Programm Kinderfilmfest Muenchen 2015

www.filmfest-muenchen.de
Kinder
FILM
Fest
25.06.
– 04.07.
SA 27.06.
14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
Das Lied des Meeres
von Tomm Moore
ab 6 Jahren
SO 28.06.
11.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
der WeiSSe Elefant
Preisverleihung
MO 29.06.
09.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Rettet Raffi!
von Arend Agthe
ab 6 Jahren
11.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
DAS SCHICKSAL
VON ZYL
von Juan Pablo
Buscarini
ab 8 Jahren
14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
Der kleine Rabe
Socke 2 – Das groSSe
Rennen
von Ute von
Münchow-Pohl &
Sandor Jesse
ab 5 Jahren
14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
DAS SCHICKSAL
VON ZYL
von Juan Pablo
Buscarini
ab 8 Jahren
Do o2.07.
09.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Das Lied des Meeres
von Tomm Moore
ab 6 Jahren
11.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Labyrinthus
von Douglas Boswell
ab 10 Jahren
14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
T.I.M.
von Rolf van Eijk
ab 8 Jahren
17.30 Uhr
Filmmuseum
Das Lied des Meeres
Originalfassung
von Tomm Moore
ab 6 Jahren
DI 30.06.
09.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Der kleine Rabe
Socke 2 – Das groSSe
Rennen
von Ute von
Münchow-Pohl &
Sandor Jesse
ab 5 Jahren
11.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
X+Y
von Morgan Matthews
ab 10 Jahren
14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
Labyrinthus
von Douglas Boswell
ab 10 Jahren
17.30 Uhr
Filmmuseum
X+Y
Originalfassung
von Morgan Matthews
ab 10 Jahren
FR o3.07.
09.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Ooops! Die Arche
ist weg…
von Toby Genkel &
Sean McCormack
ab 6 Jahren
11.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Ohne Ton sieht’s
schlecht aus!
Workshop
14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
X+Y
von Morgan Matthews
ab 10 Jahren
MI 01.07.
09.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Kurzes für Kleine 5+
ab 5 Jahren
11.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
T.I.M.
von Rolf van Eijk
ab 8 Jahren
14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
Ooops! Die Arche
ist weg…
von Toby Genkel &
Sean McCormack
ab 6 Jahren
20.30 Uhr
Black Box
Podiumsdiskussion
Der besondere
Kinderfilm
Carl-Orff-Saal &
Vortragssaal
der Bibliothek
im Gasteig
Rosenheimer Str. 5
Filmmuseum,
St. Jakobs-Platz 1
Preise/Karten
Einzelkarte: 3,00 Euro
(auch für die
Schulvorstellungen)
Schulvorstellungen
(Montag – Freitag
09.00 & 11.00 Uhr)
Kartenbestellungen
im Ticket-Office:
Tel 089-38 19 04 72
Abholung der Karten
ab 18. Juni (spätestens
eine halbe Stunde
vor Filmbeginn) an der
Filmfest-Kasse im
Gasteig Erdgeschoss
SA o4.07.
11.00 Uhr
Vortragssaal der
Bibliothek
Kurzes für
Kleine 5+
ab 5 Jahren
14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
Flussfahrt mit Huhn
von Arend Aghte
ab 6 Jahren
16.30 Uhr
Podium vor dem
Vortragssaal der
Bibliothek
Verleihung DES
Publikumspreises
17.00 Uhr
Vortragssaal der
Bibliothek
Preisträgerfilm
© Titelbild aus dem Film: Das Lied des Meeres
Fr 26.06.
14.30 Uhr
Eröffnung
Kinderfilmfest
Carl-Orff-Saal
Rettet Raffi!
von Arend Agthe
ab 6 Jahren
33. Kinderfilmfest München
work
Fantastische Welten und geheimnisvolle Spiele ziehen uns in
diesem Jahr in ihren Bann. Labyrinthus, ein gefährliches Computerspiel und klassische Gesellschaftsspiele sorgen für Höchst­
spannung bei den Beteiligten, unterdessen der Hamster Raffi in
einer Fernsehshow landet, um knifflige Aufgaben zu lösen. In
naher Zukunft versucht Tibor seinen einzigen Freund, den Roboter
T.I.M., zu retten, während in der farbenprächtigen Meereswelt
der kleinen Saoirse alte Familiengeheimnisse auf ihre Lösung
warten. Auf dem Ozean schwimmt vier Tieren die Arche davon —
warum dürfen sie nicht mitfahren? Am bodenständigsten ist
eigen­t lich der hochbegabte Nathan aus England, der an einem
Mathewettbewerb in Taiwan teilnehmen will, was ihn allerdings
vor unbekannte Herausforderungen stellt.
