HAMBURGER Wochenblatt AM WOCHENENDE ■ MÜMMELMANNSBERG Flohmarkt für Kindersachen Eltern kennen das Problem: Kinderkleidung ist teuer und die Kinder wachsen ganz schnell aus den Sachen heraus. Der Flohmarkt der Elternschule Mümmelmannsberg am Sonntag, 3. April, Kirchnerweg 6, ist eine gute Alternative zum Neukauf. Ab 15 gibt es dort preiswerte Baby- und Kinderkleidung oder Spielzeug zu kaufen. Damit sich die Kinder nicht langweilen, während die Eltern das Angebot an den Ständen besichtigen, gibt es verschiedene Spiel- und Bastelangebote. Wer noch ein paar Kindersachen loswerden will, kann sie auf dem Flohmarkt gleich verkaufen. Standvermittlung unter 428 97 91 30. (wb) ■ ROTHENBURGSORT Kapitän steckt kopfüber fest Ein Kapitän hat sich bei einem Unfall auf seinem Sportboot am Osterwochenende Schrammen und Blutergüsse zugefügt. Der 72-Jährige hatte das gute Wetter genutzt, um am Sonnabend auf dem Gelände des Bootvereins „Hansa Ventura“ am Billhorner Röhrendamm seine Motoryacht flottzumachen. Dabei stürzte er kopfüber in eine Luke und blieb dort mehrere Stunden hängen. Niemand hörte seine Hilferufe. Seine Rettung verdankte der Mann einer Bekannten. Sie hatte ihn telefonisch nicht erreicht und nach dem 72-Jährigen geschaut. Dabei entdeckte sie ihn hilflos in seinem Boot, eingeklemmt zwischen einem Motor und der Schiffswand. Feuerwehrleute befreiten den Mann in einer rund einstündigen Aktion nahezu unverletzt. Er kam zur Untersuchung ins Krankenhaus. (wb) www.hamburger-wochenblatt.de Nr. 13 JETZT NEU IN IHREM STADTTEIL 2. Jahrgang 2. April 2016 Kleinanzeigen 040/554 472 770 ■ OSTEN Trip in ein leichteres Leben TV-Show „Biggest Loser“ startet am Sonntag. Kandidatin aus Horn ist dabei Von Klaus Schlichtmann Ich weiß, daß es jetzt höchste Zeit ist, mein Leben umzukrempeln, ich möchte schließlich noch möglichst lange leben! HORN „Wenn nicht jetzt, wann dann“! Unter diesem Motto ist Patricia F. (48) aus Horn fest entschlossen, den Kampf gegen ihre überflüssigen Pfunde – eher Kilo – aufzunehmen und endlich abzunehmen. Patricia F. 115 Kilo bringt Patricia auf die Waage – bei einer Körpergröße von 1,69 Meter. „Das ist natürlich entschieden zu viel“, weiß die Teamassistentin und fügt hinzu: „Ich bin es leid, im Treppenhaus auf jeder Etage eine Pause einzulegen und nach Luft zu schnappen.“ Particia ist eine von 20 Frauen und Männern, die ab Sonntag in der TV-Show „The Biggest Loser“ (SAT1, 17 Uhr) vor laufender Kamera gegen ihr Übergewicht und auch gegen die anderen 19 Kandidaten antritt – für die Gesundheit. Der Sieger gewinnt zudem 50.000 Euro. „Schlank war ich nie, aber Von ihren nach der Geburt mei115 Kilo ner beiden Töchbei einer ter habe ich extrem Körpergröße von zugenommen“, erklärt 1,69 Meter will Patricia. Vor drei Jahdie 48-Jährige ren starben ihre Eltern runter – auch dieser Schicksalsschlag wirkte sich negativ auf ihre Figur aus. „Ich weiß, dass es jetzt wirklich höchste Zeit ist, mein Leben umzukrempeln, ich möchte schließlich noch möglichst lange leben.“ Ihre Töchter Annika (17) und Kira (14) – beide Cheerleader des Football-Teams beim FTSV Lorbeer – motivieren sie dabei nach Kräften: „Mama war immer für uns da, jetzt ist sie endlich einmal an der Reihe“, sagt Annika und drückt die Daumen für ein gutes Abschneiden in der Fernseh-Show. Die Teilnehmer werden in ihrem Abspeck-Camp im spanischen Andalusien zunächst in zwei Gruppen eingeteilt: eine Hälfte darf im wohnlichen und mit professionellen Trainingsgeräten ausgestatteten Indoor-Camp ihrem Übergewicht zu Leibe rücken, die andere Hälfte muss im rustikalen Zeltlager des Outdoor-Camps mit Baumstämmen, Autoreifen und herumliegenden Euro-Paletten abspecken. Die Kandidaten treten unter den Augen der Campchefin und Kickbox-Weltmeisterin Dr. Christine Theiss (35) an. Unterstützt werden die Teilnehmer auf ihrem Weg in ein leichteres Leben von einem profesionellen Team wie dem Sportpädagogen Ramin Abtin (43), Camparzt Dr. Victor Lorenzo Silva (43), Fitness-Model Mareike Spaleck (29) sowie ErnährungsExperte Friedrich Napieraj (32). Ziel des Wettbewerbes ist es natürlich, durch Fitness-Übungen und ausgewogene Ernährung so viel wie möglich abzunehmen. Einmal pro Woche müssen die Kandidaten auf die Waage – wer im Verhältnis zu seinem Körpergewicht am wenigsten abgenommen hat, fliegt aus der Show. Das Gesamtgewicht aller 20 Teilnehmer liegt übrigens bei 2.928,6 Kilo. FÜR SIE IM AM WOCHENENDE Bistro & Restaurant Münchhausen Alle 20 Teilnehmer bringen insgesamt fast 3000 Kiolgramm auf die Waage. Da gibt es bestimmt „Einsparpotenzial“. Patricia F. aus Horn steht vorn rechts Fotos: SAT1 Gold & Silber ✔ Kostenlose Beratung/Schätzung ✔ Ankauf / Verkauf ✔ Münzen, Barren, Schmuck und Uhren ✔ Sammlungen / Nachlässe ✔ 40 Jahre Erfahrung Störtebeker-Haus • Süderstraße 288 • 20537 Hamburg Tel.: 040-25 799 400 • Fax: 040-25 799 100 Ihr persönliches Schließfach ✔ Bankenunabhängig ✔ Noch verfügbar ✔ Sicherheit auf höchstem Niveau ✔ Einfach mieten, fragen Sie unsere kompetenten Berater ! www.hameko.de • [email protected] Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtbeilage oder in Teilbeilage bei. Bei Interesse bitte mail an: [email protected] GUTSCHEIN Bei Abschluss eines Mietvertrages für ein Schließfach erhalten Sie GRATIS mit diesem Gutschein das Buch „EdelmetallInvestment“ – aktuell wie nie zuvor ! Mit Gold und Silber durch die Finanz krise Ratgeber Edelmetall-Inv estment Sebasti an Wiesch owski *Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 2 TIPPS & TERMINE Notdienste „Homo Americanus“ Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarzt/Rettungsdienst 112 Kassenärztlicher Notdienst Sammlung Falckenberg zeigt Werke von US-Künstler Raymond Pettibon 22 80 22 Zahnärztlicher Notdienst 0 18 05/05 05 18 Giftzentrale Nord 05 51/192 40 UNSER KULTUR TIPP! Notfalldienst für Gehörlose (7-24 Uhr) Fax 0 40/228 02-475 (0-7 Uhr) Fax 0 40/66 95 54 59 Weitere Infos: www.deichtorhallen.de/ pettibon Apotheken-Notdienst Festnetz 08 00 00 228 33 Vom Underground ins Museum of Modern Art in New York: Raymond Pettibon zählt zu wichtigsten US-Künstlern der Gegenwart und gilt als kritischer Chronist seiner Zeit Foto: Pettibon Handy SMS „apo“ an 22 88 33 Telefonseelsorge 08 00/111 01 11 Kinder- und Jugendtelefon 08 00/111 03 33 Elterntelefon 08 00/111 05 50 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79 SONNABEND 2. APRIL Von Natascha Gotta Die Sammlung Falckenberg der Deichtorhallen zeigt auf vier Etagen mit 1.200 Arbeiten die größte jemals gezeigte Werkschau des US-Künstlers Raymond Pettibon. „Homo Americanus“ zeigt, wie sich der 59-Jährige seit 40 Jahren mit den dunklen Seiten des „American Dream“ auseinandersetzt – überwiegend mit Tu- ■ Ausstellung Gudrun Scharmbeck: Ansichtssache Galerie dulsArt, 15 - 19 Uhr Oberschlesische Straße 17 01 63/635 78 46 Foto: Scharmbeck Gute Aussichten Junge deutsche Fotografie Haus d. Photografie/Deichtorhallen 11 - 18 Uhr, Deichtorstraße 1 32 10 30 ■ Bühne Tea Time... oder wie töte ich meinen Regisseur? Theater an der Marschnerstraße 19 Uhr, Marschnerstraße 44 29 26 65 Daniel halber Mensch Zinnschmelze, 19.30 Uhr Maurienstraße 19 23 18 85 55 Tell me on Sunday Theater das Zimmer, 20 Uhr Washingtonallee 42 65 99 11 68 Adams Äpfel Hamburger Puppentheater 20 Uhr, Bramfelder Straße 9 23 93 45 44 Das Elbe vom Ei Die Burg - Theater am Biedermannplatz, 20 Uhr Volkmannstraße 6 87 50 68 24 ■ Kinder Feuer und Wasser Kinderführung 5 - 12 J. Hamburger Kunsthalle In „10 Cloverfield Lane“ packt Michelle (Mary Elizabeth Winstead) nach einem Streit mit ihrem Freund ihre Sachen und steigt ins Auto. Nach einem Unfall erwacht sie nicht im Krankenhaus, sondern in einem Bunker unter der Erde. Dort erklärt ihr Howard (John Goodman), dass er sie gerettet habe. Die Welt sei angegriffen worden und die meisten Menschen hätten nicht überlebt. Die beiden sind nicht allein, der junge Emmett (John Gallagher Jr.) hat Fotos: Paramount Pictures ■ Kino Magazin Grüße aus Fukushima 15.30 Uhr The Big Short, 17.30 Uhr Unsere Wildnis, 20 Uhr Fiefstücken 8 a 511 39 20 Uci Mundsburg Bibi & Tina, 11.30, 14 Uhr Eddie the Eagle 12, 17.30 Uhr Der geilste Tag, 16.45 Uhr 10 Cloverfield Lane 17.30, 20.15, 22.45 Uhr Hamburger Straße 1-15 227 04 50 Uci Wandsbek Zoomania, 12 14.30, 17.30, 20.30 Uhr Kung Fu Panda 3 11.45, 14.15, 17.30 Uhr 10 Cloverfield Lane 16.45, 20, 23 Uhr Friedrich-Ebert-Damm 134 69 44 24 42 Savoy Zoomania (OV), 12 Uhr Eddie the Eagle (OV), 14.30 Uhr Batman v Superman (OV) 17 Uhr 10 Cloverfield Lane (OV) 20.30 Uhr Steindamm 54 284 09 36 28 (Hubertus Wald Forum) 15 -16 Uhr, Glockengießerwall 5 428 13 12 14 Klingender Samstag Classico Instrumente zum Kennenlernen ab 7 J., Klingendes Museum Hamburg, 16 Uhr Dammtorwall 46 35 75 23 43 Uci Mundsburg 10 Cloverfield Lane 17.30, 20.15, 23 Uhr Batman v Superman 14, 17, 20.30, 22.15 Uhr Deadpool, 20, 23 Uhr Hamburger Straße 1-15 227 04 50 Holi Live aus der Met New York: Puccinis Madame Butterfly, 19 Uhr Hail Caesar! 