2015 3. Chinesisches nesisches rfestival Berlin Kulturfestival 16.09.-27.09. -27.09. www.chinesisches-kulturfestival-berlin.de Grußwort vom Botschaftsrat der Kulturabteilung der Chinesischen Botschaft in Deutschland, Herrn CHEN Ping Großwort des Vorsitzenden der Bambuspforte Gesellschaft, Herrn Wolfram Wickert Ein Sprichwort der Maidu-Indianer besagt: „Am Anfang gab Gott jedem Volk einen Tontopf und aus diesem Topf schöpfen die Der Austausch zwischen Deutschland und China ist nicht nur politischer und Menschen ihr Leben.“ wirtschaftlicher Natur. Kultur und Kunst spielt für die Förderung der Verständigung Der Topf ist ein Sinnbild für unser kulturelles Erbe, das unser Leben gestaltet. der beiden Völker eine immer größere Rolle. Die Zusammenarbeit von Kulturinsti- Jeder Mensch handelt als ein Individuum. Aus den endlosen Handlungsmöglich- tutionen beider Länder hat diesen kulturellen Austausch weiter voran gebracht. keiten wählt er aktiv oder passiv aus dem Inhalt des Topfes, und formt so langsam Dabei hat auch das von dem Bambuspforte Gesellschaft e.V. nun im dritten Jahr in die Essenz seines Lebens. Somit trägt er auch wieder zum Inhalt des Tontopfs, dem Folge ausgerichteten Chinesischen Kulturfestival einen großen Beitrag geleistet kulturellen Erbe, bei. Doch was ist der Inhalt des chinesischen Topfes? Erst durch und dem Publikum in einem abwechslungsreichen Programm die vielen Facetten die Entscheidungen, die die Chinesen im Laufe ihrer Geschichte getroffen haben, der chinesischen Kunst und Kultur nahegebracht. Dazu möchte ich, im Namen des wurden sie zu denen, die sie heute sind, und führen das Leben, das sie heute Botschafters SHI Mingde, dem Bambuspforte Gesellschaft für führen. Das 3. Chinesische Kulturfestival Berlin möchte sich dieser Frage Deutsch-Chinesischen Kulturaustausch Berlin e.V., als Initiator und annehmen und ihr mit Ihnen gemeinsam auf den Grund gehen. Veranstalter des