Wir sind wieder auf die Berichterstattung unserer Kinderreporter
gespannt und danken dem Medienzentrum München für die Unter­
stützung der Reporter AG von der Grundschule an der Weißenseestraße und für die Organisation der Trickfilm-AG an der IG
Feuer­wache. Die haben den farbenfrohen Kinder­f ilmfest-Trailer
hergestellt.
Begleitet uns in eine spannende Woche voller Nervenkitzel
und schaut den Helden dabei zu, wie sie auch die schwierigsten
Aufgaben clever lösen.
Katrin Hoffmann
Ohne Ton sieht’s schlecht aus!
BJF Begleit-Seminar
Workshop im ­Anschluss an die ­Schulvorstellung
„Ooops! Die Arche ist weg...“
Wir beobachten den Workshop zu „Ooops! Die Arche ist weg …“
Allgemeine Infos und Anmeldung ab Anfang Mai auf der
Website des BJF: www.bjf.info und unter www.lag-film-bayern.de
Seminarleitung: Holger Twele
Beginn des Films
Fr 03.07., 09.00 Uhr
Beginn des Workshops
Fr 03.07., 11.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Fr 03.07., 11.00 Uhr–12.00 Uhr
Sprache – Geräusche – Musik:
Was alles genau macht den Ton im Film aus? Und wie
beeinflusst der Ton den Film? Wir laden euch ein, gemeinsam
mit uns die Geheimnisse des Tons im Film zu erkunden.
Hört genau hin, probiert aus und lasst euch überraschen, wie
kleinste Veränderungen bei Sprache, Geräusch und Musik
dem Film eine ganz andere Stimmung geben können…
Leitung: Woepf Lechenmayr, Tonmeister Giesing Team &
Barbara Nana Pörschmann, Marketing Freebird Pictures
Ab der 1. Klasse. Nur in Kombination mit der Filmvorstellung
(3,00 EUR) buchbar. Anmeldung für Schulklassen und
Gruppen ab 11. Mai im Ticketoffice unter 089-38 19 04 72.
Restkarten gibt es ab 18. Juni im freien Verkauf unter
www.filmfest-muenchen.de und an den Filmfest-Kassen
im Gasteig.
Wir empfehlen, die Filmvorstellung auch zu
besuchen. Das ist aber keine Voraussetzung, um
am Workshop teilnehmen zu können.
Das 33. Kinderfilmfest München
wird unterstützt durch
Arend Agthe
Morgan Matthews
Toby Genkel & Sean McCormack
Rettet Raffi!
X+Y
Sammy liebt seinen Hamster
Raffi über alles. Der kann
nämlich Tore schießen und
konnte früher Papas geheime
Tabak-Vorräte aufspüren.
Aber jetzt nimmt Papa eine
Auszeit von zu Hause und
Sammy sucht umso mehr
Trost bei seinem kleinen
Freund. Als Raffi herzkrank
wird, hilft nur eine Operation.
Auf der Rückfahrt vom Tierarzt nimmt das Schicksal
seinen Lauf: Mamas Auto wird
gestohlen und mit ihm der
Hamsterkäfig. Bis Sammy
seinen Hamster wieder in den
Armen hält, muss er einige
stürmische Abenteuer bestehen und Raffi schließlich aus
den Fängen eines Gangsters
retten.
Ein Mathegenie zu werden,
kann nicht alles sein im Leben
des 14-jährigen Nathan. Er
war immer schon ein zurückhaltendes Kind und mochte
noch nie den direkten Kontakt zu den Menschen. Der
Einzige, der ihn zum Lachen
gebracht hat – sein Papa –,
lebt leider schon lange nicht
mehr. So richtet sich der
Junge in seiner Zahlen-Welt
ein. Bis er für einen Wettbewerb aus seiner vertrauten
Umgebung gerissen wird und
erkennt, dass es möglich ist,
auch mit Gleichaltrigen in
freundschaftlichen Kontakt
zu treten. Die Welt bietet
mehr als nur X plus Y!
Ooops! Die Arche
ist weg…
Eröffnung Kinderfilmfest
Carl-Orff-Saal
Fr 26.06., 14.30 Uhr
Mo 29.06., 09.00 Uhr
Ooops! Noah is gone…
Wir danken der LAG Film
Bayern für die Unterstützung
zu diesem Film
Finny und Leah könnten
unterschiedlicher kaum sein.