15.15, 21Uhr Schlankreye 69 422 30 40 Savoy Batman v Superman (OV) 15.45, 19.15 Uhr 10 Cloverfield Lane (OV) 22.45 Uhr Steindamm 54 284 09 36 28 SONNTAG 3. APRIL Der Horst Janssen Archipel Altonaer Museum, 10 - 17 Uhr Museustraße 23 428 13 50 Kinderkleiderflohmarkt Elternschule Mümmelmannsberg, 15 - 17 Uhr, Kirchnerweg 6 428 97 91 30 ■ Märkte ■ Bühne ■ Musik ■ Kino Uci Wandsbek 10 Cloverfield Lane, 20, 23 Uhr Batman v Superman 20.30 Uhr Eddie the Eagle, 14, 17, 20 Uhr Friedrich-Ebert-Damm 134 69 44 24 42 ■ Musik Howard, Michelle und Emmet (John Gallagher Jr.) hören im Bunker immer wieder gewaltige Geräusche von der Oberfläche ebenfalls unter der Erde Zuflucht gefunden. Während Howard spekuliert, ob Menschen oder Aliens hinter dem Angriff stecken, beschließen Michelle und Emmet, vor dem paranoiden Howard zu flüchten. Sie wissen noch nicht, was sie draußen erwartet. Erfolgsregisseur und -produzent J.J. Abrams („Star Wars“, „Star Trek“) bezeichnet „10 Cloverfield Lane“ zwar als blutsverwandt mit „Cloverfield“ von 2008, aber der aktuelle Horror-Thriller sei kein Foto: Hamburger Kunsthalle Uder Hippie-Kultur, Mord in der Drogenwelt, Familien- und Geschlechterkonflikte, Rassismus und Sexismus. Aber auch die Religiosität in den USA und männliche Machtfantasien beschäftigen Pettibon. Neben einer chronologischen Ordnung sind die Werke nach Motivgruppen strukturiert. Dazu zählen Surfer, Baseball, Züge, die Bibel, das Herz und der Phallus. Im vierten Stock rech- Rund ums Kind Haus der Jugend Bramfeld 13 - 17 Uhr, Herthastraße 16 641 31 32 10 Cloverfield Lane Jungs un Deerns: Wie lebten Kinder früher in Hamburg? Familienführung ab 5 J. Hamburg Museum, 13 Uhr Holstenwall 24 428 13 21 00 Peter und der Wolf Familienkonzert ab 6 J. Laeiszhalle (Gr. Saal), 15 Uhr Johannes-Brahms-Platz 1 35 76 66 66 Fernweh Familienführung ab 5 J. Hamburger Kunsthalle, (Hubertus Wald Forum) 15 Uhr Glockengießerwall 5 428 13 12 14 schezeichnungen im Comicstil, collagiert mit Textpassagen. Die ersten zwei Etagen zeigen Arbeiten aus den 1970-er und 1980-er Jahren: Zeichnungen, Flyer, Fanzines und Plattencover der Punk-Band „Black Flag“, die sein Bruder gegründet hat. Die Arbeiten machten Pettibon zum Kultzeichner der US-Punkszene. Er zeichnet ohne Tabus und provozierend. Seine Themen sind der Verfall UNSER KINOTIPP Michelle (Mary E. Winstead) flüchtet vor Howard (John Goodman) an die Oberfläche Nr. 13 2. April 2016 Teil zwei. Während im Original ein Riesenmonster New York City in Schutt und Asche legt, weiß der Zuschauer im jüngsten Film lange Zeit nicht, ob das Monster vor der Tür oder hinter der Tür lauert. Abrams scheint bereits Pläne für einen dritten Film aus der Cloverfield-Welt zu haben. Der würde die Geschichten miteinander verbinden, sagte er in einem Interview mit dem US-Magazin Entertainment Weekly. (ngo) Cinemaxx, Savoy, Uci Chris Cornell Laeiszhalle (Gr. Saal), 20 Uhr Johannes-Brahms-Platz 1 35 76 66 66 Canal Street Jazz Band Cotton Club, 20 Uhr Alter Steinweg 10 34 38 78 Revolt! Opium Lord Bambi galore, 21 Uhr Öjendorfer Weg 30a 822 45 68 15 ■ Sonstiges Interkulturelles Frauenfest Kulturhof Dulsberg, 15 - 21 Uhr Alter Teichweg 200 652 80 16 ZinneSound Zinnschmelze, 22 Uhr Maurienstraße 19 23 18 85 55 net er mit George W. Bush und dem US-Krieg im Irak ab. An diesem Sonntag ist der Besuch ohne Anmeldung möglich. bis 11. 9., jeden 1. So. im Monat von 12 - 17 Uhr ohne Anmeldung. Führungen mit Anmeldung: Do./Fr. 18 Uhr, Sa. 12, 15 Uhr, So. 12, 15, 17 Uhr, Sammlung Falckenberg, Wilstorfer Straße 71, 32 50 67 62, Eintritt: 15 Euro, unter 18 J. frei ■ Ausstellung Saisonstart 2016 Hafenmuseum Hamburg 11 - 18 Uhr, Australiastr. 50 b 73 09 11 84 Foto: HHLA Shanty-Chor Tell me on Sunday Theater das Zimmer, 16 Uhr Washingtonallee 42 65 99 11 68 Tea Time... oder wie töte ich meinen Regisseur? Theater an der Marschnerstr. 18 Uhr, Marschnerstraße 44 29 26 65 Daniel halber Mensch Zinnschmelze, 19.30 Uhr Maurienstraße 19 23 18 85 55 norway.today Kellertheater, 20 Uhr Johannes-Brahms-Platz 1 84 56 52 ■ Kinder Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer Hamb. Puppentheater, ab 4 J. 11, 15 Uhr, Bramfelder Str. 9 23 93 45 44 Die Zauberflöte Kulturladen Hamm, ab 4 J. 15 Uhr, Carl-Petersen-Stra. 76 18 15 14 92 ■ Märkte Revolt! Butchering Europe Tour Bambi galore, 19.30 Uhr Öjendorfer Weg 30 822 45 68 15 Nada Surf Mojo Club, 20 Uhr Reeperbahn 1 413 22 60 ■ Sonstiges FolksTanzWirbel Zinnschmelze, 14 - 17 Uhr Maurienstraße 19 23 18 85 55 Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? Rufen Sie uns an unter 5544 729 18 Redaktion 5544 727 30 [email protected] [email protected] Nr. 13 3 LOKAL 2. April 2016 Frischzellenkur zur rechten Zeit n MÜMMELMANNSBERG Forscher starten in den Frühling Alter Hammer Friedhof: Ein Park mit großer Geschichte wird saniert Die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf und auch die „Kleinen Naturforscher“ in Mümmelmannsberg sind wieder unterwegs. Am Montag, 4.April, startet um 16.15 Uhr eine neue Naturforschergruppe. Alle Kinder ab fünf Jahre sind eingeladen. Gemeinsam geht es mit Lupe und Fernglas im Stadtteil auf Spurensuche. Die „Kleinen Naturforscher“ treffen sich immer montags von 16.15 bis 17.45 Uhr an der Elternschule Mümmelmannsberg, Kirchnerweg 6. Geleitet wird die Gruppe von der erfahrenen Naturführerin Sabine Wittkopf. Die Teilnahme ist kostenlos. (wb) n BARSBÜTTEL Einbruchschutz ist Vorsorge Zunehmende Einbruchszahlen im Hamburger Umland machen es auch in Barsbüttel erforderlich, immer wieder darüber nachzudenken, ob die Sicherung des Hauses oder der Wohnung optimal ist. Die Einbrecher scheitern oft an gut gesicherten Türen und Fenstern. Der Verein Bürgerhaus Barsbüttel lädt alle Interessenten für Donnerstag, 28. April, um 19 Uhr zu einer Präventionsveranstaltung zum Thema „Einbruchsschutz“ ins Bürgerhaus Barsbüttel, Soltausredder 20, ein. Experten stehen Rede und Antwort. (wb) n BILLBROOK Bauarbeiten bis Ende Juli Bereits von diesem Sonnabend an wird die Kreuzung Grusonstraße / AndreasMeyer-Straße / Ausschläger Allee und die Ausschläger Allee südlich der Tiefstacker Brücke saniert. Die Fahrbahn ist durch Risse und Löcher beschädigt – ebenso wie die Bushaltestellen „Kraftwerk Tiefstack“. Zudem entsteht dort eine Ladestation für die Elektrobusse. Radfahrer sollen einen eigenen Fahrstreifen erhalten. Auch eine neue Ampelanlage wird gebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli. (wb) Von Martin Jenssen HAMM Es ist nur ein winziger Park. Aber auf dem Alten Hammer Friedhof gibt es viel zu entdecken. Pastor Johannes Kühn von der Gemeinde Hamm wird nicht müde, über diesen ausgedienten Friedhof zu schwärmen. Viele bedeutende Hamburger fanden dort ihre letzte Ruhestätte. Aufgrund seiner kulturhistorischen Bedeutung wurde der Park 1923 als erster Hamburger Friedhof unter Denkmalschutz gestellt. Einzigartig in dem Park das Sieveking-Mausoleum. Es wurde 1828 von dem Architekten Alexis de Chateauneuf für Karl Sieveking (1787 bis 1847) gebaut. Sieveking, Sohn eines sehr reichen Kaufmanns, förderte Künstler und soziale Projekte in Hamburg. Wie Kühn berichtet, ließ Sieveking das große Grabmal (es war das erste Mausoleum in Hamburg) auf einem Hügel erbauen. Sieveking wollte es von seiner Villa aus, die damals im Hammer Park stand, immer im Blick haben. In dem Mausoleum ruht unter anderem auch Amalie Sieveking (1794 bis 1859), die zu Zeiten der Cholera freiwillig in den Armenhäusern Hamburgs als Krankenpflegerin arbeitete. Sie gründete damals den „Weiblichen Verein für Armen- und Krankenpflege“. Das Grabmal für Karl Sieveking war das erste Mausoleum in Hamburg 1693 mit Hammer Kirche eingeweiht Sieveking ermöglichte es Johann Hinrich Wichern (1808 bis 1881) im Jahre 1833 das Rauhe Haus als „Rettungsanstalt für verwahrloste Kinder“ zu gründen, in dem er Wichern einen Teil seines riesigen Grundstücks überließ. Auch die Gräber der Familie Wichern befinden sich auf dem Alten Hammer Friedhof, der 1693 mit der ersten Hammer Kirche eingeweiht und bis 1894 genutzt wurde. Zu dem Grab Wicherns pilgern auch heute noch Besucher aus aller Welt, um dem Begründer Pastor Johannes Kühn freut sich:Der Alte Hammer Friedhof wird saniert Karl Sieveking auf einer Miniatur aus dem Jahre 1827 Foto: Wikipedia der Vorläuferorganisation des heutigen Diakonischen Werkes zu ehren. Nach langen Mühen gibt‘s nun grünes Licht In den vergangenen Jahren war der historische Friedhof ein wenig verwildert. Seit fünf Jahren setzt sich Johannes Kühn für die Verschönerung der Anlage ein. Nach vielen Sitzungen mit der Gemeinde und dem Denkmalschutzamt konnte vor wenigen Wochen mit der Umsetzung der Sanierung begonnen werden. Ein neuer Zugang zu dem historischen Friedhof wurde vom Horner Weg aus angelegt. Der Zugang zu Park und Kirche ist jetzt barrierefrei. Vom neuen Eingang aus schlängelt sich ein neuer Weg durch die Anlage. Saniert wurden bereits mehrere Grabanlagen, unter anderem die Gruft von Bürgermeister Amandus Augustus Abendroth (1767 bis 1842), der als Begründer der Hamburger Sparkasse gilt. 70.000 Euro für Sanierungsmaßnahme Der Plattenweg direkt neben der Dreifaltigkeitskirche wurde ebenfalls erneuert. Außerdem bekommt die Anlage eine frische Begrünung. In Kürze wird neben der AbendrothGruft zudem eine Sitzbank für die Besucher des Friedhofs aufgestellt. Der Zu- und Abgang zum Sieveking-Mausoleum wird außerdem neu gestaltet. Die Sanierungsmaßnahmen kosten rund 70.000 Euro und werden von der Kirchengemeinde, der Nordkirche und durch eine Spende der Haspa finanziert. Zu den Besonderheiten auf dem Alten Hammer Friedhof gehört seit 2007 ein eisernes Totenhaus, das sowohl an die Opfer des Nationalsozia- Fotos: Jenssen lismus erinnert wie auch an die Hammer Bürger, die 1943 bei der Zerstörung des Stadtteils ums Leben kamen. In dem Totenhaus befindet sich die einzige erhaltene Glocke der früheren Kirche. Jeden Freitag um 15 Uhr – zur Todesstunde Jesu – schlägt die Glocke an. POLITIK IM DIALOG: QUARTIER ÖSTLICH HAFERBLÖCKEN Diskussion und Gespräch mit der GRÜNEN Bezirksfraktion und weiteren Expert*innen: Montag 4. April 2016 um 19:15 Uhr Möllner Landstr. 