2
Bräustüberl-Zeitung
AUSGABE 61 - DEZEMBER 2013 / JANUAR 2014
Herzoglice+ Bräustüberl Tegernsee
Verantwortlicher Herausgeber: Peter Hubert GmbH & Co. KG ([email protected])
Schloßplatz 1, 83684 Tegernsee l Tel. 08022-4141 l Fax 08022-3455 l www.braustuberl.de
AUSGABE 72 - DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016
Frische Farb’ fürs Bräustüberl
– und auch für Ihre Wände
Neues vom Buzi-Maler
Maler, Karikaturist, Gebrauchsgrafiker: 50 Jahre nach
seinem Tod wird Emil Kneiß immer berühmter
In einer 85 Jahre alten Zeitung aus
dem Bayerischen Wald hat Archivar
Hermann Kurz eine Papierversion
unseres Buzi entdeckt. Schöpfer Emil
Kneiß karikierte regelmäßig politische
und gesellschaftliche Themen.
Zamenhofweg 3, 83700 Weissach-Kreuth
Tel. 0 80 22 /4102 · Fax 9 36 72
UNSERE AKTUELLEN
AUSZEICHNUNGEN
MARCO POLO
Highlight im Reiseführer
„Oberbayern“
ARAL Schlemmeratlas
2014-2015
VARTA
Empfehlung 2014-2016
TRIPADVISOR
Zertifikat für Exzellenz
2011-2015
DER FEINSCHMECKER
Bayern für Genießer 2012
BAYERISCHE KÜCHE
Wettbewerb 2010
TOB JOB 2012
Einer der besten
Arbeitgeber im deutschen
Mittelstand
SERVICEOASE
Auszeichnung für exzellenten Service 2010-2011
GMP - GastroManagementPass 2013
GASTRO-GOLD
Jährlich ausgezeichnet
seit 2007
iTQi
„Premium Taste
Award 2011“ für den
Bräustüberl Obazdn
Zertifiziert nach ISO
9001:2008
Foto: Thomas Plettenberg
HOLIDAYCHECK
Top-Bewertung von
den Gästen
So unübersehbar und doch so geheimnisvoll: Als wir uns vor Jahren erstmals
daran machten, mehr über „Herr und Hund“ an der Bräu­stüberl-Südwand
in Erfahrung zu bringen, war die Recherche schnell am Ende.
Zwar war anhand der Signatur unzweifelhaft zu erkennen, dass wir
es mit einem Werk des Künstlers Emil Kneiß zu tun hatten; zudem fanden sich Hinweise auf vereinzelte (und thematisch ganz anders gelagerte)
Fasching im Bräustüberl
Arbeiten des Malers und Zeichners.
Aber schon bei seinen genauen Lebensdaten gab es Unstimmigkeiten.
Wann er unseren Buzi geschaffen
hat – kein Anhaltspunkt.
Den haben wir jetzt! Der entscheidende Hinweis kam aus Nieder­
bayern. Und zwar von Hermann
Kurz aus Grafenau. Als Archivpfleger des Altlandkreises Grafenau
sichtet und digitalisiert er derzeit
die noch erhaltenen Ausgaben des
„Grafenauer Anzeigers“ aus den
Jahren 1915 bis 1937. Und siehe da:
Immer wieder finden sich darin unter der Überschrift „Weißblauer Galgenhumor“ Karikaturen vom Schöpfer unseres Buzi. Und einmal sogar
…. der Buzi selbst! Am 16. Mai 1930
prangen „Herr und Hund“ im Blatt,
darunter der uns nur zu vertraute
Ausspruch: „Wo steckt er denn wieder der Buzi, dös Hundsviech, dös
miserablige!“
Weil Emil Kneiß die Karikatur
neben seinem Namen auch mit einer Jahreszahl signiert hat („E. Kneiß
(Fortsetzung auf Seite 3)
Mchn .30.“) ...
Drei von drei Rauten
Ihr Wirt
Täglich von 9 bis 23.30 Uhr geöffnet.
Kein Ruhetag!
Nach staad kommt wuid
„Regional, saisonal, original“
Wir wollen Euch ja keine Angst
machen, aber: Nutzt‘s die staade
Zeit, ruht’s Euch aus, bündelt die
Kräfte … denn bald ist Fasching. Die
narrische Saison ist in der neuen Saison außerordentlich früh dran, weshalb wir hier und jetzt schon auf die
wichtigsten Termine hinweisen:
Am 4. Februar 2016 ist Unsinniger Donnerstag, am 9. Februar folgt
der Faschingsdienstag – beides sind
Pflichttermine für alle, die a) die narrische Zeit im Bräustüberl lieben, und
b) für alle, die davon bislang keine
Ahnung haben. Verlass ist auch heuer
auf Kreativität, Kondition und Performance (auf Fußballerisch würde man
sagen: Spielwitz und Spielfreude)
unserer Haus- und Hofmusiker von
der Pepi Kugler Band.
– unter diesem Motto haben das Bayerische Landwirtschaftsministerium und
der Bayerische Hotel- und Gaststättenverband Gastronomiebetriebe aus allen
Regierungsbezirken Bayerns mit der Klassifizierung „Ausgezeichnete Bayerische
Küche“ prämiert. Das Bräustüberl gehört dazu!
Mit Topbewertungen in den getesteten Kategorien Produktqualität (z.B.
Warenherkunft, Speisen- und Getränkeangebot, Sensorik), Dienstleistungsqualität
(z.B. Service, Kartengestaltung), Vor den Kulissen (z.B. Gasträume, Gesamterscheinung) und Hinter den Kulissen (z.B. Küchen und Lagerräume, Sanitäranlagen)
sicherte sich unsere liebste Wirtschaft die Bestnote von „Drei Rauten –
Ausgezeichnete Bayerische Küche in Bestform“.
Die Klassifizierung wurde aus dem bekannten und
beliebten Wettbewerb „Bayerische Küche“ weiterentwickelt. Mehr Infos: www.bayerischekueche.de
Mehr: www.pepikugler.de
Zum Ausklang des alten und
Beginn des neuen Jahres haben wir
noch einmal alles gegeben – und
eine extradicke Ausgabe unseres
Hausblattes für Sie vorbereitet. Wir
werfen einen Blick zurück auf das,
was war (z.B. unseren großen
Umbau zu Jahresbeginn), machen
uns schon einmal bereit für das,
was kommt (z.B. ein früher
Fasching 2016), und tun ansonsten
das, was wir am besten können: Im Hier und
Jetzt leben. – Eine Haltung, die sich grad in der
vermeintlich „staaden“ Zeit empfiehlt, die uns
schier unentwegt damit konfrontiert, was alles
„nout tuat“ (auf Hochdeutsch: notwendig
wäre). Was da hilft? Sich auf eine Sache konzentrieren – und wenn es eine frische, meditative Halbe ist.
Meine Mannschaft und ich sagen Danke für
Ihre Verbundenheit und wünschen Ihnen frohe
Feiertage und ein friedliches und glückliches
neues Jahr,
/ Braustuberl
68.222
/braustuberltegernsee
/Braustuberl/
/+BraustuberlDeTegernsee
/braustuberltegernsee
Hier ist immer was los!
Unseren virtuellen Stammtische wachsen:
Wir freuen uns über mehr als 67.000 Fans
auf Facebook und knapp 1.000 Abonnenten auf Instagram – Tendenz steigend!
*
Feiertage?
Wir haben offen!
Das Bräustüberl ist am 24. und 31. Dezember
von 9 bis 16 Uhr, an allen anderen Tagen von 9
bis 23.30 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.
TrachTen Greif
SÜDDEUTSCHLANDS GRÖSSTE AUSSTELLUNG
FÜR NEUE UND GEBRAUCHTE MOTORBOOTE.
STÄNDIG ÜBER 150 BOOTE VOR ORT!
Nördliche Hauptstraße 24
83700 Rottach-Egern
Tel: (08022) 55 40
Web: www.trachten-greif.de
www.bootepfister.de
97525 SCHWEBHEIM/SCHWEINFURT
Greif_Anz_Braeustueberl_Zeitung_50x70mm_RZ.indd
17.07.12
1
17:48
AUSGABE 72 - DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016
Den Buzi am Bauch…
Bräustüberl-Wirt Peter Hubert hat
auch in den letzten Wochen des
Jahres 2015 verschiedenste Einrichtungen und Projekte finanziell
unterstützt. Wir freuen uns mit den
kleinen und großen Empfängern.
… und alles läuft rund! - Mächtig Unterstützung haben sich die
Buben der D-Jugend des FC Rottach-Egern geholt. Ab sofort zieren die Bräustüberl-Patrone Herr
und Hund die Dressen der jungen
Fußballer und ihrer Trainer Daniel
Grohmann und Andreas Stökle.
Die Mannschaft spielt in der Kreisklasse Zugspitze Ost und befindet
sich nach erfolgreicher Hinrunde
auf Platz 3. Bräustüberl-Wirt Peter
Hubert, der das neue Komplett-Outfit aus Trikots, Hosen und Stutzen
sponserte, freut sich schon auf die
nächsten Punktgewinne.
Foto Andi Leder
2
Bräustüberl-Zeitung
Ein Buzi zum Vernaschen
114 Mädchen und Buben aus dem
Tegernseer Kindergarten und der
Kinderkrippe lud Peter Hubert Ende
November ins Sudhaus ein. Für
den Nachwuchs gab’s nicht nur
eine Brotzeit mit Würstl, Brezen
und Limo, sondern vor allem: pro
Nase einen schokoladengefüllten
Buzi-Adventskalender. Teil zwei
der Großspende von insgesamt
250 Kalendern wurde wenige Tage
später an die Kinder im Rottacher
Der zweite Dual-Ski ist da!
