SAARBURGER•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 12
Saarburg – 26. März 2016
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
Hauptsachetige Ostern
Anzeige
güns
Heilig-Rock-Tage: Das Bistumsfest –
Ihr Foto in der Woch! Wir veröffentlichen die ersten Bilder von Vereinen
und Freunden, von Veranstaltungen,
Ehrungen und Feiern, die unsere Leser
uns zugeschickt haben. SEI T E 6
in diesem Jahr vom 8. bis 17. April – ist
eng mit den Osterfest verknüpft und ein
Treffpunkt für Menschen aus aller Welt
und aus allen Kulturen. SEI T E 3
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
Eierlagen, Geklapper und wilder Feuerschein
In der Eifel, an der Mosel und im Hunsrück haben sich zu Ostern viele traditionelle Bräuche erhalten
SAARBURG. Für die Einen ist ein ten Bestandteil der Liturgie am Ostermontag, 15 Uhr, als Läu-
Osterfest ohne Schokohasen oder
Gelee-Eier nicht vorstellbar. Andere freuen sich auf bunt gefärbte
Ostereier. Die gibt es zwar längst
das ganze Jahr über zu kaufen –
doch an Ostern schmecken sie
einfach besser. Vor allem, wenn
sie liebevoll eigenhändig bemalt
und dekoriert und – frühmorgens
versteckt – von Kindern im Garten aufgestöbert wurden. Denn
auch das gehört noch in vielen
Regionen zu Ostern einfach dazu.
Das Osterfeuer
Auf dem Saarburger Warsberg
wird erst seit 2013 wieder alljährlich angeknüpft an uraltes
Brauchtum: mit einem großen
Osterfeuer und einem noch größeren Familientag. Zu danken ist
das einer ungewöhnlichen Kooperation auf Initiative von
Christof Kramp. Der Inhaber der
Veranstaltungsagentur Station K
fand dafür mit drei weiteren Veranstaltern zusammen: dem Landal Park mit Park-Manager
Christian Weitzmann, der von
der Stadt betriebenen Saarburger Sesselbahn und dem Sommerrodelbahnbetreiber
Hans
Harbers. Gemeinsam werden sie
auch in diesem Jahr ein vielseitiges Ostererlebnistag-Programm
auf die Beine stellen.
Am Ostersonntag können Kinder
ab 11 Uhr an der Warsberg-Seilbahnstation und der Grillhütte
Eier suchen oder bemalen, sich
schminken lassen, Karussell fahren und einem Zauberer auf die
Finger schauen. Selbstverständlich werden Seil- und Sommerrodelbahn offen halten – die Seilbahn sogar nachts. Erwachsene
dürfen sich freuen auf Kinderbetreuung und abendliche LiveMusik. Vor allem aber auf das
große Osterfeuer, weit und breit
das einzige seiner Art. Der Feuerschein des dafür an mehreren
Stellen aufgeschichteten Holzes
wird weithin sichtbar sein.
Der Brauch hat sich insbesondere in ländlichen Regionen erhalten, wo Dörfer um das höchste
Osterfeuer wetteifern. Dabei vermischen sich religiöse Riten und
überliefertes Brauchtum. Denn
Osterfeuer sind seit Jahrhunder-
christlicher und jüdischer Gottesdienstzeremonien. Das aufflackernde Feuer symbolisiert das
„Licht der Welt“, das die Dunkelheit erhellt und so den Menschen
Hoffnung bringt. Andererseits
werden an den vorösterlichen
Kartagen oder an den Ostertagen
selbst aber auch schon mal größere Feuer entfacht. Teils ähnlich
groß wie die Martinsfeuer im November stehen sie für uraltes
Brauchtum, das mit ihnen fortlebt. Denn der warme Feuerschein versinnbildlicht den
Wunsch den Menschen, den
Winter nun endgültig zu vertreiben. In manchen Regionen wie
dem Harz oder in Norddeutschland rollen dann sogar große
brennende Osterräder Abhänge
hinab.
Der Saarburger Organisator
Christof Kramp erklärt die Idee
des Festes damit, den „Übergang
vom Winter ins Frühjahr“ feiern
zu wollen. Bekannte, die Ähnliches andernorts sahen, brachten
ihn darauf, das auch in Saarburg
anzubieten. „Letztes Jahr hatten
wir über den Tag verteilt etwa
3000 Leute hier“, freut er sich.
Zu danken ist das insbesondere
der gut funktionierenden Kooperation, die laut Christof Kramp
für die beteiligten Unternehmen
nahelag: „Es geht nur gemeinsam
– und wir leben hier miteinander
und voneinander.“
Die Eierlage
Daneben pflegen die Menschen
aber auch etliche andere Osterbräuche, von denen einige nur in
einzelnen Orten oder Gegenden
erhalten blieben. Allen voran die
Eifeler Eierlagen, ein Brauch mit
einer nachweislich mehrere
Jahrhunderte zurückreichenden
Tradition. Das Original ist die Eierlage in Schönecken. Alle weiteren Ausrichter dieses Wettkampfs sind sich in diesem Punkt
absolut einig und räumen den
Schöneckern ihre Vorrangstellung neidlos ein. Wohl auch deshalb hat sich in Schönecken bis
zum heutigen Tag die ursprüngliche Version eines Wettstreites
zweier Junggesellen erhalten.
Historisch gekleidet, treten sie
Es wird mal wieder an der Uhr
gedreht! Immer am letzten
Sonntag im März – und das ist in
diesem Jahr der 27. Um 2 Uhr
werden alle Uhren eine Stunde
vorgestellt, also auf 3 Uhr. Die
Sommerzeit gibt es seit 1996,
EU-weit. Kleine Eselsbrücke,
wie man sich das besser merken
kann: Im Frühling stellt man
Tisch und Stuhl vor die Terassentür und im Winter wieder zured
rück ins Haus.
fer und Raffer an. Der Raffer
muss eine exakt festgelegte Zahl
von Eiern auflesen. Der Läufer
rennt in dieser Zeit in den Nachbarort und wieder zurück. Gewonnen hat, wer seine Aufgabe
zuerst korrekt erfüllt hat.
In Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen, der Stadt
Neuerburg und Neroth haben
sich ähnliche Wettbewerbe etabliert. Einige wurden inzwischen
sogar erweitert, so dass auch mal
Frauen, Kinder oder Senioren
und nicht nur einzelne Sportler,
sondern auch Gruppen gegeneinander antreten. Gemeinsam ist
den verschiedenen Eierlagen,
dass das Spektakel in Feste eingebettet ist, die bei sonnigem
Frühlingswetter schon mal Tausende Besucher locken.
Gesucht:
der beste Viez
Die Osterbahn
In einer zur Verbandsgemeinde
Bernkastel-Kues
gehörenden
Hunsrückgemeinde schaffte es
ein weiterer Brauch in die heutige Zeit: die Kleinicher Osterbahn. Bei dem etwas weniger
schweißtreibenden
Wettstreit
trudeln Eier über ein exakt abgegrenztes und etwa zwei Quadratmeter großes Rasenspielfeld, die
rechteckig angelegte Osterbahn.
Auf dieser werden Ostereier platziert, die gewonnen werden können. Und zwar von demjenigen,
der mit einem anderen Ei, das
über eine Haselrutenrampe
Schwung nimmt, eines davon anstößt.
Bei dem lustigen Wettstreit treten Spieler jeden Alters an auf
der Naturbahn, die Kinder und
Jugendliche immer mit viel Mühe sorgfältig vorbereiten. Bis
heute erhalten hat sich der
Brauch in den Dörfern des evangelischen Kirchspiels Kleinichs,
einer Gemeinde, zu der acht Dörfer fusionierten: Kleinich, Oberkleinich, Thalkleinich, Fronhofen, Emmeroth, Pilmeroth, Götzeroth und Ilsbach.
Die Klapper
Rein kirchlichen Ursprungs ist
das in vielen Dörfern der Region
erhalten gebliebene Klappern
oder Ratschen. An den Tagen vor
Die Sommerzeit
beginnt:
am 27. März
die Uhr vorstellen
Der Wettkampf zwischen Raffer und Läufer hat Jahrhunderte lange Tradition in Schönecken (Foto oben). Auf der
Osterbahn Kleinich heißt es „Ei gegen Ei“. Das Osterfeuer symbolisiert das „Licht der Welt“. Fotos (3): Archiv
Ostern ersetzt es das Läuten der
Glocken, die in katholischen Gemeinden in dieser Zeit schweigen. Ihr Verstummen symbolisiert die Traurigkeit der Menschen. Denn an den Kartagen gedenken Gläubige in aller Welt der
Passion, dem Leidensweg Jesu.
Seine in der Bibel überlieferte
Auferstehung von den Toten fei-
ern Gläubige am Ostermorgen,
wenn überall im Land wieder alle
Glocken läuten und zu den Ostermessen rufen. Das Klappern oder
Ratschen ab Gründonnerstagabend bis teils zum frühen Ostersonntag übernehmen seit vielen
Generationen Kinder und Jugendliche. Die hölzernen Geräte,
die sie dafür nutzen, sind oft
handgefertigt und werden von
Generation zu Generation im
Haus weiter gegeben. Klappernd
oder ratschend – also gehörig,
aber bedächtig lärmend – ziehen
sie dann durch ihren Ort. Denn
die Leute sollen auch ohne Glocken nicht vergessen, wann es
Zeit ist, in die Kirche zu gehen.
Ursula Schmieder
TRIER. Welcher Viez ist der Beste
aus der Region? Das wird die
18. Viezprämierung am Mittwoch, 20. April, um 14 Uhr in der
Domäne Avelsbach Trier zeigen.
Dazu kann jeder Viezproduzent
seinen Apfelwein einer Prüfung
unterziehen lassen. Interessenten werden gebeten, je zwei Flaschen ihres Erzeugnisses zwischen Dienstag, 29. März, und
Freitag, 1. April, beim Dienstleistungszentrum Rändlicher Raum
(DLR) Mosel in Trier, Tessenowstraße 6, oder in Bernkastel-Kues, Gartenstraße 18, unter Angabe des Herstellers, zwischen 8
und 12 Uhr abzugeben.
In der Verkosterkommission, die
jede Probe hinsichtlich seiner
sensorischen
Eigenschaften
prüft und bewertet, sind Sachverständige des Kompetenzzentrums Gartenbau Klein-Altendorf der Abteilung Weinbau und
Oenologie des DLR Mosel vertreten. Darüber hinaus werden
externe Prüfer hinzugezogen.
Für die Teilnahme an der Prämierung wird ein Kostenbeitrag
pro Probe von 10 Euro erhoben.
Wer alte oder eigene Rezepturen
zur Viezherstellung besitzt, den
bittet das DLR, ihm diese für
weitere Forschungen zur Verfüred
gung zu stellen.
쐌 Informationen: DLR Mosel, Telefon 06531/956-0,
Fax 06531/956-103, E-Mail
[email protected]
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
Anzeige
Bis zu 33 Monate Laufzeit
Ab € 150.- Einkaufswert
Ohne Zusatzkosten
*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen
erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA Kasernenstraße 10 40213 Düsseldorf
PARKEN IN TRIER
Saturn-Mega Markt GmbH Trier
ONLINE SHOP
SATURN.DE
Lassen Sie uns
Freunde werden:
Galeria Kaufhof (3. & 4. OG)
Simeonstr. 53
Ab € 20.- Einkaufswert
54290 Trier
TECHNIK MAGAZIN
TURN-ON.DE
über 1,6 Mio. Fans
facebook.com/SaturnDE
1 Std. kostenfrei parken
über 111.000 Abonnenten
youtube.com/turnon
Tel.: 0651/9775-0
APP
SATURN.DE/APP
über 116.000 Follower
twitter.com/SaturnDE
1)
1 Tag kostenfrei parken
Ab € 300.- Einkaufswert
Mit folgender Betriebsstätte:
1)
1)
Nur im Saturn Trier
und nur bis 2.4.2016
Saturn Connect Trier
Brotstraße 51-52,
Im Parkhaus der
Galeria Kaufhof
54290 Trier
Tel.: 0651/9775-0
SAARBURGER•WOCH
Seite 2
왎 NACHRICHTEN
Woche 12 – 26. März 2016
Zeitreise mit Anna
EIN GROSSER STAR DER INTERNATIONALEN BLUESSZENE
Erlebnisführung durch die Geschichte Perls
Dorfkelterraum
und Anfragen
PERL. Eine Zeitreise in die Geschichte der Gemeinde Perl verspricht die Erlebnisführung mit
der Weinhändlerin Anna am
Sonntag, 3. April. Dabei erläutert
sie neben den Sehenswürdigkeiten auch die Entwicklung des
Weinbaus. Park-von-Nell, Quirinuskapelle und Schengen-Ly-
SAARBURG-KAHREN. Der Aus-
bau einer alten Scheune zum
Dorfkelterraum und Domizil der
Freiwilligen Feuerwehr Kahren
steht im Mittelpunkt der Sitzung
des Ortsbeirats Kahren am Mittwoch, 30. März. Zudem stehen
Anfragen gemäß § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung auf der Tagesordnung. Beginn der Sitzung ist
um 19.30 Uhr im Bürgerhaus
Kahren. Im nichtöffentlichen
Teil behandelt der Rat Bauangered
legenheiten.
쐌 Die Teilnahme kostet 6
Euro. Infos und Anmeldung
unter Telefon06867/66105.
Landfrauen
Tagestour in die
gehen auf Reisen Bankenmetropole
METTLACH. Der Landfrauenver- PERL. Der Sozialverband VdK
Musikverein plant
sein Konzertjahr
KONZ-KARTHAUS. Welche Auftritte plant der Saar-Mosel Frauenchor (SMFC) im laufenden
Jahr? Dies und der Rückblick
auf das vergangene Jahr 2015
stehen unter anderem auf der
Tagesordnung der Jahreshauptversammlung am Dienstag, 5.
April.
Beginn der Versammlung ist um
19 Uhr im Proberaum im Kloster
red
Karthaus.
zeum sind nur einige der Punkte
dieser circa einstündigen Erlebnisführung. Start ist um 16 Uhr
am Springbrunnen im Park-vonNell, Biringer Straße, Perl. red
FREUDENBURG. Spätestens seit seinem 2011er Album „Tower Sessions“ ist Aynsley Lister kein Unbekannter mehr in Sachen Blues und
Rock. Das zeigen mehr als 100 000 verkaufte Alben, zahlreiche
Tourneen sowie seine Auftritte als Headliner bei sämtlichen großen
Bluesfestivals. 1998 nahm Thomas Ruf Lister unter sein Label Ruf
Records, das sieben Alben und zwei DVDs in zehn Jahren hervorbrachte und Aynsley zudem Toursupports bei etablierten Künstlern
wie Walter Trout, John Mayall und Robert Grey bescherte. 2007
Schnelle Autos
war Aynsley Lister der einzige britische Musiker, der in den „Top 10
der zeitgenössischen Blues Künstler“ des Classic Rock Magazines
gelistet war – zusammen mit John Mayer und Joe Bonamassa. 2013
brachte Lister sein zehntes Album auf den Markt, mit dem er am
Freitag, 15. April, um 20 Uhr in den Ducsaal nach Freudenburg
kommt. Tickets gibt es im TV-Service-Center Trier, unter der Tickethotline 0651/7199-996 und auf www.volksfreund.de/tickets
red/Foto: Veranstalter
band Saar-Obermosel-Hochwald
bietet zwei Ganztagesfahrten an.
Eine Tour führt am 10. August
nach Maria Laach und Monreal.
Am 26. November geht es in die
französische Stadt Nancy zum
Weihnachtsmarkt. Zudem veranstaltet der Verband vom 1. bis
3. September eine Mehrtagesfahrt nach Flandern an mit Besuch der Städte Brüssel, Gent
und Brügge.
Anmeldung bis 15. April bei der
Geschäftsstelle des Landfrauenverbands
Saar-ObermoselHochwald, Telefon 06865/1572
oder 0170/6723473, E-Mail
red
[email protected]
Erstmals mit Stimme Wanderer auf Tour
Besch geht am Samstag, 23.
April, auf Tagesfahrt nach Frankfurt. Gegen 7 Uhr starten die
Teilnehmer mit einem KomfortReisebus zur Bankenmetropole.
Frühstück gibt es im Hotel Restaurant Zur Saarmühle in Saarlouis. In Frankfurt nimmt die
Gruppe an einer kombinierten
Stadtrundfahrt mit dem Bus und
anschließend einer kleinen Führung zu Fuß teil. Anschließend
ist Zeit für einen Stadtbummel.
Im Preis von 35 Euro (Mitglieder zahlen 30 Euro, sind Fahrpreis, Frühstück, Führung und
red
Versicherung enthalten.
쐌 Anmeldung bis 9. April
bei Günter Leuck, Telefon
06867/9127906, oder Wilhelmine Leuck, Telefon
06867/5135.
ZERF. Die Saarländische ADAC ein Service-Stopp ist. Der offi- IRSCH. Der Musikverein 1908 tung von Silke Lattwein, das Ju- KONZ/LUXEMBURG. Die Saar- burgische Bettendorf. Startzei-
Rallye Meisterschaft (SRM) beginnt Samstag, 26. März, bei der
Osterrallye in Zerf. Vier Wertungsprüfungen, die es in je zwei
Durchgängen auf Bestzeit zu absolvieren gilt, führen über eine
Distanz von 62 Kilometer mit
sechs Sprintprüfungen und zwei
Rundkursen. Der Vorstart ist ab
12.01 Uhr auf dem BilsteinWerksgelände Niederkell, wo
auch zwischen 14 und 16.30 Uhr
zielle Start mit Fahrerpräsentation ist um 12.20 Uhr vor der Ruwertalhalle Zerf; der Zieleinlauf
wird gegen 18 Uhr erwartet. Die
Rallye endet mit der Preisverleihung ab 21 Uhr in Zerf. Weitere
Wertungsläufe zur Meisterschaft:
7. Mai Birkenfeld, 11. Juni Rallye
Saar-Ost, 25. Juni Warndt,
16. Juli Losheim, 17. September
Rallye Kohle & Stahl, 19. Novemred
ber Saarland Rallye.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
Dorfgemeinschaft und Packesel Wandern mit Musik
Kontakt
Die Woch
Anzeigenannahme:
Tel. 0651/7199-545
[email protected]
Kleinanzeigen:
Tel. 0651/7199-999
Redaktion:
Tel. 0651/7199-412
[email protected]
Zustellung:
Tel. 0651/7199-998
Tickets:
Tel. 0651/7199-996
Irsch hat sich für sein Frühjahrskonzert
am
Samstag,
2. April, etwas Besonderes einfallen lassen:
Erstmals begleitet die Sängerin
Christina Geltz die Instrumentalisten. Mit ihrer Stimme wird
sie einige Stücke bereichern.
Damit nicht genug: Die Irscher
bestreiten ihre Aufführung
gleich mit drei Ensembles: das
Gesamtorchester unter der Lei-
gendorchester, in diesem Jahr
erstmals unter dem Dirigat von
Martin Bodem, sowie das Brassensemble des Musikvereins. Sie
alle haben für ihre Zuhörer ein
abwechslungsreiches
Programm einstudiert.
Das traditionelle Frühjahrskonzert in der Turn- und Mehrzweckhalle in Irsch beginnt um
20 Uhr. Der Eintritt kostet 7
red
Euro.
