder sollte in eine Alarmanlage investiert werden? Jacqueline Weiß U m Dieben oder Einbrechern keine Chance mehr zu geben, gibt es schon viele technische Hilfsmittel. Von der kompletten Alarmanlage bis hin zu Türspionen reicht das Repertoire. Sichere Eingangstür. Die Eingangstür ist ein beliebter Einstiegsweg für ungebetene Gäste und wird bei mehr als der Hälfte der Einbrüche aufgehebelt. Fast alle Türen lassen sich nachträglich mit einbruchhemmenden Elementen absichern, sodass keine neue Eingangstür gekauft werden muss. Unauffällige Scharnierseiten-Sicherungen werden von Profis empfohlen und schützen vor dem Aufhebeln. Kann sowohl bei Türen, als auch www.KregionalMEDIEN.at bei Fenstern verwendet werden. Türspione bieten die Möglichkeit zu sehen, wer vor der Tür steht und diese gibt es in verschiedenen Ausführungen und Farben. Sicheres Fenster. Auch bei einem Fenster soll Sicherheit gewährleistet sein. Fensterkippsicherungen geben im geschlossenen, sowie gekippten Zustand Sicherheit. Diese Art der Sicherung ist bei fast allen Fenstern nachrüstbar. „Ein nicht abgesichertes, gekipptes Fenster ist wie ein offenes Fenster für jeden Einbrecher. Unser kreatives Schlossereiteam fertigt auch Fenstergitter nach Ihren Wünschen an“, so Geschäftsführerin Gabi Köppl. Realitäten Perkonig Immobilientreuhand OG Klagenfurt/Waidmannsdorf: Eckreihenhaus in Massivbauweise an der Sattnitz mit Eigengarten, (Bj. 1982) W-Ausrichtung, Balkon, Kaminofen, neuwertige Küche, Grundstückseinfriedung, Einzelgarage u.v.m. Flächen: rd. 100 m² Wfl., rd. 90 m² Garten. KP: € 228.000,Villacher Straße 25, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/5020600, [email protected], www.realitaeten-perkonig.at © Paulitsch Küche und Wohnraum sind GANZHEITLICHE WirAusdruck freuen unsder aufpersönlichen Ihr Kommen! WOHNKONZEPTE: Lebensart, perfekte Einheit aus Küche und Wohnraum sind Kochen, Wohnen und Leben. Ausdruck der persönlichen Lebensart, Einheitmehr aus Die Kundenperfekte haben immer Kochen, Wohnen und Leben. den Wunsch nach individuellen, hochwertigen Möbeln. Wirmehr lassen Die Kunden haben immer diese Wünsche Realität werden. den Wunsch nach individuellen, hochwertigen Möbeln. Wir lassen diese Wünsche Realität werden. J Grundlagenrechnung. Bei Altvermögen dient als Bemessungsgrundlage der jeweilige Kaufpreis. „Bei Neuvermögen, die nach dem 1.4.2002 gekauft werden, ist die Bemessungsgrundlage der Kaufpreis abzüglich der seinerzeitigen Anschaffungskosten“, sagt Lindner. Die Anschaffungskosten setzen sich aus Kaufpreis plus Grunderwerbssteuer, Eintragungsgebühr und Vertragserrichtungskosten zusammen. Maklerkosten können auch noch berücksichtigt werden. Einbrecher suchen sich immer Schwachstellen eines Hauses, welche zumeist Türen oder Fenster sind Ihr regionaler Ansprechpartner für sichere Türen und Fenster – Gabi Köppl (KL+SV) Immobilienertragssteuer 2016: Was hat sich geändert? Was ist beim Kauf von Grundstücken und Immobilie zu beachten? Der KLAGENFURTER hat bei Notar Stefan Lindner nachgefragt. Stephan Fugger etzt ist es offiziell: Die Immobilienertragssteuer (ImmoEst) ist gestiegen. Und zwar um drei Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die logische Schlussfolgerung: Für jeden, der eine Immobilie kaufen will, wird es teurer. Ab 1.1.2016 wurde die ImmoEst von 25 Prozent auf 30 Prozent des Veräußerungsgewinns gehoben. Bei Altvermögen, die vor (!) dem 21. März 2002 erworben wurden, wurde die ImmoEst von 3,5 Prozent auf 4,2 Prozent gehoben. Alternativ kann dazu die allgemeine Regelbesteuerung in Anspruch genommen werden. Ob, das nicht zu einem ungünstigeren Ergebnis führt, sollte auf alle Fälle ein Steuerexperte abklären. Ein Rat vom Klagenfurter Notar Stefan Lindner: „Vor dem Abschluss einer bindenden Kaufvereinbarung, sollte ein Notar oder Steuerberater zu Rate gezogen werden.“ Steuerlichen Auswirkungen werden so vom Experten abgeklärt. Klagenfurt Nähe Villacher Ring: Altbauwohnungen in saniertem und unsaniertem Zustand zu kaufen, sensationelles Wohngefühl, großzügige Raumhöhen und Raumaufteilung, Balkon, zentrale Lage, schöner Innenhof, Wohnungsgrößen ab ca. 50 m². Immobilien-Experte Florian Fleischhacker freut sich auf Ihre Anfrage. ANZEIGE Wir laden Sie herzlich ein, uns auf der Häuslbauermesse in Klagenfurt zu besuchen. Entdecken Sie die Vielfalt maßgeschneiderter Möbel in Verbindung mit handwerklicher Tradition. Neben Neuheiten für modernes Wohnen in allen Bereichen, stehen in diesem Jahr besonders die Themen GANZHEITLICHE „Kochen und Speisen“ im VorderWOHNKONZEPTE: grund. ImmoEst wurde angehoben Kollitsch Immobilien Klgft.-Viktring – Erhöhte Aussichtslage Neuwertige Top-Maisonette für anspruchsvolles modernes Wohnen, 105m² Wfl. +32m² überdachte Terrasse mit Stadtblick, sehenswerte hochwertige Ausstattung, Lift, offener hoher Wohn-Essbereich, überkomplette Designer-Küche mit Miele Geräten, inkl. 2 TG-Plätze HWB: 40, fGEE: -- € 297.000,-- Tel: 0463/5091240 ANZEIGE Individualität O - Originell, C - Creativ, A – Anders schafft Lebensqualität inO -allen Originell, C Creativ, A – Anders Wohnbereichen Damit der Immobilienkaufvertrag nicht auf wackligen Beinen steht, sollte vor der Unterzeichnung ein Experte zu Rate gezogen werden © Sissi Furgler Fotografie Unser Küchen zeichnen sich durch grenzenlose Vielfalt und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten aus. Siezeichnen werdensich aus Unser Küchen hochwertigen Materialien wie durch grenzenlose Vielfalt und Massivholz, sowie KunstindividuelleFurnier Gestaltungsmögstoff , Lack und gefertigt lichkeiten aus.Glas Sie werden ausund mit Elektrogeräten bekannter hochwertigen Materialien wie Massivholz, Furnierausgestattet. sowie KunstMarkenhersteller stoff, Lack und Glas gefertigt und mit Elektrogeräten bekannter Markenhersteller ausgestattet. © Alexander Raths - Fotolia.com 19. - 21. Februar 2016 Wo: Klagenfurter Messe Halle 3, Stand B16 Paulitschgasse 8, 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/5091240, [email protected], www.dp-immo.at KLAGENFURTER 49 Ebenthal: Kostenloser Sprechtag mit Notar Josef Schoffnegger, Amt der Marktgemeinde, Anmeldung: 0463/500860, 16 Uhr Ferlach: Osteoporose Stammtisch, ÖGB Raum/Rathaus, 18.30 Uhr Klagenfurt: Info-Abend: Biografie Werkstatt, Kneippzentrum, 19 Uhr Frauen- und Familienberatung durch Juristin, Frauen und Familienberatung, 13 Uhr Di 16. Februar Klagenfurt: Kurs: Ismakogie: Haltungs- und Bewegungslehre, Kneippzentrum, 15 Uhr 50 KLAGENFURTER Klagenfurt: Eröffnung der Ausstellung Farbenrausch – Meisterwerke des deutschen Expressionismus, Stadtgalerie, 19 Uhr Köttmannsdorf: Alpha-Eltern