Finny ist ein undefinierbares
buntes Tier, das am liebsten
gemütliche Nester baut, und
Leah ein kleines gefährliches
Raubtier. Beide schaffen es
nicht rechtzeitig zurück auf
die Arche, das riesige Schiff,
das alle Tiere vor der herannahenden großen Flut rettet
- fast alle Tiere. Während die
beiden sich mit zwei weiteren
Gefährten auf den Weg machen, um auf einem hohen
Berg die Wasserfluten zu
überleben, versuchen ihre
Eltern an Bord, die Arche zum
Umkehren zu bewegen.
­Dramatisch, rasant und sehr
komisch!
Vereinigtes Königreich 2014
Länge: 111 Min.
Empfohlen ab 10 Jahren
Deutsch eingesprochen
Deutsche Premiere
Deutschland/Luxemburg/
Belgien/Irland 2014
Länge: 86 Min.
FSK 0 beantragt,
empfohlen ab 6 Jahren
Carl-Orff-Saal
Di 30.06., 11.00 Uhr
Fr 03.07., 14.30 Uhr
Carl-Orff-Saal
Mi 01.07., 14.30 Uhr
Fr 03.07., 09.00 Uhr
Filmmuseum im engl. Original
Di 30.06., 17.30 Uhr
Mit anschließendem kostenlosem
Workshop für Schulklassen
Fr 03.07., 11.00 Uhr
(siehe Workshops)
Ute von Münchow-Pohl
& Sandor Jesse
Der kleine Rabe
Socke 2 – Das
groSSe Rennen
Schon wieder ist Rabe Socke
schuld! Er denkt nur an seinen Rennwagen und sammelt
nicht mit für die Wintervorräte. Aber schon mal von
den Leckereien stibitzen darf
man doch, oder? Dabei gerät
aber das Provianthäuschen
ins Rutschen und alle Vorräte
stürzen in den Bach. Jetzt ist
guter Rat teuer! Aber Socke
hat eine Idee – er nimmt an
dem Wagenrennen teil, bei
dem ein so hoher Geldgewinn winkt, dass Socke davon
neue Vorräte kaufen
könnte. Dazu müssen
seine Freunde ihm aber
helfen und mit Rat und
Tat zur Seite stehen.
Diesen Film sollte keine
Familie verpassen. Macht
euch auf die Socken!
Deutschland 2015
Länge: 73 Min.
FSK 0 beantragt,
empfohlen ab 5 Jahren
Carl-Orff-Saal
Mo 29.06., 14.30 Uhr
Di 30.06., 09.00 Uhr
Rolf van Eijk
Juan Pablo Buscarini
Arend Aghte
Labyrinthus
T.I.M.
Auf mysteriöse Weise geraten drei Kinder in ein Computerspiel und müssen dort
gegen einen Wächter antreten, um sich zum Ausgang
durchzukämpfen. In der realen Welt sitzt der 14-jährige
Frikke vor seinem PC und
leitet die drei durch das Labyrinth. Wenn er nicht online
ist, versucht er mit seinem
schlauen Hund, den Spieler
zu entlarven, der sich dieses
Computerspiel ausgedacht
hat. Während die Kinder in
der digitalen Welt lebendig
sind, liegen ihre Körper im
echten Leben im Krankenhaus im Koma. Ein labyrinthischer Spiel-Film, spannend
bis zum Schluss!
Eine ungewöhnliche Freundschaft! In naher Zukunft hat
jeder Haushalt seinen eigenen Roboter. T.I.M. lebt beim
11-jährigen Tibor und dessen
Vater, um zu kochen und dem
Jungen Gutenachtgeschichten zu erzählen. Er ist Tibors
einziger Freund, aber schon
sehr alt, der Prototyp seiner
Art. So langsam gibt T.I.M.
seinen Geist auf, aber Tibor
lässt nicht zu, dass er
­verschrottet wird und begibt
sich mit ihm auf Wanderschaft, um T.I.M.s Erfinder zu
suchen…
DAS SCHICKSAL
VON ZYL
Flussfahrt mit
Huhn
Länge: 99 Min.
Empfohlen ab 10 Jahren
Deutsch eingesprochen
Deutsche Premiere
Carl-Orff-Saal
Di 30.06., 14.30 Uhr
Do 02.07., 11.00 Uhr
Carl-Orff-Saal
Mi 01.07., 11.00 Uhr
Do 02.07., 14.30 Uhr
The Games Maker
Argentinien/Kanada/
Italien 2014
Länge: 112 Min.