Mosel-Wanderer beteiligen sich
am Ostermontag, 28. März, an
der Wanderung des Internationalen Volkssportverbands (IVV)
in Hobscheid-Eischen im Osten
Luxemburgs. Startzeiten sind
von 7 bis 14 Uhr für die fünf und
zen Kilometer lange Strecke und
von 7 bis 12 Uhr für die 20 Kilometer.
Am Mittwoch, 30. März, geht es
zur IVV-Wanderung ins luxem-
ten: 7 bis 15 Uhr für sechs und elf
Kilometer, 7 bis 14 Uhr (21 Kilometer. Start und Ziel ist am Centre polyvalent rue des jardins in
red
Gilsdorf.
쐌 Weitere Informationen
sind erhältlich bei A. Grölinger, Schriftführer der SaarMosel-Wanderer, unter der
Telefonnummer 06501/
922628.
Zwei Projekte erhalten Zuschuss aus europäischem Leader-Programm
Erlebnis und Genuss im Weinlehrpfad Nittel
SAARBURG/MANNEBACH. Die
Lokale AktionsGruppe (LAG)
Leader Moselfranken bezuschusst gleich zwei Projekte in
der Verbandsgemeinde Saarburg. Diese will die sorgenden
Dorfgemeinschaften ausbauen
und erhält dafür 121 432 Euro
aus dem europäischen Förderprogramm. Das sind 75 Prozent
der veranschlagten Gesamtkosten von rund 162 000 Euro.
Auch ein privates Projekt erhält
Unterstützung: Die Packeselwanderungen des gleichnamigen Vereins aus Mannebach. Er
erhält 4500 Euro aus dem Europäische Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung des ländli-
NITTEL. Mit einem genussvollen
Rundgang mit Führungen und
Weinproben eröffnet der Heimat
und Verkehrsverein Nittel am
Ostersamstag, 26. März, die Saison. Von 14 bis 18 Uhr bieten elf
Winzerbetriebe aus Nittel sowie
ein Gastwinzer aus Fellerich an
den verschiedenen Hinweistafeln auf der 1,3 Kilometer langen
Strecke ihre Weine zum Verkosten an. „Erlebnis und Genuss im
Weinlehrpfad Nittel“ nennt sich
diese Veranstaltung, die in diesem Jahr in die zwölfte Runde
geht.
Von 14 bis 18 Uhr bieten elf Winzerbetriebe aus Nittel sowie ein
Gastwinzer aus Fellerich an den
chen Raums (ELER) plus 1500
Euro vom Land. Das sind 30
Prozent der veranschlagten
Kosten in Höhe von 20 000 Euro.
Die 26 Mitglieder der Lokalen
AktionsGruppe (LAG) Leader
Moselfranken haben in ihrer
Sitzung insgesamt Mittel in Höhe von rund 190 000 Euro für
drei neuartige Projekte freigegeben. Neben den beiden aus der
VG Saarburg fördern sie die touristische Inwertsetzung des
Tempelbezirks Tawern mit
63 184,12 Euro.
Die Träger dieser drei Projekte
können nun die Zuschussanträge bei der ADD stellen. Einen
zweiten Projektaufruf startet die
LAG Moselfranken am 15. April.
Private und Kommunen können
bis 15. Juli ihre Vorschläge für
innovative Projekte bei der
LAG-Geschäftsstelle in der Verbandsgemeindeverwaltung
Saarburg, Schlossberg 6, einreichen.
Die LAG Moselfranken nimmt
seit dem Jahr 2001 an dem
Leader-Förderprogramm der
red
Europäischen Union teil.
쐌 Weitere Informationen:
Telefon 06581/81-165, Fax
06581/81-320, E-Mail: [email protected],
www.lag-moselfranken.de
verschiedenen Hinweistafeln auf
der 1,3 Kilometer langen Strecke
ihre Weine zum Verkosten an.
Die Wanderung beginnt jeweils
von zwei Startpunkten aus, der
Eröffnungstafel im Stolzenwingert oder von der Endetafel an
dem Weinbergsweg in Richtung
Wellen. Als musikalischer Leckerbissen spielt das Duo Mixed
Tones auf. Jürgen Trunczic und
Achim Weinzen nehmen ihre Zuhörer mit auf eine amüsante
Zeitreise durch amerikanischen,
britischen und deutschen Folk
und Liedermacher-Songs – inklusive Ausflüge in Pop, Rock,
Blues und Jazz. Der Kassenred
schluss ist um 17 Uhr.
DIE앫WOCH
Das Wochenblatt des
Trierischen Volksfreunds
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Internet: www.die-woch.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0651/7199-0
Telefax: 0651/7199-90
Verlag:
Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
Alleiniger Gesellschafter: Saarbrücker Zeitung
Verlag und Druckerei GmbH
Geschäftsführung: Thomas Marx
Anzeigenleitung (verantwortlich):
Wolfgang Sturges
Chefredaktion (verantwortlich):
Isabell Funk
Projektleitung:
Alexander Houben
Gemeinsame Anschrift:
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Anzeigenannahmeschluss:
Jeweils montags, 12 Uhr
Beilagendisposition:
Telefon: 0651/7199-527
Telefax: 0651/7199-590
E-Mail: [email protected]
Verbreitungsgebiet:
Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald
Verteilte Auflage:
226.920 Exemplare (Stand 19. 03. 2016)
Druck:
Druckhaus und Verlagsservice GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Gültig ist die Preisliste Nr. 1 vom 1. 1. 2016.
Kostenlose Verteilung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Anzeige
DIE WOCH bringt Sie nach Tossa de Mar
ab 399 Euro
1 WOCHE INKL. FLUG UND HALBPENSION IM ****HOTEL
Leistungen
• Flüge ab Hahn nach Gerona inkl. aller
Steuern, Gebühren und Freigepäck
• Bordkarte mit Sitzplatznummern
• Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen
• 7, 9 oder 14 x Übernachtung im
****Hotel Golden Bahia, Frühstück und
Abendessen vom Büffet inkl. Wein und
Wasser zum Abendessen
• Reiseleitung vor Ort
Ausflugspaket 75 €
(buchbar bei Reiseanmeldung)
• Ganztagesausflug nach Barcelona mit
Stadtbesichtigung
• Ausflug nach Figueras, der Geburtsstadt
des Malers Salvador Dali und Panoramafahrt entlang der herrlichen Küste
• Halbtagesfahrt nach Gerona
Tossa de Mar liegt verträumt eingebettet in einer der schönsten Buchten an der Costa Brava, umgeben von drei hellen Sandstränden und einer attraktiven Uferpromenade mit zahlreichen
Restaurants, Cafes und Lokalen. Besonders beeindruckend ist
die reizvolle mittelalterliche Altstadt, die „Vila Vella“, mit ihren
romantischen kleinen engen Gassen, Stadtmauern und Wehrtürmen. Von oben erwartet Sie ein grandioser Blick auf eine wunderschöne Landschaft und die Stadt.
Sie wohnen im komfortablen ****Hotel Golden Bahia in Tossa
de Mar, nur 500 m vom Zentrum und 800 m vom Strand entfernt. Die sehr beliebte Hotelanlage bietet zwei Außenpools mit
Bar, Liegen und Sonnenschirmen, Hallenbad, Restaurant, Bar und
Fitnessraum. Spa-Bereich mit Saunen, Whirlpool und Massagen
gegen Gebühr.
Die komfortablen Zimmer mit Bad oder Dusche/WC verfügen
über Balkon, Fön, SAT-TV, Mietsafe und Kühlschrank. Verpfle-
Jetzt telefonisch oder direkt online buchen:
Tel. 0651 7199-854 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)
E-Mail: [email protected] | Internet: tvreisen.volksfreund.de
gung: Frühstück und Abendessen vom reichhaltigen Büffet. ¼ l
Wein und ½ l Wasser beim Abendessen inklusive. Unterhaltung:
Aqua-Gymnastik, Aerobic, Yoga, Minigolf und vieles mehr. Am
Abend abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.
Reisetermine und Preise pro Person im DZ mit Halbpension
8 Tage 10 Tage 15 Tage
05.04., 12.04. 26.04.
399 € 499 € 699 €
19.04., 03.05., 10.05.
499 € 599 €
799 €
17.05., 24.05., 31.05.
599 € 649 € 899 €
EZ-Zuschlag 8 Tage 84 €, 10 Tage 108 €, 15 Tage 168 €
Buszubringer ab Trier zum Flughafen Hahn 25 €
OSTER•WOCH
26. März 2016 – Woche 12
Seite 3
Die Region feiert Ostern anders
Olympia in Trier
Special Olympics zu Gast bei Heilig-Rock-Tagen
Heilig-Rock-Tage laden vom 8. bis 17. April nach Trier ein – Schwerpunkt: 1700. Geburtstag des heiligen Martin
TRIER. Gemeinsam Sport treiben,
gemeinsam feiern, gemeinsam
Spaß haben – diese Philosophie
wird bei den Special Olympics
Rheinland-Pfalz täglich gelebt.
Höhepunkt der Sportorganisation für Menschen mit geistiger
Behinderung sind die Landesspiele, die im Juni 2017 in Trier
stattfinden werden. Gut ein Jahr
vor den Spielen in Deutschlands
ältester Stadt stellt der Fackellauf
den Auftakt dar – anlässlich des
Begegnungstags für Menschen
mit und ohne Behinderung bei
den Heilig-Rock-Tagen am Samstag, 9. April, 12.45 Uhr.
Mit dem symbolischen „Lauf“,
den die Teilnehmer gehend zurücklegen, möchten Sportler mit
und ohne Handicap sowie die
TRIER. Die
Heilig-Rock-Tage
sind die „Trierische Weise“,
Ostern zu feiern. So hat Bischof
Stephan Ackermann das Bistumsfest einmal beschrieben.
Und tatsächlich ist im Bistum
Trier Ostern, das höchste Fest im
Kirchenjahr, an dem Christen die
Auferstehung Jesu Christi feiern,
eng mit den Heilig-Rock-Tagen
verbunden. Sie beginnen traditionell am Gedenktag des Heiligen Rocks, dem Freitag der zweiten Osterwoche. Der Heilige
Rock ist der Überlieferung nach
das Gewand, das Jesus bei seiner
Kreuzigung getragen hat. Die
Heilige Helena soll es nach Trier
gebracht haben, wo es als wichtige Reliquie des Trierer Doms auf
Jesus Christus verweist.
Heilig-Rock-Kapelle
ist geöffnet
Die Heilig-Rock-Tage sind geprägt von Gebet und Gottesdienst, Musik und Ausstellungen, Begegnung und Austausch.
Zum 17. Mal finden sie in diesem
Jahr statt und bieten vom 8. bis
17. April ein buntes Programm
für Jung und Alt, für Glaubende,
Suchende, Fragende und Zweifelnde. Der Tagesablauf ist von
einem geistlichen Rhythmus bestimmt, die Heilig-Rock-Kapelle
ist während des Bistumsfestes
geöffnet.
Verantwortlichen der Stadt Trier,
von Lebenshilfe und Bistum die
Trierer und die gesamte Region
neugierig machen.
Um 12.45 Uhr überreicht KarlHeinz Thommes, Präsident von
Special Olympics RheinlandPfalz am Infozelt auf dem Hauptmarkt die Special Olympics Fahne an einen Vertreter der Stadt.
Dann wird die Fackel entzündet
und die Teilnehmer gehen gemeinsam durch die Fleischstraße
über den Kornmarkt bis zum
Dom. Dort begrüßen sie gegen
13.30 Uhr Vertreter des Bistums,
des Diözesan-Caritasverbands
und der Lebenshilfe Trier. Um 14
Uhr zelebriert Weihbischof Jörg
Michael Peters einen Wortgottesred
dienst im Trierer Dom.
Musik und Liturgie
TRIER. Die Heilig-Rock-Tage sind Akustische Gitarren, Bass, Per-
An den Heilig-Rock-Tagen ist auch die Kapelle mit dem Gewand, das Jesus bei seiner Kreuzigung getragen haben soll, geöffnet. Hier ein Foto mit
Bischof Stephan Ackermann. Fotos (3): Archiv/Friedemann Vetter
Das Bistumsfest steht unter dem
Leitwort „Vergiss nicht, was ER
Dir Gutes getan hat“. Dazu sagt
Bischof Ackermann: „Mit diesem
Vers aus Psalm 103 reihen wir
uns mit den Heilig-Rock-Tagen
2016 in das Heilige Jahr der
Barmherzigkeit ein, das Papst
Franziskus am 8. Dezember 2015
eröffnet hat.“ Der Vers bringe
zum Ausdruck, dass es zuallererst Gott sei, der die Menschen
annimmt und ihnen Gutes will:
„Das ist das Geschenk seiner
Barmherzigkeit.“
Das zu feiern und Gott dafür zu
loben, darum gehe es bei den
Heilig-Rock-Tagen, sagt der Bischof. „Ich freue mich darauf,
wenn wir das etwa mit den vielen
Kita-Kindern, den Jugendlichen,
die sich auf ihren Besuch beim
Weltjugendtag in Krakau vorbereiten, den Mitchristen aus anderen Nationen und Sprachen, die
in unserem Bistum leben, oder
den Ehejubilaren tun.“
Ein Schwerpunkt ist das Gedenken an den 1700. Geburtstag des
heiligen Martin, der ein starker
Zeuge der Barmherzigkeit ist.
Mit Pilgerstab und Warnweste auf Und auch der Caritasverband in
Entdeckungstour
der Diözese, der in diesem Jahr
seinen 100. Geburtstag feiert,
prägt das Programm mit.
Jeder Tag des Bistumsfestes ist
von Zielgruppen oder Schwerpunkten geprägt. Am Samstag, 9.
April, gibt es Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene
sowie Menschen mit Behinderungen. Am 10. April sind Martinsgemeinden zu Gast. Paare,
die ein Ehejubiläum feiern, stehen am 11. April im Mittelpunkt,
während der 12. und 13. April
deutlich von den Kindern aus
Kindertagesstätten geprägt sind.
Förderschulen und die Militärseelsorge machen besondere Angebote am 14. April. Am 15. April
werden die Räte im Bistum Trier
sowie Ehrenamtliche besonders
gewürdigt.
Das Café International für
Flüchtlinge und in der Flüchtlingsarbeit Engagierte öffnet am
Samstag, 16. April, seine Pforten.
An diesem Tag erhalten außerdem Religionslehrer ihre kirchliche Lehrerlaubnis. Der Abschlusstag (Sonntag, 17. April)
lenkt den Blick besonders auf
geistliche Berufe und Berufungen.
Das ganze Programm ist unter
www.heilig-rock-tage.de zu finden.
„Vergiss nicht, was Er dir Gutes
getan“ – diese Einladung, sagt
Bischof Ackermann, „gilt allen,
ob Sie nun als Haupt- oder Ehrenamtliche, mit Ihrer Pfarrei,
Einrichtung, Gruppierung oder
Ihrem Verband, als Einzelpilgerin oder neugieriger Besucher, zu
Gebet und Gottesdienst oder auf
der Suche nach kulturellen Angeboten oder Inspiration zu uns
red
kommen.“
Tägliche Angebote:
12.15 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet im Dom (oder Liebfrauen-Basilika)
13.00 Uhr Atempause im Dom
13.30 Uhr Domführung
17.00 Uhr Eucharistiefeier
(Sonntags um 10 Uhr) im Dom
anschl. Prozession zur HeiligRock-Kapelle
19.00 Uhr Konzert Kulturbühne
im Zelt auf dem Domfreihof
21.00 Uhr Abendlob im Dom
Pilger aus aller Welt kommen für das Bistumsfest in Deutschlands älteste Stadt.
traditionell ein Treffpunkt von
Menschen aus aller Welt, nicht
nur liturgisch, sondern auch musikalisch. Und so ist das Programm vollgepackt. Jeden Abend
um 19 Uhr treten Künstler auf der
Kulturbühne im Zelt vor der
Westfassade des Doms auf.
Den Anfang macht die Rockband
Saarbrück Libre am Freitag,
8. April, mit Liedern auf Saarbrigger Platt und Französisch
und mit Geige und Akkordeon.
Die Musik der zehnköpfigen
Band Singadjo aus Köln trägt am
Samstag die Lust auf Abenteuer
im Gepäck. Am Sonntag präsentiert Eileen Hogan mit ihrem
Clan traditionelle irische Folkmusik. Zuvor, um 16 Uhr, ist ein
Offenes Singen mit Thomas
Bernardy.
Swing ist angesagt am Montag, 11.
April, mit den Seniors of Swing.
Das Sextett interpretiert Swing,
Blues, Dixieland und Ragtime.
Die Songs des Liedermachers
Gerhard Schöne am Dienstag
sind gesellschaftskritisch und geprägt von seinem christlichen
Glauben. Wellen, Meer und Reiselust – Beach Folk bringt die
Band Oazo am Mittwoch mit an
die Mosel. Dreispiellos beweist
ihre stilistische Vielseitigkeit am
Donnerstag in Liedern, die sich
zwischen Jazz, Blues, Folk, Country sowie Pop, Rock und Soul bewegen. Ehrliche Musik ist das
Markenzeichen des Quintetts
Marx Rootschilt Tillermann.
cussion und Cello umrahmen am
Freitag den mehrstimmigen Gesang der fünf Routiniers. Magisch
und weltoffen ist die Musik der
Band Triskelee am Samstag – eine Fusion der verschiedensten
Musikrichtungen. Den Abschluss
auf der Kulturbühne macht am
Sonntag, 17. März, das Rennquintett. Von Barock bis Pop, von
Bach bis Blues entfachen die fünf
Solobläser der Deutschen Radiophilharmonie und der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz ein
Feuerwerk der Musik.
Doch das ist nicht alles. Für die
Gestaltung des Abendlobs – eine
liturgische Form, die Wort und
Musik verbindet – haben die Organisatoren Musiker und Sprecher aus dem ganzen Bistum gewonnen. Unter der Überschrift
„Fremde beherbergen“ eröffnet
das Ensemble Noisten die Reihe
der Abendlobe mit einem Dialog
von jüdischer Klezmer- mit islamischer Sufimusik.
Chöre aus der Westeifel und Marpingen, das Gesangsensemble
Saarvoirchanter aus Saarbrücken, Schlagzeuger Hans Rudolph vom Philharmonischen Orchester Trier und weitere Akteure
machen jedes Abendlob (21 Uhr,
Dom) zu einer Besonderheit. Das
„Große Abendlob“ am 9. April
biete eine neue Form: Mit Dom,
Konstantin- und Liebfrauen-Basilika werden von 21 bis 23 Uhr
gleichzeitig drei Orte „bespielt“.
red
Schriftsteller kommen mit Bestellern in der Region
Zwölfte Auflage des Eifel-Literatur-Festivals startet am 15. April – Erste Autorenlesungen sind schon ausverkauft – Die Woch stellt das Programm bis Anfang Juni vor
PRÜM. 22 Veranstaltungen mit
20 hochkarätigen Autoren: Das
zwölfte Eifel-Literatur-Festival
kommt ab Freitag, 15. April, in
den Landkreis Bernkastel-Wittlich, den Eifelkreis Bitburg-Prüm
und den Vulkaneifelkreis, genauer gesagt in die Orte Bitburg,
Prüm, Daun, Gerolstein und
Wittlich.
„Das literarische Flaggschiff des
Kultursommers
RheinlandPfalz“ hat Kulturministerin Doris Ahnen das elfte Eifel-Literatur-Festival 2014 genannt. Und
für Kulturministerin Vera Reiß,
Schirmherrin des aktuellenFestivals, ist es „ein echtes Schwergewicht unter den deutschen Literaturfestivals“. Mit durchschnittlich 900 Besuchern pro Veranstaltung ist es der Literaturmagnet im Westen der Republik.