„Ein weiteres Modell wäre toll“,
hatten sich die Verantwortlichen
gewünscht. Rechtzeitig zur Skisaison ist dieser Wunschtraum wahr
geworden: Bräustüberl-Wirt Peter Hubert sponsert einen zweiten
Dual-Ski für das Tegernseer Tal.
Dahinter verbirgt sich ein Hightech-Sportgerät, bestehend aus
einem Sitz mit darunter montierten
kurzen Skiern. Mithilfe des Gefährts können auch Menschen mit
Gehbehinderung dem alpinen Ski-
sport frönen. Dabei wird der DualSki von einem dahinter fahrenden
Skifahrer geführt. Durch Schräglage des Stuhls ist sogar Carven
möglich.
Das erste Dual-Skimodell in der Region hatte im vergangenen Winter
die querschnittgelähmte Kreutherin
Christine Göttfried getestet – und
für großartig befunden. Das nun
von Peter Hubert finanzierte zweite
Modell der renommierten Firma
Tessier ist neuwertig und technisch
Kindergarten und in der Kinderkrippe überreicht. Pünktlich vor
dem Beginn der Adventszeit war
der Jubel groß, umso mehr als der
Buzi-Kalender im Bräulad’l bereits
vergriffen war.
Pepi Kugler Band noch attraktiver
Heizung Sanitär
– seit 1928 –
Max-Josef-Str. 19 · 83684 Tegernsee
Tel. 08022 / 36 92 + 36 11 · Fax 49 99
info @ seethaler-haustechnik.de
www.seethaler-haustechnik.de
noch ausgefeilter. Der BräustüberlWirt, selbst ein begeisterter Skifahrer, stellt den Dual-Ski als Sponsor
allen Interessierten kostenfrei zur
Verfügung. Selbst bezahlt werden
müssen nur der ausgebildete Tandem-Pilot der Skischule Tegernseer
Tal sowie die jeweilige Liftgebühr.
Anfragen und Reservierung unter
Tel. 08022/2345 und [email protected]
G‘standne Mannsbilder, zünftige
Loder – egal, welche der wohlklingenden bairischen Umschreibungen
für attraktive Männer man wählt:
Auf die Musiker der Pepi Kugler
Band und Blasmusik passen sie naturgemäß alle. Und da haben wir
noch nicht von der einzigen Dame
im Bunde gesprochen, der überaus
„saubernen“ (noch so ein schönes
Wort) Trompeterin Iris. Bräustüberl-Wirt Peter Hubert hat nun seinen Teil dazu beigetragen, dass unser „Hausmusimoasta“ und sein Ensemble noch fescher daherkommen,
nämlich in Schwarz mit goldglänzenden Emblemen, was wiederum
wir machen Urlau..b. ..f.u..r Sie!
www.hotel-gasthof-eder.de Tel. 08021/8436
für sagenhafte Wechselwirkungen
mit den funkelnden Instrumenten
sorgen wird…
Alles über die nächsten Auftritte
im Bräustüberl steht auf Seite 1,
mehr zur Musi gibt’s unter www.
pepikugler.de
Bei der Übergabe des neuen Dual-Ski
im „Buzi-Look“ (v.l.) Peter Hubert,
Ideengeber Alois Gonitianer, Albert
Meier und Stephan Eder von der Skischule Tegernseer Tal und Christine
Göttfried. Wie passend: Göttfried,
Behindertenbeauftragte der Gemeinde
Kreuth feierte am Tag der Übergabe
auch ihren Geburtstag.
Weil das beste Bier der
besten Grundlage bedarf.
Vom Boden bis zur Schänke vertraut das
Tegernseer Bräustüberl auf Meisterhand.
www.schreinerei-rasshofer.de
•
+49 8022 7690 01
Würzige Grüße nach Franken
89 Einwohner zählt das fränkische
Dörfchen Tiefenlesau. Im September waren dort 65.000 Menschen
zu Gast, angelockt vom schon legendären Bayern3-Dorffest. Unsere
Verbindungen zum Dorffest-Team
des Bayerischen Rundfunks sind
beim Dorffest in Bad Wiessee anno
2012 entstanden.
Heuer waren
wir als Sponsor
wieder dabei.
Zusammen mit
dem traditions-
reichen Senfhersteller Mari sorgte
das Bräustüberl beim Großereignis
in Franken für die nötige Würze!
BAUERNR
EGEL
der Jänner,
Je frostiger
je freudiger
hr.
da+ ganze Ja
Frisch verheiratet
Heimlich, still und leise hat sich
„unsere“ Herzogin Anna in Bayern
im Oktober ein zweites Mal getraut – und dem Münchner Internetunternehmer und erfolgreichen
Fotokünstler Andreas Freiherr von
Maltzan das Ja-Wort gegeben. Die
Trauung der Tegernseer Schlossund Brauherrin vollzog Bürgermeister Johannes Hagn, anschließend
Bräustüberl-Zeitung
AUSGABE 72 - DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016
3
Brief vom Buzi
Liebe Zwoahaxade,
feierte das glückliche Brautpaar im
engsten Familien- und Freundeskreis im Tegernseer Schloss. Wir
gratulieren von Herzen.
Weihnachten steht vor der Tür, und es erhebt sich die
Frage, ob ma ‘s reilassn sollt? – I moan, i hab da weniger
Probleme damit, aber bei Eich, da artet des Ganze ja
meistens in Stress aus: Was schenkt ma der Frau und die
Kinder und dem erwartungsvollen Rest der Verwandtschaft?
Gelegentlich mehr Aufmerksamkeit waar vielleicht net
schlecht, aber es muaß halt schließlich doch was Besonderes
sei!
Foto: Herzogliche Verwaltung Schloss Tegernsee
Ois Opa, so wia mei Herrle, bist da heit glatt
aufgschmissn. A Lok für d‘Eisenbahn - a neie Waag fürn
Kaufladn? - Oh mei! Die Kids von heute gebn si doch mit so
am Larifari nimmer ab, die dipfeln und wischn doch bloß no
den ganzen Tag auf eahnane Kasterln umanand. Es gaab eppa
scho epps („Apps“), irgendso a Zubehör, was ma dafür
verschenka kannt. Damit eahnane Smartphones no smarter
werdn. Aber wennsd'di mit dem Zeig net auskennst, na lasst
d‘ liaba die Pfoten - respektive Finger - weg davo.
Und mit die Erwachsenen is‘s aa ‘r a Gfrett. Da huift's
Dir aa nix, balsd‘ as ganze Jahr aufpasst wia ‘r a
Haftlmacha, ob der Oa oder Ander moi was verzählt, von
wegen „i mächat“ oder „i brauchat“. Bisd‘ Di umschaugst,
ham sie‘s scho! Dees, was s‘ „mächatn“, sowieso - und dees,
was s‘ „brauchan“ aa.
Der Tegernseelauf? Ein Spaziergang!
LäuferInnen starken Teilnehmerfeld
des „Kreissparkasse 10km Laufs“
(so die offizielle Bezeichnung im
Rahmen des Tegernseelaufs) die
Plätze 395 und 397 einbrachte bzw.
in den jeweiligen Altersklassen die
Platzierungen 114 (Yvonne) und 9
(Doris). Chapeau!
Foto: Peter Friedrich Sieben
Wer täglich als Kellnerin im Bräustüberl einen Halbmarathon absolviert – und das beladen mit Bierkrügen, Brotzeitbrettln und Haxn-Tellern -, für den ist ein Zehn-Kilometer-Lauf ohne Gepäck nahezu eine
entspannte Sache. Wir jedenfalls
sind begeistert und beeindruckt,
wie Viktoria „Doris“ Bräuhauser (r.)
und Yvonne Verchow die 10.000
Meter Distanz beim Tegernseelauf
2015 unter die Füße nahmen. Vom
Start in Gmund ging’s über St. Quirin nach Tegernsee und retour, am
Schluss noch die Bergetappe hinauf
nach Kaltenbrunn. Am Ende liefen
beide gemeinsam nach 1:11,30 über
die Ziellinie, was ihnen im über 900
Ihr Restaurant für ein erlesenes schönes Abendessen
Reservierung bis 15 Uhr
The place...todobemog i hi!
Wir gratulieren
Jahresende trifft Jahresanfang.
Wir gratulieren den BräustüberlMitarbeiterinnen und –Mitarbeitern,
die im Dezember und Januar
Geburtstag feiern und wünschen
stielerhaus.de
ihnen ein glückliches, gesundes
Seestraße 74 •D-83684 Tegernsee •Tel. +49 8022 70 40 343
neues Lebensjahr: Heike Böhme,
Petra Ernst, Adrian Freitag, Dorothea
Hozak, Fatma Imam, Bärbel Kosik,
Cornelia Mayerhofer, Maria Rita
Neues vom Buzi-Maler
(Fortsetzung von Seite 1)
2015-11-Bräustübel-Anzeige.indd
1
20.11.2015 19:07:16
Meda, Theresia Öhl-Lipinski, Zoran
... dürfte 1930 als Entstehungs- in München starb, dass er an der
Pehlke, Bernhard Sagerer, Susanne
jahr von „Herr und Hund“ festste- Akademie der Bildenden Künste in
Schuster, Ellen Stroebel, Mohamad
hen. Welchen Buzi er als ersten München studierte und dass er für
Eissa Darwish, Martina Schroeder,
Andrea Schuster, Diana Tsoitras,
malte, den auf Papier oder den auf renommierte Zeitschriften wie die
Sami Yigit und Manfred Zydun.