142 (AWO), U-Merkenstraße Billstedt - Lebenswert und vielfältig fnung neueröf KiNdlear viL jenfeld! die - in DErV K i N i N D E r V iLlaL K Mythos und Wahrheit Vortrag über Opiate in der Schmerztherapie und Palliativmedizin BARSBÜTTEL Dem Thema Opiate nimmt sich am Montag, 18. April, ab 18 Uhr im Kulturzentrum Bürgerhaus Barsbüttel, Soltausredder 20, Dr. Markus Faust, Oberarzt der Asklepios Kliniklink Wandsbek, an. In seinem Vortrag will er über Mythen und Wahrheit rund um Optiate aufklären. Viele schwer Erkrankte scheuen sich trotz starker Schmerzen vor der Einnahme von Opioiden. Sowohl seitens der Betroffenen als auch bei Angehörigen bestehen vielfältige Vorbehalte hinsichtlich einer regelmäßigen Einnahme. Da der Wirkstoff allein als Droge gilt wird befürchtet, davon abhängig beziehungsweise süchtig zu werden. Dr. Faust wird in seinem Vortrag auf die Entwicklung der Opiate in der Medizin bis zur heutigen Zeit eingehen und der Frage nach- gehen, inwiefern Opiate als sichere und hoch wirksame Medikamente mit behandelbaren Nebenwirkungen einzustufen sind. Im Anschluss sind alle Besucher eingeladen, Fragen zu stellen. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Morphin ist das älteste und relevanteste Opiat und gilt in der Schmerztherapie als Referenzsubstanz, an der die schmerz- stillende Wirkung der anderen Opioide gemessen wird. Von den Opiaten ist Morphin nach wie vor das relevanteste, jedoch haben in den vergangenen Jahren verstärkt andere Opioide (etwa Oxycodon, Hydromorphon, Fentanyl) in der Schmerzmedizin an Bedeutung gewonnen. Ein weiteres Opiat, Codein, dient der Unterdrückung des Hustenreizes. (wb) Unsere Kita eröffnet in der Barsbütteler Straße 67 im Mai 2016 Wir haben freie Plätze für Krippenkinder (1 bis 3 Jahre) und Elementarkinder (3 Jahre bis Schuleintritt) in unserer schönen Villa mit einem tollen großen Garten. ln unserer kleinen Einrichtung mit Platz für 30 Kinder und 6 Mitarbeiterinnen erwartet eure Kinder eine liebevolle, individuelle Betreuung und viel Platz zum Toben, Basteln, Träumen und vielem mehr. Die voraussichtlichen Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Wir freuen uns auf euch und eure Kinder! Weitere Informationen bekommt ihr hier: ma i www.kindervilla-jenfeld.de · Telefon: 0171 26 705 26 2016 4 SPORT & FREIZEIT HAMBURG Projektpate Lotto King Karl, Nadine Lanz (Holsten-Brauerei) und Volker Okun vom Hamburger Fußball-Verband (HFV) haben kürzlich den Preis für herausragendes ehrenamtliches Engagement an die Sieger-Vereine Eimsbütteler Turnverband, Lokstedter FußballClub Eintracht und FTSV LorbeerRothenburgsort vergeben. Mehr als 20 Millionen Menschen engagieren sich in Deutschland ehrenamtlich, eine Vielzahl von ihnen in Vereinen, wie zum Beispiel beim Sport. Um diese Leistungen anzuerkennen und auszuzeichnen wurde zum bereits 7. Mal der Vereins-Ehrenamtspreis für Vereine des HFV ausgelobt. Der VereinsEhrenamtspreis für eine außerordentliche Leistung ging an die drei Vereine. Der Lokstedter FC Eintracht von 1908 erhält 10.000 Euro, der Eimsbütteler Turnverband und die FTSV Lorbeer-Rothenburgsort erhalten jeweils 5.000 Euro. Lokstedt wird sein Preisgeld in den Bau eines Kabinengebäudes mit Schiedsrichterkabine, behindertengerechtem WC sowie einen Ausrüstungsraum investieren. Der ETV möchte seine 5.000 Euro in den Ausbau der Übungs- und Trainingsstätten investieren. Außerdem soll ein Material- beziehungsweise Ballraum entstehen. Lorbeer wird die 5.000 Euro Preisgeld in die Infrastruktur der Kabinen und des Geländes auf seinem Sportplatz sowie ein Feriencamp investieren. (wb) Wirtschaft schlägt auf Nr. 13 DIE NÄCHSTEN BEGEGNUNGEN 4. Lensspirit Tischtennis Firmen-Cup. Anmeldung noch möglich HAMBURG „Ran an die Platten“ heißt es am Sonntag, 24. April, wieder einmal für die Vertreter der Hamburger Wirtschaft, die sonst eher hinterm Schreibtisch sitzen. Bereits zum vierten Mal wird an insgesamt 21 Tischtennisplatten in der TT-Stätte der TSG Bergedorf aufgeschlagen. Gespielt wird im Doppel. Jeder, der gerne Tischtennis spielt, kann mit seinen Kolleginnen und Kollegen teilnehmen. Damit es auch jedem Spaß macht, wird für eine gewisse Chancengleichheit und viele Spiele gesorgt. Es wird in eine Vereinsspieler- sowie Hobbyspielerkategorie unterteilt. Niemand fällt vorzeitig aus dem Turnier. Das Motto heißt: spielen, spielen, spielen. Dabei geht es um 25 Titel. Unter anderem werden das kreativste Team und das teilnehmerstärkste Unternehmen gesucht. Doch außer der sportlichen Leistung stehen vor allem der FUSSBALL Oberliga Hamburg Symbolfoto: thinkstock Ehrenamtspreis für FTSV Lorbeer 2. April 2016 An 21 Tischtennistischen geht es jeweils im Doppel zur Sache. Der Spaß steht im Vordergrund Foto: wb Spaß und das Netzwerken im Vordergrund. Insgesamt nahmen seit Beginn der Veranstaltung im Jahre 2012 62 Unternehmen teil. Allein beim letzten Cup traten 148 Teilnehmer aus 38 Firmen gegeneinander an. Vor allem die Hobbyspieler nahmen das Angebot sehr gut an und waren mit 45 Doppeln stark vertreten. Bisher haben sich über 85 Teams angemeldet. Es sind noch einige Startplätze zu vergeben. Wer sich mit seinen Kollegen noch anmelden möchte, kann dies unter: www.tt-firmencup-hamburg. de tun. (wb) u 4. Lensspirit Tischtennis Firmen-Cup, 24. April, 9.30 Uhr, Turnhalle Walter-Rothenburg-Weg 37 Sonnabend, 2. April TuS Dassendorf - Buxtehuder SV (13.30 Uhr), FC Türkiye Curslack-Neuengamme (15 Uhr) Sonntag, 3. April SC Paloma - Meiendorfer SV (10.45 Uhr), Condor - Halstenbek-Rellingen (11.30 Uhr), Niendorf - Victoria (14 Uhr), Concordia – Altona, Pinneberg – Buchholz, Lurup – BU (alle 15 Uhr) Dienstag, 5. April Türkiye - Victoria, Pinneberg - Altona (beide 19 Uhr) HANDBALL Hamburg-Liga, Männer Sonnabend, 2. April BSV/HSV - HG Barmbek 2, Aumühle-Wohltorf - Fischbek (beide 18 Uhr) Sonntag, 3. April Norderstedt - Pinnau (16 Uhr), Niendorf - Barmstedt (18 Uhr), SG HH-Nord 2 Ellerbek 2 (18.15 Uhr) die neuen % 0 2 E G A T S F U E I NK A RABATT renovieren + einrichten N E I L I FAM 6 1 0 .2 4 .0 4 0 . o M d n u 6 1 0 .2 4 .0 Sa. 02 von 10.00-20.00 Uhr in Hamburg 22769 Hamburg-Altona Waidmannstr. 10 Tel. 0 40 / 8 51 84-0 -Altona, -Harburg und -Wandsbek 21079 Hamburg-Harburg Großmoorbogen 17 Tel. 0 40 / 7 71 17-0 Bistro ! S E L L A F U A Gültig n Rabattaktionen. Nicht kombinierbar mit andererg und -Wandsbek. rbu -Ha a, lton Hamburg-A am 02.04. und 04.04.2016 in 22047 Hamburg-Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 161-169 Tel. 0 40 / 69 69 73-0 www.poco.de POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen Nr. 13 REPORTAGE 2. April 2016 5 WISSENSWERT! DIE FANS DER MINI-SCHIENE Die Firma Märklin wurde 1859 im schwäbischen Göppingen gegründet. Die Glanzzeit des Unternehmens lag in den 1950-er und 60-er Jahren. 2009 meldete Märklin Insolvenz an, fand aber dank neuer Gesellschafter und dem verstärkten Verkauf von Kinderspielzeug wieder zurück in die Erfolgsspur. Heute befinden sich die Modelleisenbahnmarken Märklin, TRIX und die Lehmann-Gartenbahn (LGB) unter dem Dach der Firmengruppe Märklin. Der Kreativität beim Modellanlagenbau sind keine Grenzen gesetzt. Es gibt sogar zusammenklappbare Kofferbahnen die in Aktenkoffern verbaut werden. Die Märklin-Glaskastenlokomotive Baureihe 98311 wurde zur Nachkriegszeit im echten Einsatz mit einem Lokführer als Dampflok gefahren Beim Stammtisch drehen Modelle unterschiedlicher Epochen ihre Runden Auf die Details kommt es dem MärklinStammtisch bei seinen Modellen an Baubesprechung im Gepäckwagen. Die winzigen Figuren wurden alle per Hand bemalt Die weltweit größte Modelleisenbahn-Anlage steht im Miniatur Wunderland in der Speicherstadt Hamburg. Auf 1.300 Quadratmetern fahren auf acht Abschnitten rund 930 Züge im Maßstab 1:87 über 15,4 Kilometer Gleislänge. 335.000 Lichter simulieren einen echten Tages-Nacht-Rhythmus. Neue ModelleisenbahnFans sind im MärklinStammtisch willkommen. Ein „Schnuppertag“ ist kostenlos. Infos und Anmeldung unter rhoen@ hamburg.de oder www. labhamburg.de Der Nostalgie auf der Spur Die Modelleisenbahner vom Märklin-Stammtisch in Eppendorf verbindet die Liebe zum Detail Von Sonja Schmidt EPPENDORF „Stopp!