Hochkarätig besetzt, mit TopAutoren der Besten- und Bestsellerlisten.
Beginn der Lesungen ist jeweils
um 20 Uhr, Einlass ist um 19 Uhr.
Das Programm im Überblick:
Nele Neuhaus – Deutschlands
erfolgreichste Krimiautorin –
kommt erstmals in die Eifel
(15. April, Stadthalle Bitburg) –
und ist sofort ausverkauft.
Dora Heldt.
Felicitas Hoppe.
Fast schon Stammgast ist Pater
Anselm Grün. Wo auch immer er
beim
Eifel-Literatur-Festival
auftritt – diesmal am 21. April,
Realschule plus Prüm, und am 6.
Oktober, Stadthalle Bitburg),
füllt er die Säle und Hallen in Rekordtempo. Beide Lesungen sind
erwartungsgemäß ausverkauft.
Herrliche Meeresstrände, Badefreuden, Möwen und blauer
Himmel: Auf den Umschlagsbildern der Bestseller-Romane von
Dora Heldt leuchten Bilder von
Glück entgegen. Eine Lektüre
wie ein Sommerurlaub an der
Nordsee. Auch ihr jüngster Roman spielt an der Nordsee. Aber:
Er ist erstmals ein Krimi. Mysteriöse Einbruchsserien und Überfälle sind Thema der Polizei in
Westerland auf Sylt und am
Horst Evers.
29. April im Forum Daun.
Reisen und Abenteuer, Aufbruch
und Heimkehr sind die Leidenschaft von Felicitas Hoppe. Und
der Stoff der Erzählungen und
Romane der Büchner-Preisträgerin 2012. Eine der herausragendsten Schriftstellerinnen der
Gegenwart kommt am Dienstag,
3. Mai, erstmals in die Eifel
(Haus Beda Bitburg).
Kleine Begebenheiten und Beobachtungen aus dem Alltag zu lustigen Geschichten zu verdichten,
das ist die Spezialität des Berliner Kabarettisten und Geschichtenerzählers Horst Evers. Da
wird die vertraute Welt zu einem
quietsch-bunten Kaleidoskop des
Lebens – mit überraschenden
Wendungen und erstaunlichen
Einsichten. In Prüm (Aula Real-
Jan Weiler.
schule plus) präsentiert sich
Horst Evers, „der Geschichtenerzähler aus Absurdistan“, am
Mittwoch, 11. Mai, mit einem
prallvollen
Solo-Kabarettprogramm!
Was immer Jan Weiler literarisch aufgreift: heitere Romane
über seine italienische Sippe, Kolumnen, Reisetagebücher, Krimis
oder amüsante Geschichten über
Kinder in der Pubertät: alles gelingt ihm, alles wird ein Erfolg.
Ein Millionenerfolg mitunter,
wie die Romane über seinen
Schwiegervater Antonio. Unterwegs „im Reich der Pubertiere“
macht der Bestesellerautor am
Freitag, 13. Mai, Station in der
Stadthalle Bitburg.
Leslie Malton ist eine deutschamerikanische Schauspielerin,
Leslie Malton.
Giulia Enders.
bekannt vom Wiener Burgtheater oder von Filmen wie „Der große Bellheim“. Schauspielerin
wurde sie nicht zuletzt wegen ihrer Schwester Marion und ihrer
seltenen Krankheit. In dem berührenden Buch „Brief an meine
Schwester“ (Oktober 2015) erzählt Malton die Geschichte einer selbstlosen Schwesternliebe,
die sich über Krankheit und Kontinente hinwegsetzt (20. Mai, Aula Realschule plus Prüm).
Kein anderes Sachbuch ist im Erscheinungsjahr 2014 häufiger
verkauft worden als der Überraschungserfolg
„Darm
mit
Charme“ von Giulia Enders.
Mehr als eine Million Mal ging es
über den Ladentisch – und auch
im Jahr 2015 stand das Paperback-Sachbuch durchgehend auf
Anne Weber.
Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste. Kein Wunder, erklärt doch die
Medizinerin spannend und unterhaltsam, was wir mit dem
„Darm“ für ein hochkomplexes
und wunderbares Organ haben
(21. Mai, Stadthalle Bitburg).
Anne Weber ist längst mehr als
ein Geheimtipp. Ihr aktuelles
Buch „Ahnen. Ein Zeitreisetagebuch“ (2015) gilt als ein Literaturereignis. Mit ihm begibt sie
sich auf eine sehr persönliche
Entdeckungsreise „in die fremde
und faszinierende Welt ihres Urgroßvaters Florens Christian
Rang (1864-1924) und damit in
die Abgründe und Höhenflüge einer ganzen Epoche“ (24. Mai,
Haus Beda Bitburg).
„Wie Sie unvermeidlich glücklich
werden“ verrät Manfred Lütz.
Manfred Lütz.
Fotos (8): Veranstalter
Darin präsentiert er die gesamte
Geschichte der Philosophie – locker und allgemeinverständlich
als eine kleine Geschichte des
Glücks (2. Juni, Aula Realschule
plus Prüm). Am Ende wundert
man sich, warum so viele glückshungrige Menschen so lange auf
so „Glücksschrott“ hereinfallen
konnte.
Auch die Autorin Ulla Hahn ist
eine „alte“ Bekannte beim EifelLiteratur-Festival. Ihre Lesung
am 3. Juni, Haus Beda in Bitburg, ist ausverkauft.
쐌 Karten für das Eifel-Literatur-Festival gibt es im TVService-Center Trier, Neustraße 91, TV-Tickethotline
0651/7199-996 sowie unter
www.volksfreund.de/tickets
TERMINE
Seite 4
KONZERTE
FREUDENBURG
Ducsaal: Boppin’B, Fr. 21 Uhr, Karten:
18,35 Euro.
TRIER
Europahalle: Immer wieder sonntags,
Sa. (2.4.) 15 Uhr, Stefan Mross präsentiert Volksmusik und Schlager, Karten
ab 34 Euro, Karten siehe unten rechts.
Exhaus: Bad Ideas / The Lion and the
Wolf / Baretta Love, Mo. 19 Uhr, kleines Exil.
Theater Trier: 6. Sinfoniekonzert, Do.
20 Uhr, mit Werken von Schumann,
Grieg und Rachmaninoff, Großes Haus.
THEATER
TRIER
Kasino am Kornmarkt: Alles bleibt
anders, Mi. 19.30 Uhr, Ein-Mann-Musical von Georg Kreisler.
Theater Trier: Theaterkasse, Mo.-Fr. 10
Uhr, eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und 30 Min. vor Vorstellungsbeginn bei Studiovorstellungen geöffnet Kartenverkauf nur für die jeweilige Vorstellung.
Tuchfabrik: Das Kabarettkonzert: Pro:CDur, Fr. 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab
11 Euro. Kleine Eheverbrechen, So. (3.4.)
20 Uhr, von Eric Emmanuel Schmitt,
Karten: ab 9 Euro, Karten siehe unten
rechts. Wie wird man ein Clown?, Sa.
(2.4.) 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab 8
Euro.
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD): Rückblende 2015 - Deutscher Preis für politische Fotografie
und Karikatur.
Europäische Kunstakademie: Waltraud
Jammers: Engagierte Blicke, Gemälde,
Collagen, Zeichnungen, Aquarelle und
Druckgrafiken.
Ev. Kirche, Ehrang: Ruth Krisam Schöpfungszyklus, Infos: 0651/1709434.
Finanzamt Trier: Werke (Siebdruck
und Acryl) von Anja Streese 28.10 7.30
Uhr.
Galerie Junge Kunst: Kristina Girke:
Geometrie des Unmöglichen - Malerei.
Galerie Kaschenbach: SAXA: Karl
Marx - Eine Wortmalerei.
Galerie Neuesbild: Transformationen Erlebnis und Ausdruck, Werke von Waltruad Thorsrud, Do 17 – 20 Uhr, Sa 12
– 15 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Galerie P. Weber: Werke von Trierer
Maler - seit 1870, Infos: 0651/29101.
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord: Kennen Sie Trier? Details
und andere Perspektiven von Wolfgang
Raab.
KM9 - Spielplatz der Kunst: Simone
Busch: Männer in ihrem natürlichen Lebensraum, Fotoausstellung.
Kreisverwaltung Trier-Saarburg: Die
Gute Form 2015 - Gesellenstücke aus
dem Innungsbereich Trier-Saarburg
Mo.-Fr. 9 Uhr, Eintritt frei.
Remise Ehrang: Jutta Walter: Nepal Vom Dach der Welt, Malerei, Infos:
0651/64895. Unterwegs... Fr. 14.30 Uhr.
Wilma Goehler: Farb-Räume; Acrylbilder So. (3.4.) 15 Uhr, Di 16.30 – 18.30
Uhr, Sa 10 – 12 Uhr, jeden ersten Sonntag im Monat 15 – 17.30 Uhr oder nach
tel. Vereinbarung.
Stadtarchiv: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9
Uhr.
SWR-Studio: Leen van Bogaert: Digital
Glow oder Was Smartphones mit uns
machen, Mo – Fr 10 – 17 Uhr.
Trier Tourismus und Marketing
GmbH: Thomas Brandscheidt: TrierLuxemburg Stadtansichten, Zeichnungen in Tusche, Tinte und Aquarell, Mo
– Do 9 – 16.30 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr.
Tuchfabrik: Luxemburg - Unser Nachbar aus dem Westen, Ausstellung der
Fotografischen Gesellschaft Trier, 2. OG.
Trierlogie # Pt. 2, Fotografien von York
Wegerhoff, 1. OG.
VHS Trier im Palais Walderdorff:
Freiheit und Zensur - Filmschaffen in
der DDR zwischen Anpassung oder
Opposotion, Atrium.
Mergener Hof: Win Tsun - Selbstverteidigungskurs für Kinder, Di. 16.45 Uhr.
Yogakurs für Kinder, Mi. 15.45 Uhr.
Pfarrsaal St. Martin: Treffen der Krabbelgruppe St. Martin, Mi. 9.30 Uhr, Infos: 0651/1467513.
Remise Ehrang: Spielkreis für Kinder
ab 16 Monaten, Mo. 14.30 Uhr, Anmeldung/Infos: 0651/64895.
Rheinisches Landesmuseum: Osterrallye, Sa.-Mo. 10 Uhr.
Stadtbibliothek Weberbach: Kostenlose Kinderführung durch die Schatzkammer, Sa. (2.4.) 11 Uhr, für Kinder von 8
bis 14 Jahren.
stunde, Di. 9 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich; Infos: 06503/99243, Haus
der Familie, Glockengießerei Mabilon
(Mehrgenerationenhaus).
Deutsche Rheuma-Liga öAG Saarburg, Beratung und Information für
Rheumakranke, Mo., Funktionstraining,
Ansprechpartnerin: Hiltrud Klein,
06501/16271. Fibromyalgie-Gruppe:
Treffen monatlich, Ansprechpartnerin:
Monika Becker, 06581/923001. Rheumaelternkreis und Junge Rheumatiker:
Beratung und Information für Eltern
rheumakranker Kinder, Mo., Ansprechpartner: Siegfried Schneider, Tel. 02631/
75409, E-Mail: [email protected].
VORTRÄGE
Die Tür - Suchtberatung, Beratung
TRIER
Betroffener und Angehöriger bei ProbMuseum Karl-Marx-Haus: Kostümfüh- lemen mit Alkohol, Drogen, Medikarung "Die Ballkönigin und der Revolu- menten und Glücksspiel, Di. 16 Uhr, Intionär", So. (3.4.) 14 Uhr, Persönliche
fos: 0651/170360, Haus der Familie,
Einblicke in Jenny von Westphalens Le- Glockengießerei Mabilon (Mehrgeneraben mit Karl Marx.
tionenhaus).
Pflegestützpunkt VG Saarburg, Kostenlose Beratung für alte, kranke, beSENIOREN
hinderte und pflegebedürftige MenSAARBURG
schen und ihre Angehörigen, Mo.-Fr.,
Kath. Dt. Frauenbund Saarburg, Tanz- Infos: 06581/9967990 und 06581/
kreis, Mo. 15 Uhr, Pfarrheim St. Marien 9967991.
Saarburg-Beurig.
Robert-Walser-Haus, Kontakt- und Beratungsstelle für psychisch Kranke, Fr.,
Ansprechpartnerin: Doris Eck.
VERSCHIEDENES
TRIER
Aids-Hilfe, Anonymes Beratungstelefon: 0651/19411, Mo.-Fr., Büro: Mo – Fr
9 – 13 Uhr, Mi 16 – 19 Uhr, Tel. 0651/
970440.
Al-Anon, Meeting für Freunde und Angehörige von Alkoholikern, Mo. 19.30
SPORT
Uhr, Bürgerhaus Trier-Nord.
TRIER
Anonyme Alkoholiker (AA), Treffen
Moselstadion: Fußball Regionalliga
für jeden der Probleme mit Alkohol
Südwest: Eintracht Trier - Bahlinger SC,
hat, Mo.-Fr. außer Di. 19.30 Uhr, Infos:
Sa. (2.4.) 14 Uhr, Karten siehe unten
0651/19295 und [email protected], Bürrechts.
gerhaus Trier-Nord.
Aphasie Selbsthilfe, Treffen, Mi. 18.30
Uhr, Kontakt: M. Scheid, 0651/76884,
MUSEEN
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder,
SAARBURG
Saal Lukas.
Amüseum am Wasserfall: geöffnet
ART, Abfalltelefon, Mo.-Fr., InformatioSo., Mo., Di., Mi., Do., Fr., So. (3.4.) 11
nen über Abfuhrtermine.
Uhr.
Beratungsstelle "Papillion", Psychologische Betreuung von Kindern krebserFREIZEIT
TRIER
krankter Eltern, Sa. Fr., Beratungsstelle
Museum am Dom: Familientag So.
SAARBURG
Papillon.
Freizeithallenbad: 8 – 20 Uhr, Sauna: Beratungszentrum des Sozialendienst
(3.4.) 13 Uhr, Eintritt frei. Öffnungszei8 – 20 Uhr (Damen), Mi.. 8 – 20 Uhr, Katholischer Frauen Trier, Schwangeten.
Sauna: 8 – 20 Uhr (Herren), Do., Was- renberatung, Ehe-, Familien- und LeMuseum Karl-Marx-Haus: "Karl Marx
sergymnastik: 9 – 10 Uhr. 8 – 21 Uhr,
- Leben, Werk, Wirkung" Sa. (2.4.) 14
bensberatung, Kindertagespflege, BeSauna: 8 – 21 Uhr (gemischt), Fr., Spie- treuungen, Mo.-Fr., Tel. 0651/94960,
Uhr, Rundgang durch die gesamte Daulenachmittag: 14 – 18 Uhr. geschlossen, Krahnenstr. 33 – 34.
erausstellung. 14 – 15 Uhr deutsche
LUCKYS TIPPS
So.. Hallenbad: 14 – 21 Uhr, Sauna: 14 – Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt,
Sprache, 15 – 16 Uhr englische Sprache.
21 Uhr (gemischt), Di.. Hallenbad: 9 –
"Marx für Anfänger" Sa. 14 Uhr, Rund- SAARBURG
Vermittlung gesetzlicher Betreuungen,
Haus der Familie, Glockengießerei
13 Uhr, Sauna: geschlossen, Mo.. Halgang als Einführung zu Biografie und
Beratung, Fortbildung u. ErfahrungsausMabilon (Mehrgenerationenhaus):
lenbad: 9 – 18 Uhr, Sauna: 9 – 18 Uhr tausch, Mo.-Fr., Informationen zu VorWerk. geöffnet Sa. Fr. 10 Uhr.
Rheinisches Landesmuseum: Multime- Babycafe: Milchbar, Mi. 10 Uhr, Anmel- (gemischt), Sa.. Sa, So 9 – 18 Uhr, Sau- sorgevollmacht und Patientenverfügung,
na (gemischt): Sa, So 9 – 18 Uhr, Sa.
dia: Im Reich der Schatten - Leben und dung/Infos: 06581/2336.
Hawstr. 1a. Infos: 0651/9129914.
Warsberg Seilbahnstation: Ostererleb- (2.4.), So. (3.4.).
Lieben im römischen Trier, 11.30 Uhr
Betreuungsverein des Sozialdienst
und 14.30 Uhr. Öffnungszeiten Sa., So., nistag, So. 11 Uhr, 13 und 15 Uhr Ostekatholischer Frauen Trier, InformatioTRIER
reiersuchen.
Di., Do., Fr. 10 Uhr.
nen zum Betreuungsrecht und zur
Das Bad an den Kaiserthermen: Hal- rechtlichen Vorsorge durch VorsorgeSpielzeugmuseum: geöffnet Sa., So.,
TRIER
lenbad:, Sa., Di. Fr. 6 Uhr; So. 9 Uhr;
Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung:
vollmacht und Patientenverfügung, Sa.
Larissa besucht uns mit ihren Freunden, Uhr für Kinder von 3 bis 6 Jahren; Ver- Mo. 13 Uhr. Saunagarten:, Sa., So., Di.,
Fr., Infos: Caroline Klasen, 0651/
Do., Fr. 10 Uhr. Saunagarten: 13 – 22
Puppenmacherin Rita Simon zeigt eine anstalter: Mergener Hof.
9496132.
Klinikum Mutterhaus der Borromäe- Uhr (Damen), Mo..
Auswahl ihrer Künstlerpuppen.
Caritasverband Region Trier, IntegStadtbibliothek Weberbach: Hochka- rinnen Nord: Quietschfidel abnehmen rationsfachdienst, Mo.-Fr., Unterstüträtige Ausstellung mit wechselnden Ex- Intensiv-Kurs für Kinder von 9 bis 12
zung bei der Integration ins bzw. im
SELBSTHILFE
ponaten: Hundert Highlights - Kostbare Jahren, Fr. 16 Uhr, Anmeldung: 0651/
Arbeitsleben, Infos: 0651/2096250 und
SAARBURG
Handschriften und Drucke., Öffentliche 4629864 oder info@gesundheitspark0651/146500, IFD. Kontakt- und BeraAlzheimer Gesellschaft Region Trier, tungsstelle, Mo., Angebote für psyFührung Di. 15 Uhr, Schatzkammer, An- .de, Gymnastikhalle, Engelstr. 31.
Beratung für Betroffene, Angehörige
meldung: 0651/7181427. Schatzkammer: Max-Planck-Gymnasium: Schnupperchisch kranke Menschen sowie deren
training: Japanischer Kampfsport, Fr. 18 und Fachkräfte, Sa. Fr., Infos: 06581/
Di – So u. Feiertage 10 – 17 Uhr.
Angehörige. Beratungsgespräche nach
Uhr, für Kinder ab 6 Jahren; Teilnahme 9985882, alzheimer-ges.trier@t-onStadtmuseum Simeonstift: Führung:
Vereinbarung, 0651/2096322; Clubnachkostenfrei; Veranstalter: MJC Mergener line.de.