Kurs, Pfarrhof Köttmannsdorf, 19 Uhr Maria Wörth: Lieder, Fingerspiele, Reime und Kreistänze für die Kleinsten mit Monika Taschwer, Pfarrsaal, 9.30 Uhr Pörtschach: Schachnachmittag, Zocklwirt, nähere Infos im Gemeindeamt Klagenfurt: Kursbeginn: Biografie Werkstatt, Kneippzentrum,13.30 Uhr Art of Trio, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr Krumpendorf: Filmvorführung: Der Bauer und sein Prinz, Gemeinde, 19 Uhr Mi 24. Februar Ferlach: Blutspenden, Rotkreuz Orststelle Ferlach, 15.30 Uhr Fr 26. Februar © Foto Wallner © www.balldini.com Verliebte Balldini gibt Vollgas! „Balance for Life“ Am Valentinstag, den 14. Feber, findet um 19 Uhr in der Domkirche ein Gottesdienst für Verliebte statt. Kerzenlicht, besondere Texte und Musik der a-capella-Gruppe „Audio quattro“ sorgen für eine ganz besondere Stimmung in der Domkirche. Am Schluss des Gottesdienstes können sich die Paare von Dompfarrer Peter Allmaier segnen lassen. Anschließend werden alle zum Sektempfang in den Dompfarrhof eingeladen. Eine besondere Messe für Verliebte, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Sexpertin Barbara Balldini regelt im neuen Programm „VERKEHRsTAUGLICH“ als Politesse den „Verkehr“. Termine: am 21.02.16 im Congress Center in Villach, am 03.03.16 im KUSS in Wolfsberg, am 04.03.16 in der Blumenhalle in St. Veit/ Glan, am 05.03 im Stadtsaal in Feldkirchen und am 06.03. im Casineum in Velden. Karten: In allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen (Sparkassen/Raiffeisenbanken) und Abendkassa, Ticket-Info und Reservierung: 0699/81855412, Online-Vorverkauf: [email protected] Nutzen Sie die kraftvolle Synergie zwischen Psychologie und energetischen Heilmethoden. Durch einen ganzheitlichen Blick auf Konfliktsituationen und ein individuell abgestimmtes Behandlungsprogramm helfe ich Ihnen in den verschiedensten Lebenssituationen. Für ein gesundes und zufriedenes Leben. Anwendungsbereiche: psychische Belastungen, Ängste, Stresserkrankungen, Burnout, Beruf, Schule, Familie und Partnerschaft ebenso wie Themen der Persönlichkeitsentwicklung. www.balanceforlife.at, Mag. Ulrike Mayrhofer, Tel.: 0699/17988999 Klagenfurt: Vortrag: sensationelle Hilfe gegen Schmerzen, Kneippzentrum, 18.30 Uhr Mark Janicello and the Ghetto Band - A tribute to Elvis Presley, Eboardmuseum, 20 Uhr Sa 27. Februar Fr 19. Februar Ebenthal: Familien – Spieletage, Kultursaal Gurnitz, 9 Uhr Klagenfurt: Vortrag: ein achtsamer Weg aus der Depression (Burn Out), Kneippzentrum, 18.30 Uhr Di 23. Februar Ebenthal: Frühling in Ebenthal, Kultursaal Gradnitz, 10 Uhr Klagenfurt: Eddie Luis und die gnadenlosen-XL, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr So 21. Februar So 28. Februar Ebenthal: Familien – Spieletage: hunderte Brettspiele für Kinder und Erwachsene, Kultursaal Gurnitz (Feuerwehrhaus), 9 Uhr Grafenstein: Kreuzweg, Saager, 14 Uhr Klagenfurt: Ausstellung Farbenrausch – Meisterwerke des deutschen Expressionismuss, Stadtgalerie Klagenfurt, kostenlose Führungen für Pensionisten um 12 und 14 Uhr 7. Mini-Max Kinderflohmarkt, City Arkaden, 13 Uhr Ebenthal: Frühling in Ebenthal, Kultursaal Gradnitz, 10 Uhr Ferlach: Stammtisch des Alpenverein, GH Schaiderbauer, 18 Uhr Ludmannsdorf: SPÖ: Gemeindeschirennen, Ogi – Hügel, 13.30 Uhr Do 3. März Klagenfurt: „Hand Werk Kunst“ - Verkaufsausstellung zu Ostern, Stadthaus Studiogalerie, 1. Stock, 10 -18 Uhr (bis 9. März) © Martin Steinthaler | tinefoto.com (2) Mo 15. Februar Do 18. Februar Grafenstein: Vortrag: Funktion der Nebennieren, „Der Hambrusch“, 19 Uhr ANZEIGE Klagenfurt: „Der Gott des Gemetzels“ Schauspiel von Yasmina Reza, Stadttheater, 11 Uhr Ludmannsdorf: Frühstück – Zajtrk, Bank Ludmannsdorf, 8 Uhr Mo 22. Februar © Dorotheum Juwelier So 14. Februar Ebenthal: Familien – Spieletage: hunderte Brettspiele für Kinder und Erwachsene, Kultursaal Gurnitz (Feuerwehrhaus), 9 Uhr Ferlach: Märchen für Erwachsene in deutscher Sprache, Kulturhaus Cingelc, Tratten, 19 Uhr Maturaball – Schachmatt, Rathaus, 19 Uhr Grafenstein: Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes, Hambruschsaal, 14 Uhr Klagenfurt: Tenta und Blitzenbold, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr Velden: Hochzeitsmesse Bride and Women Only 2016, bekannte und exklusive Aussteller bieten bei freiem Eintritt Brautmode, Floristik, Hochzeitsreisen, Torten-Cupcake, u.v.m. an, Schlosshotel Velden, Achtung, nur für Frauen! von 10 bis 18 Uhr, www.hochzeitssalon.at Gewaltfrei Von Herzen schenken Alarmanlagen-Sicherheits-Tag Die GFK-Übungsgruppen im Pfarrzentrum St. Josf Siebenhügel finden wieder statt. Am 15. und 29. Feber sowie am 14. März und 4. April, jeweils von 18-21 Uhr. Der Einstieg von einzelnen Abenden und der Einstieg sind jederzeit möglich. Hierbei geht es darum den Menschen gewaltfreie Kommunikation näher zu bringen. Anmeldungen sind per Email an barbara.roshan©tele2.at möglich. Nähere Informationen zu den Übungsgruppen und anderen Vertiefungsseminaren findet man unter www.gewaltfrei.at oder unter der Telefonnummer 0676/89808531. Am 14. Februar ist Valentinstag – die perfekte Gelegenheit, um Herzdamen und -buben am Tag der Liebe mit edlen Präsenten zu überraschen. Märchenhafte Colliers, bezaubernde Ringe oder funkelnder Ohrschmuck bringen Frauenherzen zum Schmelzen und für Herren garantieren edle Uhren unvergessliche Augenblicke. Romantische Geschenkideen für jeden Geschmack sind bei Dorotheum Juwelier in der Villacher Straße 8, 9010 Klagenfurt Tel.: 0463/512267 sowie im Atrio, Kärntner Straße 34, 9500 Villach Tel.: 04242/37299 erhältlich und sorgen für jede Menge Schmetterlinge im Bauch. www.dorotheum-juwelier.com Fenster oder Türen sind in wenigen Augenblicken von außen geöffnet. Idealen Schutz bieten moderne Alarmanlagen. Das LAGERHAUS am Klagenfurter Südring 242 lädt am 12. Februar, ab 16 Uhr, zum 1. Sicherheits-Tag ein, an dem Sie alles über moderne Alarmanlagen und Sicherheit für Ihr Eigenheim oder Ihren Gewerbebetrieb erfahren. AlarmanlagenExperte Siegfried Wacker präsentiert neueste Technologien und berät Sie gerne. Anmeldung erbeten unter: UNSER LAGERHAUS BAUSTOFFE, Südring 242, 9020, Tel.: 0664/88367390 oder 0463/38 65-551, sonja.valentin@ unser-lagerhaus.at. www.unser-lagerhaus.at www.KregionalMEDIEN.at ANZEIGE Klagenfurt: Local Heroes Bandcontest, ((stereo)), 18 Uhr RZ Pellets WAC – SK Sturm Graz, Wörthersee Stadion Krumpendorf: Konzert: Klassik trifft Pop, Festsaal, 19 Uhr Sa 20. Februar © KK Sa 13. Februar punkt: Gasthaus Eichwalder und Parkplatz Schlosswiese Moosburg, 8 Uhr Pörtschach: Pörtschacher Schitag auf der Simonhöhe, nähere Infos im Gemeindeamt John Deer – The best of country and western, Eboardmuseum, 20 Uhr ANZEIGE Klagenfurt: Local Heroes Bandcontest, ((stereo)), 18 Uhr Einladung zum Heringschmaus, Kneippzentrum, 15 Uhr Ferlach: Seniorennachmittag, Stadthaus Lindner, 15 Uhr Klagenfurt: Lieber Balance- Sanftes Yoga für Anfänger mit Christine, Einstieg jederzeit möglich, Pro. moto, Ankershofenstr. 