Kulturfestivals gratulieren und dafür danken, mit dem Während des diesjährigen Kulturfestivals ist „China“ nicht mehr nur ein Label, um Kulturfestival dem deutschen Publikum so viele unterschiedliche Kulturveranstal- etwas als exotisch zu vermarkten, oder ein politisches Schlagwort. China, das sind tungen geboten zu haben und damit die Möglichkeit China von allen Seiten in erster Linie die Menschen, die dort leben, und deren Geschichten. Uns kennenzulernen. interessieren ihre Kultur und ihre Traditionen. Ich wünsche allen Besuchern des Kulturfestivals viele interessante Begegnungen Vom 16. bis zum 27. September 2015 wird das umfangreiche Festivalprogramm und dass durch Kunst und Kultur das gegenseitige Verständnis gefördert werden einen Einblick geben in die weit zurück reichende Kultur Chinas. Erkunden Sie mit kann. uns die alltäglichen Traditionen der Menschen in China, um so eine bessere Perspektive auf das große Ganze zu gewinnen. ˗ڎ᯿ॴܸڎΎᯞӑԠᡂᬈࣱ Wir wünschen Ihnen ein anregendes Fest! ᤌଌ˗ڎˁॴڎᄊጱࣜˀ̩̩௧֗ፃเὊӑᓨషښΨᤉඟ͕˨ᫎᄊᄱ̉ ౼ቬᔛॴ˗ӑ̔ืΨᤉ͘˟ࣞ8PMGSBN8JDLFSUЏၷᒱᣯ ေᝍவ᭧ᡑ҂ᡕᡕ᧘᜶ᄊͻၹὊːڎӑ˨ᫎᄊՌͻ˷˞ԥӑТጇ ฌК̀ழᄊำҧǍ ᤔಫ࠷ӿኄ߷̡దᤈನʷԲኹᝓ ͻ˞ඟᫎӑ̔ืᄊʷஃழၷҧ᧚Ὂ౼ቬᔛॴ˗̔ืΨᤉ͘ᤌ፞ʼࣲڎॴښ þ̡ښዝ͏ݽὊʽࣛፌ̀ඈ˔ඟீʷԶᬝᎩὊ̰ᤈԶᎩ˗Ὂ̡̓ᯍК̵̀̓ᄊ ᯫᦐˡҩ˗ڎӑᓬὊ˞ेڡ͕ࣜድ॑ጭնᄊ˗ڎӑˁᓨషὊੈ̽᛫Ծ ၷำǍÿඈ˔̡ͻ˞˔ʹὊ̰ᛡ˞வरᄊቄԻᑟভ˗˟үੋ௧ᜂүڡᤥԩʷ ॴܸΎὊՔӑᓬᄊԧᡑ̡ˁ˟ҩவ౼ቬᔛॴ˗̔ืΨᤉ͘᛫ᇨᇷᠡὊ ̏ஊКᎩ˗Ὂᦿੇ࡛̀̆ᒭࣂᄊၷำ˨ᦥὊ̰Ꮻॎੇᤈ˔ඟீᄊӑവरǍ˗ ࣳਖ៙ቬᔛॴ˗̔ืΨᤉ͘ፌॴڎ͕ࣜܳನᄊӑᮊᄬ֗Л᭧ଌᝏ˗ڎ ̡ڎᄊᎩ˗ᜉᄊ௧̤˦Ὕ̀ੇ߹ښট˦ᄊᤥહ˨ՑὊ˗ܹ̭̀˞ੇ̡ڎᄊ˗ڎ ӑᄊ͘Ǎ ̡Ὂᅌ̭ܹ˗̡ڎᄊၷำǍኄʼࡓᄊþ౼˗ڎӑᓬÿ࠲ࣜᅌᤈ˔Ⴁ᫈Ὂ ᇷਝܸࠒࣲ̭ښᄊ˗ڎӑᓬʽదܳᎿݞᄊᄱគὊᤩӑᓨషᝨज़దఞ ֗০ʷᡑଊරǍࣲ̭ᄊӑᓬ˗Ὂþ˗ڎÿˀг௧ʷ˔˔ӑЦ៶ੋ௧ʷ˔ ܳᄊ̀ᝍǍ ՐឈὊ߲௧ʷससᱥำᄊ᭧ऋὊʷਖ̡ᄊ̃Ὂʷ᮸ᯮᄊˍቬὊʷ ౦౦ၷำᄊᆿྟǍੈ̓ࣳ᭤̡ڙὊᐿþ˫̡Ὂ̿ӑੇܹʾÿǍ ࣲథெ҂ெὊឰ০ˁੈ̓ʷՏࣱࠄ˗ਖᝏ͜Ὂጺᒎܫॕ௭ࠕখǍ࣏మ వࡓำүፌ০ࣜድ॑ᄊӑʹᰎἿ Wolfram Wickert CHEN Ping 3. Chinesisches Kulturfestival Berlin 2015 Zeitplan | 间表 Eröffnungsfeier des 3. Chinesischen Kulturfestivals Berlin ኄʼࡓ౼˗ڎӑᓬन࣫र 14:00 14. 9. Mo Diskussion über die Deutsche Geschichte （Nicht öffentliche Veranstaltung） ॴڎԋԾᆑᝧ͘᭤ܱࠫำү 16. 9. Mi 18. 9. Fr 21. 