Bauern, Handwerk, Ordesbrüder - Lemittage/offener Treff: Mo und Mi 14 –
AWO Ortsverein Saarburg, SprechHof; Infos: www.mjctrier.de.
ben im mittelalterlichen Trier Di. 19
16.30 Uhr, Petrusstraße 22, Alte
Uhr. Führung: Religionsgemeinschaften
und Heilige So. 11.30 Uhr. Führung
durch die Sonderausstellung: Die bessere Hälfte So. (3.4.) 11.30 Uhr. Öffnungszeiten: Sa., So., Di., Do., Fr. 10
Autofahrer aufgepasst! Auch in den kom- B 410, Weinsheim-Brühlborn; L 348, Rettungsdienst: 112
Uhr. Sonderausstellung: Die bessere
menden Tagen kontrollieren Polizei und Berschweiler; B 51, Wawern; Trier-Ehrang, Feuerwehr: 112
Hälfte - Frauenbilder und Künstlerinnen Stadt Trier die Geschwindigkeit der Auto- Friedhofstraße; Trier-Biewer, Biewerer Polizei: 110
Apotheken-Notdienst
aus der Sammlung.
fahrer in der Region. An vielen Stellen Straße.
Nächstliegende dienstbereite Apotheke:
Freitag,
1.
April:
wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die
01805/258825+PLZ.
L
150,
Thalfang;
B
257,
Daun-Pützborn;
Woch.
KINO
Trier-Mitte/Gartenfeld,
Krahnenufer; Kinderärzte
TRIER
Trier: Samstag/Sonntag: 9 bis 12 Uhr und
Trier-Nord, Zurmaiener Straße.
An folgenden Standorten wird geblitzt:
CinemaxX Trier: - Eddie the Eagle 15 bis 18 Uhr: 01805/767-5463.
Samstag, 2. April:
Alles ist möglich, Di. 20.15 Uhr.
B 327/B 269, Morbach; Trier-West/Pal- Notruf: Mittwoch 15 bis 18 Uhr: 01805/
Samstag, 26. März:
lien, Bonner Straße und Bitburger Straße. 767-5463.
A 602 Kenn; Trier-Mitte/Gartenfeld, WeiAugenärztl. Bereitschaftsdienst
Sonntag, 3. April:
AUSSTELLUNGEN
marer Allee/Ostallee.
Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo
L 46, Trier-Quint.
Dienstag, 29. März:
SAARBURG
ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi
B 327/K 126, Hochscheid; B 49, Alf; Trier- Die Polizei weist darauf hin, dass es außer bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244, BrüdKreiskrankenhaus St. Franziskus:
Mitte/Gartenfeld, An der Schellenmauer; den angekündigten Kontrollen weitere erkrankenhaus.
Adolf Kuborn: Malerei und Grafik.
Trier-Kürenz, Max-Planck-Straße.
mobile und stationäre Geschwindigkeits- Ärztl. Bereitschaftsdienstzentralen (BDZ)
Mittwoch, 30. März:
WINCHERINGEN
red BDZ Bitburg: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
messungen geben wird.
Atelier CreativArt by Martha Pinnel: B 269, Hüttgeswasen; B 327, Hermeskeil,
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
Kinder machen Kunst. Anmeldung: pin- B 51; Bitburg; Trier-Zewen, Wasserbilli116117, Marienhaus Klinikum.
ger-, Zewener Straße; Trier-Kürenz, Gus- 쐌 Immer top informiert per
[email protected].
BDZ Birkenfeld: Freitag 16 Uhr bis Montav-Heinemann-Straße.
tag, 7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7
WhatsApp auf
blitzer.volksfreund.de
TRIER
Donnerstag, 31. März:
Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag +
TRIER
Cafe-Resto "Momo": Nizami - Die
sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen, Di. 19 Uhr, musikalische Lesung
in 7 Teilen, Teil 4: Die Geschichte von
den Rätseln der Turandocht, Ausführende: Mohamed Alabo und Cornelia Beys.
Dom-Information: Führung durch die
Ausgrabungen unter dem Haus der
Dom-Information, Sa. 15.30 Uhr, Karten
siehe unten rechts.
Ehem. Abteikirche St. Maximin: Führungen durch das spätantike Gräberfeld
St. Maximin, Fr. 17 Uhr.
Kreisverwaltung Trier-Saarburg:
Sprechstunde der Behindertenbeauftragten, Fr., Anmeldung/Infos: 0651/
715428, Zimmer 155.
왎 HIER WIRD GEBLITZT
Woche 12 – 26. März 2016
Schmiede.
Club Aktiv, Pfützenstr. 7, Offener Treff
für Menschen mit psychischer Erkrankung, Do. 19.30 Uhr, Räume der Tagespflege, Olewiger Str. 110.
Demenzzentrum Region Trier, Beratungsstelle, Mo.-Fr., Tel. 0651/4604747.
Diakonisches Werk, Schwangerschaftskonfliktberatung, Beratung für
Schwangere in finanziellen Fragen, Sa.
Fr., Beratung: Mo – Fr 9 – 12 Uhr u.n.V.
0651/2090053. Suchtberatung, Einzelund Gruppenberatung, Mi., Gespräche
n.V.: 0651/2090057, Theobaldstraße 10.
Die Tür - Suchtberatung, Sprechstunde, Mo. 13 Uhr, Mo, Di, Do, Fr, Oerenstraße 15, Beratungsstelle Die Tür.
DJK/MJC Trier, Beratungsstelle für
junge Arbeitslose, Mo.-Fr. 8 Uhr, Infos:
0651/9784822 oder www.mjctrier.de,
Mergener Hof.
DRK-Kreisverband Trier-Saarburg,
Service- und Beratungsstelle, Mo.-Fr.,
Infos: 06501/19219.
Familien-, Paar- und Lebensberatungsstelle, Telefonische und offene
Sprechstunde der Familien-, Paar- und
Lebensberatungsstelle Trier-Nord, Di.-Fr.
außer Do., Offene Sprechstunde: Di 9 –
10.30 Uhr und 17 – 18 Uhr. Infos: 0651/
9182016/17/31, Bürgerhaus Trier-Nord.
Familienzentrum FaZIT, Öffnungszeiten
und Kinderbetreuung (bis drei Jahre),
Mo., Mo – Fr 8 – 14 Uhr und offenes
Cafe auf Anfrage, Balduinstr. 6.
Gesprächsgruppe Den Tod erlebt, Offene Gruppe für junge Erwachsene,
Mo., Infos: 0651/15148 oder 0651/
16051, Ev. Studentengemeinde (ESG).
Gesprächsgruppe für Angehörige
krebskranker Menschen, Treffen, Mo.
11 Uhr, Infos/Anmeldung: 0651/40551;
[email protected], Ambulantes, psychoonkologisches Beratungszentrum.
Gesundheitspark, Gefäßgruppe, Mo.,
Do. 17 Uhr, Ärztehaus, Engelstr. 31.
HörBIZ, Beratungsstelle für Hörgeschädigte, Di.-Fr. außer Do., Beratungstermine: 0651/9944085.
Hospizhaus, Angehörigensprechstunde,
Mo. 15 Uhr.
Hospiz Verein Trier, Kontakt- und Informationsdienstzeiten:, Di.-Fr. 10 Uhr;
Fr. auch 17 Uhr.
Interessengemeinschaft Epidermolysis Bullosa, Infos: 06500/8160 oder
06571/104216, Mo.-Fr., www.ieb-debra.de, IEB - Debra Deutschland.
Kinderschutzbund Orts- u. Kreisverband Trier, Beratung für Kinder und
Jugendliche, 0651/999366200, Mo..
Krebsgesellschaft Rheinland Pfalz,
Beratung für Krebspatienten und deren
Angehörige, Mo.-Fr., Infos: 0651/40551,
9 – 13 Uhr, Ambulantes, psychoonkologisches Beratungszentrum.
Kreuzbund Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige, Gruppe Junge Suchtkranke,
Do. 19 Uhr, Infos: Heinz Fichter, 0160/
94646208, www.kreuzbund-rv-trier.de,
Schöndorferstr. 58 (Altes Arbeitsamt).
Informationsgruppen, Mi. 9 Uhr, Infos:
0160/94646208, www.kreuzbund-rvtrier.de, Schöndorferstr. 58 (Altes Arbeitsamt). Offene Gruppe für Suchtkranke deren Familie und Freunde, Do.
19 Uhr, Infos: Herrn Klaßmann, 0171/
9740450, www.kreuzbund-rv-trier.de,
Schöndorferstr. 58 (Altes Arbeitsamt).
Offene Gruppe für Suchtkranke deren
Familie und Freunde, Fr. 19.30 Uhr, Infos: Herrn Klaßmann, 0171/9740450,
www.kreuzbund-rv-trier.de, Schöndorferstr. 58 (Altes Arbeitsamt).
Parkinson Erkrankte, Treffen, Mi. 19
Uhr, Infos: 0651/4368361, Krankenhaus
der Barmherzigen Brüder, Eingangshalle.
Partnerschafts-, Familien- und Lebensberatung der GPSD, Beratung
und Unterstützung in Lebenskrisen, Fr..
Pro Familia, Die Pille danach, Sa. Fr.,
Infotelefon rund um die Uhr: 01805/
776326. Offene sexualpädagogische
Jungensprechstunde, Fr. 13 Uhr.
Psychosozialer Krisendienst für die
Region Trier, Hilfe, Beratung und persönliche Kontakte in psychiatrischen
Krisen, Sa., So. 12 Uhr, Infos: 0651/
715517.
Reha Plus Sport, Infos: 0651/44611,
Physiotherapie Eicher.
Rosa Telefon, Schwul-lesbische Beratung Trier, Mi. 17 Uhr, offene und persönliche Beratung. Infos. 0651/
9790990 oder [email protected].
Selbsthilfegruppe Angst- und Panikattacken, Treffen, Do. 19.45 Uhr, Kontakt: 0651/10626.
Selbsthilfegruppe für Erwachsene
mit chronischen Atemwegserkrankungen, Treffen, Do. 16 Uhr, Infos: Ursula Eicher, 0651/44611.
Selbsthilfegruppe für glücksspielsüchtige Männer und Frauen, Treffen,
Mi. 19.15 Uhr, Infos: 0157/89101638;
www.spielfrei24.de, Dietrich-BonhoefferHaus.
Selbsthilfegruppe für Menschen mit
Essstörungen, Treffen, Mi., 19
Uhr/19.30 Uhr; Infos: 0176/29575288.
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle (SEKIS), Telefonische
Sprechzeit:, Mo., Do. 9 Uhr; Mo. auch
16 Uhr; Mi. 14 Uhr, Termine nach Vereinbarung. Kontakt: 0651/141180.
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft
für Suchtkranke und Angehörige,
Treffen, Mi. 19 Uhr, Kreuzbund Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige, Schöndorfer Str. 58.
Sozialdienst kath. Frauen (SkF), Beratung in allen Fragen in der Schwangerschaft, Gruppenangebot speziell für
minderjährige und junge Schwangere,
Mo., Infos: 0651/9496106. Info-Telefon
für allein Erziehende, Mi. 9 Uhr, Tel.
0651/9496114. Kindertagespflege: Information, Beratung, Vermittlung, Qualifizierung, 8.30 – 12.30 Uhr und 14 – 16
Uhr, Krahnenstr. 33 – 34, Tel. 0651/
94960. Tagesmütter: wir informierenvermitteln-beraten, Mi., Krahnenstraße.
Sucht-Infoline, Kostenlos unter 0800/
5511600, Sa. Fr., Informationen zur Abhängigkeit von Alkohol, Medikamenten,
Cannabis und Glücksspiel; Vermittlung
von Beratungsstellen, Sucht-Infoline
Trier.
Trauergruppe der Trauerhilfe, Treffen,
Fr. 18 Uhr, für alle, die einen Verlust erlitten haben und sich mit anderen Betroffenen austauschen wollen, Infos/Anmeldung: 0651/69934146, Klangreich,
Rosenstr. 12.
Trierer Informationsstelle Multiple
Sklerose (TIMS), Beratung für Betroffene und Angehörige, Mo.-Fr., 8 – 12
Uhr und 14 – 18 Uhr. Gelassen und sicher im Stress, Training für MS-Betroffene, Do. 17.30 Uhr, Anmeldung/Infos:
0651/9760835.
VdK-Kreisverband Trier-Saarburg,
Sprechzeiten:, Mo.-Do. 9 Uhr, Infos:
0651/99939760, VdK-Kreisgeschäftsstelle Trier-Saarburg, Herzogenbuscher
Straße.
Verein Palais, Offene Sprechstunde für
Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger ins Berufsleben, Mo. 9 Uhr, Infos: 0651/41061, Mehrgenerationenhaus,
왎 NOTDIENSTE
Christophstr. 1, Beratungsstelle Neue
Chancen.
Wehrdienstberatung, Öffnungszeiten,
Mi., Mo – Mi 8 – 15 Uhr, Do 8 – 18
Uhr, Fr 8 – 11 Uhr. Terminabsprache:
0651/91294910 oder -11.
VEREINE & VERBÄNDE
FREUDENBURG
Gemischter Chor Freudenburg, Probe,
Mo. 19.30 Uhr, Infos: 06582/99066,
Kolpingsaal.
IRSCH
St.-Hubertus-Schützenbruderschaft,
Ostereierschießen, So., Mo. 13 Uhr,
Schießstand Auf der alten Spein.
PALZEM
SV Rot-Weiß Palzem-Wehr, Lauftreff,
Do. 19 Uhr, Sportplatz Palzem.
SAARBURG
Deutsche Rheuma-Liga öAG Saarburg, Telefonische Beratung: 06501/
16271, Di., persönliche Beratung nach
Vereinbarung, Kreiskrankenhaus St.
Franziskus, 2. Stock, Zimmer 237.
Kath. Dt. Frauenbund Saarburg,
Handarbeits- und Gesprächskreis, Di. 14
Uhr, Infos: 06581/988333, Schwarzer
Kopf. Mutter/Vater-Kind-Gruppen für
Kinder von 1 bis 3 Jahren, Mo., Di. 9.45
Uhr, Infos: 06581/988333, Pfarrheim St.
Marien Saarburg-Beurig. Mutter/VaterKind-Gruppen für Kinder von der Geburt bis zu 1 Jahr, Do. 9.45 Uhr, Infos:
06581/988333, Pfarrheim St. Marien
Saarburg-Beurig.
Kath. Frauengemeinschaft St. Marien
Saarburg-Beurig, Gymnastikstunde,
Mo. 15.30 Uhr, Leitung: Friederike Clemens, Grundschule St. Marien Beurig,
Turnhalle.
Musikverein Saarburg von 1892, Probe Gesamtorchester, Di. 20 Uhr, Pfarrheim St. Laurentius.
Schachfreunde Saarburg, Training, Fr.,
15 Uhr für Jugendliche und Anfänger;
16.30 Uhr für Fortgeschrittene; 18 Uhr
für Erwachsene und Kiebitze. Infos:
Guntmar Baudner, 06581/923372, Vereinsräume des Schachverein am Saarburger Bahnhof.
TuS Fortuna Saarburg 1884, 15.30 –
16.15 Uhr und 16.15 – 17 Uhr ElternKind-Turnen, Di., für Kinder von 2 bis 4
Jahren. Infos: 06581/4431, Grundschule
St. Marien Beurig, Turnhalle. 15 – 16
Uhr Turnen und Spiel für Kinder im
Grundschulalter, 16 – 16.45 Uhr Turnen
und Spiel für Kinder von 4 bis 6 Jahren, Fr., Infos: 06581/4431, Grundschule
St. Marien Beurig, Turnhalle. 17.30 –
18.30 Uhr Turnen und Spiel für Kinder
von 7 bis 12 Jahren, 15 – 16 Uhr ElternKind-Turnen für Kinder von 2 bis 4
Jahren, Do. 15.15 Uhr, 17.30 – 18.15 Uhr
Turnen und Spiel für Kinder von 7 bis
12 Jahren. Infos: 06581/923496, Grundschule St. Marien Beurig, Turnhalle.
SERRIG
RV Serrig, Jugendtraining, Di. 17 Uhr,
Marktplatz.
TuS Serrig 1919, Bambini-Training für
Kinder ab 5 Jahren, Do. 17 Uhr, Anmeldung/Infos: 06581/5101, Sportplatz. Volleyballgruppe, für Frauen und Männer
ab 15 Jahren, Do. 18.30 Uhr, Infos:
0171/3842160, Turnhalle.
TRASSEM
Skatclub Saargaububen, Skatspielen,
Do. 19.30 Uhr, Vereinslokal "Schauinsland".
왎 INFO
Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810).
BDZ Saarburg: Freitag 16 Uhr bis Montag,
7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, Kreiskrankenhaus.
BDZ Trier: Freitag ab 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19
Uhr: Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.
BDZ Wittlich: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, St. Elisabeth Krankenhaus.
Zahnärzte
Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/065100
oder www.bzk-trier.de
Tierärzte:
Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen;
0651/938660; Dr. Kreuder, 0651/66553.
Krankenhäuser
Hermeskeil: St. Josef-Krankenhaus,
06503/810.
Saarburg: Kreiskrankenhaus St. Franziskus, 06581/820.
Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,
Schlaganfall-Telefon, 0651/208-2535.
Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/
9470.
Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830.
Sonstige Notdienste
Babyfenster Trier: 0651/9496-222, Ruländer Hof, Eingang Böhmerstraße.
Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen: 0800/0116016.
Fluglärmtelefon der Bundeswehr: 0800/
8620730.
Frauenhaus Trier: 0651/74444.
Frauennotruf SKF: 0651/9496100.
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst
der Bundeswehr: Sanitätszentrum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße 19, Cochem, 02671/918624305.
SWT Notfall Gas: 0800/7172599.
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und
0800/1110222.
Vergiftungen: 06131/19240.
Westnetz (Strom): 0800/4112244.
Karten zu vielen Veranstaltungen
auf dieser Seite gibt es unter der
TV-Tickethotline
0651/7199-996,
im TV-Service-Center Trier oder im
Internet: www.ticket.volksfreund.de
Wenn Sie uns Ankündigungen
zusenden, berücksichtigen Sie
bitte: Texte für Ankündigungen auf
der Service-Seite müssen
mindestens drei Werktage vor dem
Veranstaltungstag vorliegen.
Fotos benötigen eine Auflösung
von mindestens 1700 Pixel in der
Breite.
Telefon
Fax
E-Mail
WWW
0651/71 99-987
0651/71 99-978
[email protected]
ticket.volksfreund.de
HIGHLIGHTS
26. März 2016 – Woche 12
COMEDY
Banale Situationen werden zum
Brüllen komisch, wenn der
mehrfache
Weltrekordhalter
Mario Barth mit unverwechselbarer Mimik Szenen aus dem
Alltag mit seiner Freundin parodiert. In seinem aktuellen Programm „Männer sind bekloppt,
aber sexy!“ läuft Mario Barth zur
Höchstform auf. Am Freitag, 9.
September, um 20 Uhr, ist der
zehnfache Comedypreisträger in
der Arena in Trier zu Gast. Gemeinsam mit seiner 40-MannCrew setzt Mario Barth neue
Maßstäbe bei der Inszenierung
von Comedy-Shows. Karten:
37,95 Euro. Foto: Veranstalter
KONZERT
Seite 5
Kulinarische Anekdoten
KONZERT
Horst Lichter kommt mit seinem aktuellen Programm „Herzenssache“ nach Trier
Das Kochen und die Bühne sind
für Horst Lichter „Herzenssache“. Genau wie sein neues und
mittlerweile viertes gleichnamiges Bühnenprogramm, das er in
der Europahalle präsentiert.
Schon mit seinen ersten drei
Liveprogrammen „Sushi ist auch
keine Lösung!“, „Kann denn Butter Sünde sein?“ und „Jetzt kocht
er auch noch!“ hat Lichter sein
Publikum begeistert. Mehr als
350 000 Zuschauer erlebten eine Mischung aus Kochen und
Geschichten. Und davon hat der
lustigste Koch des Landes, der
immer den direkten Kontakt
zum Publikum sucht und liebt,
wieder so einige im Gepäck.