“, brüllt Wolfgang und fuchtelt mit den Händen wild in der Luft herum. Eben noch saß er entspannt im Stuhl, jetzt steht er über den Tisch gebeugt am Gleisbett und begutachtet das Dilemma: Ein Zug ist entgleist. Jetzt heißt es höchste Eisenbahn, das Rettungsmanöver beginnt: Mit gekonnten Handgriffen hebt Wolfgang die Waggons hoch, steckt die Gleise zusammen und beratschlagt sich mit seinen Sitznachbarn. Dann stellt er den Zug zurück in die Spur und gibt den Verkehr wieder frei. In der Realität wäre dieser Unfall vermutlich weniger glimpflich ausgegangen. Wie gut also, dass beim Märklin-Stammtisch nur im Miniaturformat gefahren wird. Einmal im Monat treffen sich Romantiker, Techniker und Tüftler in einem Vereinsraum von „Lange Aktiv Bleiben“ (LAB) im Eppendorfer Weg 232, rücken die Tische zusammen, verlegen Gleise und schicken ihre Züge zwei Stunden lang dampfend und zischend umher. Die Welt in klein ist für alle hier das Größte. „Die Geräusche beruhigen und man kann wunderbar abschalten und sich entspannen“, erklärt Matthias. Der 52-Jährige ist einer von rund zehn Stammtisch-Mitgliedern und lässt seine imposante Glaskastenlokomotive über eine 45 Millimeter breite Vollspur der Größe 1 im Maßstab 1:32 rollen. Statt einfach nur schnöde Runden zu drehen, knipst er per Steuereinheit die Führerstandbeleuchtung ein und lässt das Rangiersignal schrillen. Denn wie seine Hobby-Freunde hat auch Matthias längst von analog auf digital umgestellt. Und dank Licht-, Geräusch- und Bewegungsfunktionen wirken die Modelle sogar noch realistischer als früher. Dafür sorgen auch Rostfarben mit denen Matthias seine Lok anmalt. Auch Doris begeistern Details. Die ehemalige Eisenbahnreferentin bekam als Siebenjährige ihre erste Märklin-Lok geschenkt und kutschierte darin gern mal Butterbrot-Stullen auf einem meterlangen Gleisnetz durch die elterliche Wohnung. Mittlerweile ist die 60-Jährige aus Itzehoe als einzige Frau im Stammtisch auf den Geschmack der Modellbahn-Malerei gekommen. Stolz zeigt sie auf eine nachgestellte Szene einer Baubesprechung in einem Güterzug-Gepäckwagen in der Spurweite H0, Maßstab 1:87. Die winzigen Figuren hat sie eigenhändig mit Acrylfarbe bemalt. „Was ich mit dem Pinsel nicht erwische, betupfe ich unter einer großen Lupe mit dem Zahnstocher“, sagt sie. Die Marke Märklin ist auch ihr besonders ans Herz gewachsen. Ihre größte Leidenschaft: der Anlagenbau. „Modelleisenbahner sind kreativ und haben Die digitale Zentraleinheit sendet Signale an einen Decoder in der Lok Fotos: sos Die Mitglieder vom Märklin-Stammtisch treffen sich monatlich und tauschen sich über Technik und Anlagenbau aus oft ein großes Interesse an Architektur und Stadtplanung. Das Bauen ist auch für mich das Größte“, sagt sie. Genauso wie für Karsten, der seit gut einem Jahr den Märklin-Stammtisch besucht. „Der größte Reiz liegt für mich darin, eine Anlage zu planen, die Sinn macht“, betont der 63-Jährige. Der Anhänger seiner Lok ist ein altes Original der Playmobil-Eisenbahn. „Die Auswahl im Modellbahnsektor wird leider immer kleiner, Fachgeschäfte schließen und was noch angeboten wird, stammt größtenteils aus Epoche drei.“ Insgesamt werden sechs Epochen unterschieden, die dritte umfasst Modelle der Nachkriegszeit bis in die späten 1970-er Jahre. Selten verläuft ein Stammtischabend ohne Zwischenfälle. Eine Anlage ohne Probleme? „Das wäre traumhaft, aber irgendwas passiert immer“, weiß Gerd. Der 81-Jährige besitzt 300 Lokomotiven und allerlei Züge. Sein ganzer Stolz: der blaue Hofzug des bayerischen Regenten und Märchenkönigs Ludwig II. Allein der prunkvolle Salonwagen verschlingt auf Ebay einen Sammlerwert von rund 2.000 Euro. Ein teures Hobby, aber Gerd gönnt es sich aus einem bestimmten Grund: „Früher als Kind hatte ich überhaupt kein Spielzeug. Und was damals nicht ging, das macht man jetzt.“ Erst 1980 fing der ehemalige Dampflokführer mit dem Modelleisenbahn-Bau an. Beim Stammtisch holt er sich Tipps, tauscht Ideen aus – oder träumt von Neu Schwanstein. Modelleisenbahner haben viel Fantasie. „Wenn jetzt das Schloss hier vor uns stehen würde und der Zug fährt drum herum, das wäre klasse, oder?“ Sein Sitznachbar Joachim nickt und betrachtet verträumt die Dampflok. Auch er erfährt bei den monatlichen Treffen immer wieder Neues: „Jeder von uns ist Experte für bestimmte Dinge. An einer Lok war mal die Bremsverzögerung zu lang, dann haben wir das gemeinsam umgebaut. Oder wir wechseln Räder.“ Eben keine Spur von Langeweile. 6 SERVICE WOHNEN & RATGEBER REISE & GESUNDHEIT AUTO & MULTIMEDIA 2. April 2016 Nr. 13 AUTOMOBIL TIPPS Auswuchten der Reifen ist wichtig Autofahrer sollten ihre gebrauchten Reifen alle ein bis zwei Jahre auswuchten lassen. Das ist zum Beispiel beim Wechsel auf die Sommerreifen möglich. Das rät die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ). Mit der Zeit könnten sich Unwuchten bilden, zum Beispiel wenn Autofahrer über Bürgersteigkanten fahren. Vor allem bei Geschwindigkeiten von 80 bis 120 km/h machen sich die Unwuchten durch ein zitterndes Lenkrad oder andere unübliche Vibrationen im Auto bemerkbar. Unwuchten verschleißen nach GTÜ-Angaben in der Regel auch Reifen und Fahrwerk stärker. (wb) Mehr Platz, mehr Fahrspaß, mehr elektrische Helfer: Das neue Mini Cabrio punktet Foto: wb Frischluft-Spaß im neuen Look Mini Cabrio in dritter Generation bleibt die Sonnenterrasse für die Stadt Von Heinrich Rohne Vignette unbedingt richtig anbringen Die Maut-Vignette für Österreich sollten Autofahrer auf der Fahrerseite innen an der Frontscheibe links oben oder hinter dem Innenspiegel aufkleben. Das rät der ADAC. Kamerabasierte Anlagen zur Mautüberwachung könnten sie sonst unter Umständen nicht erfassen. Hat die Scheibe einen getönten Streifen, darf man sie dort allerdings nicht anbringen. „Sie kleben dann den Aufkleber einfach etwas weiter nach unten, achten aber darauf, dass er nicht ins Sichtfeld gelangt“, sagt Jochen Oesterle vom ADAC. (wb) Handy am Ohr: Im Ausland sehr teuer Dass im Ausland die Verkehrsregeln nicht außer Kraft gesetzt sind, sollte bekannt sein. Doch sie können Autofahrer auch viel mehr Geld kosten als hierzulande. Beispiel Handy am Steuer: Wer in den Niederlanden erwischt wird, zahlt 230 Euro, erläutert der ADAC. In Dänemark werden dafür 200 Euro fällig. Auf deutschen Straßen kostet dieser Verstoß 60 Euro. Arg geht es in manchen Ländern Temposündern an den Kragen: Bereits 20 km/h zu viel kosten den Angaben nach in Norwegen ab 420 Euro, im Nachbarland Schweden ab 270 Euro. In Deutschland kostet es eher harmlose 35 Euro. (wb) 56 Prozent der Deutschen zu schnell Mehr als jeder zweite deutsche Autofahrer missachtet die geltenden Tempolimits häufig oder zumindest gelegentlich. Das hat jetzt eine repräsentative Studie des Meinungsforschungsinstituts Ipsos zum Fahrverhalten in elf Ländern der Europäischen Union ergeben. 56 Prozent der Befragten in Deutschland gaben dabei an, häufig oder gelegentlich die Tempobegrenzung um einige km/h zu überschreiten. (wb) Beim Mini geht es mit den Modellwechseln flott weiter. Jetzt ist das Cabrio an der Reihe. Mini nimmt seiner aktuellen Generation das Dach ab und lässt ab dem Frühjahr die Sonne rein. Das Mini Cabrio ist auch in seiner jetzt schon dritten Generation das, was es schon immer war: eine fahrbare Sonnenterrasse für die City, um sich mit jeder Menge Fahrspaß stilsicher perfekt in Szene zu setzen. Und der offene Viersitzer hat einiges Neues zu bieten. So lässt sich das Dach erstmals vollelektrisch öffnen. Bis zu einer Geschwindigkeit von 30 km/h geschieht das in 18 Sekunden. Der vordere Teil des Stoffverdecks lässt sich für kühle Temperaturen zudem als Schiebedach öffnen. Das bietet so kein anderes Cabrio und ist ein echter Gewinn an Frischluft. Vorbei ist es bei der neuesten Generation des offenen Mini allerdings mit den bunten Dächern. Das schwarze Stoffdach ist obligatorisch. Als Designschmankerl zeigt das Verdeck auf Wunsch das Union-JackMotiv in Schwarz-grau. Auch neu: Im Vergleich zum Vorgänger ist das Mini Cabrio in Länge und Breite gewachsen. Die knapp zehn Zentimeter mehr an Länge sowie das Plus an Randstand und Spur machen sich im Innenraum angenehm bemerkbar. Denn hinten ging es im Vorgänger noch sehr eng zu. Auch das Ladevolumen ist mit 160 bis 215 Liter größer als bisher. Wem das nicht reicht, der nutzt die getrennt umlegbare Rückbank zum Transport größerer Gegenstände. Notfalls können bis zu vier Insassen im Mini die Sonne genießen. Im Alltag werden es maximal zwei Personen sein und auf den beiden Rücksitzen liegt das Reisegepäck oder die Sporttasche. In Sachen Ausstattung bietet der offene Mini ähnlich viele Annehmlichkeiten wie das Modell mit festem Dach. Einparkhilfe und Klimaanlage sind serienmäßig mit an Bord, LED-Scheinwerfer und -Rückleuchten, Head-Up-Display sowie ein Auffahr- und Personenwarner mit Anbremsfunktion und ein Parkassistent mit Rückfahrkamera sind optional erhältlich. Was die Karosserie angeht, wurde das Mini Cabrio im Vergleich zum Vorgänger noch einmal deutlich versteift – was dem Fahrverhalten und der Sicherheit zugute kommt. Das 3,82 Meter lange Mini Cabrio geht zunächst mit fünf Motorvarianten an den Start. Bei den Dieseln geht es mit dem 116 PS starken Cooper D los, der besonders mit einem niedrigen Normverbrauch von 3,8 Litern und einem Einstiegspreis von 25.900 Euro Kunden locken dürfte. Die stärkere Variante, der Cooper SD (ab 31.600 Euro), leistet 170 PS. Da sich die Kombination aus Cabrio und Selbstzünder bei vielen Cabriofans jedoch immer noch etwas schwer tut und der Fahrspaß gerade oben ohne im Vordergrund steht, dürften sich der 136 PS starke Mini Cooper (ab 23.950 Euro) und der Cooper S mit 192 PS (ab 27.950 Euro) einer deutlich größeren Beliebtheit erfreuen. Außerdem steht noch als Cabrio-Einstiegsvariante der Mini One (ab 21.900 Euro) als Dreizylinder