9. Mo 16.09.2015, 17:30 Uhr Babylon | ౼ࣅඋ͠ႃॖᬓ Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin Eintritt: 12 Euro / 9 Euro „30 Jahre China in Dokumentarfilmen“ Der Vorhang des diesjährigen Kulturfestivals wird in den altehrwürdigen Hallen des Babylon Berlin gelüftet. Politiker, Kulturschaffende sowie Chinainteressierte jeder Coleur werden an der Eröffnungsfeier teilnehmen. Nach der Eröffnungsgala wird der Film „Heimkehr der Enkelin“ des Dokumentarfilmers LIANG Bibo gezeigt, der auch persönlich anwesend ist. Der Film erzählt die berührende Geschichte der alten XIAO Shuming, die als junges Mädchen ihre Heimat verlassen musste, um am Lugu-See den Fürsten der Musuo zu heiraten. Das anschließende Büffet gibt die Möglichkeit, den Abend bei Wein und kleinen Häppchen angenehm ausklingen zu lassen. þʼӡࣲॖϸ˗ڎÿጢैྟ࡙ 17:30 - 22:00 Eröffnungsfeier ᓨషᓬन࣫र täglich drei Vorstellungen um 18 Uhr, 20 Uhr und 22 Uhr Dokumentarfilmwoche ( Allle Filme mit englischen Untertiteln ) ౼˗ڎӑᓬ࠲̆థெښไᅌ౼ʽˇጢ̄ӡࣲ̽᮳ᮄᄊࣅඋ ͠ॖᬓઢन࣡࣫Ǎॴڎႍnjӑᓨషႍ̿ԣབྷྖ˗ڎӑᄊՊ̡ႍ࠲ܣ 20. 9. So 15:00 - 18:00 ѣࣞन࣫रǍښእᆁᄊन࣫रՑὊ࠲ஊጢैྟ್ᇋฉᄊᗃՐͻֶ Gespräch mit LIANG Bibo þ್ܸᒒÿ̵֗ᄊႃॖေ ǒʼᓬᕙǓὊښทຬၷำᄊீᏥ̡ᐟᄊ݉͜Ꮻਖ̡̃࠲ࣜ০ᡌ ᤃʷ˔ᇸሜᄊඟீὊ್ᇋฉ˷࠲̞˚ဘڤǍ͘Ց௹ࠐʽὊࠖ̓࠲ᝎ ኢ̔ᩲὊંᦥᝓൔὊښᎿᮼᄊᬘͧʾएʷ˔ਐঌᄊܴ௹Ǎ 20:00 - 22:00 25. 9. Fr Rosa-Luxenburg-Platz „Ein Hauch von China“ – Teezeremonie mit musikalischer Begleitung ᕂၐ͘úúᕐᓨᮃ˭͘ Babylon Berlin 16:00 20 Jahre Jubiläumskonzert des Chinesischen 26. 9. Sa ౼ߦԤՌڄׯևࣲᮃ˭͘ 17:30 bis 21:30 Chinesisches Mondfest ˗ሗ͘ڇ 27. 9. So Weinmeisterstraße Akademikerchors Berlin 15:00 Abschlussveranstaltung: „Ein kleines Stück China “ ፐࠫ˗ڎúúឭឭ5"̓ᄊ̃ Diskussion über die deutsche Nachkriegsgeschichte ੍̄ՑॴڎԋԾᆑቃᆑᝧ͘ 14.09.2015, 14:00 Uhr Willy-Brandt-Haus | ॴڎᇫ͘ඟ˟Зᦊ Wilhelmstraße 141, 10963 Berlin Nicht öffentliche Veranstaltung In diesem Jahr ist es 70 Jahre her, dass der Zweite Weltkrieg sein Ende gefunden hat und 25 Jahre, dass Ost- und Westdeutschland wiedervereinigt wurden. In solch einem geschichtsträchtigen Jahr kommen 20 chinesische