Wenn Horst Lichter anfängt zu
erzählen, ist es so, als säße man
mit ihm in kleiner Runde in einem Restaurant am Tisch. Humorvoll, aber auch sentimental,
erzählt er von seinen Anfängen
als Koch, seiner nicht ganz einfachen Zeit im Bergbau. Und er
lässt auch die Tiefpunkte seines
Lebens nicht aus. Lichter hat nie
aufgegeben und immer positiv
gedacht. „Ich hatte nie vor etwas
Angst und habe immer gewusst,
dass es schon wird.“ Und so kam
es auch. Er erfüllte sich seinen
Traum von einem eigenen Restaurant, der „Oldiethek“. Auch
wieder eine „Herzenssache“, von
der er erzählen wird. Von den
ersten selbst gemalten Pappschildern vor dem Laden, dem
Behördenärger und wie er diesen
mit Erfindungsreichtum umgangen hat. Er erzählt von dem Tag,
als Mick Jagger in seinem Restaurant saß und er den berühmten Gast nicht erkannte – und
vieles mehr.
Mit Hits wie „Darling“ oder „Ein
weißes Boot“ hat sich das Gesangs-Duo Fantasy einen festen
Platz in den Herzen der Schlagerfans erobert. Auf ihrer „Freudensprünge“-Tour stellen die
beiden Musiker ihr neues gleichnamiges Album vor. Am Sonntag,
4. September, 16.30 Uhr, spielen
sie in der Europahalle Trier. Karten ab 38,90 Euro.
Foto: Veranstalter
KONZERT
2013 ging für die Schweizerin
Beatrice Egli mit ihrem sensationellen Sieg bei „Deutschland
sucht den Superstar“ ein Traum
in Erfüllung. Ihr Debütalbum
„Glücksgefühle“ wurde mit Platin veredelt. Am Freitag, 11. November, ist die Powerfrau in der
Arena in Trier zu Gast. Karten ab
39,90 Euro.
Foto: Veranstalter
Foto: Veranstalter
Hazmat Modine ist eine der angesagtesten Bands aus New York City. Die US-amerikanische Blues- und Rootsmusik-Combo wurde im
Jahr 1998 von Wade Schuman und Randy Weinstein gegründet. Die
Formation verbindet die Wurzeln amerikanischer Musik mit Elementen der Weltmusik. Am Freitag, 24. Juni, 20.30 Uhr, spielt die
Band open-Air auf der Burganlage Saarburg. Einlass ist um 19 Uhr.
Karten: 31,80 Euro.
Foto: Veranstalter
Was: Show
Wo: Europahalle Trier
Datum: Freitag, 22. April
Beginn: 20 Uhr
Karten ab 31,50 Euro
KONZERT
DOKU MIT MUSIK
MUSICAL
LESUNG
Just Pink ist Europas größte und erfolgreichste Pink-Tribute-Show.
Ihr Erfolgsrezept: das komplette Hit-Programm wie unter anderem
„So What“, und „Get The Party Started“, atemberaubende Tänzerinnen, authentische Kostüme, Requisiten und Choreographien. Termine: Freitag, 8., Samstag, 9. April, jeweils 21 Uhr, Ducsaal FreudenFoto: Veranstalter
burg. Karten: 19,45 Euro.
Die spektakulärsten Aufnahmen, außergewöhnlichsten Geschichten
und dramatischsten Momente der BBC-Dokumentationsreihe „planet erde“ werden bei planet erde – Live in concert auf eine riesige
Leinwand projeziert und live vom The City of Prague Philharmonic
Orchestra begleitet. Termin: Freitag, 8. April 2016, 20 Uhr, Arena
Trier. Karten ab 37,50 Euro.
Foto: Veranstalter
Das Musical „Monster High Live“ ist ein schaurig schön inszeniertes Spektakel über den Schulalltag an der Monster High, Teenagerprobleme und die erste große Liebe. Am Freitag, 29. April, 17 Uhr, ist
das Musical in der Arena Trier zu sehen. Musik und Texte sind von
dem gebürtigen Bernkastel-Kueser Thomas Schwab, bekannt von
„Christmas Moments“. Karten ab 27,90 Euro. Foto: Veranstalter
Kommissar Overbeck. alias Roland Jankowsky liest am Freitag,
29. April, um 20 Uhr KrimiKurzgeschichten in der Eberhardsklause in Klausen. Karten:
16,50 Euro. Foto: Veranstalter
SERVICE
...................................................................................
Der beste Fernsehkoch im Jahr 2014 steht wieder am Herd: Horst Lichter.
왎 SO EIN THEATER
Die Gesellschaft der Zukunft
Programm 29. März bis 2. April
DI 29.03., 21 Uhr
WOVOR HAST DU EIGENTLICH ANGST?*,
Theater Trier
MI 30.03., 19.30 Uhr
ALLES BLEIBT ANDERS,
Kasino am Kornmarkt
DO 31.03., 20 Uhr
6. SINFONIEKONZERT, Theater Trier
DO 31.03., 21 Uhr
WOVOR HAST DU EIGENTLICH ANGST?*,
Theater Trier
FR 01.04., 19.30 Uhr
MARX EINS, Theater Trier
SA 02.04., 19.30 Uhr
MARX EINS, Theater Trier
Ein Trierer hat vor rund 150 Jahren die Utopie einer Welt ohne
Unterdrückung gehabt: Karl
Marx. Die Ideen des Philosophen, Gesellschaftstheoretikers
und Revolutionärs gingen von
der Erkenntnis aus, dass die Produktionsmittel, damals die Maschinen, in den Händen weniger
Kapitalisten sind. Heute stellt
sich die Frage: Wem gehört das
Internet?
Das Trierer Theater hat mit
„Marx Eins“ erstmals in einem
Karten: Telefon 0651/718-1818, E-Mail: Bürgerchor mit Theaterschauspielern und -Sängern sowie dem
[email protected]
Theaterkasse: Mo-Fr: 10-18 Uhr, Do: Opernchor einen Vorschlag für
eine klassenlose Gesellschaft im
10-20 Uhr
digitalen Zeitalter entwickelt.
Rund 50 Darsteller bringen die
* Karten können nur auf teatrier.de/
Marx’sche Kapitalismuskritik in
ticket-auktion ersteigert werden.
die Gegenwart. Bei dem großen
Projekt der Bürgersparte 0.1
führt Peer Ripberger Regie und
steuerte außerdem die Texte bei.
Peter Androsch hat dazu neue
Arbeiterlieder
komponiert.
AUSSTELLUNG
Heilige und Hure, Mutter und Geliebte –
Frauen haben über Jahrhunderte vielfältige
Spuren in der Kunstgeschichte hinterlassen. Auch die Sammlung des Stadtmuseums Simeonstift Trier besitzt zahlreiche
Frauendarstellungen – vom Mittelalter bis
in die Gegenwart. Erstmals widmet sich eine Sonderausstellung im Stadtmuseum Simeonstift Trier noch bis Sonntag, 10. April,
diesem Thema. Die „bessere Hälfte“ hat
dabei eine wechselvolle Entwicklung hinter
sich: Schon frühe Hochkulturen setzten
sich mit den Unterschieden zwischen den
Geschlechtern auseinander, mit den Mysterium der Geburt und dem Körper der Frau.
Ergänzt werden die historischen Kunstwerke und Zeitzeugnisse mit Werken von Trierer Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts,
die auf einer eigenen Etage ausgestellt sind.
„Marx Eins“ ist der Auftakt einer Hier zeigen ausgewählte Künstlerinnen aus
Trilogie des Theaters für das Trier, was ihre Themen, Techniken und Fragestellungen sind. Diese Präsentation erKarl-Marx-Jahr 2018.
mehi/Foto: Vincenzo Laera gänzt die – meist männlich bestimmte –
Perspektive auf Frauen in der Kunst. red
쐌 Termine: 1. und 2. April.
/Foto: Stadtmuseum Simeonstift Trier
BILDER•WOCH
Seite 6
ige
nnah Fink für 5jähr
arburg erhielten Ha
Sa
erTri
s
de
an
rb
arburg.
Kreismusikve
im Musikverein Sa
s Vereins und des
e aktive Tätigkeit
Die Ehrennadel de
rig
jäh
20
für
ll
Fe
n
l und Edwi
sowie Tanja Seibe
international
now (36) hat den
Maximilian von Ku
r des Jahres
me
co
ew
„N
Award
anerkannten Wine
chzeitschrift
e Redaktion der Fa
2016“ erhalten. Di
eremmel an
Ob
s
au
t den Winzer
Feinschmecker ha
inqualität und
Steigerung der We
der Saar für seine
r Region ausgeispielfunktion in de
damit für seine Be
zeichnet.
Die Damen
Woche 12 – 26. März 2016
mannschaf
Für den Job gerüstet: 23 Schülerinnen der Trierer Gesundheitsfachschule für Pharmazeutisch-technische Assistentinnen und Assistenten (PTA) haben ihren Abschluss geschafft.
Sie feierten im Kurfürstlichen Palais in Trier mit Lehrern,
Freunden und Familie die Zeugnisübergabe.
t des SV Hel
fant-Esingen
im Saargau
ist auf der
Suche nach
neuen Spie
lerinnen.
Doppelte Freude beim Besuch der Kita St. Martin in Nittel. Die Kinder
erhielten für ihre Ausflüge 25 leuchtend-gelbe Warnkappen mit dem KODO-Logo und die Konzer-D
oktor-Bürgerstiftung (KoDoBüSt) einen Spendenscheck über 250 Euro für ihr Flüchtlin
gsprojekt „Flüchtlingsfrauen mit Kindern sprachlich und kulturell stark machen“.
Probewochenende zur Konzertvorbereitung: Die Jungmusiker des Jugendor
chesters Saarburg-Beurig bei ihrer Probe in der Aula des Schulzentrums.
Ihr Foto in der WOCH!
e Ayl in
rt die Ortsgmeind
Seit 17 Jahren füh
l:
Ay
dem Juin
g
r,
eh
-Ta
rw
eg
ue
Dreck-w
der Jugendfe
dem Heimatverein,
ktion
sa
ng
eru
ub
Sä
Organisation mit
die
illigen Helfern
iw
fre
ren
ite
we
d
gendclub un
sen durch.
Ayl und Biebelhau
auf der Gemarkung
Senden Sie uns Ihre schönsten Erlebnisse
und wir veröffentlichen die eingesendeten
Fotos in der WOCH – der Zeitung von Lesern für Leser! Und so geht’s: einfach ganz
bequem auf www.die-woch.de/mitmachen
Ihr Foto hochladen und eine kurze Bildbeschreibung hinzufügen. Mit ein wenig Glück
ist Ihr Foto schon in einer der nächsten
Ausgaben von „Die Woch“.
efsdes Jos
ahmen
TaR
in
im
f
uchte
t. Jose
s
S
e
y
b
r
te
e
s
s
op
chof Die
trum Pr
Weihbis gendhilfezen
Ju
s
tags da
dt.
ben Ro
www.die-woch.de/mitmachen
Rund 30 Berendsborner räumten ihren Stadtteil beim Dreck-weg-Tag
des Bürgervereins Berendsborn auf. Dabei trugen sie drei Traktor-Ladungen mit Müll zusammen.
Joachim H
ein (links
) erhielt d
brief des
ie Ehrenn
Landesm
adel und
usikverba
Jahre Vere
den Ehre
ndes Rhe
inszugeh
ninland-Pfa
örigkeit im
lz für 40
Musikvere
in Saarbu
rg.
Kinder bei ihren Ausflügen sicherer machen, das will die KonzerDoktor-Bürgerstiftung (KoDoBüSt) indem sie Kindergärten in der Verbandsgemein
de
Konz mit den leuchtend gelben KODO Warnkappen ausstattet. Auf
dem Foto
Elke Steinmetz von der KoDoBüSt sowie Julia Mich und Kinder der
Kita Oberbillig mit ihren neuen Kappen.
GARTEN
26. März 2016 – Woche 12
Robotermäher
können Gärtner
spürbar entlasten
86 Prozent der Deutschen nutzen den Garten, um hier bewusst
Zeit mit ihrer Familie zu genießen, hat eine Studie von „Tomorrow Focus Media" ergeben. Damit der Gartengenuss nicht
durch zeitintensive Aufgaben wie
das Rasenmähen beschnitten
wird, gibt es Alternativen. Christoph Völz, Rasenexperte von Viking erklärt, für wen sich ein Robotermäher lohnt.
Passt ein Robotermäher
zu jedem Garten?
Ein Robotermäher passt zu allen,
die keinen Spaß am Rasenmähen
haben - beziehungsweise, die die
Arbeitsweise eines Mulchmähers
und den damit verbundenen
dichten, kräftigen Rasen schätzen. Ganz gleich, wie groß die
Rasenfläche ist. Sogar für Hanglagen eignen sich Robotermäher,
einige schaffen Steigungen von
bis zu 45 Prozent. Bei der Auswahl des passenden Robotermähers, den es in verschiedenen
Leistungsspektren für unterschiedlich große Rasenflächen
gibt, hilft der Fachhandel vor Ort.
Muss der Rasen auf den
ersten Roboter-Einsatz
vorbereitet werden?
Die Hauptvoraussetzung, damit
der Robotermäher den Bereich,
in dem er mähen soll, erkennen
kann, ist ein in der Erde verlegter
Begrenzungsdraht. An diesem
Draht registriert der Mäher: Hier
ist der Rasen zu Ende. Wenn sich
Obstbäume auf dem Rasen befinden, ist es wichtig, Fallobst regelmäßig aufzulesen. Und vor dem
ersten Einsatz sollte der Rasen
manuell auf rund fünf Zentimeter gekürzt werden, damit der
Robotermäher gute Startbedingungen hat. Größere Unebenheiten, wie unregelmäßige Bodenwellen oder Senken werden am
besten vor dem ersten Einsatz
ausgeglichen.
Haben Sie Tipps zur Neuanlage
einer Rasenfläche, die mit
einem Robotermäher gepflegt
werden soll?
In diesem Fall sollte auf Raseneinfassungen zum Beispiel mit
höheren Steinen verzichtet werden, damit der Robotermäher bis
an den Rand mähen kann. Empfehlenswert ist es auch, auf spitze
Winkel zu verzichten. Zuletzt
braucht die Dockingstation eine
gute einfahrbare Stelle mit
Steckdose, damit sich der Robotermäher selbsttätig immer wiedjd
der aufladen kann.
Seite 7
Mit Schwung in die Gartensaison
Zum Frühjar benötigen Böden die passenden Nährstoffe
Unkraut verbannen
Hobbygärtner können es im
Frühjahr kaum erwarten, in die
neue Saison zu starten. Der Winter geht allerdings nicht, ohne
sichtbare Spuren hinterlassen zu
haben. Vielfach sind die Böden
durch Frost, Schnee und Niederschläge stark verdichtet, auf dem
Rasen und in Beeten haben sich
Moos, Filz und Unkraut ausgebreitet.
„Zum Start in den Frühling benötigt der Boden die passende
Kur, um wieder genug Energie
für ein gesundes Pflanzenwachstum zu haben. Wichtig ist dabei,
die Pflege auf die Bodenqualität,
etwa den pH-Wert, abzustimmen", sagt Bauen-WohnenFachjournalist Martin Blömer
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Unkraut im Garten kann man
heute auch ohne Chemie und
Pestizide beseitigen. Ein bewährtes Mittel sind sogenannte
Gartenvliese, die dem Unkraut
keine Chance geben, überhaupt
zu wachsen. Wer Neuanpflanzungen plant, kann die Beete in
einem Arbeitsschritt gleichzeitig
für die nächsten Jahre schützen,
Gemüse vom Balkon
Auch Stadtbewohner haben heute Sehnsucht nach selbst angebautem Gemüse frisch vom Balkon. Tatsächlich ist für das Ernteglück nicht unbedingt ein großer Garten erforderlich - denn
mittlerweile gibt es eine Vielzahl
an Sorten, die hervorragend für
den Anbau in Balkon- oder
Hochbeetkästen geeignet sind.
Damit Paprika, Cocktailtomaten
und Mini-Salatgurken gut gedei-
pH-Wert bestimmen
Vor der Frühjahrsdüngung solle
man in Sachen pH-Wert am besten selbst im Garten nachmessen. Test-Sets etwa aus dem Gartenfachhandel machen die pHBestimmung leicht: Man muss
nur ein kleines Loch buddeln,
destilliertes Wasser einfüllen,
warten, bis sich etwas Erdreich
aufgelöst hat - und dann den Tester hinein halten. Schon kurze
Zeit später lässt sich der Wert
ablesen, ideal sind Resultate von
5,5 bis 6,7.
„Oft ist hierzulande der pH-Wert
aber zu hoch – ein Zeichen für
kalkhaltige Böden. Stark vermooste Rasenflächen etwa können die Folge sein. Dann ist es
sinnvoll, die Bodenstruktur gezielt zu verbessern“, sagt Prof.
Dr. Frank Eulenstein von Cuxin
DCM. Gerade bei Rasenflächen
auf Kalkböden oder auf schweren und stark sandigen Böden
könne man mit geeigneten Mit-
das bodenbedeckende Vlies gibt
dem unerwünschten Grün keine
Möglichkeit, aus dem Boden zu
sprießen. Nur die Zierpflanzen
erhalten durch Öffnungen den
notwendigen Raum, um sich mit
ihren Wurzeln auszubreiten. Erhältlich ist das Material in vielen
Baumärkten und im Fachhandel.
djd
hen und eine reiche Ernte hervorbringen, benötigen die Pflanzen vor allem frische Nährstoffe
und eine gute Erde wie beispielsweise die neue frux Bioerde für
Naschgemüse, die auch auf
kleinstem Raum - im Balkonkasten oder Kübel - eine gute Basis
für gesundes Wurzel- und Pflanzenwachstum bietet. Die humusreiche Erde ist in vielen Fachgardjd
tencentern erhältlich.
Speziell zusammengestellte Dünger können den Boden aktivieren, den pH-Wert regulieren und Pflanzen die
benötigten Nährstoffe liefern.
Foto: djd/DCM
teln schnell sichtbare und zudem
nachhaltige Erfolge erzielen.
Spezielle Produkte bringen mit
ihrer leicht versauernden Wirkung kalkhaltige Böden zurück
in einen ausgeglichenen Bereich.
Das schafft die Basis für ein kräftiges Pflanzenwachstum – vom
sattgrünen Rasen bis zum eigenen Gemüsebeet.
Wichtigen Anteil daran haben
auch die Rohstoffe aus natürlichem Ursprung. Unter anderem
wirken hochwertiges Lavamehl
und Humus erneuernd auf stark
beanspruchte Böden sowie regu-
lierend und anregend auf normal
beanspruchte Böden. Das enthaltene Eisen und Magnesium
unterstützt die Grünfärbung des
Rasens, Phosphor gibt frische
Kraft, Silizium macht die Pflanzen widerstandsfähiger gegen Auch Stadtbewohner freuen sich über selbst angebautes Gemüse.
Foto: djd/frux - Einheitserde Werkverband e.V.
djd
Krankheiten.