14, ab 17.30 Uhr Lieber Balance -Yoga Basis für Sportliche mit Christine, Einstieg jederzeit möglich, Pro.moto, Ankershofenstr. 14, 19 Uhr Vortrag des Alpenverein Klagenfurt: Länder, Menschen, Abenteuer, mit Chris Buchleitner nach „Ecuador, Galapagos & Kolumbien“, WIFI, 19.30 Uhr Pörtschach: Seniorenmeisterschaften Bauernschnapsen, Zocklwirt, 14 Uhr © Rawpixel.com/fotolia.com Fr 12. Februar Mi 17. Februar © Daniel Waschnig Photography TERMINE Wohin s grati Ihre ! s n u e at igung 7 en Si dien. Send inankünd/84116060gionalme 6 e m 7 r r 6 k Te akt: 0 furt@ Kont il: klagen Moosburg: a M E Schirennen, Flattnitz, Treff- ANZEIGE WOHIN KLAGENFURTER 51 leben LEBEN © KK (2) © KK © Jellitsch s grati Ihren s n u e at en Si dien. 7 Sendkwunsch!/84116060 gionalme c e 6 r ü 7 Gl akt: 06 furt@k Kont il: klagen E-Ma 80. Geburtstag gefeiert 71. Geburtstag gefeiert Karoline Lex, die in der ganzen Gemeinden auch als Oma Lex bekannt ist, feierte unlängst ihren 80. Geburtstag. Auch der Maria Wörther Bürgermeister Markus Perdacher und seine Gattin Steffie, ließen es sich nicht nehmen mit der rüstigen Oma Lex zu feiern. Nochmal alles Gute. Immer wenn „Richy“ Richard Pikl zum Neujahrsempfang der Welzenegger Tennisprofis lädt, sind Stimmung und Kulinarik angesagt. Gleichzeitig wurde auch Richys 71. Geburtstag gefeiert. Viele Freunde und Verwandte sind gekommen um zu gratulieren. Till mit seiner Mama Jana – der Vierjährige hat sich eine Chance verdient GLÜCKWÜNSCHE Turnen für Till findet an acht Terminen in Klagenfurt statt 52 KLAGENFURTER ivraum KINDerLEBE Gabriele Eizenberger, Akt zenberger. „Ich bin selbst Mutter und die Vorstellung, um das Leben eines meiner Kinder bangen zu müssen, ist unerträglich“, meint sie weiter. Letzte Hoffnung. Einen letzten Anker gibt es noch für Till. Tills Familie hat sich lange nach Alternativen umgesehen und recherchiert und jetzt einen Facharzt in einer Privatpraxis in Hamburg gefunden, der den Vierjährigen gegen private Zahlung mit einer komplementären Krebstherapie behandeln würde. Dabei werden Curcumin-Infusionen ergänzend mit anderen homöopathischen Medikamenten zum Einsatz gebracht. Die Krankenkassen übernehmen die Kosten nicht. „Lange habe ich überlegt wie ich helfen könnte, ich bin weder vermögend noch berühmt, aber ich kenne viele Eltern. Mamas und Papas mit klei- nen Kindern, die vielleicht ein Herz für den kleinen Till haben und deshalb lade ich an acht Terminen herzlichst zum freien Kleinkindturnen in den Aktivraum Kinderleben ein. Und kosten tut es nur eine kleine Spende, denn wir turnen für Till“, erklärt Gabi ihre Idee. Der erste Termin findet am 15. Feber in zwei Gruppen statt. Zum einen um 9.10 Uhr und zum anderen um 10.30 Uhr. Weitere Termine, die auch am Nachmittag stattfinden, findet man auf der Homepage vom Aktivraum Kinderleben. © KK Happy Birthday! Liebe Katja! Alles Gute zum Geburtstag! Lieber Fabian, alles Liebe und Gute zu deinem 9. Geburtstag wünschen dir Mama, Papa, deine Großeltern und deine kleine Schwester Lena. Bleib so lieb wie du bist. Zu deinem Geburtstag wünschen wir dir alles erdenklich Gute! Deine Freaks. Rosalia Plasch aus Göltschach bei Maria Rain feierte unlängst ihren 75. Geburtstag. Bürgermeister Franz Ragger gratulierte von Seiten der Gemeinde herzlichst und wünschte der Jubilarin für die Zukunft alles Liebe und Gute. Danke UKH! INFORMATION INFORMATION Wir turnen für Till (für laufende Kinder bis zum 2. Lebensjahr mit ihrer Begleitperson) Montag, 15. Feber 2016 (vormittags) Montag, 21. März 2016 (nachmittags) Donnerstag, 19. Mai 2016 (vor- und nachmittags) Aktivraum KINDerLEBEN, Dammgasse 26, 9020 Klagenfurt Anmeldung und Info: www.aktivraum-kinderleben.at Zum 90. gratuliert Im Gasthaus Lex in Dellach wurde kürzlich ein runder Geburtstag gebührend gefeiert. Willibald Habich wurde 90 Jahre alt. Am 23. Jänner ließ man den Jubilar hochleben. Auch Bürgermeister der Gemeinde Maria Wörth, Markus Perdacher schaute persönlich mit Glückwünschen von Seiten der Gemeinde vorbei. www.KregionalMEDIEN.at Sehr geehrter Dr. Treven, im Namen meiner Tochter Veronika und meiner Familie ist es mir ein Herzensanliegen, Ihnen für Ihre Bemühungen und medizinische Umsicht zu danken, die es unserer Tochter ermöglicht haben, heute wieder im Kreise der Familie sein zu können. Nach einem schweren Unfall am Mölltaler Gletscher haben Sie unsere Tochter operiert und dafür gesorgt, dass sie überlebt. Karin, Milos und Veronika Fojtikova. © KK gt wie ich hel„Lange habe ich überle eingefallen, fen könnte, dann ist mir it ihren Kinich kenne viele Eltern mn möchten.“ dern die vielleicht helfe N © KK B isher hat der kleine Kämpfer über die Hälfte seines kurzen Lebens in Krankenhäusern verbracht, zum Teil in völliger Isolation von der Außenwelt. Till hatte bereits alle Chemotherapien, die es bei dieser Tumorart (Neuroblasblastom – Krebserkrankung des Zentralnervensystems, die häufig bei Kindern und Säuglingen auftritt) gibt, über 30 Bluttransfusionen und eine Knochenmarktransplantation. Die Schulmedizin hat Till offiziell aufgegeben, gibt ihm maximal noch ein dreiviertel Jahr zu leben. Dieses Schicksal berührt – auch Gabriele Eizenberger vom Aktivraum Kinderleben. „ Es gibt ja leider viele solcher Schicksale. Aber dieses berührt mich ganz besonders, da ich Tills Mama kenne und die Entwicklung der Krankheit miterlebt habe“, so Ei- © KK Der vierjährige Till Glückstadt ist nach vor seinem zweiten Geburtstag schwer an Krebs erkrankt. Jetzt gibt es in Klagenfurt Charity-Turnen für den kleinen Kämpfer. Nicole Fischer © KK Ein kleiner Anker für Till KLAGENFURTER 53 gesundheit GESUNDHEIT Wenn der Juckreiz unerträglich wird TIPP AUS DER APOTHEKE SCHLAFSTÖRUNGEN DURCH STRESS? Das Sitzen wird zur Qual, der Po juckt und brennt: Hämorrhoiden sind meist die Ursache dieser Beschwerden, die die Lebensqualität beeinträchtigen. Hämorrhoiden können mit einem homöopathischen Arzneimittel behandelt werden: Haemex Tropfen* zum Einnehmen lindern Brennen, Schmerzen und Juckreiz von innen und bekämpfen die „Krampfadern im Po“. ALARMZEICHEN ZAHNFLEISCHBLUTEN Gesundes Zahnfleisch ist straff, blaßrosa und blutet beim Zähneputzen nicht. Zahnfleischbluten deutet auf eine Entzündung, die durch Bakterien verursacht wird und die im schlimmsten