Bräustüberl-Lein“wand“ – diese Re- „Jugend“ und den „Simplicissimus“
cherche heben wir uns für die näch- arbeitete.
sten Jahre auf…
In diesem Sinne: Ein Hoch auf
Derweil freuen wir uns über die unseren Maler Emil Kneiß und auf
neuen Erkenntnisse und darüber, seinen Wiederentdecker Hermann
dass Emil Kneiß inzwischen auch Kurz. Wer im Grafenauer Anzeiger
über einen eigenen Wikipedia-Ein- nach weiteren Karikaturen des Buzitrag mit entsprechenden Quellen- Malers suchen will, die Zeitungen
angaben verfügt. Hier lässt sich u.a. sind unter www.frg-archive.de zu
nachlesen, dass er 1867 in Frankfurt finden; eine Suchfunktion (Sticham Main geboren wurde und 1956 wort: Kneiß) ist eingerichtet! (al)
Am Schluss werdn's halt dann doch bloß wieder Büacher
(scho oa, wo ma no richtig drin bladln ko), Spirituosen, Geldoder Gutscheine. Zu die Gutscheine foit ma da was ei: Wia
waar‘s denn mit Aktien oder sonstigen „Wertpapieren?“ - A
Dauerkarten für die Sechzger beispielsweise. Für
Kenner: Ein von Idealismus getragenes
Engagement der finanziellen Art. (Quasi ein
sogenanntes Haderthauer-Investment.)
Dees waar’s, … vielleicht.
Nach aller vorweihnachtlichen
Hektik wünsch i Eich ein geruhsames
Weihnachtsfest und Glück und
Gesundheit im Neuen Jahr.
Euer Buzi
Anzeige
Bräustüberl-Zeitung
Ausgabe Dezember 2015
2-spaltig, 4 c, 104 x70 mm
WIR ERFÜLLEN IHNEN IHREN TRAUM VOM WOHNEN
Seestraße 26
Adrian-Stoop-Straße 7
83700 Rottach-Egern 83707 Bad Wiessee
Telefon 08022 - 4800 Telefax 08022 - 4632
Homepage: www.tegernseer-grund.de
Email: [email protected]
ER 2013
erl
e
h-Kreuth
6 72
N
N
n
führer
14
enz
R
er 2012
utschen
xzel0-2011
ge-
net
en
n
O
Das war los in 2015
Sagenhaft, wie die Zeit vergeht: Vor einem Jahr wappneten sich die Bräustüberl-Mannschaft und die beauftragten Handwerker für eine Mammutaufgabe – einen
Umbau, bei dem im Bräustüberl kaum ein Stein auf
dem anderen bleiben sollte. Küche, Kühlung, Keller,
Sanitärräume und mehr wurden komplett erneuert
und energetisch auf den neuesten Stand gebracht.
Das
Zeitung
4
Das Bräustüberl
wird 340 Jahre
1675
2015
Bräustüberl-
UAR / MÄRZ
AUSGABE 67 - FEBR
„A famous beer house“
Churches of the Parish of
Tegernsee
the church
abbey buildings,
by the original but this alone documents
on three sides
the first millennium
Surrounded its west front to the passer-by,
the turn of
of one of
presents only g history. Shortly after
the construction
towers
a 1000-year-lon (1003–13) commissioned These Romanesque cen15th
Abbot Peringer double-towered façades.short spires, in the
first
and a marble
furnished with
Bavaria’s
raised, and saw several large windows
new highwere further
two imposing the dissoluperiod
façade, and
After
tury. The Baroque
the
added to the
never executed.
of unifying
entrance portal were planned but
to find a way
he did
steepled towers it fell to Leo von Klenze of the church, which
a
abbey
west front
new windows,
tion of the
l, semi-Baroque shallow tuff pilasters, wooden sills. The
semi-medieva
style, with several plaster and
and
pediments.
in the neoclassical
closure,
cap-like
on
upper
important
set
as
balustrade
short spires is the church’s most sculptor
given new
towers were displayed on the façade 1457 by the Munich Abbey.
in
Prominently
the slab made the founders of Tegernseeunder a
Otkar
tomb of
medieval artwork,
Adalbert and
for the new
Hans Haldner it depicts the brothers symbolizes their benefaction.
but
that
of the nave, in
In semi-relief holding the church
at the centre
Illus. p. 3
the slab, mounted
Gothic frieze, sarcophagus was placed
moved, and
the
portal as a
At the time, reconstruction it was was set above the
a monastic
in the Baroque frame (dated 1690), origin of church as
the
a new marble
element proclaiming
crowning
foundation.
Façade
2015
2
Hohe Gäste: Die Tegernseer Sternsinger
überbrachten Segenswünsche fürs neue
Jahr und hinterließen ein besonders
schönes „C+M+B“ an der Bräustüberl-Tür.
Bräustüberl-Zeitung
AUSGABE 67 - FEBRUAR / MÄRZ 2015
International ist bekanntlich das
Publikum im Bräustüberl. Nicht anders verhält es sich gleich nebenan
in der ehemaligen Klosterkirche St.
Quirinus. Sie stellt zweifellos die
bedeutendste künstlerische Sehenswürdigkeit des Tegernseer Tals dar.
Gläubige, Kunstfreunde, aber auch
viele Passanten aus nah und fern
öffnen das schwere Eichenportal
und werfen wenigstens einen Blick
in den barocken Kirchenraum. Und
immer wieder schließen Brautpaare
aus aller Welt hier den Bund fürs
Leben und bringen internationale
Gäste mit. Viele wollen wissen, was
es mit diesem besonderen Bauwerk
auf sich hat.
Für sie alle bietet die Pfarrei
Tegernsee jetzt erstmals einen Kirchenführer in englischer Sprache
an. Er beschreibt nicht nur die
ehemalige Kloster- und nunmehrige Pfarrkirche, sondern auch das
Kirchlein von St. Quirin und die
„Schneekapelle“ im Alpbachtal. Der
einleitende Überblick über die Geschichte von Kloster und Schloss
Tegernsee ist vielleicht auch für all
die Einheimischen nützlich, die ihren ausländischen Besuchern ihre
Heimat etwas näher bringen wollen, denen dazu aber bislang der
Wortschatz fehlte.
Denn Grundlage des englischen
Textes war zwar natürlich die aktuelle deutsche Ausgabe aus der Feder
eines Tegernseer Kirchenhistorikers.
Die fachgerechte Übersetzung aber
besorgte ein Muttersprachler, der
ansonsten Studierenden an der
Universität Wuppertal englische
Sprachpraxis beibringt. Allerdings
hat er das (behebbare) Manko, noch
nie im Bräustüberl gewesen zu sein.
Nur so konnte es passieren, dass im
ersten Übersetzungsentwurf von einer „café bar“ im Schloss die Rede
war. Die Aufklärung über den tatsächlichen Charakter und die Bekanntheit dieses Lokals erfolgte
umgehend. Das sprachliche Ergebnis ist auf S. 7 nachzulesen: Das
frühere Kloster beherbergt heute
u.a. „a famous beer house (‚Bräustüberl‘)“, womit nun international
allen Missverständnissen vorgebeugt ist.
mit HTBLagebesprechung
ian Wagner (l.)
Geschäftsführer Christ
Hitzelberger (r.). Die
und Bauleiter Karl
Umbau beteiligten
am
der
r
Handwerke
Teil auch nachts
zum
eten
Firmen arbeit
e, um die Arbeiten
und am Wochenend
chließen.
fristgerecht abzus
9
Bräustüberl-Zeitung
Das ist los im Tal!
6
ren eingesetzt werzum Braten und Schmo
gen wurden erneuert.
die neuen
n) sind ebenso wie
tlich • Alle Abflussleitun
Von 20. bis 22. Februar 2015 gastieren
die weltbesten
im Keller wur- den könne
unserem Wirt eigen
ume
bei
es
Kühlrä
leitung
igen
geht
bisher
Ruhig
im Keller an eine Daten
Ski-Crosser erstmals am
Tegernsee. Zum „Audi
FIS Ski
für den soeben • Die
lanCross
Zeitp
und durch vier neue Kühlgeräte
Den140
nie zu.etwa
World Cup Tegernsee 2015“ werden
Crosserinnen sogar Peter den komplett erneuert
misst permanent die
diese
en;
aber
chloss
Tempe
anges
ichen
au fand
Umb
und Crosser mit einem Stab
rund 70
Trainern
und
deten
beenaus
eereiche mit unterschiedl
entspr
Kühlb
aber
tur
mpera
dann
bzw. Kühlte
, MolAUSG
Wurst
Betreuern erwartet, darunter
diertzwei
frischgebackenen
tlich“. Das war’s
„spor
ABErichtig
Hube
67 e- Garersetzt (für Fleisch und
FEB
diese regeln
RU-Richt
ionaler Wallung raturen
Weltmeister Andrea Limbacher (AUT)schon
und FilipanFlisar
(SLO).