Alles, was der Rasen braucht
Auf flexiblen
Wegen durch
den Garten
Sand, Humus, Nährstoffe und Bodenorganismen in einem Arbeitsgang ausbringen
Wer sich über das ganze Gartenjahr an einem sattgrünen Rasen
erfreuen will, muss im Frühjahr
ein wenig Mühe aufbringen. "Sobald das Gras wieder sprießt, sollte man der Grünfläche ein kleines
Pflegeprogramm gönnen", so
Martin Schmidt, Gartenexperte
beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Das sei die beste
Grundlage für ein gleichmäßiges
und kräftiges Wachstum des Rasens. Vor der Düngung vertikutieren Zunächst sollte liegengebliebenes Laub entfernt werden. Ist
der Rasen nach dem letzten Mähen im Herbst noch kurz genug,
reicht das aus. Ansonsten sollte
man einen ersten Schnitt vornehmen, der aber nicht zu kurz ausfallen darf. Ist die Grasfläche
Ein Robotermäher erleichtert die stark verfilzt oder vermoost, Ist die Grasfläche stark verfilzt oder vermoost, kommt zuerst der VerGartenarbeit.
Foto: djd/Viking kommt der Vertikutierer zum tikutierer zum Einsatz.
Foto: djd/Floragard Vertriebs-GmbH
Einsatz, bevor gedüngt wird. Dabei kann es sinnvoll sein, über
kahlen oder braunen Stellen neu
anzusäen und den Boden durch
das Aufbringen von Sand zu einer
besseren Durchlüftung zu verhelfen. Sand, Humus, Nährstoffe
und natürliche Bodenorganismen
lassen sich mit Kombinationsprodukten in einem einzigen Arbeitsgang ausbringen.
Optimale
Nährstoffspeicherung
Der Rasensand unterstützt die
Belüftung des Bodens und verbessert die Wasserdurchlässigkeit, während Rasenhumus die
Wasserhaltefähigkeit in der oberen Bodenschicht verbessert und
für eine optimale Nährstoffspeicherung sorgt. Natürliche Mikroorganismen beleben die Erde,
erhöhen die Nährstoffverfügbarkeit und stärken die Widerstandsfähigkeit der Rasenpflanzen gegen äußere Einflüsse. So erhält
der Rasen alles, was er braucht,
um gesund in das neue Gartenjahr zu starten oder im Laufe dessen aufgefrischt zu werden.
Das erste Mähen nach dem Pflegeprogramm sollte nicht zu kurz
sein, denn ein zu tief angesetzter
Schnitt kann sämtliche Blattteile
entfernen, so dass nur kahle Stängel stehen bleiben. Eine Länge
von drei Zentimetern sollte daher
nicht unterschritten werden.
„Lieber öfter mähen und nicht zu
viel abschneiden“, lautet eine goldene Regel. Denn nur durch regelmäßiges Mähen können sich
die Gräser am Boden verzweigen,
was zu einer dichten Grasnarbe
führt.
Ambitionierte
Hobbygärtner
sind experimentierfreudig und
probieren gerne jedes Jahr etwas
Neues aus. Dafür muss man gelegentlich die Beete und die Wege
umgestalten und neu aufteilen.
Schnell und einfach funktioniert
dies mit leichten Beetplatten aus
Kunststoff.
Einfaches Klicksystem
Solche Platten kann man durch
ein rundum laufendes Klicksystem schnell verlegen und trittfest
verbinden. Auch Schubkarren
lassen sich auf der breiten und
stabilen Fläche gut bewegen. Sowohl Wege als auch Flächen können so im Handumdrehen montiert, nach allen Seiten erweitert
und nach der Gartensaison problemlos wieder demontiert werdjd
den.
Frische Frühjahrsblüher auf dem Friedhof
Anzeige
HEUTE BEI:
Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen erblühen auch die Pflanzen auf den Gräbern aufs Neue
Die Tage werden länger, die Vögel zwitschern um die Wette und
die wärmenden Sonnenstrahlen
locken die ersten Spitzen frischen Grüns aus dem Boden hervor. Besonders auf Friedhöfen
lässt sich das Naturschauspiel im
Frühjahr beobachten. Doch nicht
nur die Tier- und Pflanzenwelt
weiß den parkähnlichen Charakter der kirchlichen oder kommunalen Anlagen zu schätzen. Spaziergänger lenken ihre Schritte
ebenso zu den Stätten liebevollen Gedenkens wie Angehörige,
die sich mit dem Friedhofsgärtner über eine neue Grabbepflanzung unterhalten möchten.
Grabgestaltung von Frühjahrsblühern inspiriert „Bei der Grabgestaltung im Frühjahr lassen
Das Vergissmeinnicht bildet einen schönen Kontrast zu Bellis und Stiefmütterchen.
Foto: djd/Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner
wir Friedhofsgärtner uns von den froh, wir gehen dabei immer auf
frischen Frühjahrsblühern inspi- die Wünsche der Kunden ein“, so
rieren. Ob dezent oder farben- Manfred Freuken, Friedhofs-
gärtner in Duisburg und aktiv
beim Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG).
Längst hat sich herumgesprochen, dass sich die Möglichkeiten zur Grabgestaltung nicht nur
in Stiefmütterchen und Begonien erschöpfen. Gefragt sind frische und geschmackvolle Ideen,
die den Grabbesuchern gefallen,
den Verstorbenen gerecht werden und sich zudem harmonisch
in die Umgebung einfügen. Eine
Aufgabe, die Friedhofsgärtner
mit viel Know-how und Fingerspitzengefühl angehen - bei einer
Beratung oder als Serviceleistung im Rahmen einer Jahresoder Dauergrabpflege. „Vergissmeinnicht hat das Zeug zur
Frühjahrstrendpflanze in diesem
Jahr“, so Freuken.
Die kleinen Blüten mit dem gelben Schlund kämen am schönsten in einer größeren Gruppe zur
Geltung. Vergissmeinnicht steht
als Symbol für einen Abschied in
Liebe. In seiner Ursprungsform
blüht es in blau, der Farbe der
Treue, und wurde so auch zum
Symbol.
Besonders gut lässt sich Vergissmeinnicht mit anderen Frühlingsklassikern wie Primeln und
Hyazinthen kombinieren. „Auch
Stiefmütterchen sind gute Partner, denn ihre großen Blüten bilden einen schönen Kontrast zu
dem klein-, aber vielblütigen
Vergissmeinnicht“, erklärt Frieddjd
hofsgärtner Freuken.
Villeroy & Boch Bodenfliese
Bodenfliesee
Format 45 x 90 cm rektifiziert
Wert: 44,90 € Ihr Preis: 29,90 €
Diese Bodenfliese aus Feinsteinzeug von Villeroy & Boch gibt Ihren Räumen einen
edlen Touch. Pro Deal erhalten Sie 1 m² bei Fliesenstudio Manka. Abholpreis!
Genuss auf einer kulinarischen Reise! 4-Gang-Menü im
à la minute in Trier
Wert: 60,00 € Ihr Preis: 42,00 €
Starten Sie im alten Südbahnhof in Trier Ihre kulinarische Reise in vier raffinierten
Gängen und genießen Sie diese Wohltat für Ihren Gaumen.
Nur online erhältlich auf www.volksfreund-deals.de
Anzeige gilt nicht als Gutschein!
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
EV ENT-HI G HLI G HTS DER REG I ON
bestell-hotline
Sichern Sie sich
Ihre Tickets!
Der Fertighaus-Spezialist
0651 7199-996
Max-Planck-Straße 16
54329 KONZ-KÖNEN
Konstantin Wecker + Band
Open Air
17.06.2016 / 20.00 Uhr
Trier, Porta Nigra Vorplatz
Nils Landgren
All Stars Philharmonie
Frankfurt, Open Air
18.06.2016 / 20.00 Uhr
Trier, Porta Nigra Vorplatz
E-Mail: [email protected]
Innenausbau • Möbel • Parkett • Treppen • Türen
Alles aus einer Hand!
Innen- und Außenputz
(mit eigenem Gerüstbau),
Trockenbau, WDVS,
Telefon: 01 71-4 07 89 89
BMW R 1200 GS/LC, 3/13, 3 Pakete, Neuzustand, 1 Jahr Garantie,
VB € 11.990,-.콯 0175/1570134
Motorboot Cadet Weekender mit 15
PS Aussenboarder Tohatsu MFS
15 EPS (Führerscheinfrei), Elektrostarter mit Fernbedienung,
VB 4000,-€. Tel. 0170/5628425
Corvette C7, weiß, 1.000km gelaufen, EZ 2015, mit Garantie, VB
69.000€. Tel. 0171/2885047.
Deutz D 30 S Frontlader m. Überrollbügel, Verdeck Fritz Meier,
unrestauriert ohne Brief, Preis
VS. Tel. 0170/2725748
Mark Forster
Porta hoch drei, Open Air
19.06.2016 / 20.00 Uhr
Trier, Porta Nigra Vorplatz
Esch, MFH, Bj. 1970, Whfl. ca. 245 m²,
Grst. ca. 1.200 m², Nachtspeicherhzg., E-Pass beantragt,
193.000 €, Tel. 06578/9859392
o. 0160/95102029
Fell, Baugrundstück, voll erschl., sofort bebaubar, 598 m², 69.000€,
Tel. 0176/64909243.
Diese und weitere Tickets erhalten Sie in unserem Service-Center,
Neustraße 91, Trier, Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr,
unter der Ticket-Hotline 0651/7199-996 oder
unter www.ticket.volksfreund.de.
Wiltingen, Nähe TR-LUX
KfW 40, EFH, 175 m², 2014,
1A ruh. Lage, gehobene Ausst.,
barrierefrei, Garten, Garage
395000€ von privat
쾷 unter 10009980
Nähe Prüm, schöne Whg. im Neubau, 2 Zi., ger. Wohnkü. m. EBK,
Bad, AR, 100 m2, Fußbodenhzg.,
Hof, Terrasse, Garage mögl., frei
ab 15.5.16, Tel. 0151/22995708
Mehring, 2 ZKB, Stellpl., Garage, ca.
60 m2, 콯 06502/8258
Privat su. in TR/Umg. MFH, EFH,
ETW, Baugrdst. auch renovierungsbed., Tel. 0176/64909243.
Sirzenich, möbl. 1,5 Zi. App, 36m²,
EBK, NR, NB, Stellpl., AB LUX,
FH Trier, Tel. 0651/86787
Viele Frauen, Kinder, Familien
bedürfen unserer Hilfe,
reichen wir Ihnen
unsere helfende Hand
Sauerburger
Weinbergsfräse,
90cm breit. Tel. 0171/5170560
Frontmähwerk (Mulcher), zu verk.,
Tel. 0171/5170560
Fritzmeier Schlepperverdeck, guter
Zustand. 콯 0171/3005834
PKW Anhänger, 1 Achser, ca. 2,5 x
1,30 m, ungebremst, mit Plane
und Auffahrrampen, gebraucht,
guter Zustand, VB 1.500€.
콯 0171/2885047.
Kaufe Lämmer, bar, Tel. 06853/6553
Für Ihre nächste Veranstaltung:
www.foto-bude.de
Igel, Garage m. Stromanschl., 3 x 6 m,
ab 1.4.16 o. später. 06501/13160
(AB) o. 0178/8817186
Ute Treinen
Sozialdienst katholischer Frauen
Mehring, App./Single-Whg., 35 m²,
Parterre, Stellpl., Kü. 06502/8258
Deutz D25, sehr guter Zustand, Hydraulik,
gut
bereift.
Tel.
0171/3005834
PKW Anhänger, Neu, Kipper, 2 to,
mit Laubgitter, gebremst 2 Achser, Markenprodukt, VB 3.500€.
콯 0171/2885047.
Sozialdienst katholischer Frauen
Fon: 0 65 01/1 61 77
Fax: 0 65 01/18 02 45
Funk: 01 79/4 64 67 19
Krahnenstr. 33 - 34
54290 Trier
Tel.: 0651 9496-0 www.skf-trier.de
Neuwertige Sommerreifen zu verkaufen: Hankook Ventus S1
EVO 82H E, C, 70dB auf Stahlfelgen (S1995015), Gesamtpreis:
165,-€. Tel. 0151/17916971.
Unsere Preisknaller zum Start von
Jetzt zu einmaligen Preisen Zeitungsabonnent
des Trierischen Volksfreunds werden!
* UNSER SCHNUPPERANGEBOT
3 Monate lesen und nur 2 zahlen!
Sichern Sie sich einen 30 Euro-Gutschein nach Wahl.
* UNSER JAHRESANGEBOT
12 Monate lesen und nur 10 zahlen!
Sichern Sie sich eine 100 Euro-Barprämie.
Ja, ich nutze das einmalige Preisknallerangebot und möchte
12 Monate lesen und nur 10 zahlen!
Printabo: die gedruckte Zeitung zum aktuellen Bezugspreis von monatlich 32,60 Euro inkl. MwSt. und Zustellgebühr.
Als Dankeschön erhalte ich eine Barprämie im Wert von 100 Euro.
Gefällt mir der Volksfreund, erhalte ich ihn nach der oben angegebenen Mindestbezugszeit weiter zum jeweils gültigen Bezugspreis. Sollte ich keine
weitere Lieferung wünschen, informiere ich den Verlag rechtzeitig. Die genauen Fristen werden mir in meinem Bestätigungsschreiben automatisch
vom Verlag bekanntgegeben.
Bitte liefern Sie den Volksfreund zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder ab
an:
Empfänger
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschriftmandat. IBAN (22 Stellen)
Name / Vorname
Bitte ziehen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ein
Straße / Nr.
Datum / Unterschrift
PLZ / Ort
Widerrufsrecht: Innerhalb von zwei Wochen ab Erhalt dieser Belehrung bin ich berechtigt,
die Abonnementbestellung ohne Angabe von Gründen bei der Volksfreund-Druckerei Nikolaus
Koch GmbH, Postfach 3770, 54277 Trier, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist
genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
DE
Telefon*
Gleich anfordern!
Anrufen: 0651 7199-998, faxen: 0651 7199-978, Internet: www.volksfreund.de/woch
Oder senden Sie den Coupon an: Trierischer Volksfreund, Abo-Service, Postfach 3770, 54227 Trier
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
E-Mail*
Geburtsdatum
Vertrauensgarantie: Ich bin damit einverstanden, dass die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH mich über interessante Verlagsangebote per Brief/telefonisch/per E-Mail
informiert. Eine Weitergabe meiner Daten an Dritte erfolgt nicht. Die Einwilligung kann ich
jederzeit beim Verlag widerrufen.
Datum / Unterschrift
*wichtig für evtl. Rückfragen
Dieses Angebot
gilt bis 09.04.2016
Amtsgericht
Wittlich,
Amtsgericht
Wittlich,HRB
3356, Geschäftsführer
Thomas
MarxHRB 3356, Geschäftsführer Thomas Marx
Nur gültig bis 9. April!
TVWOCHAN
TVOSTAN
3 Monate lesen und nur 2 zahlen!
Printabo: die gedruckte Zeitung für insg. 65,20 Euro inkl. MwSt. und Zustellgebühr.
Als Dankeschön erhalte ich einen Gutschein im Wert von 30 Euro.
Galeria Kaufhof
EDEKA-Markt
Parfümerie Pierre
REISE
26. März 2016 – Woche 12
Beste Preise im Hotel
Hotelgäste können in vielen Fällen bei einer direkten Buchung
im Hotel günstigere Preise als
auf den einschlägigen Internetportalen aushandeln. Denn jeder
Hotelier kann seine Preise für
Unterkunft und Verpflegung frei
gestalten. Darauf weist Tobias
Warnecke vom Hotelverband
Deutschland (IHA) hin. Selbst
wenn das Hotel auf einem Online-Portal einen bestimmten
Preis angibt, kann es Gästen
mündlich oder telefonisch ein
besseres Angebot machen.
Zuletzt standen die Absprachen
der Hotels mit diversen OnlinePortalen wie HRS und Booking.
com in der Kritik. Der Hotelver-
band Deutschland hatte gegen
die sogenannten Bestpreisklauseln geklagt.
Mit Bestpreisklauseln wollten
sich Internetportale von Hoteliers im Gegenzug für ihre Vermarktungsleistung zusichern lassen , dass diese ihre Zimmer nirgendwo günstiger anbieten. Sie
wollten damit ausschließen, dass
Verbraucher bei Konkurrenten
oder bei Direktbuchungen in den
teilnehmenden Hotels auf günstigere Angebote stoßen.
Nun hat das Bundeskartellamt
entschieden: Die Bestpreisklauseln sind unzulässig. Die Behörde rechnet in der Folge mit mehr
red
Wettbewerb.
Ein Ausflug
in die Geschichte
Im September öffnet das Deutsche Burgenmuseum
Ein Ausflug in eine abwechslungsreiche Landschaft und zugleich in einige Jahrhunderte
deutscher Geschichte - das ist ein
Besuch der Veste Heldburg im
thüringischen Landkreis Hildburghausen. Die Veste liegt malerisch an der fränkisch-thüringischen Grenze auf einem 405
Meter hohen Vulkankegel und
damit 113 Meter höher als der
Ort Heldburg. Weil die im 12.
oder 13. Jahrhundert begründete
Veste weithin zu sehen ist und
den benachbarten Burgen bei
Gefahr Feuerzeichen geben
konnte, wurde sie schon im 14.
Jahrhundert „Fränkische Leuchte“ genannt. Der historische Bau
ist als einzige thüringische Sehenswürdigkeit Teil der Burgenstraße.
Schon aus der Ferne kann man
dem Bau die verschiedenen prägenden Stilepochen ansehen und
die Geschichte der Veste erahnen. So war sie im 14. Jahrhundert der Sitz der Grafen von
Henneberg-Schleusingen, fiel
1374 an die Wettiner und wurde
ab 1560 im Stil der Renaissance
als Residenz ausgebaut. Lange
war sie Jagdschloss und Nebenresidenz des Herzogs von Sachsen-Coburg. Im Dreißigjährigen
Krieg erlitt die Burg Eroberungen und Plünderungen, im 19.
Jahrhundert wurde sie dann erneuert. Seit 1994 liegt ihr
Schicksal in den Händen der
Stiftung Thüringer Schlösser
und Gärten.
Die Burganlage wird jedes Jahr
von rund 25.000 Menschen besucht. Die Außenanlagen der
Veste, der Hof mit der Renaissancefassade des Französischen
Baus und die Freifraukemenate
im Kommandantenbau sind interessante Höhepunkte eines solchen Ausflugs. Die Ausstellungen über die Burg im 19. und 20.
Jahrhundert im Kommandantenbau und im Heidenbau bieten
viele Informationen.
Im Herbst 2016 wird als weiterer
und besonderer Höhepunkt der
langen Geschichte in der Veste
mit Unterstützung der Nürnberger Versicherungsgruppe das
Deutsche Burgenmuseum eröffdjd
net.
deutschesburgenmuseum.de
Die Veste Heldburg beherbergt
künftig das Burgenmuseum.
Foto: djd/Nürnberger
Versicherungsgruppe
Seite 9
Frühling lässt sein blaues Band …
In Cleversulzbach können sich Besucher auf die Spuren Eduard Mörikes begeben
Noch kilometerweit entfernt
kündigt sich die kleine Gemeinde
mit gerade einmal 800 Seelen
schon auf Schildern an: MörikeDorf Cleversulzbach. Sie ist stolz
auf ihr Aushängeschild, denn
hier lebte und arbeitete der berühmte deutscher Schriftsteller
und Lyriker Eduard Mörike
(1804–1875). Von 1834 bis 1843
verdiente er im Ort seinen Lebensunterhalt nicht etwa als
Dichter oder Schriftsteller, sondern als Pfarrer der Gemeinde.