Fall zu Zahnverlust führen kann. Tipp: Das homöopathische Mittel ZOM* bekämpft gefährliche Parodontitis auf natürliche Weise, indem es die Bildung schädlicher Keime hemmt und die Heilung des Zahnfleisches fördert. Grippaler Infekt kann jeden treffen Auch kleine Verletzungen können langwierig und schmerzhaft sein. Februar ist Hochsaison für grippale Infekte. Wie Sie sich jetzt davor schützen können. Schnell schmerzfrei nach Verletzungen Tücken im Winter: Untersuchungen zeigen, dass bei Nebel, Schnee und auf Glatteis die meisten Unfälle geschehen. So werden Sie wieder rasch schmerzfrei. U m gut durch den Winter zu kommen, sollte man nicht aufs Glatteis tanzen gehen – außer man ist bei der Eisrevue – und bei Schlechtwetter seine Schritte behutsam setzen. Auch unterwegs im Auto sollte man besondere Vorsicht walten lassen, da bei Schnee und Matsch der Bremsweg länger ist. Unfälle im Straßenverkehr, so zeigen Untersuchungen sind im Winter doppelt so häufig wie zu anderen Jahreszeiten. Oft kommt es dann zu einem Schleudertrauma. Es gibt viele Tricks, wie man das Rutschen auf verschneitem und eisigem Weg vermeiden oder immerhin reduzieren kann. Dazu gehört etwa das Tragen winter- kann das zahlreiche Blessuren nach sich ziehen – von blauen Flecken am Po bis zu Schulterverrenkung oder Prellung des Steißbeines. Auch wenn diese Verletzungen keiner besonderen Behandlung bedürfen, können sie langwierig und schmerzhaft sein. Früher kurierte man derlei Beschwerden mit der Beinwell-Pflanze. Heute gibt es mit der Salbe Traumaplant* ein Seit Jahrhu nderten bewähr t leicht anwendbares Nabei Schmer zen & Entzün dungen turheilmittel. Es enthält Verstau chunge n Trauma-Beinwell, eine Musels chmerz en besonders wirksame Gelenk schmer zen Beinwellwurzel aus dem Klostergarten. TraumaDoch trotz vorausschauen- plant* Salbe fördert eine rader Fahrweise und Vorsicht sche Heilung bei Prellungen, auf dem Fußweg ist man vor Verstauchungen, MuskelVerletzungen nicht gefeit. und Gelenkschmerzen und Wenn es einem den Boden ist rezeptfrei in der Apotheunter den Füßen wegzieht, ke erhältlich. tauglicher Schuhe oder Stiefel mit grober Profilsohle. Um nicht auszurutschen, ist es außerdem ratsam, beim Gehen das Körpergewicht über den Füssen zu halten. So kann man leichter die Balance halten, wenn man ins Rutschen kommt. Trauma-Beinwell aus dem Kloster ANZEIGE 54 KLAGENFURTER Bei geröteter und juckender Haut heißt es eincremen statt kratzen. Der erste Impuls bei Hautjucken heißt meist: Kratzen. Doch diese Art der Erleichterung ist nicht von langer Dauer und schädigt die Haut noch mehr. Ob wiederkehrende Neurodermitis oder akutes Ekzem: Sensicutan* Salbe bringt rasch Erleichterung und repariert die geschädigte Hautbarriere. Die natürliche Wirkstoffkombination aus Heparin * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. HOMÖOPATHIE BEI HÄMMORRHOIDEN Fotos: Shutterstock Laut Studie leidet jeder vierte Erwachsene unter Schlafstörungen. Die Folgen: Müdigkeit und Abgeschlagenheit am Tag. Wälzt man sich nachts stundenlang im Bett, weil sich der ersehnte Schlaf nicht einstellen will, ist oft der Stress des Tages dafür verantwortlich. Das homöopathische Mittel Relax* mit den natürlichen Wirkstoffen Ambra grisea, Myristica fragrans und Aurum Metallicum löst innere Spannungen, stellt das seelische Gleichgewicht wieder her und verhilft dadurch wieder zu erholsamen Schlaf. Nicht kratzen: Bei juckender Haut bringt eine cortisonfreie Salbe rasche Erleichterung und Levomenol haben sich zur Behandlung von juckenden Hauterkrankungen vielfach bewährt. Die cortisonfreie Salbe hemmt die Entzündungsmediatoren. Die typischen Symptome wie Entzündung, Brennen, Rötung und Juckreiz bilden sich dadurch rasch zurück und die Wundheilung kann einsetzen. Sensicutan* ist für Kinder und Erwachsene geeignet und rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Ein in Österreich entwickelter Nasenspray schützt vor grippalen Infekten. Ob Bus, Shoppingcenter oder Büro: Je mehr Menschen sich an einem Ort aufhalten, umso höher ist auch die Gefahr von grippalen Infekten. Die Viren lauern jetzt überall und gelangen meist durch Einatmen in die Nasenschleimhaut, wo sie ein ideales Milieu zu ihrer Vermehrung vorfinden. Von da nimmt die Erkrankung ihren Lauf. Österreichischen Wissenschaftern ist es gelungen, einen Nasenspray zu entwickeln, der die Verbreitung der Viren stoppt. Coldamaris Plus* beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen, der aus Rotalgen gewonnen wird. Er legt sich wie ein Netz über die Erreger (Rhino-, Corona-, und Influenza A-Viren) und hindert sie so an der Vermehrung. Coldamaris plus* ist rezeptfrei in Ihrer Apotheke erhältlich. Wunderbar zart duftende Bodylotion mit Hyaluron, versorgt Sie intensiv mit lang anhaltender Feuchtigkeit und sorgt so für eine sofortige Glättung der Haut. BEIM KAUF DER TABLETTEN BEKOMMEN SIE EINE HYALURON BODYLOTION 200ML GRATIS DAZU Hyaluron Tabletten versorgen die Haut mit mehr Feuchtigkeit, dadurch werden selbst tiefere Fältchen aufgepolstert, glatter und geschmeidiger. JETZT GRATIS-AKTION IN IHRER APOTHEKE ANZEIGE www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 55 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT „Fett absaugen“ mit Messer und Gabel Pflegevermittlung wird transparenter Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die Fett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lässt. So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert Abnehmen ist die beste Medizin. Abnehmen kann nicht nur vorbeugen, sondern bestehende Erkrankungen (z.B. Zuckerkrankheit, erhöhter Blutdruck und Blutfette, chronische Schmerzen, S © KK Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Dr. Stephan Schimpf Magen-Darm-Störungen etc.) erfolgreich behandeln oder gar heilen. Nach über 30-jähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf heute überzeugt „es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. eit 2007 ist die Personenbetreuung im österreichischen Gesundheitsund Versorgungssystem ein wichtiger Bestandteil der würdevollen Altersversorgung in den eigenen vier Wände. Ein sensibles Thema wie Pflege, kann nur durch Qualität und Transparenz erfolgreich sein. Für die WK ist die neue Verordnung des Wirtschaftsministeriums ein klarer Schritt in die richtige Richtung. „Wesentliche Forderungen des Fachverbandes sind in der vorliegenden Verordnung enthalten, dass erstmals echte Qualitätsmaßstäbe vorliegen“, sagt Irene Mitterbacher, WK-KärntenFachgruppenobfrau-Personenbetreuung. Die Nachfrage ist da: Knapp 4.500 selbstständige Personenbetreuer gibt es derzeit