Historiker nach Berlin, um mit deutschen Politikern und Wissenschaftlern die deutsche Nachkriegsgeschichte zu diskutieren. Deutschland ist bekannt für die bemerkenswert kritische und konsequente Aufarbeitung seiner Geschichte. Deutsche und chinesische Historiker und Politikwissenschaftler gehen unbekannten Details der Geschichte eines halben Jahrhunderts auf den Grund und analysieren wie Deutschland nach dem Krieg die dunklen Kapitel seiner Geschichte aufgearbeitet hat. Veränderungen der chinesischen Gesellschaft dem deutschen Publikum nahegebracht. Durch den Fokus auf Bereiche des Alltagslebens der Chinesen wie das Heiraten oder die große Hochschulaufnahmeprüfung kann der rasante Wandel und die Entwicklung, die China in den letzten 30 Jahren durchgemacht hat, deutlich gemacht werden. ઈ੍ፇౌևࣲὊːॴፒʷևࣲὊښᤈನʷ˔దԋԾਓ˧ᄊࣲ͋Ὂ ̡ၷǍ֗ᤰጢैྟ᪫݀˄ฌ̆ᫎˀՏὊࡤቡ್̆ᇋฉጢैྟ˗ॷᄊ௧ ͯ˗ڎᄊԋԾߦࠒ҂౼ὊˁॴڎႍnjߦషႍnjʹᄊߦᏨС ̡ǍОᦊድᤥॖྟᬘ০ਖԪᤃʼӡࣲܸܸ͈̽̃˗Ὂᤰ˗̡ڎၷำ Տଊᝧॴ੍ڎՑᄊԋԾѬౢˁᆑቃǍॴ̡ڎጉ̵̿̓᭧ࠫԋԾᄊڻប ᄊགໟԫӑὊ̰ጺॲܫኮቚ˗ڎ̽ᄊԫˁԧ࡙Ǎ ᏫՐ̆ˇὊߦషᄊˑ˷ϙ४ሦ᥋Ǎ˗ॴԋԾߦࠒnjߦᏨᝯᤘ ᱥ˞̡ᅼԋԾᄊጺᓬὊڀᮏӧ˔ˇጢᄊड़ὊࣜᅌࠫԋԾᄊ࠴᧘ऐេ ̔ืὊᤇԔԋԾǍ ( Allle Filme mit englischen Untertiteln ) ʷ˔ඟீదጢैྟࡃϸʷ˔ࠒऑదᄱвǍ ทຬὊᤅۢὊඟࢺὊᰴᏦὊᏥིྟὊፇޫὊкేὊʼ࢈ረඟὊၷߛὊೕ ਇĀĀᤈ̏Ѝ໘ᅌӑˁ̽ཌྷӿᄊߚᅋѣဘ್ښᇋฉᄊᝮै˗Ǎ̵̰ʽ ˇጢᄊМӡࣲ̽नݽˀϣ߹ڡ໘ᅌ˗ڎᇫ͘ᄊࠒऑᄱвὊᝮैड़Ὂֶ֊ Genaue Information unter | ำүហጺৌ: http://www.babylonberlin.de/programm.htm Gespräch mit LIANG Bibo þ್ܸᒒÿ̵֗ᄊႃॖေ 20.09.2015, 15:00 Uhr Babylon | ౼ࣅඋ͠ॖᬓ Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin 29. Veranstaltung vom L.A.Stammtisch ʼᓬᕙ 30 Jahre China in Dokumentarfilmen ʼӡࣲॖϸ˗ڎጢैྟ࡙ 18. bis 21.09.2015 täglich drei Vorstellungen Babylon | ౼ࣅඋ͠ॖᬓ Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin Eintritt：7,00 Euro Ein Volk ohne Dokumentarfilme ist wie eine Familie ohne Fotoalbum. Der Regisseur LIANG Bibo arbeitet seit den 80er Jahren unaufhörlich daran, das Familienalbum der chinesischen Gesellschaft zu gestalten. Er dokumentiert die Vergangenheit und zeigt das echte Leben. Mit sechs seiner Werke von den 