AR linien;
emot
sowie chend der
/ MÄRZ
HACCP
auch
20
te, Gemüse und Salat
auf
en15
kts, das jedem kereiproduk
Die Disziplin „Ski Cross“, die seit 2010
olympisch
ist,
schrift
Proje
nevor
eines
s
Hygie
angesicht
nach EU-Recht die
rlen auf Fisch).
bietet rasante Skiabfahrten in einem Hindernisparcours
mit
,
wurde
errn die Schweißpe
eitung, Verarbeitung
ren BauhDiese
ande
den Vorratsräumen
Steilkurven, Sprüngen und
Bodenwellen.
spektakuläre
allen Stufen der Zuber
getrieben hätte. • Der Lift zu
die Stirn
, Lagerung, BeförSportart ist gerade für Zuschauer vor Ort äußerst
attraktiv, da
Anlieferung wurde
Herstellung, Verpackung
erneuert und für die
die vier Kontrahenten vom Start bis ins Ziel zu sehen sind.
des
t.
und
richte
dlung
Behan
neue Zufahrt einge
derung, Verteilung,
Neben den Wettkämpfen gibt es ein umfassendes
der letzte Gast ge- eine
idämpfer (Gargeräte,
Als am 4. Januar
ln.
und • Die neuen Komb
Rahmenprogramm mit Musik, Show-Acts und Gastronomie.
ufs von Lebensmitte
krempelten Wirt
pfen als auch Verka
war,
gangen am
Highlight ist der Auftritt von LaBrassBanda
Freitag, 20.2.. l hoch und die sowohl zum Garen/Däm
Ärme
Mehr: www.skicrosstegernsee.com
Mannschaft die
Gulbransson
Ti- Museum: Landleben verbindet
Ski-Cross-Weltelite am Oedberg
AUSGABE 61 - DEZEMBER 2013 / JANUAR 2014
Bräustüberl
Aufgeräumt: w
w
in neuem Glan w.braustuberl.de
z
remains
measures aspired
which these
dignity” to
Church today.War, the town
of Tegernsee
The “majestic
World
Page 11: dos.
was
characteristic end of the Second
the occasion
dominant
after the
1998
Nave and high the
jubilee, and
immediately
its 1200-year a century later, between as the
altar looking In 1946,
celebrated
. Half
as well
east of Tegernsee
or
all its furnishings,
further refurbishment
marked by body of the church with comprehensively restored,
vault (freswas
and 2004, the
and ceiling guideline,
equipment,
technical
on the walls
as its
complete
replaced. Work
refurbishment reredos, pulpit
(altar
where necessary took the first Baroque
furnishings
sanctuary
coes and stucco) of the fittings and style of 1824–25. The
of
while restoration the neoclassical principal liturgical functions
followed
style.
the two
and pews)
representing
a simple modern
and baptistery, newly designed in
were
the church,
10 Façade
große Bräustüberl bekam seinen ursprünglichen Holzboden zurück, und geweißelt wurde natürlich auch.
Eine Auswahl dessen, was sich sonst noch tat im 340.
Jahr nach Erteilung der Ausschankerlaubnis, zeigen
wir Ihnen hier. Wer es genauer wissen will: Sämtliche
Bräustüberl-Zeitungen seit der „Nullnummer“ im Dezember 2003 sind unter www.braustuberl.de zu finden.
rb’ für die Gewölbe,
Fa
e
ch
is
Fr
t:
u
ba
ge
m
U
e und Keller
feine Technik in Küch
Englischer Kirchenführer für Tegernsee
-Zeitung
itsplatz leer.
räumten ihren Arbe
Noch
15. März zeigt das Olaf Gulbransson Museum im
undbisGarBilde
er, Geschirr,
tänd
dero
Freundschaft
zwischen dem norwegischen Zeichner und dem
Und noch ein Hang zieht an: Bereits
ambens
19. und
20. Februar
ins Freie,
wandertenMünchner
Malerfürsten Friedrich August von Kaulbach. Das
messen sich Europas beste Nachwuchsfahrerinnen
beim
und Bierdeckel
in riesigenMotto: „Landleben verbindet“.
Europa-Cup-Slalom der Damen amwo
Sonnenbichl
Bad Wochen titelgebende
sie für infünf
Alssind im Museum „Reisebilder vom Himalaja.
en.
wurd
Wiessee. Unter Flutlicht ausgetragen (Start gegen
16
Uhr)
t
lager
Ab
22.
März
einge
ainern
sind die Rennen wieder besondersCont
attraktiv ist – ebenso wiees Bräu
stüberl,der Brüder Schlagintweit aus der Staatlichen
Die Aquarelle
Klein
und
Großes
das Rahmenprogramm für die Zuschauer.
Mehr:
www.audiSammlung München“ zu sehen.
Küche und
aus, Graphischen
skizentrum-sonnenbichl.de
Schänke und Sudh
n
Geöffnet:
dienstags
bis sonntags 10-17 Uhr. Infos, auch zu
n, kame
t ware
gefeg
leer
r
In Ostin dabei: Lokalmatador Simon
Stickl
Kelle
Führungen,
unter www.olaf-gulbransson-museum.de und
rn und
Leite
Mit
er.
werk
aus Bad Wiessee (l.).
Tel. 08022/3338
die Hand
aber auch mit
Schraubenziehern,
Frische
Farb’ fürs Bräustüberl
er…
und Bagg
Presslufthammer
– und auch für Ihre Wände
dieser Stelle still
wir schweigen an
hen.
sprec
r
Bilde
n
und lasse
en gemeistert:
Diese Aufgaben wurd
le, Bänke
Europacup-Slalom mit densche
Stars
vonStüh
morgen
und
Tegernseer Kurpark
gemalte und geschriebene Zeugnisse der
r
AUSGABE 71 -
Roland Götz
il das beste Bier
Herzlichen Glückwunsch!
HEUTE SCHON AUF DEM
WALLBERG GEWESEN?
UNSERE AKTUELLEN
AUSZEICHNUNGEN
erg
Fotos: Thomas Plettenb
Auf gute Nachbarschaft
Ein musikalischer Segen
Herzoglice+ Bräustüberl Tegernsee
ert – neue Einrich• Gesamte Küche erneu
,
neue Geräte (Öfen
tung, neue Technik,
neu gefliest.
alles
etc.),
en
Spülmaschin
Lüftungsdecke einge
Zusätzlich eine neue
eiMitarb
dass die
Zamenhofweg
3, 83700 Weissach-Kreuth
zogen, die dafür sorgt,
en
ehmen Klima arbeit
ter in einem angen
Tel. 0 80 22 /4102 · Fax 9 36 72
he in die Gasträume
und dass keine Gerüc
ziehen.
Der neue englische Führer ist (ebenso wie
die deutsche Ausgabe) zum Preis von drei
Euro am Schriftenstand der Kirche erhältlich.
1) Entspannter Weltmeister:
Stürmerstar Thomas Müller.
2) Die passt: Thomas „Jumbo“ Schreiner ist Moderator, Autor und bekannt als
XXL-Tester. Im Bräustüberl
hatte er nichts auszusetzen.
3) „Mr. Superdrrrrrumming“
Pete York und Ehefrau Mecky mit unserem „Hausmusimoasta“ Markus Braml (r.)
4) BR-Moderator Christoph
Deumling. 5) Eine waschechte Oscar-Gewinnerin:
Redakteurin Sonja Scheider
aus Gmund. 6) Landrat
Wolfgang Rzehak und seine
Frau Susanne Wagner. 7)
Auch heuer traf sich der
Lenkungskreis des DeutschRussischen Rohstoff-Forums
am Tegernsee. BräustüberlWirt Peter Hubert (3.v.r.)
begrüßte zum Mittagessen
u.a. Dr. Edmund Stoiber,
EGEL
Prof. Dr. Horst M. Teltschik
BAUERNR
enn Jakobi
und Bundesumweltminister
25. Juli - W
, wird da+
klar und rein g sein.
sti
a. D. Prof. Dr. Klaus Töpfer.
Christfest fro
Wir gratulieren den Sommerkindern
Nach sieben Jahrzehnten „Studienzeit“ hat der Tegern- unter den Bräustüberl-Mitarbeitern.
seer Horst Müller ein Lied aufs Bräustüberl geschrieben Im Juni und Juli feiern Geburtstag:
Verantwortlicher Herausgeber: Peter Hubert GmbH & Co. KG ([email protected])
Alex Avadanei, Agnes Brandhofer,
Carmen Brauchart, Chasan Chasan
Schloßplatz 1, 83684 Tegernsee l Tel. 08022-4141 l Fax 08022-3455 l www.braustuberl.de
Oglou, Radek Fiser, Stylianos
Karassavidis, Sonja Reinert, Daniela
OKTOBER / NOVEMBER 2015
Schwarz, Simone Seibt, Jan Turon,
Marina Hagn, Andjelko Novosel,
Melanie Reitinger, Claudia Renner,
Rita Scherer, Cornelia Schettler und
Marian Varga.
Wellen
We
Glückliches
Bräustüberl!
der besten
– Seit
fast dreiein
Apropos ent
halb Jahrhu
Grundlage bedarf.
spannt – gan
nderten sin
wird unter Dei
z
neu
d
die
se
gemeldet, sch
Angebote, „bu Peter Hubert
e
nen Gewölb hat Bräustüberl-Wirt
bis zur
Jahreswechsel
seinen
„Feichtner
Hof“
inSchänkBräust
ick
Vom Boden
en
en
chb
BieSeit
überl
wir
r ausdem
HOLIDAYCHECK
ar“
rek
ihn
di- nac
t über die Sta
geschenkt,
ent das
sofTegern
vertrau
ort seerP.S
doc
h
rtse
Ers
h
. Konzipiert,
ite:
Du
che
rhand.
ewigFinsterwald
bist – Wir
inen einKüche
stellen
den „Neuen“ und seine besondere
vor
auf Meiste
jung. Deine verpachtet
er neu
• We
Top-Bewertung von
r keine Leibsp
en Aus- imp
Anziehungskr
lementiert und
eis’ verpassen gabe einen Direkt-Li
aft mag,
braucht kei
nk
kann sich
aufs pdf.
den Gästen
ne kosmetisc
gestaltet hab
die Bräustübe
• Ber
hen Tagesg Bio-Vorzeige-Betrieb
/ JANUAR 2014
Ein
en
ffe, allenfa
und dann auch eits
au- bekannt und
ge- purrlMitgriSchwung
ist er es angegan- deutschen
erichte nun
lls
ger
hin
den
n
einmal„Bio
geter den prägt,
nuImtzt
Relaunch die
Kulisse
: Die Gebur
wöche
thentisch.“
Feichtner
aber nicht dogmatisch.
gen,
derdneue
des Feichtner
n wir
lich per
ntallePächter
Mail zusend
tstagsgrüße
paar Jahrze
klugen Köpfe
enBio
MARCO POLO
Hof willdem
Thielemann
ist schließlich nicht
gleich
und
Hofs,
Thomas Thielemann:
Noch
aus
hnt
las
sen
e
.