in Kärnten. Und es werden ständig mehr. „Pflege in den eigenen vier Wänden, wird zu einem immer wichtigeren Thema“, sagt WK-Kärnten-Fachgruppenobfrau-Personenbetreuung Andrea Matt. Klare Regelung. Durch die Schaffung des freien Ge- Gefahr: Übergewicht „App-gefahrene“ Müll-App Vor allem immer mehr Jugendliche und Kinder sind vom Übergewicht im 21. Jahrhundert betroffen. Es muss was getan werden. Nicole Fischer Klagenfurter Softwareentwickler Symvaro präsentiert erste Müll-App. Mit der kostenlosen Müll-App weiß jeder in Klagenfurt und Umgebung, wann der Müll abgeholt wird. I Stephan Fugger Chronische Krankheit. Übergewicht gilt im Kindesalter bereits als chronische Erkrankung und muss ernst genommen werden. „Auch die Statistik für den Bezirk Klagenfurt im stationären Bereich steigt kontinuierlich an“, so Verena Nageler, Diätolo- 56 KLAGENFURTER Hauptursachen. Diese sind falsche Ernährung und mangelnde körperliche Aktivität. Mädchen sind hier sogar häufiger betroffen als Burschen, jedoch ist die Zahl der jugendlichen Männer ansteigend. Teilweise sind schulische und private Belastungen und Stress für die Adipositas ausschlaggebend. „Alle Kalorien, die ich zu viel aufnehme, führen zu einer Gewichtszunahme. Gerade bei Kindern sollte man von Verboten dringend © Monkey Business/fotolia.com gin der KGKK-Ernährungsberatung. Bestimmte Speisen zu verbieten ist nicht zielführend – lieber gesunde Alternativen anbieten absehen und zu Alternativen greifen. Süßigkeiten vielleicht einfach mal mit süßen Weintrauben austauschen“, rät die Expertin. Auch Bewegung die Spaß macht ist unabdingbar. Nur wer Spaß am Sport und der Bewegung hat macht ihn auch längerfristig. © KK n anderen europäischen Ländern wurde die Gefahr bereits erkannt und die Apelle der WHO und EU traf auf offene Ohren. In Österreich ist in den vergangenen Jahren so gut wie nichts passiert. Verena Nageler, Diätologin der Kärnter Gebietskrankenkasse D iese App ist sicher kein Müll. Seit 29. Jänner ist es offiziell: der Softwareentwickler Symvaro hat eine App entwickelt, mit der die Klagenfurt und alle Bürger aus den 19 umliegenden Gemeinden ihren persönlichen „Müllkalender“ am Smartphone haben. Wenn die Ehefrau nun ihren Mann fragt, wann z.B. der Papiermüll geholt wird, kommt dieser nicht mehr in Verlegenheit. Ein Blick auf das Smartphone genügt und der Mann kann souverän antworten. www.KregionalMEDIEN.at Innovativ. Ständige Fragen über den Termin zur Müllabholung, das nächst gelegene Altstoffsammelzentrum oder Müll-Mythen des Alltags gehören ab sofort der Vergangenheit an. Zukünftig können sich die Klagenfurter Bürger über ein innovatives Tool – die Müll App – an den nächsten Müllabfuhr-Termin erinnern lassen. Geboten werden soll ein Höchstmaß an Information, Transparenz und Service soll aus dem Bereich der Abfallwirtschaft. Weitere Errungenschaften der App: auf einer Landkarte © Sissi Furgler Eine neue Verordnung des Wirtschaftsministeriums hat transparente Verhaltensregeln für Pflegevermittlungsagenturen geschaffen. Seitens der Wirtschaftskammer wird das begrüßt. Stephan Fugger es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Begrüßen die neue Regelung: die beiden FachgruppenobfrauenPersonenbetreuung Irene Mitterbacher (M.)und Andrea Matt (ganz rechts) mit Landesinnungsgeschäftsführerin Petra Kreuzer werbes „Organisation von Personenbetreuung“ wurde die Vermittlung von der Ausführung getrennt. Nun besteht hierfür eine klare Regelung für das Verhältnis zwischen Vermittlungsagentur und betreuungsbedürftigen Personen. „Der Fachverband hat gemeinsam mit wesentlichen politischen Abteilungen der WKÖ als Impulsgeber fungiert und sich in der Ausarbeitung der Regelungen federführend eingebracht, sodass auch die Forderungen weiterer Vertreter der Vermittlungsbranche mit eingearbeitet werden konnten“, so Mitterbacher. INFORMATION Detaillierte Informationen hat die Fachinnung der WK-Kärnten Personenberatung und Personenbetreuung, Tel.: 05/90904160, Europaplatz 1, 9021 Klagenfurt. © Symvaro INFORMATION absaugen funktioniert am einfachsten und vor allem dauerhaft mit Messer und Gabel! Kein Mensch auf Erden gleicht dem anderen. Deshalb werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion - den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! ANZEIGE S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, chirurgisches Fett-weg-Gezuzel ... Sie sind mühsam und keinesfalls nachhaltig. Bäuche schwinden und kommen im Yo-Yo-Effekt wieder, abgesaugte Oberschenkel erscheinen als verfettete Oberarme störender als zuvor. Und dabei wäre so leicht: Fett Symvaro-Geschäftsführer Rudolf Ball (l.) stellt die Müll-App Medienvertretern im Altstoffsammelzentrum Nord in Klagenfurt vor wird gezeigt, wo sich das nächste Altstoffsammelzentrum befindet. Über Sperrmüll- und weitere Aktionen in Klagenfurt werden Bürger über die Müll News rechtzeitig informiert. Über die Feedback-Funktion kann sich die Gemeinde über Fragen und Beschwerden ihrer Bürger zum Thema Müll informieren. Entschluss. In einer gemeinsamen Sitzung, im vergangenen Jahr 2015, beschlos- sen sämtliche Mitglieder des Abfallwirtschaftsverbandes (AWV) Klagenfurt den Erwerb der Müll App und erkannten damit das enorme Potenzial für Gemeinde und Bürger. Der Beschluss ist einstimmig gefasst worden. INFORMATION INFORMATION Die Müll App kann kostenlos auf das iPhone-, iPad- oder Android-Gerät unter www.muellapp.com heruntergeladen werden. KLAGENFURTER 57 Menschen & märkte © KK © KK Menschen & märkte Restaurant Karawankenblick Beim Bundeslehrlingswettbewerg am Spielbergring überzeugte der Keutschacher Konditor mit einer zweistöckigen Schokoladentorte Lehrlings-Elite. Die Wirtschaftskammer Kärnten fördert seit 2014 Top-Lehrlinge systematisch in der Talenteakademie. Aus diesem Kreis der „Besten der Besten” stammen die Nominierten zur Wahl zum „Lehrling des Jahres 2015“. Einer davon ist Rundum Verwöhnservice Stylische Neueröffnung! Manpower unterstützt Autark Seit Kurzem bietet Bianca Schaller in Krumpendorf alles rundums Wohlbefinden und die Schönheit ihres Vierbeiners. Egal, ob Hund, Katze oder Pferd die Tierfriseurin bietet für jeden das Passende. Zusätzlich zu Waschen, Schneiden, Föhnen, Entfilzen, Trimmen, Unterwolle entfernen wird auch ein Abholund Bringservice geboten. So kann jeder in den Genuss des Wohlfühlservices kommen. Anfragen an Hundefriseur Bianca Dog styling & more. „Mein Ziel ist es, hohe Qualität zu fairen Preisen anzubieten und ich freue mich darauf, Sie im Styling House willkommen zu heißen“, sagt Lisa-Marie Regittnig (Mitte). Die erst 20-jährige Klagenfurterin hat sich ihren Traum