Empfohlen ab 8 Jahren
Deutsch eingesprochen
Deutsche Premiere
Carl-Orff-Saal
So 28.06., 14.30 Uhr
Mo 29.06., 11.00 Uhr
Ab 8 Jahren
Leitung: Maria Rilz
Workshop 1 von 10.00–13.00 Uhr
Workshop 2 von 14.00–17.00 Uhr
Treffpunkt ist jeweils zehn Minuten ­vorher vor dem Eingang
der Stadt­bibliothek im Gasteig erster Stock.
KURZES FÜR KLEINE 5+
Tomm Moore
Olesya Shchukina
Nigel Cutler
Frédérique Veith
Das Lied des
Meeres
Der Elefant und
das Fahrrad
Die
Sommersprosse
song of the seA
Le Vélo De L’Éléphant
PITT & WEEM
GEGEN DIE MÜLLMÖWEN-MAFIA
Die kleine Saoirse findet
eines Tages die magische
Muschel ihrer verstorbenen
Mutter und lauscht ihrer
Musik. Das ist der Beginn
einer märchenhaften Entdeckung, denn Saoirse ist in
Wirklichkeit ein
Seehund-Mädchen, das an Land
lebt. Eine alte irische Sage erzählt von zwei
Welten - dem Meer und dem
Land -, zwischen denen sich
das Mädchen entscheiden
muss. Unterstützt bei der
Suche nach ihrer wahren
Bestimmung wird sie von
ihrem großen Bruder Ben, der
ihr hilft, ein altes Geheimnis
zu lösen. Der bildschöne
Zeichen­trickfilm von Tomm
Moore war für den diesjährigen Animations-Oscar nominiert.
Irland 2014
Länge: 90 Min.
Empfohlen ab 6 Jahren
Deutsch eingesprochen
Carl-Orff-Saal
Sa 27.06., 14.30 Uhr
Do 02.07., 09.00 Uhr
Filmmuseum im engl. Original
Do 02.07., 17.30 Uhr
Douglas Boswell
Niederlande 2014
Länge: 82 Min.
Empfohlen ab 8 Jahren
Deutsch eingesprochen
Deutsche Premiere
Sa 4. Juli
Anmeldung unter: 089-38 19 04 72
Ob Knetmännchen oder Pappfigur - alles lässt sich im Trickfilm
zum Leben erwecken. Wer wissen will, wie Stop-Motion-­
Animation funktioniert und Spaß am Basteln und Geschichtenerzählen hat, der kommt in diesen Workshops auf seine Kosten.
Wer einen USB-Stick mitbringt, kann den fertigen Film auch
mit nach Hause nehmen.
Abholung der Karten ab 18. Juni an der
Filmfest-Kasse im Erdgeschoss im Gasteig
Der Elefant wünscht sich
nichts sehnlicher als ein
Fahrrad. Ob er auch darauf
fahren kann, stellt sich erst
später heraus …
Legetrick
Frankreich/Belgien 2014
Länge: 9 Min.
Wir danken dem Bundesverband
Jugend und Film für die
Unterstützung zu diesem Film.
Auf jedes richtige Schiff gehört ein Huhn als Maskottchen. Vier Kinder machen
sich in Opas Boot während
der Sommerferien auf den
Weg, um auf der Weser einen
neuen Zugang zum Meer zu
finden. Opa denkt nicht lange
nach und folgt ihnen im Motorboot. Eine spannende und
witzige Verfolgungsjagd
beginnt, bei der jeder mal die
Schiffsnase vorn hat. Bis
heute ist dies einer der besten Kinderfilme, auch wenn
er schon ein paar Jährchen
auf dem Buckel hat.
Deutschland 1983
Neue gekürzte Fassung, 86 Min.
FSK 6
Carl-Orff-Saal
Sa 04.07., 14.30 Uhr
Zwei merkwürdige Wesen
leben auf einer Müllkippe
und müssen sich nicht nur
gegen den Müll, sondern
auch gegen zwei vorwitzige
Möwen wehren.
Animation
Vereinigtes Königreich 2014
Länge: 17 Min.
Siebzehn Sommersprossen
sind Tillis ganzer Stolz.
Es sind genauso viele wie ihr
bester Freund hat. Plötzlich
fehlt ihr eine – ob sie das Tim
verraten soll?
Realfilm
Deutschland 2015
Länge: 14 Min.