90ern bis heute werden die Der berühmte Regisseur der TV-Serie „China auf der Zunge“, CHEN Xiaoqing nennt ihn einen „großen Künstler von internationalem Rang“: „Seine Errungenschaften auf dem kreativen, vor allem aber auf dem theoretischen Gebiet des Dokumentarfilms sind herausragend. Er wird weithin als der chinesische John Grierson bezeichnet.“ Die Geschäftsführerin des Konfuzius-Instituts in Berlin Dagmar Yu-Dembski, schrieb über ihn: „LIANG Bibo spürt in seinen Werken vergessenen Geschichten nach, die vom Alltagsleben erzählen. Bild für Bild lässt er Vergangenes lebendig werden. “ Bei dieser Veranstaltung haben Sie die Möglichkeit mit LIANG ins Gespräch zu kommen. Der humorvolle Regisseur ist dafür bekannt, immer auch einige lustige Geschichten von hinter den Kulissen auf Lager zu haben. ᰴʼိ ΨᒜֶᕂὊु၁ᠲទ௧˗̡᠋ڎᬶܣᡐј࠺ဵ̃ὊॆڀЯॷຍᬶᄊʷመ வरǍښፃเᰴᤴԧ࡙фୣʾᄊे̽˗̡ڎὊፃԋᅌၷำʽᄊԫ᭩Ὂښܫ Ѝமᅌ๏ᄊ̡ᬅᇫ͘Ǎ̡̓ਥਥन࠭ᤝݽవ௧ງೲ̆˗̡ڎᛞᑢ᧗ᄊᥧ ͋ກǍֶᕐઊ၁Ὂ᧘ழᝨ̡̓˗ٶء࣊ۢښ҂ʷ͋߱᭢ᄊॆਫ਼Ǎښᤈ ˔௹ʽὊੈ̓ጞͤྥnj͘ߕరὊˁᒭӯ̛ᄊᕐᓨ࣎njᮃ˭ࠒ̓Ὂښ၁ᖻ ᄱͧ˗Ὂ᧘ॆᰴࡣืඵǍ Ғͯ҂ำүဘڤᄊ͕࠲ᖍ४౼15ᕐᇫᄊድᎿᇪֶἿ ǒᒻ࠹ʽᄊ˗ڎǓᬈ௴ԇሦ̵௧þਰᏫˀԒᄊڎᬅጟܸᓨష ࠒÿþ̵ښጢैྟѹͻʽὊХ௧ေʽᄊᤵឝ௧࿘ಞʷࣚᄊὊᜂ Chinesisches Mondfest ˞௧˗ڎᄊಫ᧗࠷ᤦĀǍÿॴ˗ॴڎԤݞө͘˟ࣞ:V%FNCTLJឭ ˗ሗ͘ڇ ̵ᄊጢैྟþᤝ࠭ᅌၷำ˗ᥧ̏ᜂ̡᥌ᄊ̃Ὂ̵ၹʷࣨࣨྟڏᠲ ́ड़̿ၷǍÿ ښᤈ᧗ͿԻ್ܸ̿֗ᒒþୌᴝ᫃ÿὊզ̵ၹࣸᳮᄊឦᝓ˞Ϳᝯᤘ 26.09.2015, 17:30 - 21:30 Uhr Gärten der Welt | ౼ˇႍНڇڎ˗ڇ Eisenacher Str. 99, 12685 Berlin ॖᑀՑᄊ̃Ǎ „Ein Hauch von China“ – Teezeremonie mit musikalischer Begleitung ᕂၐ͘úúᕐᓨᮃ˭͘ 25.09.2015, 20:00 Uhr Adlon Hotel Berlin | ౼ᬁॴᬠᦥइ Unter den Linden 77, 10117 Berliln Eintritt: 9 Euro In kleiner Runde Tee kosten, Gedichte schreiben, und dabei eine alte Weise auf der Zither spielen. Solche Zusammenkünfte waren über Jahrtausende für die chinesischen Literaten eine liebe Beschäftigung und ein Weg, zur Ruhe zu kommen und die innere Ausgeglichenheit wiederzufinden. Eine Rückzugsmöglichkeit kann eine solche Zeremonie auch für uns sein. Und nicht zuletzt bietet sie die Möglichkeit, bei den Klängen antiker Musikinstrumente und beim Kosten der