vom eigenen Salon erfüllt. Mit ihrer Mutter Doris (1.v.l.) und ihrer langjährigen Kollegin Belkisa (2.v.r.) hat sie ihren Salon in der Villacher Straße 1 C in Klagenfurt (neben dem Rothauer Hochhaus) am Jahresanfang eröffnet. Als einer der führenden Personaldienstleiter engagiert sich ManpowerGroup für Menschen, die am Arbeitsmarkt schwer Fuß fassen können. Im Rahmen der Aktion „Spenden statt Schenken“ spendet Manpower zu Weihnachten an elf soziale Einrichtungen, die benachteiligten Personen den beruflichen Einstieg ermöglichen. Andreas Jesse (GF Autark) freut sich über den von Helene Ebner und Martin Ehrenstein (beide Manpower) überreichten Scheck in Höhe von 2.100 Euro. KLAGENFURTER © KK Badewannenrenovierung an nur einem Tag Eine unansehnliche Badewanne, alte Fliesen und fehlender Glanz – Sie wollen Ihr Entspannungsbad aber wieder so richtig genießen? Dann wenden Sie sich doch an Scharf‘s Badewannenservice! Angeboten werden: Sanierung der ganzen Wanne, Schlagschaden-Reparatur, Aufpolieren, Rutschhemmung oder Fliesenrenovierung – dank Scharf‘s Badewannenservice wird Ihr Bad wieder zur Wohlfühl-Oase. www.KregionalMEDIEN.at Scharf‘s Badewannenservice, Witra 23, 9411 St. Michael im Lavanttal, Tel.: 0676/6044680, www.badewannen-service.at © KK © KK © KK mit seinen süßen Kreationen dafür verantwortlich. „Die Luftschokolade ist bei unseren Gästen besonders beliebt“, weiß Thurner. Mit dieser Kreation verzaubert er seine Gäste. Leicht herzustellen ist Luftschokolade nicht. „Ich bin einer der Große Gala. Die besten Fünf von insgesamt 24 Lehrlingen werden am 11. Feber im Rahmen einer Galaveranstaltung im Casineum Velden (18 Uhr) geehrt. Der Lehrling des Jahres wird aus diesen Top-5 von einer Fachjury ermittelt. Die bekannte Band Matakustix wird auftreten. Angehörige und Freunde sind ebenfalls herzlich willkommen. ANZEIGE W enn man im Hotel Forelle am Weißensee von den Gästen ein genusserfülltes „Hmmm“ oder „Ahhh“ vernimmt, ist mit großer Wahrscheinlichkeit der gelernte Zuckerkonditor Franziskus Thurner aus Keutschach Die Antenne Kärnten freut sich über einen historischen Spitzenwert bei den Hörerzahlen. Das Team darf sich beim Radiotest, der unabhängigen „Zeugnisverteilung“ für Österreichs Radiosender, erneut über den Spitzenplatz in Kärnten freuen. In der werberelevanten Zielgruppe der 14-49-Jährigen ist der Privatsender die regionale Nummer 1. Dazu kommt ein historischer Höchststand bei den Hörerzahlen seit der Gründung des Sender 1998: 106.000 Kärntner schalten täglich die Antenne ein. Restaurant Karawankenblick, Fam. Schaschl mit Team www.karawankenblick.info, Tel: 04273/2447 www.facebook.com/RestaurantKarawankenblick Franziskus Thurner. Er wurde für die Talenteschmiede nominiert, da er 2015 den Landeslehrlingswettbewerb gewonnen hat und beim Bundeslehrlingswettbewerb eine Goldmedaille bekam, da er unter die ersten Sechs gekommen ist. Zwei Tage „Open House“ Am 19. und 20. Februar 2016 ist es soweit: Das Rilaxx – Zentrum für Körper und Geist“ eröffnet im Med-Center in Ebenthal mit Vorträgen und vollem Programm. Egal, ob Hypnose-Ausbildung und Mentaltraining, Hypnosepraxis für Kinder und Erwachsene, Heil- und Wohlfühlmassagen, Feldenkrais-Anwendungen, Bewegungstherapien, u.v.m.. Hier kann jeder Kraft schöpfen. ANZEIGE Stephan Fugger wenigen, die diese Kunst beherrschen“, ist der Zuckerkonditor stolz. Wie man süße Verführungen wie Kuchen, Torten, Pralinen u.v.m herstellt, hat der 21-jährige gebürtige Keutschacher bei seiner Lehre erfahren. Nun freut sich der Keutschacher, dass er einer von 24 Lehrlingen ist, der für die Talenteakademie nominiert ist. © Tina Brunner/autArK © KK 24 Lehrlinge sind zur Talenteakademie der WK Kärnten nominiert. Zuckerkonditor Franziskus Thurner aus Keutschach ist einer von ihnen. Gelb regiert Radiowelt Zuckerkonditor Franziskus Thurner hat sich für eine Zuckerkonditor-Lehre bei Konditor Semmelrock in Spittal/Drau entschieden und kann bereits auf etliche versüßte Erfolge zurückblicken ANZEIGE Ein süßer Erfolgsweg © Thomas Fischer Genau 125 Psychotherapeuten aus ganz Kärnten sind Mitglieder beim Kärntner Landesverband für Psychotherapie (KLP). Dessen Vorstand – er ist seit 2007 im Amt – wurde für die nächsten drei Jahre mit Margret Tschuschnig (2.v.l) als Vorsitzende und Heimo Hübler ( l.) sowie Ulrike Mandl (v.r.) als ihre Stellvertreter wiedergewählt. Mandl ist zudem Schriftführerin, Christine Almasy (v.l.) fungiert als Kassiererin und Johannes Wadl (r.) als Kandidatenvertreter. 58 Z‘amsitzn, reden, genießen und lachen im Restaurant Karawankenblick! Als Kärntner Wirtshauskultur-Betrieb und mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeichneter Familienbetrieb kommen Gäste in den Genuss von Kärntner Hausmannskost sowie nationaler und internationaler Spezialitäten. Ab Aschermittwoch werden Fischwochen angeboten. Die Kunsteisbahn hat noch bis Ende März geöffnet. © KK Vorstand wiedergewählt Rilaxx - Praxisgemeinschaft, MedCenter Ebenthal – 1. Stock, Miegererstraße 27 – 29 9065 Ebenthal, Tel.: 0664/2009725, [email protected], www.rilaxx.at KLAGENFURTER 59 Menschen & märkte Menschen & märkte t) s priva grati Ihre privat zu s n u e t (von ien.a en Si Sendtanzeige/!841160607gionalmed e r 6 r 7 o W akt: 06 furt@k VW Passat BMT Comfortline 2.0 TDI, Kont il: klagen E-Ma 140 PS, BJ 06.2011, 129.000 km, 18 Zoll Alu Klimatronic, Xenon LEDTagfahrlicht, Anhängerkupplung. Tel.: 0664/73 86 93 83 AUTO & MOTOR: Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160230 [email protected] ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- © Foto Horst KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Bürger, Experten, eine Kreativgruppe, Politik, Magistrat: sie alle sollen am Projekt Zukunftswerkstatt Klagenfurt arbeiten Vision für Klagenfurt Wie heißt es so schön? Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg. Das soll jetzt auch für Klagenfurt gelten, denn der Stadtsenat hat die Strategie- und Kommunikationsagentur Namos damit beauftragt, ein Leitbild zu entwickeln. Die Bürger sollen bei diesem Prozess neben Experten federführend sein. Dazu werden Bürgerversammlungen in den einzelnen Stadtteilen stattfinden. Auch eine MeinungsKLAGENFURTER umfrage wird es u. a. geben. Im März werden die Bürgerversammlungen abgehalten. Das Projekt wird den Titel „Zukunftswerkstatt Klagenfurt“ tragen. Stephan Fugger INFORMATION INFORMATION Wer aktiv am Prozess mitarbeiten will, kann unter der E-Mailadresse leitbild@ klagenfurt seine Ideen deponieren. Klagenfurter: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax 0463/5525252; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Mag. Stephan Fugger (stephan. [email protected]), Kundenbetreuung: Doris Kremser ([email protected]), Mag. Martina Terpetschnig ([email protected]), Redaktion: Mag. Nicole Fischer ([email protected]), Telefonmarketing: Sonja Kauer ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. D B A N E I F E L S B P E A R G K L I G E B S E N F E A L S WE S S T S E I G R E N E R U I E E B S U E E H R N O E M A C N A P H E A E B R G E N E T I K T H E M A M E I N H U T I E L L I Z A U B E E R I N A G E N U S S C T T H B E L UR A G G U G E B U N I S U S U T E R E I ME L I D M E I N I T A N Z DO U L M I NO GA S L I E D D E N NO A P O S T E I T ME R D A T E E L B E A DO N N E R U T A E N N I E N T H S E U E E R L L O I P F E R R E D A R N I K S I E T NA O X A N T N I G K © KK © Paulitsch © Kollitsch Immobilien Klagenfurt/Süd: Neuwertige 3-ZI-Whg (Nähe EKZ-Südpark) Balkon und Keller, rd. 102 m² Wfl. + PKW-Stellplatz; KP: € 185.000,- Tel.: 0463/502060, www.realitaeten-perkonig.at, ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Der neue Preisbrecher D I A L O G E I N R E D E N N A N U H I Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160607 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Ein Produkt der Kompakt, sparsam, sicher, stark und unglaublich günstig. So prägnant lässt sich der neue Opel KARL beschreiben. Der KARL hat zum sensationellen Einstiegspreis von nur 8.990 Euro einfach ganz viel zu bieten: es gibt den Fünftürer mit Platz für bis zu fünf Personen auf Wunsch auch mit Sicherheits- und Komfort- Technologien, die in dem Segment der Kleinstwagen ihresgleichen suchen. Mit nur 3,68 m Länge und einer Höhe von 1,48 m bietet der neue Opel KARL die ideale Kombination aus bestem Raumangebot und kompakten Außenmaßen. Angetrieben wird der Kleine von einem modernen Einliter-Dreizylinder-Benziner der neuesten Generation, der mit einem CO2 Ausstoß von 99 g pro Kilometer überzeugt. Und das Beste: 30 neue Opel KARL sind www.KregionalMEDIEN.at bei Eisner Auto in Kärnten neu eingetroffen und somit sofort und garantiert verfügbar. Natürlich gibt’s auf alle KARL‘S die Eisner Auto TOP6 Garantie für 6 Jahre garantierte Sicherheit. Die besten Finanzierungs- und Versicherungsangebote sowie den besten Preis für Ihr Eintauschfahrzeug hält Eisner Auto obendrein für Sie bereit. Also nichts wie hin zu einem Eisner Auto Händler Ihrer Wahl, das Team freut sich schon auf Ihren geschätzten Besuch. © KK Verkaufe Holz-Drechselbank mit Werkzeug, 350 Euro, Tel.: 0660/4541951 Klagenfurt/St. Ruprecht: 3-Zimmer -Wohnung mit Wohnküche, Sanierungsbedarf, HWB 58 kWh/ m² a, KP € 89.000 zzgl. Kaufnebenkosten, Tel.: 0664/8262038, www.kollitsch.eu. ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Dachträger-Skibox, günstig abzugeben, Tel.: 0664/50 27 595. ---------------------------------------------------------------- Wohnung in Klagenfurt zu vermieten bzw. auch Kauf möglich, ca. 85 m², Loggia, Lift, Kellerabteil, teilmöbliert, kleinere Haustiere erlaubt., Anfragen unter Tel.: 0699/10 33 96 91 © Kollitsch Immobilien ---------------------------------------------------------------- 1 Campingplatzmitarbeiter/in für Reinigungs- und andere Arbeiten, handwerkliche Kenntnisse, Arbeitsort Keutschach am See, PKW erforderlich, gute Deutschkenntnisse, Entgelt: € 1800,00 brutto/mtl. E-Mail: [email protected] Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2015). Geschäftslokal in Klagenfurt Stadt geschmackvoll eingerichtet, mit Kellerräumen, zu verkaufen. Es kann als Gastgewerbe Objekt, als Kanzlei oder Praxis genutzt werden. Preis auf Anfrage, Tel.: 0699/10 79 22 31 Stellenmarkt Günstig abzugeben: Baby- bzw. Kinderschuhe, Gr. 21 – 25, Sommer – bzw. Winterschuhe, sehr guter Zustand (teilweise Markenware), Tel.: 0664/83 83 324 Klgft.- St.Martin: 2-ZI-Whg, Erstbezug, 56 m² Wfl. +22 m² Loggia, 1.OG, Lift, Top-Ausstattung, provisionsfrei für Käufer, HWB: 29, fGEE: 0,69 € 196.000,- Tel.: 0463/5091240. ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Suche Arbeit im Gartenbereich (Heken schneiden, Rasen mähen, jäten), als Maler, Trockenbau - Vollwärmeschutz, Tel.: 0676/30 45 714 Impressum gem §24 Mediengesetz: Zinsshaus in Klagenfurt zu verkaufen, Nettorendite über 4 Prozent, Tel.: 0664/16 25 123 Klagenfurt/Waidmannsdorf Moderne 2-ZI-Whg (für Anleger geeignet), Bj. 2012, rd. 46 m² Wfl. + Balkon, KP: € 129.500,- Tel.: 0463/502060, www.realitaeten-perkonig.at ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- TG-Plätze in der Sterneck-/AichelburgLabia-, Feldkn.- und Koschatstr. so wie Am Birkengrund/Viktr., KP ab € 14.500,00 zzgl. Kaufnebenkosten, 0664/8262038, www.kollitsch.eu. © Paulitsch Koffernähmaschine (min. 25 - 30 Jahre alt) zum Verhandlungspreis um 95 Euro zu verkaufen. Abzuholen Nähe Velden. Tel.: 0664/14 24 654 Wir finden den RICHTIGEN für Sie! Sportlich, attraktiv, 53 sucht... Liebevoll, aktiv, 61 sucht... Akademikerin, 34 sucht... Bildhübsch, 55 sucht... Echter Kärntner, 42 sucht... und viele mehr… Tel.: 0664/3457517. www.butterflyagentur.at Poggersdorf: Bungalow, 104 m² Wfl., gr. Wohn-Essraum +3 Zimmer, TopKüche, 1.141 m² Gartengrund, HWB: 51, fGEE: -- € 219.000,-- +27.000,-WBF-Übern., Tel.: 0463/5091240 ANZEIGE © KK ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Ferienwohnung Hochrindl zu verkaufen, Tel.: 0664/16 25 123 ANZEIGE © KK Schöner Trödelmarkt mit vielen Sachen von A bis Z wie Aschenbecher bis Zinnstamperl, Sammlerware, alter Radio, Schallplatten 80er Jahre und Farbbände, Bücher, ein runder Esstisch mit 4 Sesseln, 1 Voll-Holzbett 200x90 cm und ein Flat-TV Marke Philips mit Ambilight, Bilddiagonale 95 cm, Preise auf Anfrage, Tel.: 0664/87 55 202 ANZEIGE Yamaha Aerox Bj. 2009, 20.000 km, schöner Zustand, kein Tuning, 1050 Euro, Fotos gerne per Mail, [email protected], Tel.: 0650/91 41 741 DIVERSES ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für Innen und Außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 ANZEIGE Ford – Escort Kombi, Diesel, Baujahr 1996, technisch ok, Boden - Schweißarbeiten notwendig, Alufelgen, Batterie neuwertig, 190 Euro, Tel.: 0664/7962241 Beheizte und unbeheizte Kellerräume zu vermieten, Tel.: 0664/16 25 123 ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- IMMOBILIEN ANZEIGE Ford Fiesta, BJ 2011, Farbe: Hot Magenta, 60 PS, 47.200 km, TitaniumAusstattung, Winterpaket, Citypaket, Top-Zustand, Erstbesitz, 8-fach bereift, VB: 8.500 Euro, Klagenfurt, Tel.: 0650/6068484 Elan 401 L Elektro/Ruderboot gebraucht, Yamaha Aussenbordmotor 5 PS und Tank, Minn Kota ElektroAussenbordmotor, 350 Watt, Harbeck Bootstrailer 450 A gebraucht für 