Brä
von
ein bis
• Un auc
ustüberl. We
Was
serl opt
h alle
auch heimische Gemüse
oft sind diedregionalen
Sachen
am 27.12. hat
er imi
an ert
seiner
r sich die www.greenitb
. Deialten
ausvom
Visiten
ne Fre
wärtig
Highlight im Reiseführer
lue.de
karte im weim „Wirtshaus
en Wünsc
unde nebenan
vom Wirt und
der Bräust
wie he
Sellenoch besser, der
Wirkungsstätte
ltweiten Nezum Landwirt
überl-Zeitu Saison,
der Mann- und www.bizon.d
tz, können
tägSchweinsbräu“
sch
lich tausendfa
aft
ng
e
„Oberbayern“
rie,
Schwarzwurzeln
immer
aber
frischer“,
sagt
der
Exzum
in ch
den Hermannssich fortan
neuen Lebens
geöffnet,
erei-rasshofer.de
chrein
zur
www.s
ück
jah
geklick
r nicht +49 8022 7690 01
lehnen
und Petersilienwurzeln
perte,auf
der das
sich aus Verbundenheit,
dorfer
Landwerkstätten
t, ges
entgehen las
crollt, gezoomin Glonn und
fröhliche Pin
sen will, fin
undSil- Pos
wiederfesttäglich
aus
undtein
weil er die Qualität
schätzt,
aufgekocht. Undt an
det die Ang ihroder
geschloss
es Winterspinat
meldemöglic
gangs warte
istindaFinsterwald
ARAL
am Faschings
hkeit ebenfa
ihrem Schattendasein
von Hermannsdorf
mit n:
Fleisch
vester ist er en,
schon
einem
Einvom
ganz and
mal andienstag,
lls direkt
eren Veränd
aufUnd
wwfür
den
eru
viel
Freude
aufs Weideschwein beliefern lässt. Vom erlösen.
w.b
ngs
rau
Schlemmeratlas 2014
dru
stu
ausgesdurchgestartet,„mit
ck
berl.de
etzt. Un
d so
Neue“,
wie
Thielemann
verrät. In Bacherl Hof in Keilsried bekommt Biergarten schweben
haben uns
,
ere
Digitalden
-Virtu
ihm
solche
Schmaner
Murnau-Werdenfelser-Rind,
vom
ersten
war
er
nicht
osenWochen
den Umbau
mit der Pepi
imWirt
echtennur
Kugler Band.
damit
beschäftigt, sich
als
Brä
VARTA
4 Biogut Wallenburg aus Miesbach kerl wie Porchetta oder
ustübe
201
/rlJAN
genUAR
3einzuarbeiten
utzt, und
201
ERvirt
und
Koch
um das möchte er Gemüse, und auch Fin- ein ganzer SchweineEMB
h die
- DEZauc
uel
Empfehlung
2014
len
AUSGABE 61 Verantwortlicher
Gewölbe auf
rücken
Kruste
vor
sterwalder
Eier und Geflügel
der &
30-köpfige Feichtner-Hof-Team,
Herausgeber:
Peter Hubert
GmbH
Co.mitKG
([email protected])
Vor mitmadem
nn Traditions-Gasthof
Familie Koch haben bereits Einzug und natürlich Würstl
das erder
zu bringen.
Schloßplatz
83684hat,
Tegernsee
l Tel.
l Fax
08022-3455
Im Mittelp1,
Leberkäs in Top-l www.braustuberl.de
in die 08022-4141
Karte erhalten - mit einer
sa- und
übernommen
kennenzulernen.
unk
TRIPADVISOR
t auch
nde
n tec
Qualität. Nur bei den
genhaften
gratinierten
Eiercreme
Er hat sta
seine
Runde
in der
nähnisch
Anpassungen
e
An ze ig e
Zertifikat für Exzellenz
und Frikassee vom Finsterwalder Grill-Hendln, da will
herenfür
und kle
weiteren
inereNachbarschaft
schirme wie
Bilder keinen Kompromiss
Suppenhuhn.
Tabletum&hierCoseine künftigen
gemacht,
AUGUST / SEPTEMBER
2015
2011-2015
.
wurde ein Lieferanten
Da
zu
„Es ist eben eine gute Mischung. eingehen: „Da kommt
zu finden. „Man kann
bisserl Ord
nu
Br
ng
äu st üb er l-Z
macht, so einen konventionell geführten
ge- Be- Für meine bodenständige und ein- mir nur bio auf den
dass die Sei
ei tu ng
ten auf
facham
guteWestufer
Wirtshausküche zählen Spieß. Und wenn das
nichtder
von Wiesseer
jetzt
auf uns
Ungewöhnlicher
bei
gewTaucheinsatz
trogleich
tz
achsenertrieb
l.de)FEINSCHMECKER
Inhalte nunBio-Produkte um- Frische, Geschmack und Nachhal- aus ist,Au
braustuberDER
gibt’ssg
halt was
wieder
schön übersicRegional- und
bHst& Co. KG (info@
Gm
efür Genießer 2012
Bayern
htlich betont
HubeertAu
gu
stub
stellen“,
ge- tigkeit“, umreißt er seine Herd- anderes,
er ab
rauhat
daherkder
Petgarantiert
Buzi*
daserl.d
Bräustüberl
er: was
un d22-Se
www.b
om50-jährige
leinen
5 em
Das gilt auc
men.
ausgeb
345pt
HerSalz,
her
080
tlic
schmeckt.“
Philosophie.
„Ein
gutes
Fett,
bürtige
Klar
sei
Fax
h und Aschaffenburger.
wor
l
1
ant
r 20
schonbe
lang.
Jetzt13
haben wir auch
080 22-414
allem im in dem Ver
Online-Shop, er nach 21vor
l Tel. Korimorth
Pfeffer und Kräuter: 84
der Teg
Rest ern
ist seeAlexandra
Jahren Tätigkeit
in dem sich
2- sp al tig ,
einen Bazi. UndBAYERISCHE
damit meine ichKÜCHE
nun noch
Schloßplatz 1, 836
gezielter suc
4 c, 10 4 x7 keinen zweibeinigen Schlingel,
hen und ent
spannter
stöbern lässt.
Wettbewerb 2010
0 mm
2
BE 70 -
AUSGABE 72 - DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016
Wem die Zeit für eine Tour auf den
Rottacher Hausberg grad fehlt, der
kann den Blick hinunter ins Tal auch
vom Bildschirm aus genießen: Die
Kamera von Michael Barth schießt alle
zehn Minuten ein Foto vom Wallbergkircherl hinunter auf den See. Eine
Auswahl aus der atemberaubenden
Vielfalt gibt‘s in der Rubrik „Beste
Bilder“, darunter unser aktueller Favorit vom leuchtenden Tegernseer
Wolken“meer“.
Bräustüberl-Zeitung
AUSGABE 69 - JUNI / JULI 2015
Brief vom Buzi
Liebe Zwoahaxade,
Sommer wird’s, der Planet sticht oba, an
Schutzmassnahmen ist zu denken.
Letzte Woch hamma an Schindler Peter troffa - ein
strammer Achtzga - mit a paar Mordstrumm Pletzen in seim
Gfries, respektive Antlitz. Bei einer Kontrolluntersuchung
war er, beim Dermatologen. Der Dokta Vierlinger, hat der
Peter verzählt, hat‘n rundum visitiert, eahm ins Gsicht
gschaugt und dabei irgendwas brummelt vom „Verreisen“.
hat er geschlagen, unser
Petereinhat
sie denkt: „Is mir doch wurscht, ob und wann
„Bräubazi“, Der
der einst
Obazda
Du nicht
furtmehr
fahrst!“
Der Vierlinger is aber net verreist - er hat
war – nun aber
so heißen darf, weil
die „Nummer
1151 sein hoibatn Kopf vereist. In zwoa
statt
dem an Peter
des Rates über
QualitätsregelunWochan, wenn die Grind verheilt san, geht der Peter zum
gen für Agrarerzeugnisse und
er dann no beim Urologen do hat,
Lebensmittel“Ohrenarzt.
bestimmte Was
Zutaten
beziehungsweise
der Urologe
als verpflichtend
vorschreibt. Weil
wir unser eigenes
Traditionsrezept
mit eahm, mächt i jetzt gar
..
nicht umschreiben
wollen,
haben Aber:
net näher
ausführn.
wir nun also einen Bazi im Haus.
„Vui tringa“ hat dersell
Inzwischen sind Bräustüberl und Bazi schon
und dees
dochauch
moi
recht vertrautgmoant
miteinander
– undiswenn
- So
zum
Sie probierenWort!
wollen:
Wirkimmt
machenOans
Sie gerne
bekannt. Andern. Vorsorge hoaßt ma
www.hotel-gasthof-eder.de Tel. 08021/8436
Lassen Siedes
es sich
schmecken,
Ganze.
wir machen Urlaub... ...fur Sie!
Schon als Kind war der heute
78-jährige Müller Horst oft im
Vom Chef extra geherzt wurden
Bräustüberl. Mit seinen Eltern, die
Ihr Wirt
Mehr: www.foto-webcam.org
Was ’s sunst no Nei’s gibt bei die Oiden? Dass ’s oiwei
Monika Silvestri und Tachsin Chral
ihm, damit der Bua „a Ruah“ gab,
Oglou, die in den vergangenenP.S.
Woregelmäßig ein Fünferl zusteckten.
weniger werdn,
die oiden
Mei, des is hoid amoi a so.