Nils Skapans
Toma Leroux & Patrick Delage
An Vrombaut
Geisterstunde
Mond und Wolf
Der Schlips
Spoku Stunda
Lune et le Loup
The Tie
Ein Baby wird in der Nacht
wach. Träumt es das nur, oder
bringt sein Kuscheltier,
der Wolf, die Milchflasche?
Ganz schön hoch so eine
Giraffe, vor allem, wenn man
noch ein kleines Giraffenkind
ist. Und ein Giraffen-Schlips
muss ganz lang sein.
Wie jeden Abend macht ­sich
der Geist an die Arbeit, ­um
Menschen zu erschrecken.
Aber er hat nicht mit dem
mutigen kleinen Mädchen
gerechnet.
Knetanimation
Lettland 2014
Länge: 7 Min.
Carl-Orff-Saal
Mi 01.07., 09.00 Uhr
Warum nur erlaubt Ivans
Vater seinem Sohn nicht, all
die tollen Gesellschaftsspiele zu spielen? Dann verbietet
er ihm auch noch, an einem
Spieleentwickler-Wettbewerb
teilzunehmen. Als Ivan sich
heimlich beteiligt und gewinnt, beginnt für ihn eine
Reise ins Ungewisse, die die
gesamte Familie in Gefahr
bringt. Aber wen das Spielfieber einmal gepackt hat, den
lässt es nie wieder los. Ein
Film, inszeniert wie ein Spiel,
mit unerwarteten Wendungen und grandiosen Bildern.
Zwei Trickfilm-­Workshops
Nur mit Anmeldung ab 11. Mai im Ticket Office unter
089-38 19 04 72 oder [email protected].
Preis 4,50 Euro
Carl-Orff-Saal
Fr 03.07., 09.00–12.00 Uhr
Die FamilienReihe des Filmfest München
Deutschland 2015
Länge: 97 Min.
FSK 0, empfohlen ab 6 Jahren
FBW besonders wertvoll
Deutsche Premiere
shops
Publikumspreis
Am Samstag, den 4. Juli
um 16.30 Uhr wird im Gasteig
auf dem Podium vor dem
Vortragssaal der Bibliothek
der Gewinnerfilm des
­Publikumspreises bekannt
gegeben. Anschließend
wird um 17.00 Uhr der Preisträgerfilm kostenlos gezeigt!
Sichern Sie sich Ihr Ticket
ab 15. Juni unter
www.filmfest-muenchen.de
oder ab 18. Juni an den Filmfest-Kassen im Gasteig.
Restkarten werden nach der
Preisverleihung verteilt,
solange der Vorrat reicht.
Computer-Animation
Frankreich 2014
Länge: 6 Min.
Vortragssaal der Bibliothek
Sa 04.07., 11.00 Uhr
Empfohlen ab 5 Jahren
Podiumsdiskussion
Der besondere Kinderfilm
„Für
Kinder muss man
schreiben wie für
Erwachsene – nur besser“
(Maxim Gorki)
Zur Figurenzeichnung im
deutschen Kinderfilm.
Black Box
Mi 01.07., 20.30 Uhr
Der Weisse Elefant
Preisverleihung
nur auf Einladung
Carl-Orff-Saal
So 28.06., 11.00 Uhr
Computer-Animation
Belgien 2014
Länge: 9 Min.
Bestellungen für
Schulklassen und Gruppen:
ab 11. Mai unter der 089-38 19 04 72
Regulärer Kartenverkauf
für alle Kinos:
ab 15. Juni, online unter
www.filmfest-muenchen.de
Tickets im Vorverkauf
des Filmfests im Gasteig,
Rosenheimer Str. 5:
18.–19. Juni, 10.00–19.00 Uhr
20.–21. Juni, 10.00–16.00 Uhr
22.–25. Juni, 10.00–19.00 Uhr
Während des Filmfests:
Gasteig, Rosenheimer Str. 5,
tägl. von 10.00–22.30 Uhr.
Filmmuseum, St. Jakobs-Platz 1
und allen anderen Filmfest-Kinos
tägl. jeweils von 13.00–22.30 Uhr
Impressum
Veranstalter:
Internationale Münchner
Filmwochen GmbH
V.i.S.d.P.: Diana Iljine
Filmprogramm und
Organisation: Katrin Hoffmann
Kinobetreuung: Ulrike Seyffarth
Presse Kinderfilmfest:
Christiane Pfau
Einsprecher: Günter Keil
und Ulrike Seyffarth
Gestaltung:
Abc&D, München