2.600 Euro. Tel.: 0664/73 86 93 83 ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- 60 Ihre gewerbliche Stellenanzeige ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at Verkaufe einen Bariton, 300 Euro, Tel.: 0660/45 41 951 ---------------------------------------------------------------- WAHNSINNIG VERNÜNFTIG. JETZT schon ab € 8.990,– Der neue KARL Mit 5 Türen und auch sonst allem. Kontakt Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz, 6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at g Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 99 –104. Eisner Auto Südrin Südring 332 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/37238 KLAGENFURTER 61 sport SPORT © KK Für EM qualifiziert Selbstverteidigungs-Sportarten boomen: Der KLAGENFURTER hat mit Thomas Anderle von Krav-Maga-Klagenfurt gesprochen und sich erklären lassen, worauf es bei Krav Maga ankommt. Stephan Fugger D ie Ursprünge von Krav Maga (Hebräisch für Kontaktkampf) sollen auf Imrich Lichtenfeld, einen aus Pressburg stammenden Ringer und Boxer, zurückgehen. Lichtenfeld erlernte von seinem Vater, der Polizist war, Jiu-Jitsu-Techniken. In den 1930er Jahren entwickelte Lichtenfeld dann eine Kampfkunst, die der jüdischen Jugend dienen sollte, um sich gegen Übergriffe zu wehren. Lichtenfeld wanderte später nach Palästina aus und entwickelte dort Krav Maga. In weiterer Folge unterrichtete er das israelische Militär in Krav Maga. Stärkende Säulen. Selbstverteidigung ist in aller Munde. 62 KLAGENFURTER Nicht anders ist es beim Verein Krav-Maga-Klagenfurt, bestätigt uns Obmann Thomas Anderle. Doch was ist Krav Maga und wann wird es angewendet? „Krav Maga ist ein Selbstverteidigungskonzept, das auf drei Säulen aufbaut. Das sind Verhaltenstraining, Deeskalation und Selbstverteidigung“, erklärt Anderle. Ein wichtiger Punkt: Bei Krav Maga werden aus verschiedenen Kampfsportarten Techniken herangezogen und an die jeweilige Person und deren Alltag angepasst. „Wir stellen uns dabei z.B. die Fragen: Welche Instinkte sind ausgeprägt und welche Techniken stecken bereits in den jeweiligen Menschen?“, sagt Anderle. Diese Potenziale werden dann trainiert und automatisiert. Achtsamkeit. Die Säule Selbstverteidigung wird immer mit Taktik gepaart. Es soll gar nicht so weit kommen, dass eine Frau von einer Gruppe von Männern umringt wird. „Wir schulen unsere Mitglieder darauf, ihre Umgebung zu kontrollieren. Wer in sein Smartphone schaut, darf sich nicht wundern, wenn plötzlich eine Gruppe um ihn herum steht“, sagt Anderle. Recht behalten. „Die zweite Säule Deeskalation muss trainiert werden. Dafür haben wir einen Raum, wo wir z.B. trainieren, wie man sich verhält, wenn man in einer Bar bedrängt wird“, sagt Anderle. Erst wenn beide Säulen nicht mehr greifen, kommt es zur Selbstverteidigung. „Bei uns wird sehr viel Wert auf die rechtliche Situation gelegt. Keinesfalls darf ein Opfer zum Täter werden“, sagt Anderle, der als Justizwachbeamter weiß, wovon er redet. INFORMATION INFORMATION Mehr über Krav Maga Klagenfurt im Web unter www.kravmaga-klagenfurt.at oder auf Facebook Krav Maga Klagenfurt © KK © StadtPresse/IW Die Kunst der Deeskalation Fun & Run im Schnee Neue Attraktion Der Verein „ÖZIV Kärnten – Lebenswerke“ setzt sich für Menschen mit und ohne Handicap ein und lädt am 13. Feber zu einem Aktionstag aufs Nassfeld. Dabei kann Neues ausprobiert werden, alles was für behinderte Sportler im Schnee möglich ist. Unterstützung kommt von den Behindertensportlern Markus Salcher, Thomas Grochar und Nico Pajantschitsch. Vor Ort kann ein Monoski ausgeborgt werden und speziell geschulte Behinderten-Skilehrer unterstützen die Sportler. Der Klagenfurter Indoor-Skaterpark in der Trendsporthalle „Megapoint“ am Messegelände hat Zuwachs bekommen, die Halle selbst wird in den nächsten Monaten gewartet und adaptiert. Eine Miniramp ist die kleinere Ausgabe der Halfpipe. Sie ist nur knapp zwei Meter hoch und weniger steil. In der Trendsporthalle erweitert nun eine solche Miniramp das Angebot. SR Ruth Feistritzer besuchte die Halle um sich selbst von der Attraktivität zu überzeugen. Erfolge und Ehrungen Rudolf Schwarz ist seit Anfang Jänner in der ITF-Tennisseniorenweltrangliste der Supersenioren +80 im Herrendoppel erstmals unter die Top 100 auf Rang 70 gereiht worden. Im Herreneinzel von Rang 192 auf Rang 128. Durch die Erfolge bei Tennisturnieren wurde Schwarz mit dem Sportehrenzeichen in Gold vom Landkärnten und mit dem Sportehrenzeichen in Gold der Stadt Klagenfurt ausgezeichnet. © KK Thomas Anderle bei einer Schulungsübung im Umgang mit Pfefferspray © KK Körperliche Merkmale spielen bei Krava Maga keine Rolle. Jeder lernt sich zu verteidigen Im Jänner ging es für die Kindergartenkinder aus Grafenstein auf die Simonhöhe, wo ein einwöchiger Schikurs stattfand. Morgens wurden die Schihasen vom Bus abgeholt und mittags zurückgebracht. Bretteln, „Pizzastück“ und Lift fahren standen an der Tagesordnung. Der Höhepunkt war das Schirennen, bei welchem natürlich die Eltern nicht fehlen durften. Abschließend konnte jedes Kind voller Stolz eine Urkunden, eine Goldmedaille und ein Überraschungsei mitnehmen. Gold und zweimal Silber © KK © KK (2) Schikurs auf der Simonhöhe Beim WLV-Hallenmeeting erzielte Cornelia Wohlfahrt eine sensationelle Leistung. Das Riesentalent vom LAC-Klagenfurt verbesserte über 3.000 Meter den Österreichischen U18-Rekord um mehr als eine Sekunde auf 9:54,13 Minuten. Ihre persönliche Bestleistung unterbot sie gleich um mehr als 25 Sekunden. Mit dieser Spitzenleistung empfahl sich das Lauftalent auch für die U18-EM in Tiflis. www.KregionalMEDIEN.at Die VBK Kelag Wörther-See-Löwen holen Gold und zweimal Silber bei den Kärntner Meisterschaften U19. Bei den Burschen waren die Junglöwen von Tristan Boyd klarer Favorit und setzten sich mit dem Team 1 klar gegen SK Aich/Dob durch. Team 2 besiegte im Semifinale den ASKÖ Villach. Die Löwinnen hatten mit dem ATSC Wildcats einen übermächtigen Gegner, dem sie sich im Finale geschlagen geben mussten. Im Feber nehmen die Mädchen an der Qualirunde für die Österreichische Meisterschaft teil. KLAGENFURTER 63 SAVE THE DATE! UNSER LAGERHAUS AUF DER HÄUSLBAUERMESSE KLAGENFURT 6 1 0 2 R A U R B E F . 1 2 19. MESSE KLAGENFURT HALLE 1, STAND D10 Unser Lagerhaus Ihr Partner beim Hausbau zeigt Trends und Neuheiten rund um die Themen: Bauen Sanieren Energiesparen Gartengestaltung Fenster & Türen Sonnenschutz HandwerkerService Alarmsysteme T IM WERT AL ARMANL AGEN-SE * U GE WINNEN! Z ,0 9 9 1. € N O V inkl. Montage * www.unser-lagerhaus.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