mit 102 PS zur Verfügung. Tempo 242 ist möglich Wer mit dem Cooper S allerdings noch nicht sportlich genug unterwegs ist, der kann den kleinen Frischluftflitzer auch wieder als Extrem-Sportler John Cooper Works ordern. Neue 17-Zoll-Leichtmetallräder, ein umfangreiches Aerodynamikpaket und eine Brembo-Sportbremsanlage machen klar: Fahrspaß pur lässt sich künftig auch oben ohne erleben. Angetrieben von einem 2,0 Liter großen VierzylinderTwinturbo mit 231 PS, bietet der Fahrspaßgarant satte 39 PS mehr als der Cooper S – und 20 PS mehr als der Vorgänger. Kombiniert mit dem serienmäßigen SechsgangSchaltgetriebe, sprintet der Open-Air-Flitzer in 6,6 Sekunden auf Tempo 100 und rennt in der Spitze souveräne 242 Stundenkilometer schnell. Zusammen mit dem optionalen Sechsgang-Steptronic-Getriebe wird die 100-km/h-Marke nach 6,5 Sekunden geknackt, die Höchstgeschwindigkeit liegt dann bei 240 km/h. Zur weiteren Ausstattung des Cabrios gehören wie gewohnt unter anderem Sportsitze, ein Lenkrad mit Schaltwippen, spezielle John-Cooper-WorksIntarsien und weitere optionale Extras. Der Einstiegspreis für den offenen Kurvenjäger liegt bei 33.500 Euro. Japaner wieder Vorreiter Treuer Cowboy Toyota bringt RAV4 mit Hybridantrieb auf den Markt Ford Ranger bleibt Erfolgsmodell Vor gut 20 Jahren brachte Toyota mit dem RAV4 praktisch das erste SUV auf den Markt. Nun präsentieren die Japaner bereits die modellgepflegte Version der mittlerweile vierten Generation. Mit an Bord die vielleicht wichtigste Innovation der Baureihe: der markentypische Hybridantrieb, erstmals in Europa auch in Kombination mit Allrad. Damit ist Toyota wieder einmal der erste im Segment. Außerdem haben die Japaner dem modernisierten Geländewagen ein neues Gesicht und mehr Komfort spendiert. So kommt das 4,61 Meter lange SUV bei fast identischen Abmessungen mit neu gestalteter Front daher, die etwas grimmiger dreinblickt. Die im Innenraum verwandten Ma- Neues Gesicht, mehr Komfort und viel Neues unter der Haube: Darauf setzt Toyota beim RAV4 Foto: hr terialien wirken hochwertiger. Wichtig: Das Raumangebot für Personen und Gepäck ist fürstlich. Es passen rechnerisch 547 Liter – im HybridModell sind es etwas geringere 501 Liter – Gepäck hinter die Heckklappe. Durch Umklappen der Rücksitze kann das Ladevolumen auf 1.746 (1.633) Liter maximiert werden. Das Herzstück des RAV4 sitzt allerdings unter der Haube. Dort steckt ein 2,5 Liter großer Benziner mit 155 PS und 206 Nm, dem beim Anfahren ein 143 PS starker E-Motor mit weiteren 270 Nm an der Vorderachse zur Seite springt. In der Allradversion, die 3.000 Euro mehr kostet, kommt noch ein weiterer Elektromotor mit 68 PS auf der Hinterachse zum Einsatz. Die Preise für den RAV4 beginnen bei 27.290 Euro für den frontangetriebenen Diesel. (hr) Hat mit diversen Wegstrecken kaum Probleme: Der Ford Ranger ist und bleibt unverwüstlich Foto: wb Für Ford ist der Ranger ein echtes Erfolgsmodell, denn der heimliche Bestseller in der Ford-Familie ist der meistverkaufte Pickup in Deutschland. Damit das auch so bleibt, bekommt der rustikale Offroader jetzt eine Runderneuerung: neue, effizientere Motoren, fortschrittliche Fahrsicherheitstechnologien und das bullige Design. Unter der Haube lässt sich der Ranger nicht lumpen. Denn die extrem hohe Zuladung bis zu 1.260 Kilogramm, sowie die hohe Anhängelast bis zu 3.500 Kilogramm verlangen den Einsatz kraftvoller Dieselmotoren mit hoher Effizienz. So leisten die beiden Selbstzünder 130 und 160 PS. Für jede Variante des Ford Ranger stehen zudem drei Kabinenversionen zur Auswahl: die Einzelkabine mit zwei Türen, die Extrakabine mit zwei Doppelflügeltüren und die Doppelkabine mit vier Türen und fünf Sitzen. Der Start in der Preisliste beginnt bei 27.846 Euro. (hr) Nr.13 2. April 2016 WOHNEN & RATGEBER AUTO & MULTIMEDIA REISE & GESUNDHEIT SERVICE 7 Mit Smartphone oder Tablet scannen 3 1 Öffnen Die App entschlüsselt in kürzester Zeit den Inhalt und bringt den Nutzer, wenn er sein OK gibt, auf die gewünschte Seite. QR-Code 2 Hinter einem QR-Code können sich die unterschiedlichsten Informationen verbergen, unter anderem: tolle Angebote, Websites, Telefonnummern, Wegbeschreibungen, Visitenkarten und vieles mehr... Scannen Mit der entsprechenden App können Sie den Code scannen. Sie müssen dazu einfach nur die App öffnen und den Code ins Visier nehmen. App aus ) Einfach Apple pstore ( roid) dem Ap A ore ( nd : t s y la P r en ode d losleg laden un er“ de scann o c r q „ n Sie nach zwische Suchen ie Wahl n d e n z t e u b a n h Wir be . s und Sie p p A le) und denen verschie uick Scan“ (App id). Q ndro gerne „ nner“ (A a c S e d „Barco ahl ist Die Ausw ß... aber gro Das kleine Wunder – Sie finden es in vielen Anzeigen ! Probieren Sie es bei diesen Anzeigen gleich mal aus. Erinnern Sie sich noch an die Zeiten, als die Kassiererinnen im Supermarkt alle Artikel per Hand eintippen mussten? Längst erleichtern ihnen einscannbare Barcodes die Arbeit erheblich und sorgen für schnelle und fehlerfreie Abläufe an den Kassen. Ganz ähnlich funktio- niert ein QR-Code, den Kunden unseres Verlages nun nutzen und interessierten Lesern somit einen echten Mehrwert bieten können. Denn der kleine Quader hat viel mehr auf dem Kasten als der alte Strichcode. In ihm können alle denkbaren Inhalte hinterlegt werden: Den QR- Code einfach mit dem Smartphone und der entsprechenden App scannen und direkt auf der Homepage des werbenden Unternehmens, auf einer Aktionsseite, einer Visitenkarte oder auch auf Geo-Koordinaten landen. Eine spannende Art der direkten Kommunikation. Artikel finden und gewinnen! Jetzt gleich die neue QR-App ausprobieren und einen von vielen großartigen Preisen gewinnen. Dafür einfach die QR-Codes mit dem QR-Reader ausprobieren, die Internetseite mit einem spannenden Artikel des Hamburger Wochenblatts entdekcen, sich die Überschrift merken und diese unter 01378/ 260 205 61 als Schlüsselwort angeben. Tolle Preise warten auf die Gewinner: So gibt es zwei FielmannGutscheine im Wert von je 100 Euro, zwei Karten für „die schönsten Opern- chöre“ und als Hauptpreis einen Einkaufsgutschein für die Marktplatz Galerie in Bramfeld im Wert von 200 Euro. Viel Glück! 1.000 Ab in Hof? Schöner planschen? kostenlose Parkplätze beim Einkaufen! Kleine Bälle – großer Spaß! Ein Center für Alle! AutoReparatur? Hört sich gut an! Ich habe Rücken Schau mal, kost nix Ich zahle Ihnen 1000,- € Hätten Sie’s gewusst? Foto: Thinkstock GEWINNSPIEL 8 UNTERHALTUNG 2. April 2016 Nr. 13 IMMOBILIEN VERSCHIEDENES NEUBAU QUICKBORN ZENTRUMSNAH Verkauf direkt vom Bauträger Info: Antonio King 0160 / 797 66 69 [email protected] Besichtigung sonntags 15:00-16:00 Hertha-Sponer-Kehre, 25451 Quickborn www.QUARTIERHIMMELMOOR.de Gartenhofhäuser ab 319.900,12 Gartenhofhäuser, KfW 70Effizienz, 5 Zimmer, ca. 130 qm Wfl./Nfl., inkl. 2 PKW-Stellplätze, schlüsselfertig, inkl. Maler und Fliesen, ohne EBK. Doppelhäuser ab 298.850,339.900,- € Atriumhäuser ab inkl. Vollkeller ab 409.900,- € 14 Atriumhäuser: KfW 70-Effizienz, 84-5 Doppelhäuser: KfW qm 70-Wfl./Nfl., Zimmer, ca. 120 Effizienz, 4 Zimmer, ca 130 qm inkl. 2 PKW-Stellplätze, Wfl., inkl. 2 PKW-Stellpätze, schlüsselfertig, inkl. Maler und Fliesen, ohne EBK. schlüsselfertig inkl. Maler und Fliesen, ohne EBK. (2 DHH mit Vollkeller möglich!!!) TRAUMHAUS ZU VERKAUFEN? t 040 / 55 44 727 70, Fax 040 / 55 44 727 71 VERSCHIEDENES STELLENANGEBOTE Architekt/Bauleiter m/w gesucht Ausführungs- u. Genehmigungsplanung, LV-Erstell., Angebotsprüfung, Auftragsverg., kompl. Projektleitung, Erf. im Wohnungsbau. Bew.: [email protected] STELLENANGEBOTE Wir suchen für unseren Hausservice eine/n, aufgeschlossene/n, flexible/n und engagierte/n Mitarbeiter/in für 19,5 Stunden/Woche. Erfahrungen im Service und fließende Deutschkenntnisse sind erforderlich. Arbeitsbeginn ist ab sofort möglich. Schriftliche Bewerbungen bitte an das Max-Planck-Institut für ausl. und internat. Privatrecht, Kennziffer: PRIV12-2016, Verwaltung, Mittelweg 187, 20148 Hamburg oder per Mail: [email protected]. Näheres unter www.mpipriv.de Kraftfahrer gesucht Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/einen Lkw-Fahrerin/Lkw-Fahrer zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Voraussetzung: Führerschein C + CE, sowie Eintrag der 95. Bei Interesse bitte melden unter: 040/7206555, 0151/ 10855960 oder [email protected] Nettes Team sucht Verstärkung! 2 Kundenberater/-innen für langfristige Einstellung gesucht. 40 Std./Wo., angenehmes Betriebsklima, Spaß an der Arbeit, sehr gute Einarbeitung. Laser Plus GmbH, Fr. Klusmann, ✆ 04025 10 10, [email protected], www.laserplus.de. Die freundlichen Tonerspezialisten. Reinigungskraft zuverl., f. 2 Std. täglich, Mo.- Fr. zwischen 14.00 18.00 Uhr, auf 450,- € Basis für das Sportcenter juka dojo Rahlstedt gesucht. Ansprechpartnerin Claudia Ott Email ✆ 6775044, [email protected] Jetzt wollen wir Geld verdienen... Der City-Schnellbote su. erfahrene selbstst. Kurierfahrer mit PKW oder Kombi. Hambg.