jahrtausendealten chinesischen Teekultur, die chinesische Seele ein bisschen besser kennenzulernen. Die ersten 60 Gäste werden ein Geschenkpäckchen vom Teeladen P&T Berlin erhalten! Das Mondfest ist eines der wichtigsten Feste in China. Dort auch Mittherbstfest genannt, wird es immer in der Mitte des 8. Monats des traditionellen Mondkalenders gefeiert, wenn der Mond am niedrigsten steht. In dieser Zeit übt der volle Mond eine ganz besondere Anziehungskraft aus und steht symbolisch für Vereinigung und Perfektion. Die Gärten der Welt in Marzahn werden auch dieses Jahr wieder dieses Fest für die ganze Familie ausrichten. Es wird Drachentänze, eine leuchtende Laternenparade und die leckeren Mondkuchen geben. Abgeschlossen wird das Ganze mit einem fulminanten Feuerwerk zu Ehren des Mondes. ๒ʽၷథὊܹСǍథܴړὊˁࠒ̡ᄱᐑὊ؟ᕐᠶᖗὊൔᒜʾὊ Х˭ᚸᚸὊጉ௧˗ڎӑ˗ړڄˁړ໘ᄊ៶ढ़Ǎඈᤷ˗ሗᓬὊ౼ˇ ႍНڇᄊܸی͘ڇѷ௧ၷำښ๒ܱߕᐊ̮ন˹˨ৱὊ͜୧˗ڎӑᄊ ፐΈࣱԼǍંԔයԔ֊ᄊ˗ڎӑळК͘ڇὊԱ၁ᄊຍੴͧᅌූᑶᄊᕐ ᯮ᮸ஙښНڇὊ࠵یඟᫎѣག፰ХᫎὊͧʽຬፍˠᄊཏ༢ὊᎿ̱Ꮏ ݇Ἷ 20 Jahre Jubiläumskonzert des Chinesischen Akademikerchors Berlin ౼˗ߦڎԤՌڄׯևࣲᮃ˭͘ 26.09.2015, 16:00 Uhr Neuer Marstall (Krönungskutschen-Saal) | ளeᓪளҿ८ᣛᮃ˭Ԋ Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin Schloßplatz 7, 10178 Berlin Eintritt frei Im Juni 1995 hatte der Chor seinen ersten erfolgreichen Auftritt an der Technischen Universität Dresden unter der Leitung des ݠ౧Ϳ௧ʷ˔ॴڎරߦᄊ˗̡ڎὊښஆૅᛡٺᄊϋὊదדʷ͈ Berliner Dom ྭֶ௧ͿˀᐰᒼफᄊὊ߲̽˞ڂ᛫̀Ϳᄊ˹Ǎݠ౧Ϳ௧ʷ˔˗ښ Lustgarten ڎၷำ̀ʷᫎᄊॴ̡ڎὊښፇౌᛡሮᄊϋὊדʷ˔ˌ᜵ԡ௧ Museuminsel Ϳʷࠀ᜶ࣜڎॴڀᄊքὝ߲˞ڂ௧Ϳӿ៶˗ᄊ˗ڎᄊ᎖ॖǍ ੈ̓Քښ౼ၷำᄊ˗ॴԤ̡ढ़ᬷ̵̀̓ॷ˗తþ˗ڎÿᄊ͈ྭ Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin bekannten chinesischen Dirigenten Herrn Prof. FENG Yu und hatte seitdem zahlreiche Auftritte in Deutschland. Zu seinem 20. Jubiläum wird der Akademikerchor ein Konzert an der Hanns-Eisler-Musikhochschule geben. Die ehemaligen Mitglieder werden aus allen Teilen der Welt nach Berlin kommen, um gemeinsam mit ihrem Chor die vielfältigen Elemente der chinesischen Musik zu präsentieren. ̃Ὂဘڤᤇదድ॑̉ү̿ԣચݒဗᓬἿ Jeder Besucher einer Veranstaltung im Rahmen des CKFBs erhält vor Ort einen Stempel auf diesem Programm. Damit wird es zu einem 10%-Rabatt-Gutschein bei den Restaurants Selig Restaurant (Kantstr. 