Die Bräubazi-Story
zum Nachhören
gibt’sOiden.
in
chen jeweils einen runden Geburtstag
Damit fütterte der Horstl das Eneinem Interview,
das der
Bayerische
Rundfunk
mitneie Oide nach. Und die neien,
Dafür
kemman
ja vui
mehra
herauskommt, wenn sich eingerl
Wirtnebenan
und einin Chocolatier
zusammentun:
unterschätzendefeiern
Rolle
spielt. Und mir geführt hat: http://www.br.de/nachrichten/
konnten.
der Kirche, das
die
junga
Oiden
ko
ma
vielleicht
no dro gwöhna an die
oberbayern/inhalt/obazda-rezept-streit-100.html
Faschingsend
während wir uns an Lolli, Praline
Münzeinwerfern dann mechanisch
spurt
modernen Zeiten: Die mailen und simsen wenigstens scho
einen Segen erteilte. Dieser ereilte
im Bräustüber
& Co delektieren, bastelt man in
l
den Buben dann schließlich auch
und schreibn koane so Briaf mehr: mit der Hand und aufs
der Schokoladenquelle schon an
in Form von Musik: Er lernte den
Papier! Und am Zeitungskiosk zahln s’ mit Karten
der nächsten Köstlichkeit: einer
17. Februar
Kiem Pauli kennen und das Zitheroder Handys und kraman net dauernd in am
spielen beim Reiter Hansl. Zig Mal
Hopfenschokolade, in der sich das
Geldbeitl umanand.
bereitete Horst Müller auf seiner
natürliche Aroma von „Humulus
Zither den musikalischen Rahmen
Die brauchan koane Bankfilialen mehr
lupus“ mit Milch und Kakao verfür Ludwig Thomas „Heilige Nacht“
und san aa sunst scho nix wia Online. mählt. Wann die zarte Kreation zu
in der Kirche in Egern. Jetzt legte
er seine erste eigene Komposition
Bloß
im Facebook, moan i, da san na
haben sein wird? Wir halten Sie auf
„s’Tegernseer Bräustüberl“ vor.
doch eher die ganz Junga zugange.
dem Laufenden…
Darin besingt der Stammgast das
Bei dene is des Mitteilungs→ Mehr zum aktuellen Angebot
gute Bier, die feschen Madl und das
– seit 1928 –
… hat die Wasserwacht-Jugend aus dem
bedürfnis no größa. Da muaß ma
im Bräulad’l
auf Seite 5.
„zünftig boarische, echt Scheene“
Heizung Sanitär
See getaucht – Bräustüberl-Wirt Peter
des Bräustüberls, weil es da so
dann scho wissen lassen, was s’
→ Mehr zur und von der Waa„griabig is wie im Himmi“. Enden
Hubert reagiert mit Einladung und Spende.
grad denga oder tean: wo und
kirchner Schokoladenquelle
Eybel
tut das Lied (das sich melodisch
Wirtin Josefa Mang, die sehr krank
mit wem und warum. A verbaler
unter www.eybel.de
den wollte.
passender Weise an „Die kleine
ist, einenund
Gruß in
übermitteln
sondern
einen
raffiniert
gewürzten
Striptease sozusagen. – Wer’s mag!
Max-Josef-Str. 19 ·„Tegernsee
83684 Tegernsee Arkaden“
IL / MAI 2015
Kneipe“ anlehnt) mit einem gefühlUnd das eben
nur noch
neben
un-musikalisch
en
Einer der Klassiker Weihnachten, ein stürmiAUSGABE 68 - APR
agiere aufnehmTausendsassa:
Pass
Tel. 08022 / 36 92 + 36 11 · Fax 49 99
Wer
könnte
dazu
schon
Nein
sagen?
Chocolatier
Andreas
Eybel
und
grüne
acht
TOB
JOB
2012
zu
bis
vollen Jodler.
auf unserer Speisenkarte (seit viellon kann
und [email protected]
serem Bräulad’l.gehe. Und so kam es zur Premiere
Bleibts jung und
zweite Buzi-Heißluftba
scher Frühlingsanfang
Peter
Hubert prüfen die erste Lolli-Lieferung.
besten
len Jahrzehnten Einer
Jahren der
„Obazda“
uns.
Welcher
„Peter“
es
ist,
der
einem
www.seethaler-haustechnik.de
von
„s’Tegernseer
Bräustüberl“
im
r
uft und startklar: Der
hinte
Geta
n
Die Orischne
Täglich von
9 bis 23.30
Ostern liege
bleibts
gsund.Uhr geöffnet.
Bräustüberl
imalitedeutschen
genannt) mussteArbeitgeber
umbenannt
wer-gin
die
www.christlum
am Ende
des Liedes
sagt, „wie
man
nahen Seniorenheim Schwaighof.
kommen,
Sch
also
Frische Farb’ fürs EchWä
nei
sie
te
der
feines
Aroma
Kakaobäumen
aus
.at
Buzi,
Bier
und
Schokolade
endkönn
nde
Jetzt
t
verführerisch
Kein Ruhetag!
den, weil seine Zutaten
nicht
jenen
.
sind,
Mittelstand
Weisse
– und auch für Ihre
heißt und wo man hingehört“, das
„Gmiatli, ruhig und staad“ sei Was aber nicht heißt, dass Horst
und e Jahreszeit. Tatsächlichlich
warm
findet
zusammen,
was
zunis
Costa
Rica.
„Dabei
beziehen
wir
unentsprechen,
die
ein
großes
MolEreig
es
,
ehen
Schneider
Ein schön
lässt der Komponist freilich auch das Lied, „so wie das Bräustüberl Müller sein Stückl nicht auch ein- / Braustuberl
end diese Zeilen entstsammengehört: Bräustüberl-Wirt
fe
kerei-Unternehmen
für We
seinen
–währ
neuerdings
war die Ballontau
isse Alk
sere Zutaten
der Qualität
im Nachbarort,
morgen
uns
NEU
ohoals
auf Nachfrage
schmunzelnd
offen. inwegen
Ort imbeiBräustüberl
zum
meineraus
KindheitHeut’
war und
heit mal vor
SERVICEOASE
l- zweistellige Temperatu
in
erstm
Telle : Din
er Mart
PS: Grüabiger war’s
Pfarr
gerichtlichdurch
geschützten
–freObatzdn
verwendet.
rlift fü oJe
es Hubert und Andreas Eybel,
i
Peter
r Kind t
im
er
ostiziert. Wie wäre
endgibt’sren
Wirt Peter
Hubert Anbaugebieten,
könnte es sei – nowo
Besten
dort- wo er sich
sei ko“,
sagt Horst
hließ
progn
Auszeichnung
für
exzelkleinen
nicht
und Müller
nächstebeWoche
drei geben
Dörfer täte;
weiter
r. Ansc
Mehr dazuWebe
erfahren
Sie
unten
auf
dieser
Seite.
Bräust
eresfrühers fei scho.
den Schne
überl.
aus
sse
n
Terra
Chef
der
„Schokoladenquelle“
in
Ballo
/braustuberltegernsee
er
Buziunser
aber
natürlich
auch
der
heilige
Pesich
daheim
fühlt.
deutungsvoll.
Die
Idee
dazu
ist
ihm
Von
e lenten Service
also:
zeigtdass
2010-2011
?
auen
Gut
nur,
wir
stets
flexibel,
entspannt
jeder
einkauft“,
betont
Andreas
irgendwann
ist
der
Obrigkeit
die
Sache
zusch
th
elzen
n-Kreu
Schm
erg beim
0 Weissach
ST beim Ballo
intensivieren ihre Zuam Wallb
trus persönlich.
gekommen, weil er der früheren
Alexandra Korimorth
Zamenhofweg 3, 8370
und offenD-OB
für Neues
sind.r Ich für ten
meinen
Teil n SpezialWaakirchen,
meditieren? Oder
9 36 72
n von seine
Fax
Eybel.
Und
auch,
was
die
Optik
bemit
den
Kirchweih-Festen
einfach
zu
viel
·
glühe
2
Halbe
/410
einer
22
Über
sammenarbeit.
Das Ergebnis: Süße
Tel. 0 80SAISONK
finde unseren
ja .jetzt schon ausgen Tischnachten -Seite
GMP
GastroManagetends
ARTEN
leuch„Bräubazi“
/Braustuberl/
efühle?!) mit der nette
lingsg
OBERBAYERN
geworden. Die Folge: Ein Festtag für alle
(inkl. (Früh
***
sprochen sympathisch.
Schmecken
er eh.
Überraschungsmomente
von der trifft, lassen der Chocolatier und
sich nicht
fernfahrt
Die Jung
Erwachsene
mentPass
2013tut haft
ndeln? – Lassen Sie
Kinder (6- inkl.
€ 243,tfrühstück
Am besten,Weiß
Sie wurs
probieren
ihn !)gleichbarsc
einmal! anba
chaft exis-bis zum Schokoladen15 J.)
Wirts
seine
Mannschaft
handwerkliches
musste
her
und
Kirchweih
am
dritten
Bierpraline
LEN
als
l
UEL
Junioren (16-1
tüber
WI
€
AKT
150,Bräus
R
ERE
ERFÜLLEN
UNS 8 J.)
aufhalten. Das
ren Neuen
€ 205,ortaführte unseEinkehr
*** Gegen Vorla
IHNEN IHRE
Eine gemütliche
Jahren. Die
/+BraustuberlDeTegernsee
ge des Perso
N
inMarm
Buzi-Form.
NGE
nalausweis
N TRAUM
Können und Liebe zum Detail walSonntag im Oktober war geboren.