- Stadt- und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Nur 3-4 Plätze mit fairem Vertrag und guter Auslastung. City-Schnellbote GmbH, ✆ 040/6469010/ EMail: [email protected] FZA-gesucht (m/w): Für unsere KFO- Sonnenstudio in Wandsbek sucht VERSCHIEDENES Praxis in Hamburg-Fuhlbüttel ab sofort Aushilfe, gerne weiblich. suchen wir ab sofort eine neue KolTelefonische Bewerbung täglich ab Fußpflegemodelle wieder in unselegin für den Bereich Empfang und 10 Uhr. ✆ 0176/ 5381 3905 rer Akademie gesucht. SelbstkosAbrechnung. Vollzeit oder Teilzeit ten € 12,-- ✆ 55503702 Akademie (w/m) (nachmittags) möglich. Bei Inter- Schädlingsbekämpfer der Kosmetik, Schloßstr. 44, gesucht! Infos unter kammerjaegeresse senden Sie uns bitte Ihre hamburg.com oder ✆ 040/ Wandsbek Bewerbungsunterlagen per Email 23608972, Herr Ruge Buchsbäume, von 70-110cm Höhe, an: [email protected] immer grüne Stamm-Bäumchen, MFA in Teilzeit m/w viele große und kleine Pflanztöpfe, Mitarbeitender Vorarbeiter (m/w) weißes Beton und dunkelgrün für allgemeinmed. Praxis in Billstedt in der Gebäudereinigung per sofort lasiert, günstig wegen Umzug gesucht. ✆ 040/ 712 81 03 gesucht. 30 Stunden/Woche in 2abzugeben. ✆ 0172/44 939 00 Schicht-System, deutsch in Wort und Schrift. Bewerbung per Telefon Suche zuverlässige, gründliche Putz- Trommellehrer für Djembe/Cajon hilfe, einmal die Woche in Wandsvon montags-freitags 6-14 Uhr. sowie Interessierte Trommler in Alsbek. ✆ 0177/5031847 ✆ 040/673 77 318 terdorf gesucht. Freue mich auf Malergeselle & Laminatverleger euch. Lasst uns Alsterdorf betrom(m/w) mit Berufserfahrung ab meln! Kontakt: Petra ✆ 01577/ Erfahr. Vorarbeisofort gesucht. 0176-23 72 54 67 1845463 ter/in Reinigungskraft (m/w) für 20 Stun- Die Wahrheit bei Zukunft, Beruf, für Bauschluss-, Glas- u. Gebäudeden/Woche per sofort. Bewerbung Liebe, Finanzen, der Pendel sagt es. reinigung gesucht. Steuerpfl. per Telefon: ✆ 040/673 77 318 ✆ 0176-49952160 Beschäftig. ✆ 0421 - 33 56 80 Zuverlässige Haushaltshilfe m/w für Hometrainer/Crosstrainer, OrbiHamburg Rahlstedt für dienstags Für unsere neue Filiale in Hamburg trek Elite, neuwertig, für 60 € VB. gesucht. ✆ 040/6720369 suchen wir Mitarbeiter/innen im ✆ 0172/44 939 00 kaufmännischen Bereich mit Freundliche Wochenmarkthilfe Achtung! Gobelinbilder- oder Kissen, deutsch-russischen Sprachkenntnisgoldene Armbanduhren und Bernsen. ✆ 0511/220 660 704 o. (Obst). ✆ 0160/98 52 07 10 steinketten. ✆ 04563/919 00 89 ✆ 0162/78 96 707 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Gartenarbeiten jeder Art, sowie Reinigungs- und Küchenkraft in Pflaster- und Steinarbeiten, HeckenRahlstedt/Farmsen, Voll in BeweSTELLENGESUCHE schnitt, von privat. 0179/617 33 78 gung e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/e Reinigungs- Hausmeister, Allround-Handwerker PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 und Küchenkraft. Anzeigentext (auch Gartenarbeit), oder ähnliunter www.yes-hamburg.de ches, Sicherheitsmann und Fahrer TV-Kanäle einstellen, 0171-4763542 als Stelle gesucht. ✆ 0152/ 27 98 65 17 Zur Verstärkung unseres Teams GELDMARKT suchen wir eine Spielhallenaufsicht ab sofort in HH Bramfeld und Nor- Mann su. Arbeit, malen, tapezieren, Pflaster- und Maurerarbeiten, Lami- Immo-Finanzierung derstedt, Vollzeit in Wechselschicht natverlegung, Gartenarbeiten aller zu Top-Konditionen! Wir zeigen M/W ab 35 Jahre. Kontakt Art mit Abfuhr. 0152-24966450 Ihnen den Weg zu Ihrer Wunschim✆ 04532/2880880 mobilie. Info ✆ 040 - 35 710 407 AUTOMARKT www.alsterhyp.de Zahnarzthelfer/in in Rahlstedt-Ost auf Minijobbasis per sofort gesucht. Sofortkredite für f. Jeden vermitANKÄUFE Stuhlassistenz + Prophylaxe, für 3 telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40 halbe Tage, vor- u. nachmittags. Unfall, alles Dr. A. Abo-Saleh ✆ 040-6724257 PKW/LKW/Busse, GESCHÄFTL. EMPF. anbieten, bar und seriös. ✆ 0152/ + 0176-63100097 10525079 oder 040/72828670 Superfreundlicher Dachdecker hat noch Termine frei. Kostenlose ANKAUF Bürokraft (w/m) Begutachtung. Bis zu 30% in der Vollzeit, mit türk. Kenntnissen, Sal- !!! Achtung aufgepasst !!! Kaufe Werbewoche. ✆ 0163/130 43 16 li`s Getränkegroßhandel in BillNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze, brook, Bewerbung an: a.bestas@ Sind die Wände grau ruft Fa. HochPuppen, Porzellan, Ölgemälde, sallis-getraenke.de glanz das ist schlau. 040/98261755 Münzen, Bernsteinschm., Silber, Mode etc., Goldschmuck, Gobelin- Fenster putzen/Wohnung ab € 23,-. Auslieferungsfahrer/in zur Beliefebild, Wandteller, Schallplatten, TepFa. Hochglanz 040/982 617 55 rung unserer Firmenkunden in Vollpiche, Tischwäsche, Garderobe, Büzeit (Gesetz 40 Std.) für gesamt HH cher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge. Tel. Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) 7 63 27 35 ges. FS Kl. B, 3,5 t. 040/71142075, 01578/64 54 54 4 zahle sofort - Herr [email protected] Thormann PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 VERANSTALTUNGEN IMMOBILIEN MODELLEISENBAHN-BÖRSE So. Langenhorn, 3 Zi.-Whg., ca. 3. April, 10-16 Uhr! Bürgerhaus Wil75,25 m², Vollbad, Balkon, Laminat, helmsburg, Mengestr. 20! Über 50 Keller, V. 104 kWh/m²a, Bj. 82, Gaspriv. + prof. Händler! Eintr. 4 *! zentralheizung, 745 € ex. + NK + Jomo's % (01 72) 9 54 46 62 KT., v. Priv., ✆ 0175/1666156 SENIORENBETREUU. TG-Stellplatz Stückenstr./Barmbecker Markt in kleiner gepflegter Senioren-Begleiterin hilft im Alltag Anlage, 60 €. ✆ 0176/51 208 167 bei Einkäufen, Arztbesuchen oder Freizeitaktivitäten. PKW vorhanden. Niendorf, Garage frei, 50 € + MwSt. ✆ 0157-74700817. ✆ 0151/ 7434 3343 Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de UNTERRICHT Mathe-Lehrerin erteilt Nachhilfe, 9 €/Std., am Bhf Alter Teichweg. 0152/59203862 o. 040/51324735 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 HERZKLOPFEN Sympathische Witwe, Ende 70, gesundheitlich fit, sucht netten Herrn, möglichst im gleichen Alter. Auf freundschaftlicher Basis zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Nur ernstgemeinte Zuschriften erbeten. Chiffre Z 107872 Er, 46, sportlich, attraktiv, 1,75 m groß, kindersowie tierlieb, sucht keine Traumfrau, sondern einfach die Richtige. BmB. Chiffre Z 107880 Frau sucht empathische Menschen, 65 - 75 J., für Gedankenaustausch und Aktivitäten. Chiffre Z 107898 Schlawiner sucht Frau für Gespräche 0681/38376823 Büroräume (auch anderweitig nutzbar) ab 1.7.2016 mit großer Fensterfront mit 2 WCs, Küche und Nebenräumen, insgesamt 109 m², zu vermieten. Die Räumlichkeiten befinden sich in zentraler und ruhiger Lage in Hamburg-Eppendorf auf einem parkähnlichen Grundstück. Miete kalt = 1.199 €, ✆ 040/4669311 Ein Architektenhaus in Barsbüttel von Privat Ihre renditestarke Kapitalanlage. Sichern Sie Ihre Kapital in renditestarke Sachwert und beenden Sie für sich die Minizinspolitik. Es erwartet Sie eine Rendite von ca. 4%/p.a. exkl. Nebenkosten. Wir bieten an: interessantes Architektenhaus mit zwei jeweils 3-Zimmerwohnungen in zentraler und doch ruhiger Wohnlage von Barsbüttel, BJ. 1999, seit Jahren sehr gut vermietet. KP € 425.000. Email: [email protected] oder 015903891114 KLEINGÄRTEN Kleingarten, Wandsbek-Gartenstadt, ca. 500 m², eingerichtete Laube, 24 m². ✆ 0160/ 8 15 43 56 KAUFGESUCHE Familie mit 2 Kindern (promovierte Apothekerin und Ingenieur) suchen Haus oder Grundstück zum Kauf in Hamburg Nord ✆ 0176 20111341 MIETGESUCHE Lagerraum/Werkstatt für kleines Ingenieurbüro gesucht; ab 20 m², trocken und frostfrei bzw. beheizt. Dein Wochenhoroskop: Du wirst dich ✉ [email protected] in einen attrakt. Akademiker, 53/ ✆ 0160 98273056 1,86/80 kg verlieben, wenn du (W, schlank und sehr kuschelfreudig) W38 angehende Lehrerin/NR sucht mich anrufst: ✆ 040-46 65 18 19 Wohnung mit Balkon bis 650 warm 01520-2002140 Eine Lehrerin aus dem Iran sucht Bekanntschaften für Sport (Tischtennis). Chiffre Z 107925 VERMIETUNGEN BEKANNTSCHAFTEN Selbstständige Reinigungskräfte Frau Franz kauft !!! PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 gesucht! 12 € / h mit ReinigungsPelze u. Abendmode, Mode- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 aufträgen verdienen. Jetzt anmelschmuck, Koralle u. Bernstein, Wir suchen freundliche Verkäufer den: www.helpling.de/apply-tagesUhren aller Art, Münzen, Orden, w/m für unsere Obststände in ganz GESUNDHEIT zeitung Bücher. Seit 1997. 040/22868155 Hamburg von Mai bis August. Ideal für Studenten/Schüler, Rentner und Die hwg hamburg work GmbH sucht Kaufe Büchernachlässe / BibliotheJyoti-Meditationskurs Hausfrauen. Melden Sie sich bitte ken. ✆ 0179 / 49 19 333 // 04501 ab sofort eine Reinigungskraft in ab dem 08.04., 5 x freitags um 19 unter: ✉ [email protected] / 8929731 Hamburg, für 18 Std./Woche. KONTAKTE Uhr, kostenfrei, LAB-Haus Eppenoder ✆ 0176 218 551 93 Havekost bei SchwarNähere Infos unter: 040/411 60 62 dorfer Weg 232, Entspannung, stilGriffelkunst/Gemälde Bronzen, 10. les Sitzen, Beruhigung der Gedan- Ersatzoma und/ oder Ersatzopa für zenbek Haushaltshilfe + Pflege, ab 1.5. als Graphik, Kunstsammlungen, kauft Familienanschluss gesucht. Gern ken, spirituell, Infos+Anmeldung: geringf. Beschäft., tägl. 2 Std. 30 Min. bis HH, 3 Zi.-Whg., 93 m², sofort: ✆ 040/45 61 39 auch für gemeinsame Unternehwww.wds-online.eu/meditationPrivatassistenz/Sekretärin (m/w) gesucht. Bezirk Tonndorf. Frau B. Küche, Vollbad, Laminat, Balkon, mungen. Geht mir also nicht um hamburg, 04102/6787810 oder für Arztfamilie aus Wellingsbüttel in ✆ Scholz. ✆ 6890236 Carport, Stellplatz, KM 650 € + NK VERKAUF einen reinen Babysitterjob. Chiffre 040/52739814 Teilzeit gesucht. Bei Interesse + Kaution, keine Hunde, von Privat. Z 107895 bewerben Sie sich bitte per email: Haushaltsauflösung (privat) Wassergymnastik macht Spaß und ✆ 04151/82893 Auß[email protected] 03.04.,12-15 Uhr, Eppendorfer ist gesund. Unsere Kurse finden Fr. Welche Frau hat Lust mit fitter 80beiter Landstr. 