51, 10625 Berlin )Miss Wu (KöniginLuise-Straße 71, 14195 Berlin) und Rosengarten Restaurant Berlin (Hohenzollendamm 110A). s*XWVchein ohne Stempel ist ungültig sPro Person ein Gutschein einlösbar sKeine Barauszahlung s*ÙOWLJvom 28.09.2015 bis zum 31.12.2015 ࣲథὊ౼˗ߦڎԤՌښڄׯኄʷ͊ૉεஔ૿ૉʾὊ᧗ॴښ ளᮐࢺˊܸߦᄊᯫᄆԼѣὊࣃ߲̭ݠᡌࣲᄊԋሮǍͻ˞ʷஃښ ๒ܱߛښᫎతˤᄊӨ̡ՌڄׯὊ̵̓ʷᄰำᡤڎॴښՊڡᄊᓂԼʽὊ ʷᄰၹൡ͜ࠈܦᅌ˗ڎӑὊ˘ࠝ̀๒ܱӨ̡ᄊӑၷำǍ ੇቡ̄ӡࣲ˨ᬅὊ౼˗ߦڎԤՌࣲښ࠲ڄׯᣐૉࠒݧதૉʾ̆ Ԡˁᓨషᓬ͊͵ำүᄊనԤ̓ὊᦐԻ̿ښҫᄦำүጢঐቦʷ౦Ǎ ౼ᮇጟᮃ˭ߦऊளeᓪளҿᮃ˭Ԋˡҩጢঐᮃ˭͘Ǎ౼ᮇጟᮃ˭ ћቦԻښ౼ழ᫂ሉᯌइ ( Kantstr. 51, 10625 Berlin )ỞMiss Wu ߦऊளeᓪளҿᮃ˭Ԋˡҩጢঐᮃ˭͘ǍࡓὊᏥڄր࠲̰ˇႍՊڡ ሓᖝKönigin-Luise-Straße 71, 14195 Berlin֗౼ပ၏ᔛᯌइ ᡐҫᄪѣὊ˞౼͕նဘʷڤЍ໘˗ڎЋጉᄊܳЋӑᮃ˭ᄩࠐǍ Hohenzollerndamm 110A, 14199 Berlin̚Ԫ˵ઉ͖ৼǍ sำүጢঐቦ „Ein kleines Stück China“ ፐࠫ˗ڎ ֶǍښᤈ˔ևெᄊʾӥὊᝨੈ̓ʷᡑᐉզ߲̓త࿘ྲᄊ˗ڎ sඈ̡ඈၹᯀԶᑟΎၹʷस Konfuzius Institut 27.09.2015, 15:00 Uhr Konfuzius Institut in Berlin ౼ߘߕߦᬓ Goßlerstraße 2-4, 14195 Berlin s҆ˀᑟГ૱ဘ sదర˞ࣲథெᒰࣲథெ Berlin-Lichterfelde West Für Einladungen und Tickets: T: +49 30 6881 0162 F: +49 30 6881 0170 E: [email protected] Sie sind ein Chinese, der nach Deutschland zum Studieren kommt. Welche Dinge sind es, die Sie beim Packen einfach nicht zurücklassen möchten, da sie für Ihre Heimat stehen? Sie sind ein Deutscher, der einige Zeit in China verbracht hat. Welche Dinge sind es, die Sie auf jeden Fall mit nach Deutschland bringen wollen, da sie für Sie ein kleines Stück China sind? Wir haben in Berlin lebende, chinesische und deutsche Freunde gebeten, ihr „kleines Stück China“ auszuwählen und zu uns zu bringen. Kommen Sie an diesem Sonntagnachmittag, um zu schauen, was für unterschiedliche Dinge die Menschen mit China verbinden und hören Sie die persönlichen Geschichten, die hinter diesen Gegenständen stecken.
© Copyright 2024 ExpyDoc