HNU
GASTRO-GOLD
Passagiere
es.
tiert heuer seit exakt 340 Lolli diese
seine
und
AUSZEIC
VOM WO
s besonwünscht
Ihnen,
erinnert an
HNEN
Februar vom
Hochalmlifte
am 20.Jährlich
fel neben der Schänke
Seestraße
ausgezeichnet
Christlum Gmb
ten: Die Buzi-Form ist – natürlich
Letzterer
sindist der jüngste unwiich
26
und
Ihr
Wirt
Peter
Hubert
t
H Tel. +43 (0)
rotschaf
in Enter
Telefon 080
5246
Christlum Alm
. Meine Mann
Startplatz
Dass
der
per
Dekret
festgelegte
FestDatum
83700 Rottac
dere
22
Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax +43 (0) 5246
480
hr
seit
2007
K
Einke
0
h-Egern Tel
.
6723
6388
/braustuberltegernsee
besondere
HOLIDAYCHEC
derstehliche
Neuzugang in unserem – eine Sonderanfertigung.
diese
+43 (0) 5246
efax 08022
tach nach Miesbach
Gymnasium und
Schmetterlings6875 – das ist
Knapp 400 Maßkrüge
und Flaschen auf 200 Metern FaxUferlänge
Homepa
glücklich und stolz,
- 4632
ge: www.te
tag deshalb mancherorts „AllerweltskirchTop-Bewertung von
der unseren
ihrer langen Geschichgernseer-g * Buzi heißt der kleine Hund, kan
Email:
n eineBräustükleine Wegstrecke inBräulad’l
Schon länger im Ladl-Sortiment
– und, was die Herkunft
an
die stolze Bilanz
eines
d.de
Neben
(„M
eniTQi
en Taucheinsatzes der Bad Wiesseer Wasserwacht. garten aufzuräumen.
info@tegerden run
berl-Patron
begleitet.
Zu bewundern
auf Seite 3 und
melsries
den Gäst
Him
nseer-g
en run
stalten zu dürfen.
blau
weih“
heißt,
macht
das
dazugehörige
Fest
mitge
en
und
d.d
Tag
iten
e
begle
nen
Bräu
te
Holzböden
|
Teppiche
|
Teppichböden
schö
15 Jugendliche der Wasserretter vom Westufer stiegen dazu im Bereich Maßkrügen
als Original-Wandgemälde
auchim Großen Bräustüberl.
und
Flaschen wurdent dari
on an
sind die Nougatbusserl aus feinsZutaten
heute angeht, schon weit
n lesen, aber
n Sie Ihr Glas
„Premium
Taste m Sinne: Hebeseiner
hoch, Heißluftball
d und Obs
nicht weniger zünftig. Wir im Bräustüberl
Polstermöbel | Polsterwerkstatt
des Bräustüberl-Stegs
in den See. Dort Uns
lagern
erfahrungsgemäß
er ist 30 Meter zahllose auch
MARCO POLO
Tal, dem Oberlan Klappstühle erl Teg erns ee“, schm unz elt In diese
er Neu
tüberl zu Teger
gereist:
Fürnsee,
die Version aus weißer tem Lübecker Nougat, hergestellt
eführer
Award 2011“ für den al auf das Bräus
Reisdort
Stelle über demein Absperrzaun,
e- stüb
Sonnenschutzanlagenfeiern „Kirta“ – wie es sich gehört - am
Highlight imdie
herrenlose Trinkgefäße,
alljährlich
übermütigen
Waldfester breitesten
hi Unger) trägt doch einm
ersten Alpenüberqu
an sein
t von
er Einkaufswagen
Mic
f
.
miss
sein
Che
1675
bei
und
ein
geborgen.
ingseit
–
“
it
oon
yern
Unseren virtuellen Stammtische wachsen:
Bräustüberl
Obazdn
„Oberba
esser und
aus
türkischen
Nüssen,
und
die
Edelschokolade
stammen
die
KakaoFensterdekorationen
| Accessoires
Hort der Gastlichke
Kulisse Ball
chm
Luft
der
Dur
Besuchern entsorgt
werden.
er
vor
im
heiß
er
auch
eter
28 Met
– bald
Kirchweih-Montag, 19. Oktober, mit der
Bräustüberl-Wirt
PeterD-O
Hubert
stolze 6.000 Kubikm
Ihr Wirt
Wir freuen uns über mehr als 67.000 Fans
Wohnraumberatung
Tegernseer rung
BST, lud
e
bohnen aus der Dominikanischen kultverdächtige Buzi-Bierpraline,
de anlässlich der
z großen Berge. nach getaner
e und lupft auf dies
wurschon
L Idee zu dem und
Blasmusi
Pepi
Kugler.
Die
Musik
spielt
ab
Wasserwachtler
Entstanden istARA
die
warfiad
die
Aktion
besiegelt.
- in seiner Hüll
getauft. derdiegan
auf Facebook und knapp 1.000 AbonZertifiziert
nach
ISO
weiß
ziell
edes
offi
2014
g
e
best
,
las
nun
icht
erat
Ken
Schlemm
Republik. Die Lollis in Vollmilch in der … pssst … das gehaltvolle
Tal Montgol
offizielle
Tonnen Gew
die
1,8
so
se
iWei
Buz
e
ungewöhnlichen Tauchgang – wo Ab zwölf schw
Jahreebtaltder
waren
neu die Ju- Taucharbeit zu einer Brotzeit ein
9001:2008
nenten auf Instagram – Tendenz steigend!
1208026.8344
Uhr, der Eintritt ist frei.
und seinem
Miesbacher Str. 18, 83734 Hausham, Tel
on
Seither
eine nicht zu
und Zartbitter (65%) verdanken ihr „Tegernseer Dunkel“
hend aus dem Ball
zu
schon? – bei uns
im Bräustüberl. gendlichen, die schließlich – ausge- und spendete anschließend noch
[email protected],
www.raumgestalter.net
VARTA
bis
ten und
Zubehör, dem Pilo
Empfehlung 2014
Der Wiesseer Apnoetaucher
Hubert rüstet mit Schnorchel, Taucherbrille 500 Euro für die Vereinsarbeit.
Täglich
von
9
bis
23.30
Uhr
geöffnet.
acht Passagieren.
Eine Versuchung namens Buzi
-Zeitung
Herzoglice+
Bräustüberl
Bräustüberl Tegernsee
ee
ustüberl Tegerns
Herzoglice+ Brä
Massenhaft Maßkrüge
Unvergleichlic
h
rein.
Unwiderstehli
erfrischend. ch
Foto: Andreas Leder
tung
Bräustüberl-Zeitung
Foto: Thomas Plettenberg
4
Bei uns zu Gast
in 2015
rker Typ
sta
Unser Neuer ist ein
Blasmusik am Kirta-Montag
Euer Buzi 67.162
„Da legst di nieda…“
Unser Hauspatron verschnauft noch schnell, bevor er sich
mit dem Buzi-Heißluftballon in die Lüfte schwingt. Vielen
Dank an „unseren“ Piloten Michi Unger von Ballooning
Tegernsee für den Schnappschuss.
Maier und Wirt TRIP
Peter
über- und festen Handschuhen – nahe
ISOR
ADVHubert
t für Exzellen
ifika
legten sich, wie Zert
viele
Maßkrüge
all-z des Stegs ins Wasser stiegen. Zwei
2013+2014 wohl im ältere Wasserwachtler waren mit
jährlich zur Waldfestzeit
R
See versenkt werden.
Peter
Hubert
Tauchflaschen dabei. Zwei StunSCHMECKE
DER FEIN
r 2012den benötigten die jungen Taurn für Genießefür
sagte spontan eine
BayeBelohnung
jeden herauf getauchten Krug
zu – cher, um den Seeboden zwischen
KÜCHE
BAYERISCHE
Wettbewerb 2010
Und das, obwohl die Maßkrüge
Kein Ruhetag!
eine Runde über
Lust bekommen, mal
gar nicht „seine“ waren, im Bräudrehen? (Geschenk-)
/ Braustuberl
dem Talhimmel zu
stüberl trinkt man bekanntlich aus
Fahrt im Buzi-Ballon
Gutscheine für eine
sowie im Shop auf
Halbekrügeln. Die Entsorgung der
gibt es im Bräulad’l
/braustuberltegernsee
Sie buchen Ihre
erl.d
Fundstücke übernahm kostenlos diewww.braustub e oder
rnsee,
t bei Ballooning Tege
direk
Fahrt
Firma Grubmüller.
oder
21
9/12
Tel. 0802
/Braustuberl/
gernsee.de
ng
Leistu
Danke für eine tolle
Unser Obazda wird zum „Bräubazi“
TOB JOB 2012
Einer der besten
tschen
aber auch die Rezeptur und die Herstel- mit mindestens 40% Camembert und/oder
Vor gut vier Jahren Arbe
haben
im deuan
ber Ihnen
itgewir
dieser Stelle schon Mitt
einmal
davon
nd berich- lungsweise bis ins Detail fest. – Dabei ist es Brie zubereitet wurde. Für den Bräustüberlelsta
n und genossen ein
120 Handwerker kame ppe, Schweinsbraensu
Menü aus Pfannkuch
Weil das
beste Bier der
65.694
besten Grundlage bedarf.
0 Uhr
Täglich von 9 bis 23.3
Kein Ruhetag!
www.ballooning-te
tet, dass unser Obazda womöglich bald gerade der Obazde, der wie kein anderes Obazdn heißt das: Ein neuer Name. SchließSERVICEO
nicht mehr Obazda heißen
darf.ASE
Jetzt ist exze
es l-bayerisches Schmankerl die viel zitierte lich lieben unsere Gäste unseren Obazdn
g für
eichnunMolkereiAusztätiges
„Liberalitas
Bavariae“ in sich trägt. Denn genau wegen seines milden und doch
soweit: Ein international
1
en Service 2010-201
Unternehmen mit Sitzlent
im Landkreis Rosen- es gibt schlichtweg kein exakt überliefertes frisch-aromatischen Geschmacks
heim hat sich den Begriff
lassen.
anage- Rezept. Und so haben die Köche und „Kas- und seiner feinen Textur. Und
- GastroM
GMPschützen
Und aus unserem preisgekrönten
Obazdn moasta“ im Lauf der Jahrzehnte landauf die kommt eben ohne diese
mentPass 2013
wird ab sofort ein ebenso wohlschme- landab ihre Rezepte den Geschmäckern der Menge an Camembert aus.