46, Porzellan, Bilder, Spievon 15.45 - 16.20 Uhr u. 16.20 jähriger Frau (nl!), deutsche Städte Hermann-Löns-Weg gel, Möbel, Lampen, Kristall, Mes(m/w) mit Biss und Esprit (HV), Fahrer gesucht 16.55 Uhr im Ohlsdorfbad statt. kennenzulernen? Chiffre Z 107905 88 m², 725 € zzgl. Nk, renov. sing, Xmas, Kleidung, Taschen. Region Hamburg, beim MarktfühMonatsbeitrag 10 €. Weitere Infos m/w mit FS für LKW (7,5 t), auf 2+1Zi, DG, KüZeile, Bad, Gästerer für Sponsoring bei sozialen Einunter: 293567 450 €-Basis, im Raum HH / Jenfeld. Haushaltsauflösung, alles soll raus! REISE-KOMPASS WC, Gartenmitbenutzung, Verrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter brauchsausw. 156 kWh, ÖlHz, Bj. ✆ 040/66 81 666 Arnemannweg 8, Barmbek, 3.4. M.Meyer, ✆ 0171/999 16 86 DIE GUTE TAT Westerland/Sylt, 2-Zi.-App., 1928, Robert Dittmer OHG, HSM, von 11-15 Uhr. 0173/2430671 Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz, ab 35500667, [email protected] Arzthelfer/in Reinigungspersonal sofort frei. ✆ 040/695 94 47 BAUEN U. WOHNEN Regal für urologische Praxis in Hamburg/ Hamburg-Ost, 3Zi-Whg., renoviert, Gebäudereinigung sucht per sofort schwarz 154 x 30 x 90 cm, Regal Nord in Teilzeit gesucht. ✆ 0171- Fliesenverlegung, Abriss-/AbbruchRuh, Balkon, 90m², Parkett, Möbl, freundliches Reinigungspersonal Natur 200 x 30 x 80 cm plus 80 Mallorca, Cala Rat38 75 975, www.drjavadi.de max. 4 Pers., direkt vom Vermieter, arbeiten, Estrich, Trockenbau, (m/w) für mehrere Schlüsselreviere, cm (gebraucht), in Harvestehude. jada, 600€,- Inkl. NK, 1MM Kaution, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 5 x wöchentlich auf 450,- €-Basis 0172 456 70 30 ✆ Familienfreundliche Fewo, 2 Schlaf0157/31613216 im Raum Eimsbüttel, Moorfleet. suche 3 tatkräftige Pflegerinnen mit Anstand und Witz, bin weibl. 87J., Alu-Leiter (klappbar) gebraucht, 4 zimmer, Nähe Hafen, zu vermieten TIERMARKT ✆ 040/500 54 003 74kg, Rollst., biete Minijob in Stufen 100 cm, insges. 160 cm, in 0151/58585844 o. Hamburg Seumestr. 43, 2 Zi., ca www.devi-aquaristik.de Bramfeld. Info: 0179-7752998 Harvestehude. ✆ 0172/456 7030 50m², 525€+NK+KT 040/81955601 [email protected] Pflegejobs GARANT. 36 00 619-253 Sommerjob UNTERHALTUNG 2. April 2016 Asia-Reis mit Gemüse Zubereitung: 25 Minuten DAS REZEPT STELLENANGEBOTE Personalvermittlung Ursula Gringel · $ 01 51 - 58 72 32 72 [email protected] · www.ugringel.de 21255 Tostedt Steuerbüro in Lokstedt sucht Steuerfachleute und/oder WIR SUCHEN SIE ALS MOTIVIERTE AUSHILFE (m/w) auf 450-EURO-BASIS in Hamburg-Schnelsen Sie sind immer da, wenn wir Ihre Hilfe brauchen! Ob Warenannahme, Verpackung oder Versand – wir verlassen uns gerne auf Sie. Gelegentlich übernehmen Sie auch Sonderaufgaben, z.B. als Fahrer eines Kleintransporters. Sie sind zeitlich flexibel und können an unterschiedlichen Tagen mit unregelmäßigen Einsatzzeiten auf Abruf (3 – 4 Mal pro Woche) eingesetzt werden. Sie haben einen Führerschein der Klasse B, sind pflichtbewusst, einsatzwillig, motiviert, teamorientiert und lernfähig? So passen Sie zu uns! INTERESSIERT? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem möglichen Eintrittstermin. Gern auch als PDF-Datei per E-Mail. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! TEXLO I.T. Solutions GmbH Tel. 0157 - 80 49 16 17 [email protected] Bürohilfen in Teilzeit, auch für Rentner geeignet. Bewerbung bitte an [email protected] oder [email protected] Ambulanter Pflegedienst sucht exam./teilexam. Kraft in Voll-/Teilzeit u. auf 450-€-Basis Haushaltshilfe in Teilzeit, mit Pflegeerfahrung. Führerschein erforderlich. Wir suchen eine/n KÜCHENMITARBEITER/IN in TZ (20 Wo. Std.) sowie in geringfügiger Beschäftigung für eine Senioreneinrichtung in Wandsbek. Die Arbeitszeit liegt Mo.- So. (jedes 2. WE) in der Zeit von 6.00 - 20.00 Uhr. Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten sind Voraussetzung. Tel.: (040) 68 94 66-0 S 713 49 41 KLEINANZEIGE SCHALTEN? Für unser Schildergeschäft in Hamburg, Langenhorner Chaussee suchen wir zur Herstellung von Kfz-Kennzeichen eine/-n freundliche/-n Mitarbeiter/-in für 8 Stunden an 3 bis 4 Tagen in der Woche, sowie als Urlaubs- und Krankheitsvertretung von Montag-Freitag. Sie arbeiten selbstständig, sind flexibel und engagiert und haben Kenntnisse im Umgang mit elektronischen Kassensystemen? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Unterwegs mit dem Jugenderholungswerk ben, so dass die Kinder garantiert unvergessliche Ferien verbringen. Reiseanmeldung am 3. April Wer sein Kind mit dem Erholungswerk auf Reisen schicken will, braucht eine Anmeldenummer. Die gibt es am 3. April von 14 bis 16 Uhr im Haus der Jugend, Bebelallee 22. Zeitgleich wird ein Anmeldetermin vereinbart. Hamburger Kinder aus Familien mit geringem Einkommen werden von der Hansestadt Hamburg bezuschusst. (wb) www.jugenderholungswerk.de „Ich arbeite gern bei EDEKA Appel, weil... ...der Wohlfühlfaktor sehr groß ist. Hier ist es richtig familiär. Und bei Problemen wird man nicht allein gelassen. Meine Chefin hat mich zum Beispiel enorm unterstützt, dass ich als Alleinerziehende meine g abschließen Ausbildung nte.“ konnte.“ rkung. en Verstä Wir brauch ins Team Komm t! b dich jetz und bewir Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt t 040 / 55 44 727 70, Fax 040 / 55 44 727 71 [email protected] Per sofort auf geringfügiger Basis gesucht Hamburg. Mit den ersten Sonnenstrahlen rücken auch der Sommer und damit die bei jedem Schüler langersehnten Sommerferien näher. Höchste Zeit sich zu überlegen, was man in den sechs Wochen ohne Schule alles erleben will. Die Möglichkeiten sind unbegrenzt. Dass es auch ohne großen Geldbeutel viel zu entdecken gibt, zeigt das Ferienprogramm des Jugenderholungswerk Hamburg. Aktion und Abenteuer, Faulenzen und Relaxen, Lachen und irren Spaß haben dazu viel Natur mit Platz für Spiel und Aktivitäten und engagierte Betreuer, die unzählige Ideen ha- Mehr Rezepte wöchentlich in: zum Wochenende Anmeldestart für die Sommerferien Wir suchen für unser cooles Team Servicepersonal (m/w) Du kannst Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfe an mehreren Standorten in Hamburgs Casinos oder Spielhallen arbeiten. Dich erwartet ein sicherer Arbeitsplatz mit tollen Kollegen. Mindestlohn ist für uns ein Fremdwort! Wir liegen weit darüber! Du bekommst steuerfreie Spät-, Nacht- u. Sonntagszuschläge und weitere interessante Prämien. 040-429 20 225 oder per Mail an [email protected] ASTORGA Fritz Lange GmbH & Co. KG Südfeldstr. 3, 31832 Springe oder per E-Mail: [email protected] Foto: si Nährwerte: Kilokalorien 340 Fett 8 Eiweiß 13 Kohlenhydrate 54 Vollkornreis nach Packungsanleitung garen. Zwiebel und Knoblauchzehe würfeln. Paprika und Zucchini in Stifte schneiden. Champignons in dünne Scheiben schneiden. Zwiebel und Knoblauch in einer beschichteten Pfanne mit Öl anbraten. Sommer – Sonne – Abenteuer Restliches Gemüse und Pilze zugeben und unter Rühren 5 Minuten garen. Sojasoße und süße Chilisoße einrühren. Bei geschlossenem Deckel 5 Minuten weitergaren. Mit dem Reis anrichten. Zutaten: • 50g Vollkornreis • 1 Zwiebel • 1 Knoblauchzehe • 1 kleine rote Paprika • 1 kleine Zucchini • 100g Champignons • 1 TL Öl • 1 EL Sojasoße • 1 EL süße Chilisoße 1 2 -Anzeige/Sonderveröffentlichung- 3 1 Portion Dorit Hansen Einzelhandelskauf kauffrau, Universalgenie und in allen Abteilungen einsetzbar, seit Eröffnung von Edeka Appe Appel in Ellerbek dabei EDEKA Appel · Waldhof 3 · 25474 Ellerbek Tel. 04101 369766 Krupunder Heide 2a · 25462 Rellingen Tel. 04101 5886822 Zukunft braucht Tradition . . . . . . und gute Mitarbeiter/innen Wir suchen per sofort Kraftfahrer/in für Hamburg und Umgebung Ihre Aufgabe: Sie beliefern unsere Kunden im Großraum Hamburg mehrmals täglich mit Elektroinstallationsmaterial. Das erwarten wir von Ihnen: Sie sind Kraftfahrer/in mit Führerscheinklasse C1 (bis 7,5t) und/oder Kraftfahrer/in mit Führerscheinklasse CE (über 7,5t mit Anhänger). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung z. Hd. Frau Melanie Schubert, gern auch per Mail an: [email protected]. Für Informationen: Tel.: 040-64588 360. Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450€ ab sofort: Die Langenlonsheimer Transport GmbH sucht für Hamburg SIE! Kraftfahrer/in C/CE - auch Quer- und Neueinsteiger Bewerbung unter: 05121/206 85 85 oder [email protected] Mit guten Nachrichten Geld verdienen! Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure (w/m) im Bezirk Wandsbek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfen und zu dokumentieren. Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mit Ihren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung? Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen PKW, sehr gute Deutschkenntnisse, ein hohes Maß an Selbständigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Quelle: Thinkstock Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected] 9 ©NW Nr. 13 SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) ELEKTRO-FACHGROSSHANDLUNG Ivo-Hauptmann-Ring 9 22159 Hamburg Tel.: 040-645 88-0 www.hiplo.de mit / ohne 34a IHK WSFK / GSSK / FSS Übertarifliche Bezahlung und Verdienst von z.B. 2000 € brutto bei 180 Std./Monat (auch mehr) möglich. Tel. 040/ 870 876 88 g 100 % Förderun möglich! www bbq de www.bbq.de Weiterbildungen Technische(r) Hausmeister(in) inkl. Prüfungen zur „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“ und zum (zur) „Brandschutzbeauftragten“ in Kooperation mit ELBCAMPUS Startgarantie: 08.04.2016 (8 Monate) Interkulturelle(r) Berater(in) inkl. Zertifikate „Offener Ganztag (OGATA / OGS)“,„Xpert CCS Culture Communication Skills“ und „Erste-Hilfe-Schein“ Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate) Informationen: 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg Mit 28 Anlagen zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitunternehmen der Hansestadt Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte Mitarbeiter (m/w) Für die Freibadsaison 2016 Aufgaben: • Unterstützung bei der Wasseraufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Voraussetzungen: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (das Abzeichen kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Grundausbildung • Kundenorientiertes Arbeiten Bei Interesse bitte unter 040/1888-9140 oder -9176 anrufen, oder eine Bewerbung an [email protected] senden! BÄDERLAND HAMBURG GMBH ABTEILUNG PERSONAL WEIDENSTIEG 27 20259 HAMBURG WWW.BAEDERLAND.DE 10 HAMBURG 2. April 2016 1000 Top-Reisetipps – ganz nah! Die legendäre „1000 Places…“-Reihe gibt’s jetzt für Deutschland & Co. Auch Hamburg ist drin HAMBURG „Suchtpotenzial“ habe ihr neues Buch, versprechen die Macher aus dem Potsdamer Vista Point Verlag selbstbewusst. Gemessen an den bisherigen Erfolgen der Reihe „1000 Places To See Before You Die“, 1000 Plätze, die man unbedingt gesehen haben muss, ist das vermutlich nicht zu hoch gegriffen. In der Ausgabe für Deutschland, Österreich und die Schweiz können Urlauber Top-Ziele „um die Ecke“ ins Visier nehmen. Das Rezept des neuen Titels (seit 21. März im Handel) ist bewährt: Geboten wird ein Mix aus Bekanntem und Überraschendem, mit ansprechenden Fotos und komprimierten Fakten in locker geschriebenen Texten. Insgesamt 1000 Sehenswürdigkeiten in Deutschland, Österreich und der Schweiz werden präsentiert. Davon sind 160 in der stark überarbeiteten Neuausgabe (die Erstausgabe erschien 2007 bei h. f. ullmann publishing) Schlemmen für den guten Zweck HAMBURG Der Lions Club Hamburg Leuchtturm und das Hilfswerk des Lions Club Hamburg Leuchtturm e.V. laden noch bis zum 31. Mai in sieben Restaurants zum 3-Gänge-„Charity Menü“ – Essen gehen und gleichzeitig lokale Projekte unterstützen. Der Spendenzweck dient diesmal der Förderung eines Sportangebots für Kinder mit Rheuma im Alter von drei bis acht Jahren. Jeder Gast spendet automatisch 5 Euro für das speziell zugeschnittene Bewegungsangebot in der behindertengerechten Barakiel-Sporthalle der Evangelischen Stiftung Alsterdorf. Die Menüs kosten 29,95 bis 39,95 Euro. Bei Reservierungen „Charity Menü” angeben. Weitere Infos: www.cm.lions-leuchtturm.de (wb) erstmals genannt. „Ob ein Besuch des Sherlock Holmes Museums in Meiringen im Kanton Bern oder ein Spaziergang auf der längsten Hängeseilbrücke Deutschlands im Hunsrück, ob eine unterirdische Floßfahrt im Salzbergwerk von Hallein oder ein Spaziergang auf der Pfaueninsel bei Potsdam: Jedes Ziel lohnt es wirklich, dass man ihm in diesem Leben einen Besuch abstattet“, heißt es in der Verlags-Mitteilung. Eher ein Klassiker ist der Hamburg-Beitrag in dem 1168 Seiten starken Buch. „Vom Alten Diese Hochland-Kuh läutet das Kapitel über die Schweiz ein spiel n n i w Ge 25 Bücher werden verlost Im Wochenblatt werden 25 druckfrische Exemplare von „1000 Places To See Before You Die – Deutschland, Österreich, Schweiz“ (1168 Seiten, 14,99 Euro, Vista Point Verlag) ver- Das neue Buch gibt Inspirationen auf mehr als 1000 Seiten Land bis zum Tierpark Hagenbeck“ reichen die Empfehlungen. Zitiert wird Carl Zuckmayer (1896 bis 1977), der der Stadt „einen Hauch von Übersee, eine Art permanente Großzügigkeit bescheinigte“. Der Tipp Alstereisvergnügen ist allerdings klimaabhängig – und fiel auch in diesem Winter aus. Reizvoll ist die Check-Liste am Ende der „1000 Places…“. Ob Tegernsee, Skihalle Neuss oder Alexanderplatz: Überall, wo man schon war, kann man Häkchen setzen. Es bleiben selbst für Vielgereiste genügend Ziele, die noch locken. (sta) lost. Einfach bis 9. April eine Mail mit dem Stichwort „1000 Places“ an gewinnspiel@ hamburger-wochenblatt.de schicken. Name, Telefonnummer und Adresse nicht vergessen! Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück! Nr. 13 DIE WOCHE IM NETZ Zum Nachlesen Vandalismus regt die Leser auf Der Ärger sitzt bei Pastorin Cornelia Blum immer noch tief: Unbekannte hatten nachts alle Narzissen rund um die St. Thomas-Kirche in Rothenburgsort hemmungslos abgeschlagen. Mit viel Mühe und Liebe hatte sie sie mit ihrer Patentochter Elena (damals 11) vor zwei Jahren eingepflanzt. „Alle sehnen sich nach Frühling und jetzt könnte es im Garten der Kirche so schön aussehen“, sagt die Pastorin traurig. Der oder die Unbekannten haben auch die Tulpen und den Zierlauch vor dem Pastorat zerstört. Dieser Wochenblatt-Artikel wurde auf unserer Internetseite am häufigsten aufgerufen. (wb) Lauschen in der Elsterphilharmonie An dieser Stelle schreibt jede Woche Kater Willi. Diesmal über satte Töne im Garten Ich spür’s genau. Es ist Frühling! Nein, nicht was Sie denken. Ich habe, nun ja, eingeschränkte Emotionen gegenüber der Damenwelt auf vier Pfoten. Die wahren Frühlingsgefühle beziehen sich bei mir, wie bei allen echten Katern und Katzen, auf die gefiederten Freunde. Der Hit des Tages: Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, aaaaalllle… Welche ein Singen, Musizier’n. Pfeifen, Zwitschern, Tirilier’n… Das ist Musik in meinen zarten Öhrchen! Das Gezwitscher morgens ist wirklich großartig. Sozusagen eine Symphonie, bei der mir glatt das Wasser im Mund zusammenläuft. Allerdings ist die Familie, die in meinem Haus wohnt, der Überzeugung, dass ich 1. genug zu essen bekomme (falsch!) und 2. nichts fressen soll, was fliegt. Motto: Meisen nicht verspeisen. Für den – aus Sicht der Zweibeiner – nötigen Sicherheitsabstand zu Drossel, Fink und Star schlüpfe ich vor meiner Gartenrunde in eine kleine Jacke. Manche nennen es auch Leinengeschirr. Es stört mich nicht weiter, Hauptsache, ich WIR ZIEHEN UM! 50 % TOTAL AUF ALLES BIS ALLES RAUS ALLES NEU RÄUMUNGS VERKAUF Der schön gedeckte Tisch Glas · Porzellan · Bestecke · Accessoires Großer Burstah 31 · HH · Mo-Sa 10-19 Uhr ALESSI · CHRISTOFLE · GEORG JENSEN · HUTSCHENREUTHER · ZWILLING · ZASSENHAUS · uvm. LE CREUSET · RIEDEL · ROBBE & BERKING · ROSENTHAL · VILLEROY & BOCH meine Elsterphilharmonie! „Willi ist wieder vorm Vogelbaum festgewachsen“, stellt dann die Frau, die in meinem Haus wohnt, mit Blick auf den Lebensbaum, wie der auch genannt wird, Moin, lakonisch fest. ManchMoin! mal folgt das Orchester allerdings nicht dem guten Ton. Heißt: Die Meisen setzen sich auf den Apfelbaum und lachen mich kann zum Vogelbaum. Der aus. Ja, ehrlich: Die sitzen da heißt so, weil es aus dem im- oben zu fünft oder zu sechst mer so herrlich rauspiept. Da und verzwitschern mich! Als setze ich mich dann davor und ob sie wüssten, dass ich nicht lausche andächtig. Das ist so schnell oben bin wie sie Kolumne WILLIS WELT wegfliegen können. Immerhin hängt jetzt am Gartenschuppen ein Vogelhäuschen. Das brütende Rein-Raus kann ich vom Wohnzimmerfenster aus verfolgen. Die Menschen hatten Hans Meiser, ich hab‘ ne Meise als TV-Ersatz. Vom 13. bis 16. Mai schlägt in Hamburg übrigens wieder die „Stunde der Gartenvögel“. Nur im übertragenen Sinn. Die Zweibeiner sollen die Zweiflügler zählen und dem Naturschutzbund melden. Sehr aufmerksam spechtet dann nach allem, was fliegt, Euer Willi Impressum präsentieren: 1.SUPERFEST DER SCHLAGERSTARS Laeiszhalle Hamburg (Großer Saal) 21. Oktober 2016 Beginn: 20 Uhr Bis 15. April: 20% moderiert von moderier Andreas Ellermann Frühbucherrabatt sichern! s onosn im im HeeininSS ) ) e j e ) t H j ttje (Heeeiinnin H ((H ts rts ebre Rbo o rirsisR CChh y Illilcic tataIl aa BB sk Bagininsky Gaabbyy Bag e Meennkke rl. M FFr l. n Clliinntoton estt C EErn r nes G csas ca uu LL ossttaa&&daalilsis C Co Coorrd C ney m Boonnney Grahaam B h Gra ABBA FEVER Restkarten zum Sonderpreis von 20 % Rabatt bis 15. April erhältlich. Karten für das Schlagerfest gibt es bei allen Abendblatt-Theaterkassen, Bild Box Ticketshops oder online über www.eventim.de, Stichwort: 1. Superfest der Schlagerstars und telefonisch unter 040/728 17 00 Wochenblatt AM WOCHENENDE WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28, 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Hans Pirch, Dennis Rößler, Manfred Braun, Michael Wüller Redaktionsleitung: Mathias Sichting Anzeigenleiter lokale Kunden: Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.) Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 2 vom 01.01.2016 Druck: Druckzentrum Braunschweig Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 500.867 Ex. Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