Dennoch entstanden in jener
Zeit viele Schriften und Gedichte, darunter auch sein bekannter
Frühlingsreim „Er ist’s“.
Nach dem zäh fließenden Verkehr auf der Autobahn bei Stuttgart wirkt der Ort seltsam entrückt. Keine großen Geschäfte,
die Straßen verlassen und nach
der Unterkunft muss auch nicht
lange gesucht werden – sie ist die
einzige. Gemäß ihrem Namens
„Brunnenstüble“ plätschert vor
ihrem Eingang ein kleines
Brünnchen vor sich hin.
An der Rezeption wird der gehetzte Stadtmensch herzlich
empfangen und auf sein voll modernisiertes, helles Zimmer geleitet. Am Kopf des Bettes ziert
ein Vers Mörikes die Wand: „Du
bist Orplid, mein Land! Das ferne
leuchtet; Vom Meere dampfet
dein besonnter Strand. Den Nebel, so der Götter Wange feuchtet“. Und damit taucht der Besucher ein in die dichterische
Landschaft Mörikes, der den Ort
Cleversulzbach auch zwei Jahrhunderte nach seinem Tod noch
immer prägt.
Der gestresste Stadtmensch
überlegt, was er wohl hier im Ort
unternehmen könne, wohin er
fahren solle, was es alles zu sehen
gäbe. Es ist schon Nachmittag
und eine Fahrt zum 20 Minuten
entfernten Heilbronn würde sich
nicht mehr lohnen. Darum beschließt er, Cleversulzbach zu erkunden.
Gleich oberhalb des Brunnenstübles befindet sich das Mörike
Museum, direkt neben Pfarramt
und Kirche. Auf dem Turm der
kleinen Kirche dreht sich ein
Wetterhahn im Wind.
Ob es derselbe ist, von dem Mörike einst schrieb: „Zu Cleversulzbach im Unterland. Hundertunddreizehn Jahr ich stand;
Auf dem Kirchturm ein guter
Hahn; Als ein Zierat und Wetterfahn. In Sturm und Wind und
Regennacht; Hab ich allzeit das
Dorf bewacht“?
Eine Tafel am Kirchenaufgang
zeigt eine Wanderroute – der
Pfad auf dem einst Mörike wan-
Austellung
über Zwerge
und Riesen
Größe ist relativ. Zur Überprüfung dieser Aussage lädt das Neanderthal Museum in Mettmann
ein. „Zwerge und Riesen – eine
Frage der Perspektive“ lautet der
Titel der Ausstellung, die noch
bis 1. Mai zu sehen ist. Besucher
können sich vor einer Fotowand
mit Lionel Messi vergleichen,
optischen Täuschungen erliegen
oder Interviews lauschen, in denen besonders große und kleine
Menschen aus ihrem Leben betha
richten.
www.neanderthal.de
Neue Wege
auf den Spuren
der Kelten
Acht neue Wege zum Thema
Kelten laden rund um Bad Staffelstein in Bayern zum Wandern
ein. Interessierte können ab
März geführte Wanderungen
vorbei an Gräberfeldern und
Burganlagen unternehmen. bel
www.bad-staffelstein.de
Raritäten
im Botanischen
Garten Wien
Pflanzenliebhaber und Gartenfreunde können von 15. bis 17.
April die Raritätenbörse im Botanischen Garten Wien besuchen. Hier können sie seltene
Pflanzenarten und Samen erwerDer Wetterhahn auf dem Kirchturm ist zwar nicht mehr der, von dem Mörike einst dichtete. Der kann aber ben und sich Tipps von Profis honebenan im Mörike-Museum, besichtigt werden.
Foto: Tourismus Neuenstadt am Kocher len. Besucher können außerdem
viele kleine Köstlichkeiten aus
bel
delte. Anhand seiner Briefe und den entspricht nicht mehr dem Dunkel. Man sagt, es spuke dort. der Region probieren.
Gedichte versuchte man seine heutigen Zeitgeist.
Mörike selbst berichtete in BrieSpuren nachzuzeichnen, die We- Auf dem Wanderweg liegt die fen von unerklärlichen Phäno- botanik.univie.ac.at/hbv
ge zu finden, auf denen er sich Weinstube von Familie Reinhard menen und nächtlichen Geräuvon der Natur zu so manchem in Langenbrettach. Getreu dem schen. Der Fremde lauscht, hört
Gedicht inspirieren ließ. Der Motto Mörikes „Man muss im- aber nichts außer dem PlätBrettacher Weg führt aus dem mer etwas haben, worauf man schern des Brünnchens. Nur die
Ort hinaus. In der letzten Abend- sich freut“, freut sich der Wande- Verse des Dichters spuken noch
sonne liegen die Felder und rer auf ein Glas Trollinger und ei- in seinem Kopf herum, als er
Streuobstwiesen golden da, am nen „Besenteller“ mit belegten wehmütig daran denkt, Mörikes
Hügel erstreckt sich ein Wäld- Broten.
literarisches Fantasieland, Or- Vom 3. bis 6. Juni dreht sich in
chen.
Auf dem Rückweg liegt das alte plid bald wieder verlassen zu Ludwigsburg alles um edle Rösser: Dann findet der LudwigsburOb sich der gleiche Blick auch Pfarrhaus Cleversulzbachs im müssen. Isabel Sand
ger Pferdemarkt statt. Vor fast
Mörike auf seinen Wanderungen
앫 Cleversulzbach liegt inmitten 250 Jahren wurde er vom damaerschloss? So beginnt der Gast
des württembergischen Wein- ligen Herzog per Dekret begrünüber das Leben Mörikes zu sinbaugebietes. Die Gemeinde bie- det, heute ist er ein großes Volksnieren. Als Dichter des Biedertet mit dem Mörike-Pfad und fest, bei dem die ganze Stadt auf
meier wirken seine Gedichte
dem Museum einen Einblick in den Beinen ist. Unter anderem
heute oft überladen, gar kitschig.
das Leben und Schaffen des Lyri- gibt es einen historischen FestDie ausschweifenden Naturbekers. Zahlreiche Weinstuben und umzug, einen Schönheitswettbeschreibungen sind kaum noch
Straußwirtschaften im Umland werb für Pferde und einen gronachvollziehbar für viele Menladen zur Vesper nach Wander- ßen Kunst- und Handwerkerschen des 21. Jahrhunderts. Auch
red
oder Radtouren ein.
markt.
die für die Biedermeierzeit typiwww.wein-kultur-festival.de
sche Flucht ins Idyll und die Bewww.ludwigsburg.de
www.moerike-museum.de
sinnung auf bürgerliche Tugen-
Großer
Pferdemarkt
in Ludwigsburg
Schluchten, Fjorde, Urwälder
Musik im Kurort
Montenegro will vor allem mit seiner imposanten Natur Touristen beeindrucken
30 Jahre Bad Kissinger Sommer
Einer der letzten Urwälder, der
südlichste Fjord und die tiefste
Schlucht in Europa, der größte
See des Balkans und einer der
längsten Sandstrände der Adria mit Superlativen geizt Montenegro wahrlich nicht. Das „Land
der schwarzen Berge“, dessen
Küstenlinie sich südlich an
Kroatien anschließt, verfügt über
eine große Vielfalt an Landschaftsformen und hat daher für
jeden Urlaubergeschmack etwas
zu bieten.
„In den 1980er Jahren war vor
allem der 13 Kilometer lange
Sandstrand südlich von Ulcinj
bei deutschen Touristen beliebt“,
weiß Beate Fuchs, Reiseexpertin
beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Inzwischen entdecken jedoch immer mehr Aktivurlauber die wilde Schönheit
der ursprünglichen Gebirgsregionen für sich.
In den fünf montenegrinischen
Nationalparks mit ihrem großen
Tier- und Pflanzenreichtum kön-
Landschaftliches Highlight: Die Tara-Schlucht in Montenegro ist die tiefste in Europa.
Foto: djd/Nationale Tourismusorganisation von Montenegro
nen Wanderer und Mountainbiker die Sehnsucht nach urwüchsiger und unberührter Natur stillen. Auf sie warten in
Montenegro insgesamt über
6000 Kilometer beschilderter
Wege. Im Nationalpark Durmitor, der zum Unesco-Weltnaturerbe gehört, liegt die TaraSchlucht. Ein eindrucksvolles
Crno Jezero, den Schwarzen See.
Ein Muss für Freunde imposanter Landschaften ist auch der
große und fischreiche, mit weißen und gelben Seerosen bewachsene Skadarsee. Unter
www.montenegro.travel gibt es
weitere Informationen und Inspirationen. Wandern zum Welterbe Mediterrane Küstenorte
mit malerischen Altstädten und
hochalpine Gipfel, sehenswerte
Kulturstätten und Sakralbauten,
wie das orthodoxe Kloster
Ostrog, dazu eine abwechslungsreiche Kulinarik und gastfreundliche Menschen prägen das kontrastreiche Gesicht Montenegros. Aktivsein und Stranderholung lassen sich beispielsweise in
der Bucht von Kotor kombinieren. Vom Nationalpark Lovcen
führen aussichtsreiche Wanderwege hinunter in die fjordähnliche Landschaft, die Teil des
Unesco-Weltkulturerbes ist.
Erlebnis ist eine Raftingtour
durch diesen „Grand Canyon Europas“. Wer es lieber etwas ruhiger angeht, gleitet im Holzboot
oder mit einem Kajak über den www.montenegro.travel
Im Sommer 2016 wird die Luft
über dem Kurort Bad Kissingen
wieder von traumhaften Klängen
erfüllt sein. Vom 24. Juni bis zum
24. Juli zieht der Bad Kissinger
Sommer wieder Musikbegeisterte in seinen Bann. Den Auftakt
wird es allerdings schon im Mai
mit der Mezzosopranistin Cecilia Bartoli geben, am 25. Oktober
sorgt dann der Pianist Lang Lang
mit seinem „Recycle“ für den
Ausklang des Festivals.
Während des Kissinger Sommers werden berühmte Orchester wie die Münchner Philharmoniker, die Bamberger Symphoniker und die zahlreichen
jungen Stars wie etwa die internationalen Nachwuchskünstler
des New Yorker Eliteinstituts
Lincoln Center zu hören sein.
Für das passende Ambiente sorgen die prächtigen Säle des Regentenbaus. Mit seinen mächtigen Doppelsäulen im Neobarockstil beeindruckt das Wahrzeichen der Stadt schon von au-
ßen. Musiker und Zuhörer sind
vor allem von der außergewöhnlichen Akustik unter dem Brokatbaldachin begeistert. „Der
Max-Littmann-Saal gehört zu
den 20 besten Konzertsälen Europas“ weiß Beate Fuchs vom
Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Für das Klangerlebnis
sei vor allem die aufwändige
Holzvertäfelung der Wände verantwortlich. Im Rossini-Saal ist
Olga Peretyatko mit virtuosen
Opernarien zu hören, bei einem
Late Night Concert im Kurgarten Café mit Sopran und Bariton
kann man Stücken von Edith Piaf, Georges Bizet und Yves Montand lauschen. Das Open-AirKonzert übernimmt 2016 Martin
Grubinger mit seiner Truppe.
Mahlers Wunderhornlieder, vorgetragen von Waltraud Meier
und Daniel Kotlinski, begleitet
vom Orchester Philharmonique
de Marseille, bilden das Finale.
www.kissingersommer.de
BEAUTY / MODE
Seite 10
So wird
das Haar
frühlingsfit
Leider ist es kein Mythos: Im
Frühjahr kommt es bei vielen
Menschen zu einem verstärkten
Haarausfall. Das stellte der Wissenschaftler Dominique Michel
Courtois mit einer Gruppe von
Forschern fest. Im British Journal of Dermatology wurden die
Forschungsergebnisse der Gruppe veröffentlicht: Demnach sind
Männer gerade in den Übergangsmonaten im Frühjahr ebenso übrigens wie im Herbst stärker von Haarausfall bedroht
als im Sommer oder Winter.
Eine Untersuchung des Züricher
Professor Ralph Trüeb an zirka
800 Frauen belegt, dass auch
Frauen vom saisonalen Haarverlust betroffen sind.
Eine große Rolle spielt dabei, wie
stark das Haar der Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist. Außerdem scheint die Anfälligkeit für
den saisonalen Haarausfall auch
von individuellen Faktoren abzuhängen.
Sanfte Öle
„Die winterlichen Belastungen
durch trockene Heizungsluft,
starke Temperaturschwankungen und das Haar belastende
Kopfbedeckungen können jetzt
noch Auswirkungen haben“, erklärt Haarexpertin Jutta Mai
von
www.weniger-haarausfall.de.
Daher ist das Haar nach der kalten Jahreszeit besonders empfänglich für gute Pflege. Beliebt
sind sanfte Öle wie etwa Sheabutter oder Arganöl. Massiert
man sie nach dem Waschen sanft
ins nasse Haar, können sie es
beim Trocknen und Frisieren vor
dem Austrocknen schützen. djd
Woche 12 – 26. März 2016
Aufgewacht!
Passgenaue Schuhe
Für Kinder: Sneaker, Ballerinas & Co.
Mit ein paar Tricks lässt sich die Frühjahrsmüdigkeit ganz einfach wegschminken
Wenn um uns herum die Natur
zu neuem Leben erwacht, die
Blumen in bunter Vielfalt blühen
und die Vögel fröhlich zwitschern, regen sich die ersten
Frühlingsgefühle. Wie schade,
dass sich unser Spiegelbild in
diesem Eindruck so gar nicht
wiederfindet: Blasse Haut, ein
müder Teint, dunkle Augenschatten und ein paar Unreinheiten sind die Hinterlassenschaft
der dunklen, nasskalten Monate,
die hinter uns liegen. Allerhöchste Zeit für ein Profi Make-up, das
uns wieder taufrisch und frühlingswach aussehen lässt!
Dunkle Augenringe und Unreinheiten sind Schnee von gestern
dank Concealer oder Abdeckstift. Und obwohl die Frühjahrssonne sich noch etwas aus der
Reserve locken lassen will, muss
man trotzdem nicht auf einen
sonnengeküssten Teint verzichten. Diesen kreiert man mit
Bronzer im Handumdrehen einfach selbst.
Müde, kleine Augen können mit
ein paar Tricks schnell größer geschminkt werden: Dunkler Kajal
am oberen Wimpernkranz, der
mit leichtem Schwung nach oben
hin ausläuft, öffnet den Blick.
Dazu werden die Wimpern mit
einer Wimpernzange in Form gebracht, denn geschwungene
Wimpern sorgen für einen wachen Blick.
Auch heller Kajal im Innenlid
lässt die Augen etwas größer wirken. Ebenfalls als Augenöffner
wird abschließend sehr heller
Lidschatten oder Highlighter unter die Augenbraue und im Augeninnenwinkel aufgetragen.
Belastung für die Haut
So malerisch der Winter auch
sein kann – für unsere Haut ist er
eine Belastung. Der ständige
Temperaturwechsel
zwischen
heißer Raumluft innen und frostiger Kälte draußen strapaziert
sie. Besonders die Haut im Gesicht, die diesen Einflüssen nahezu schutzlos ausgeliefert ist,
kann schnell trocken werden und
mit Rötungen reagieren. Auch
Unreinheiten haben wegen des
herabgesetzten Schutzmantels
jetzt leichtes Spiel. Und zu allem
Überfluss lässt der Mangel an
Tageslicht in den Wintermonaten den Teint schnell müde und
blass aussehen.
Professionelle Hilfe gibt es aus
dem Schminkköfferchen: Die
Basis für den frischen, ausgeruhten, frühlingsfitten Look ist ein
ebenmäßiger Teint – und den
zaubert man mit Foundation,
Concealer, Bronzing Powder und
Highlighter. Nach einem milden
Peeling, das die Haut von abge-
Lidschatten im Metallic-Look
Dezentes Make-up lässt die Haut frisch wirken. Foto: beautypress/hse24
storbenen Zellschüppchen befreit, wird eine feuchtigkeitsspende Gesichtscreme aufgetragen. Nachdem diese eingezogen
ist, kann auch schon mit dem An-
strich begonnen werden. Dabei
wird die Foundation von der Gesichtsmitte nach außen mit den
Fingern oder einem Schwämmchen aufgetragen.
Bei den Lidschatten sind im
Frühjahr-Sommer 2016 Metallics total angesagt. So setzen beispielsweise frühlingsfrische Akzente in Grün oder Blau die Augen perfekt in Szene und machen
sie zu echten „Eye“-Catchern.
Aber auch auf den Nägeln machen die Nuancen eine Top-Figur und sommerlich gute Laune.
Dazu noch ein spritzig frisches
Eau de Toilette und der Frühling
kann kommen!
beautypress/hse24
Mit Freunden auf dem Spielplatz herumtoben, Skateboard
fahren oder mit Mama und Papa
eine Radtour unternehmen: Der
Frühling macht Lust auf Unternehmungen im Freien. Dicke
Pullis verschwinden im Kleiderschrank und die Winterschuhe
werden gegen leichtere Modelle
ausgetauscht.
In den Schuhgeschäften warten
auf die Kids hippe Sneaker-Varianten, Ballerinas & Co. in frischen Farben, Material-Mixen
und mit peppigen Details.
nem verlässlichen Maßsystem
wie dem WMS-Fußmessgerät
überprüfen lassen. Es erfasst neben der Fußlänge auch die Ballenweite.
Verschiedene Weiten
Schuhe mit dem entsprechenden Qualitätssiegel gibt es in
drei verschiedenen Weiten. Zudem müssen sie strenge Kriterien bezüglich Qualität und
Schadstofffreiheit erfüllen. Allein der Daumendruck auf der
Schuhspitze reicht im Übrigen
beim Schuheinkauf nicht aus, da
Himbeere, Mint und Mauve
Kinder oft reflexartig die Zehen
Während bei den Mädchen 2016 einziehen.
djd
zarte Eisfarben wie Himbeere,
Mint und Mauve im Trend liegen und Metallic-Effekte oder
Mille-Fleurs-Details für das gewisse Extra sorgen, stehen die
Jungs in dieser Saison vor allem
auf Kontraste von Weiß und Kobaltblau, auf Grün- und Grautöne, helle Sohlen, Kontrastnähte
und plakative Slogans auf den
Schuhen.
Beim Kauf der neuen Frühlingsschuhe sollte man allerdings darauf achten, dass diese optimal
passen. Zahlreiche Studien haben ergeben, dass viele Kinder
nicht die richtige Größe tragen.
Zu große oder zu kleine Schuhe
können die zarten Kinderfüße
ernsthaft schädigen.
Zu welchen Fußdeformationen
falsches Schuhwerk führen
kann, erfährt man beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de unter www.rgz24.de/kinderschuhe. Hier finden Eltern
auch Tipps zur Fußgesundheit. Die neuen Frühlingsschuhe sind
Im Schuhfachhandel sollte man lässig und bunt.
Foto: djd/Elefanten
die Füße der Sprösslinge mit ei-
Anzeige
DIE WOCH fängt jetzt immer samstags an!
DIE WOCH ist das neue Wochenblatt des Medienhauses Trierischer Volksfreund für die Region Trier, Eifel, Mosel, Hochwald und Hunsrück und wird jeweils samstags mit einer Auflage von 226.920 Exemplaren an
alle Haushalte in der Region Trier, Eifel, Mosel, Hochwald und Hunsrück zugestellt.
In zehn verschiedenen Ausgaben finden die Leserinnen und Leser lokal heruntergebrochene Inhalte, die stets in die Zukunft gerichtet sind. Die Redaktion arbeitet serviceorientierte und nutzwertige Informationen
auf, mit denen die Leserinnen und Leser ihre Woche im Voraus planen können. Werbeanzeigen sowie Beilagen profitieren gleichermaßen von dem idealen redaktionellen Umfeld.
Wenn auch Sie an dem Erfolg unseres neuen Produktes teilhaben möchten, dann bewerben Sie sich jetzt!
Sie sind Verkaufsprofi, möchten am Erfolg eines neuen Produktes teilhaben,
haben Ideen und lieben es, damit Kunden zu begeistern?
Wir suchen ab sofort mehrere
Wir suchen ab sofort mehrere
MEDIENBERATER (m/w)
ZUSTELLER (m/w)
Sie sind kommunikativ und haben ein verbindliches Auftreten. Sie sind in der Lage,
Kunden zu akquirieren, bestehende Kunden zu beraten und dauerhafte Geschäftsverbindungen aufzubauen. Sie koordinieren Kundentermine, bereiten Beratungsgespräche vor und dokumentieren Ihre Ergebnisse. Die Nutzung elektronischer Arbeitsmittel ist für Sie selbstverständlich. Eine systematische Arbeitsweise, die Fähigkeit,
mit unterschiedlichen Ansprechpartnern verschiedener Ebenen zu kommunizieren
und eine kollegiale sowie produkt- und kundenorientierte Einstellung sind prägnante
Kennzeichen Ihrer Persönlichkeit.
Wir suchen Mitarbeiter/innen im Zustellservice für die Zustellung am Samstag.
Ihre Aufgaben
• Sie sind ausschließlich verantwortlich für die Vermarktung
der Print- und Online-Werbeformen unseres neuen Produktes
• Sie sprechen die bestehenden Kunden an und akquirieren Neukunden
• Sie stärken unsere Kundenbeziehungen durch aktives
Beschwerdemanagement
• Sie arbeiten mit den Schnittstellen angrenzender Bereiche zusammen
Unser Angebot
• Sie erhalten einen sicheren Arbeitsplatz in Festeinstellung mit Firmenwagen und
mobilen Endgeräten, die Ihnen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung stehen
• Bei uns werden Sie angemessen und leistungsorientiert entlohnt mit variablen
und fixen Entgeltbestandteilen
• Ihr Einstieg wird durch die Unterstützung im Team und eine fundierte Aus- und
Weiterbildung erleichtert
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Wir bieten Ihnen einen sicheren, regelmäßigen Job tagsüber mit freier Zeiteinteilung
• Sie haben die Möglichkeit, kurzfristig einen Minijob auszuüben und sind bei
Vorlage einer Lohnsteuerkarte von der Steuer befreit
• Die Zustelltätigkeit ist schon ab einem Mindestalter von 13 Jahren möglich
• Die Anlieferung des Anzeigen-/Wochenblattes erfolgt durch unsere Spediteure
direkt an Ihre Haustür
• Für Springer in unterschiedlichen Bereichen ist die Entlohnung besonders lukrativ
• Als feste Ansprechpartner sind unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter für Sie da
Interesse geweckt?
Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Medienhaus Trierischer Volksfreund, Personalabteilung,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier
oder per E-Mail an: [email protected]
Telefonisch erreichen Sie uns unter: 0651 7199-222
Damit Sie mehr über uns erfahren, besuchen Sie uns im Internet unter:
www.tvmedienhaus.de
KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN
Mitmachen und gewinnen!
Schalten Sie jetzt
Ihre private Kleinanzeige!
Wellnessurlaub
Hotel Heselbacher Hof
S t a h l h a n d e l · We r k z e u g e · E i s e n w a r e n
Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück die unten beschriebene Reise.
Einfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen unter
mitmachen.volksfreund.de/diewochgewinnspiel
Für unser Haus suchen
wir zum August 2016
als
Einfach den Coupon ausfüllen und absenden an: Trierischer Volksfreund,
DIE WOCH Kleinanzeigen, Postfach 3770, 54227 Trier, per Fax an 0651 7199-749
oder telefonisch unter 0651 7199-999
1.
2.
3.
eine/-n Auszubildende/-n
LÖSUNGSWORT: HESELBACHER TEILNAHMESCHLUSS: SONNTAG, 24 UHR
4.
5.
Kauffrau/-mann im Einzelhandel
6.
gewinn-hotline
Bewerber/-innen sollten über gute schulische Voraussetzungen verfügen.
7. Zeile
Bitte beachten: Pro Buchstabe, Zahl bzw. Satzzeichen jeweils 1 Kästchen benutzen, zwischen
jedem Wort ein Leerkästchen belassen. Verwenden Sie nur sinnvolle, verständliche Abkürzungen.
(Mit kleinen geringfügigen Textänderungen sind Sie einverstanden.)
0137 8226670*
Wir bieten modern eingerichtete Ausbildungsplätze für anspruchsvolle
und abwechslungsreiche Tätigkeiten.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:
Gebr. F. & W. Zenner GmbH & Co. KG
Graf-Siegfried-Str. 6 · 54439 Saarburg
[email protected]
So günstig ist Ihre Kleinanzeige:
1 Zeile = 2,28 € • 2 Zeilen = 4,56 € • 3 Zeilen = 6,84 € • 4 Zeilen = 9,12 €
Gewinnen Sie einen Aufenthalt für 2 Personen über 3 Nächte
(So - Mi) mit Halbpension im Hotel Heselbacher Hof.
Endpreise inkl. gesetzl. MwSt.
In Baiersbronn, wo der Schwarzwald am schönsten ist, liegt das familiär geführte Wellnesshotel Heselbacher Hof. Erleben Sie familiäre Atmosphäre, eine großzügige Bade- und Saunawelt sowie bodenständige Kulinarik in gemütlichem Wohlfühlambiente. Ob für die kleine Auszeit zwischendurch, die Zeit zu
Zweit oder für den Familienurlaub. Mit herzlicher Gastlichkeit werden Ihnen die schönsten Tage im Jahr
versüßt.
Der Wellnessbereich „Schneiders Hofbad“, mit einer Größe von 1.500 m2, bietet Ihnen ein exklusives
Saunaparadies, wo sinnliche Düfte und beruhigende Klänge den Alltag vergessen lassen. Starten Sie den
Tag mit Bewegung im beheizten Außenschwimmbecken und schöpfen Sie Kraft und neue Energie. Entspannende Schönheitsrituale in der Beautyabteilung führen Sie in Welten voller Träume und Fantasie.
Die einzigartige Lage genießen Sie von den traumhaften Sonnenterrassen mit märchenhaftem Blick ins
wunderschöne Murgtal.
Egal zu welcher Jahreszeit, Baiersbronn-Heselbach bietet Ihnen mit seiner klaren und frischen Schwarzwaldluft einen erholsamen Urlaub. Herrliche Wander- und Fahrradwege führen Sie direkt vom Haus zu
bewirtschafteten Hütten - einfach durch die schönsten Landschaften der Region.
Wir sind ein innovatives Holzbau-Unternehmen und suchen ab sofort:
Architekt/in
Aufgaben: Entwurfs- und Ausführungsplanung im Privatkundenbereich schlüsselfertiger Holzhäuser, Bauantrag und Lösung von baurechtlichen Fragen.
Ihr Profil: Berufserfahrung von mind. 2 Jahren in LPH 1-4, sicherer Umgang mit CAD
und ArchiCAD, Bauplanungsrecht, Grundlagenkenntnisse im Holzbau, Flexibilität.
Bautechnische/r Assistent/in
oder Bauzeichner/in mit Organisationsgeschick und guten kommunikativen Fähigkeiten
oder Sekretär/in mit techn. Erfahrung, zur Unterstützung der Geschäftsführung.
Sie haben Interesse? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung an:
Ochs GmbH
Evelyn Spindeler · Bahnhofstraße 37 · 55481 Kirchberg
Tel. 06763/9310-91 · [email protected] · www.ochs.eu
Gewünschte Rubrik
Gewünschter Erscheinungstermin
(Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass zu spät eingehende Anzeigen für den gewünschten Erscheinungstermin in der nächstmöglichen Ausgabe erscheinen. Anzeigenschluss: montags, 12.00 Uhr)
Chiffre (Die Chiffre-Gebühr beträgt bei Abholung 3,57 Euro und bei Zusendung
der Offerten 7,14 Euro inkl. MwSt.)
Anschrift
Name / Vorname
Straße / Nr.
Hotel Heselbacher Hof KG
Tel.: +49 (0)7442 83 80
[email protected]
www.heselbacher-hof.de
Wir suchen ab sofort:
PLZ / Ort
Telefon
*ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie online unter mitmachen.
volksfreund.de/reisegewinnspiel. Gutschein ist nicht übertragbar, nicht in bar auszahlbar,
einlösbar zu allen verfügbaren Terminen, nAuV. Anreise Montags. An- und Abreisekosten
gehen zu Lasten des Gewinners. Gutschein ist gültig ein Jahr ab dem Tag der Ausstellung.
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
– KFZ Mechatroniker (m/w) mit LKW Führerschein oder
Führerschein der „alten Klasse 3“ in Teilzeit oder Vollzeitanstellung
– LKW Fahrer (m/w) mit Erfahrung im KFZ Bereich in Teilzeit oder
Vollzeitanstellung in unserem Abschleppdienst
– Zum 01.08.2016 einen Auszubildenden zum KFZ Mechatroniker (m/w)
Bankverbindung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
widerruflich, die Anzeigenkosten zu Lasten meines/unseres Kontos im
Lastschriftverfahren einzuziehen.
Weinstube
Bei Interesse bitte
Bewerbungsunterlagen an:
DE
IBAN (22 Stellen)
DIE SEKTSCHEUNE
Autodienst Lang
Bahnhofstr. 60
54457 Wincheringen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir zum nächstmöglichen Termin eine
Oder per E-Mail an:
[email protected]
BERNINA PFAFF SINGER
Servicekraft (m/w)
Geldinstitut
Tr i e r
Jakobsspitälchen 2
Ecke Metzelstr.
in Vollzeit.
Schriftliche Bewerbung an:
Weinstube DIE SEKTSCHEUNE
Weinstraße 14–18, 54453 Nittel
[email protected]
DIE WOCH
BIC (8/11 Stellen)
Nähzubehör – Kurzwaren – Knöpfe
Reißverschlüsse – Wohntextilien
Bitte beachten: Anschrift und Kontoinhaber müssen übereinstimmen. Sollten Sie keinen Bankeinzug wünschen, müssen wir zusätzlich eine Rechnungserstellungsgebühr
von 3,00 EUR (inkl. gesetzl. MwSt.) erheben.
im Hof Metzelstr.
2 Fernsehgeräte, 55 cm u. 51 cm, je
20 Euro, Tel. 0651/15122.
Datum / Unterschrift
BESCHEID ! ! !
fängt jetzt immer
samstags an!
Wir sind ein 2 Personen Haushalt
(beide berufstätig) in 54413 Bescheid
und suchen eine Putzfee!
Bei Interesse gerne melden:
0170 - 4545525
Kinder-Laufrad von Bike Star in rosa
(12 Zoll) mit Handbremse und
Ständer zu verkaufen, VB 30,-€,
Tel. 06588/910870.
Haushaltshilfe
(Minijob)
nach
Konz/Oberemmel gesucht, 2
Tage/Wo., Tel. 06501/605591
Boxspringbett, K.leder weiß, 1,40 x 2
m, neuw., 250 €. 0651/20199112
Schalten Sie jetzt eine Anzeige im kostenlosen
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds.
Immer samstags. Immer regional. Immer überall.
Tel. 0651 7199-999 | www.die-woch.de
www.die-woch.de
E-Bike, neuwertig, 1 Jahr alt, Neupreis 3.800€, VB 3.200€, 콯
0171/2885047.
Mädchenfahrrad, 26er, Marke Giant,
sehr guter Zustand, werkstattgepüft, 150,-€. Tel. 0651/35136
Pferdemist ca. 10 bis 15 ccm, wer
kann gegen Bezahlung Aufladen
und Abtransport übernehmen,
Trier. 콯 0171/2885047.
DIE WOCH entführt Sie zu preiswerten Kurzreisen
BEI EIGENER ANREISE
BAD MÜNSTER
7644
Kurort an der Nahe
Hotel Ebernburger Hof ***
in Bad Münster am Stein-Ebernburg
• 3x oder 4x Übernachtung
• 3x oder 4x Frühstücksbuffet
• 3x oder 4x Abendessen als 3-Gang-Menü
• 1x Begrüßungscocktail
• 1x Kaffee & Kuchen auf der Ebernburg
• Parkplatz
Anreise: Do. (3 N), So. (4 N)
Reisezeitraum: ab sofort - 24.04.
03.07. - 28.08.2016
S C H WA R Z WA L D
6760
8372
MOSEL
S TÄ D T E R E I S E
Wandern im
Schwarzwald
Entspannen an der
Mosel
Entdecken Sie das
schöne Münster
Hotel Gasthof Hirsch in Bad WildbadSprollenhaus, Schwarzwald
Moselhotel Waldeck in Burgen an der Untermosel
Entspannen im Parkhotel Schloss Hohenfeld
• 3x bzw. 4x Übernachtung
• 3x bzw. 4x Frühstück
• 3x bzw. 4x Abendessen als 3-Gang Menü
• Parkplatz
INKLUSIVLEISTUNGEN
• 2x Übernachtung
• 2x Frühstücksbuffet
• 1x Abendessen als 3-Gang-Menü
• Nutzung von Schwimmbad und Sauna
• WLAN
• 1 Tag Leihfahrrad
• Parkplatz
•
•
•
•
•
3x Übernachtung
3x Frühstück
3x Abendessen als 3-Gang-Menü
täglich Vesperpaket möglich
Konuskarte (z. B. freie Fahrt mit dem ÖPNV im
gesamten Schwarzwald u. v. m.)
Anreise: So. (bzw. Mo. 28.03., 16.05. & 03.10.2016)
Reisezeitraum: 03.04. - 30.10.2016
Reisezeitraum:
ab sofort 31.10.2016
12. P.5im €
DZ
p
ab
ab
Anreise: täglich, Reisezeitraum: 04.04. - 27.12.2016
Jetzt Buchen4 !
ab
9992
€
13. P9
. im DZ
p
ab
13P.5im €
DZ
p.
Alle Angebote direkt telefonisch oder online buchbar: Tel. 0651 7199-584 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) | eventreisen.volksfreund.de
Unter eventreisen.volksfreund.de finden Sie weitere interessante Reisen zu Sport, Wellness, Musik und anderen Events
0651 7199-58
€
10. P9
im
. DZ
p
,78
17
e
s
i
e
r
P
e
t
s
e
.
l
b
h
e
h
a
c
a
w
s
t
s
p
u
u
A
Ha
e
t
ß
ö
r
g
d
n
u
cm
"
/7
Neuheit mit 1,3 GHz
Quad-Core Prozessor
2)
m
je
"
/4
12
,7
cm
NEUHEIT
c
,16
10
/5
"
1)
SAMSUNG Galaxy Tab A
7“ Marken Tablet
• 1,5 GB Arbeitsspeicher
Art. Nr.. 2101938
0 % FINANZIERUNG
14.90
10
Dual Sim-Funktion 2 SIMKarten gleichzeitig nutzen
8 Megapixel Kamera
und HD Videofunktion
HUAWEI P 8 Lite
Smartphone mit Vertrag
• 64-bit Octa-Core-Prozessor (8 x 1,2 GHz)
• 13 Megapixel-Kamera mit RGB,
Autofokus und 5 MegapixelFrontkamera
Art. Nr.: 1990651, 1990653
0 % FINANZIERUNG
33.30
APPLE iPhone 5S 16 GB
Smartphone mit Vertrag
Art. Nr.: 1763688
• Handy Internet FLAT
• Telefonie Allnet FLAT
• 1 GB Datenvolumen
1) Gilt bei Abschluss eines mobicom-debitel Kartenvertrags im Tarif Comfort Allnet nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz
der Eplus, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Der Anschlusspreis
beträgt € 39.99 Der monatliche Paketpreis beträgt € 9.99 in den ersten 12 Monaten, danach € 19.99. Die inkludierte Handy
Internet Flat gilt für den nationalen Datenverkehr im Eplus Netz. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB steht eine max.
Geschwindigkeit von 21,1 Mbis/s bereit, danach wird die Geschwindigkeit im jew. Monta auf max. 64 kbit/s beschränkt. Die
Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. SMS
kosten ab 19 cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS ( max. 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +491770610000.
Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdersdorf
O2 Blue All-in S
€ 24.99 monatlich2)
Lichtstarkes Fujinon
1:1,8-4,9 Objektiv
FUJIFILM XQ2
Edelkompaktkamera
• wertiges Magnesiumgehäuse
• großer 2/3 X-Trans CMOS
Art. nr.: 1955613
• LTE-Surfen ( 200 MB mit Datenautomatik)
• Allnet- und SMS-Flatrate
• Bundesweite Festnetznummer
rs wr
• srthjwrtjn
2) mtl. Paketpreis 24,99 €. EInmaliger Anschlusspreis 29,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Nationale Standard-Gespräche und -SMS in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche
aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 200 MB Datenvolumen für mobiles Surfen im dt. O2 Mobilfunknetz
mit bis zu 21,1 Mbit/s ( gilt nicht für Voice over IP und Peer-to-Peer Dienste) sind enthalten. Nach Verbrauch des im
Tarif enthaltenen Datenvolumens wird dieses automatisch bis zu 3 x pro Abrechnungszeitraum erweitert. Danach
wird die Surfgeschwwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums auf bis zu 32 Kbis/s gedrosselt.
Über jede Datenvolumen-Erweiterung wird per SMS informiert. Anbieter: Telefonica Germany GmbH & Co. OHG,
Geord-Brauchle-Ring 23-25, 80992 Münschen
0 % FINANZIERUNG
29.90
m
1c
12 48"
0 % FINANZIERUNG
66.60
10
1099.-
4 x höhere Auflösung als Full HD
10
BAUKNECHT WAK 74
Top Marken Waschmaschine
• Mengenautomatik
• Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl
• Mehrfachwasserschutz
Art. Nr.: 1949761
689.-
390.-
1400
U/Min.
433.-
7 kg
EnergieKlasse
Waschladung
SAMSUNG UE 48 JU 6450
48“ 4K LED TV
• Samsung Picture Quality Index (PQI): 900
• Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot,
LAN, WLAN integriert
Art. Nr.. 1969599
EnergieKlasse
*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Trier
Alleencenter/Ostallee 3-5 • 54290 Trier
Tel. 0651/4602-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
kostenlos parken in der Innenstadt
bis zu 2 Stunden auf über 700 Parkplätzen
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Gültig vom 26.03.-31.03.16. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
E-PLUS Comfort Allnet
€ 9.99 monatlich1)
10

Grundsatzerklärung Arabisch

Die Neuauflage 2015

Der Fachbereich Rechtswissenschaft der Universität Trier

Hiermit ernennen wir dich zu einem „Zeitenschnüffler“. Herzlichen

dieses Beitrags - Caritasverband für die Diözese Trier

Einladung Jahreshauptversammlung 2015

Strafverfahren 8047 Js 31087/14.5 KLs – 3. Große Strafkammer

Redakteur / Redakteurin

Johannes Paul II als Zeuge und Lehrer der Barmherzigkeit Gottes

Vorschlag für die Besetzung der Ausbildungsstelle