D
GOL
TROGAS
ckender „Bräubazi“.
elt Kunden und Gäste angepasst. Was wiede- Übrigens: Der BräustüberlJährlich ausgezeichne rum eine Vielfalt ergab, in der jeder seinen in, ten oder Rahmschwammerl mit Semm
it
wurde in lenpa
Brüssel
Nun ist der Versuch,
Esslatschinken. Ihre Arbe
der Mega-Umbau Obazde
2007
seitbayerische
Maril
Wochen hat
knödl und
Acht Favoriten
n einer
finden
kann:stübe
mitrl-Ku
undlissevon
Jury
aus
SpitzenBruder Barnabas in
r
Kulturgüter zu schützen, ja grundsätzlich persönlichen
Bräu
unse
den
r
auch
ens
hinte
unter und
Wir zitiert noch hat übrig
.
rdigt
Hube
r
ohne
Kümmel,
deftig-raß
oder
mild-frisch,
gewü
Pete
t
Wirt
redig
köchen fürr Stark
seinen
bierpQualität
lobenswert. Wer braucht
iTQi schon Weißgedauert. Jetzt hat
gt – und alle seine
die fleißigen Hande gesa
h Dank
drauf
ganz
weg.
Prost auf allmit
oliscoder
mium Tastemit die Zwiebeln
„Pre
al symb
und seinen
ren: „EinGeschmack
bier, made in China, oder
Weißwürste
einmdrin,
aus
umschau:
erke zu einem Essen
n ich mich hier so
2011“ für den Ab sofort
er. WenTaste
beteiligte
„Superior
Award“
darfn Gew
nurstübe
noch
„Obazda“,
unklarer Füllung? Das Awa
nun rdabgesegnete
eingeladen.dem werk
Der Boden schaut
che
cht!
rl-Kü
zdn
g’ma
es
Oba
s
erl
Bräu
habt’
n
stüb
neue
Schee
Bräu
wäre er 20
als
aus,
n
gar „Obatzter“ heißen, was ausgezeichnet.
Obazdn-Patent legt neben
der Regionalität „Obatzda“deroder
al
scho
en
nach vier Woch
Zertifiziert nach ISO
9001:2008
66.474
Mai ist Vatertag
Am 14./+BraustuberlDeTegernsee
/ Braustuberl
Hier ist immer was los!
geöffnet.
e
/braustuberltegernse
Vom Boden bis zur Schänke vertraut das
Bräustüberl auf Meisterhand.
/Braustuberl/Tegernseer
lag
Musikalischer Doppelsch
nsee
/braustuberltegernsee
r auf Bonifaz, sei/+BraustuberlDeTeger
Der Vatertag fällt heue
der Eisheiligen.
Tag
r
dritte
ens
Zeich
nes
cht
wurs
völlig
h
freilic
n
ren Gäste
rnsee
Was unseSÜDDEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
AUSSTELLUNG /braustuberltege
im Bräu, dass es
: Denn
NEUEdafür
UND GEBRAUCHTE MOTORBOOTE.
sein kannFÜR
eriert
wohl150temp
FallÜBER
STÄNDIG
BOOTE VOR
stüberl in jedem
k- ORT!
Musi
zwei
h
gleic
r
zugeht, sorgen heue
der
Uhr greifen die Herren
gruppen. Ab 12www.bootepfister.de
zu ihren Instrumenten.
Musi“ SCHWEBHEIM/SCHWEINFURT
„Gamsjaga 97525
www.schreinerei-rasshofer.de • +49 8022 7690 01
lieansch
,
hören
Bis 17 Uhr lassen sie sich
koan Nam“. Die
ßend übernimmt „Ham
heren
kalisc
Musi
umso
Namenlosen, aber
Anton Sixt rekruaus dem Oberland um
Ensembles. Einer
tieren sich aus größeren
auf böhmischliegt
e vom
ihrer Schwerpunkte
die sie bei Bedarf
Eindrück rfest D S. 2-3
mährischer Blasmusik,
ie
b
zen.
rk
ergän
a
en
Stück
St
mit modernen
nnt gemacht!“
Jahre herin, sehr geko
eif
Tra ch Ten Gr 24
liche Hauptstra ße
Nörd
8370 0 Rottach-Egern
(08022) 55 40
TrachTen Greif
Nördliche Hauptstraße 24
83700 Rottach-Egern
Tel: (08022) 55 40
www.trachten-greif.de
3
Bräustüberl-Zeitung
AUSGABE 72 - DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016
International aus Tradition
Wie das Tegernseer Tal seit Jahrhunderten Menschen aus aller Welt
empfängt, ihnen Sehnsuchtsort, Refugium auf Zeit oder geliebte Heimat
wurde. Und wie unsere Region selbst davon profitierte – durch äußeren
Natürlich: Über Jahrhunderte lag
das Tegernseer Tal abseits der
großen Verkehrswege am Rand
der Alpen, bewohnt vor allem von
Bauernfamilien, die generationenlang auf demselben Hof saßen.
Auslandsurlaube und internationale Studienaufenthalte waren keineswegs so selbstverständlich wie
heute. Aber: Einzelne Bewohner des
Tals kamen früher schon weit in der
Welt herum (worum es in diesem
Beitrag nicht geht). Und Menschen
aus vielen Ländern kamen für kürzere oder längere Zeit hierher.
Das beginnt schon mit den Anfängen des Benediktinerklosters Tegernsee im 8. Jahrhundert. Woher
die adeligen Klosterstifter Adalbert
und Otkar stammten, hat die Wissenschaft bis heute nicht klären
können. Aber bei Angehörigen der
Oberschicht des Frankenreichs wäre
es nicht verwunderlich, wenn ihre
Wiege im heutigen Frankreich gestanden wäre. Den Klosterpatron
holte man sich jedenfalls aus dem
Süden: Der Märtyrer Quirinus kam
zwar erst 500 Jahre nach seinem
Tod aus Rom hierher, ist aber mit
über 1.200 Jahren konkurrenzlos
länger da als jeder Einheimische, so
dass der urrömische Name Quirin
heute den meisten als typisch bayerisch gilt.
Dass ins Kloster immer wieder
Männer aus Tirol, Salzburg und
Oberösterreich eintraten, mag man
angesichts der engen Stammesverwandtschaft nicht recht unter In-
2.020
Von 23.12. bis 5.1. ist
durchgehend geöffnet
Gut zu wissen: Vom 23. Dezember
2015 bis 5. Januar 2016 verzichten
Weinhaus & Bar auf die üblichen
Ruhetage und öffnen täglich. Restaurant ab 18 Uhr (warme Küche bis
22.30 Uhr), Bar ab 21.30 Uhr. Am
Heiligen Abend ist das Restaurant
geschlossen.
im Fasching…
… fühlen sich im Moschner
Menschen mit und ohne Maske wohl
(4.-7.2.2016).
Öffnungszeiten
Weinhaus: Mi-So ab 18 Uhr
(warme Küche bis 22.30 Uhr).
Montag und Dienstag Ruhetage!
Bar: Do-Sa ab 21.30 Uhr.
Kißlinger Straße 2
83700 Rottach-Egern
080 22 - 55 22
www.moschner.de
Wohlstand, vor allem aber, weil sich durch die Begegnung mit Menschen
aus anderen Ländern auch der eigene Horizont erweiterte. – Eine historische Betrachtung aus aktuellem Anlass.
Wir halten zusammen, wörtlich genommen: Im Bräustüberl arbeiten seit vielen Jahren Menschen unterschiedlicher Nationalitäten miteinander Hand in Hand zum Wohl der Gäste. Für Wirt Peter Hubert und seine Mannschaft ist auch das ein
Ausdruck der viel gerühmten „Liberalitas Bavariae“, des altbairischen Leben und Leben lassen. Seit kurzem zählt auch ein
Asylbewerber aus Syrien zum Team.
ternationalität verbuchen. Wichtig
wurde es aber, als Kaiser Joseph II.
(1780-1790) vorschrieb, dass Besitzungen auswärtiger Klöster in Österreich (wie die Tegernseer Weingüter in der Wachau) nur noch von
gebürtigen Landeskindern verwaltet werden durften.
Mit dem Barock wanderte im 17.
Jahrhundert nicht nur ein neuer
Kunstgeschmack von Süden über
die Alpen, sondern auch die zugehörigen Künstler. Aus Graubünden stammten die Baumeister, die
die neue Tegernseer Klosteranlage
entwarfen, vom Comer See Maestro Giovanni Niccolo Perti, der
mit seinen Mannen die mittelalterliche Klosterkirche in ein strahlend
weißes Stuck-Kleid hüllte. Allerdings musste der Abt nicht zum
„Direkt-Import“ schreiten; denn der
bayerische Kurfürst hatte die „Welschen“ zuvor schon nach München
geholt.
Die berühmte Tegernseer Klosterbibliothek war Ziel von Gelehrten aus nah und fern. 1683
forschte der Benediktiner Jean
Mabillon aus dem Kloster St-Germain-des-Prés in Paris an mittelalterlichen Handschriften; 1748
kam gar der päpstliche Bibliothekar
Kardinal Angelo Maria Querini zu
Besuch. Dass im Zuge der Napoleonischen Kriege sich im Jahr 1800
französische Offiziere aus ihren Beständen bedienten, steht auf einem
anderen Blatt.
Mit dem Kauf des säkularisierten
Klosters durch König Max I. Joseph
begann 1817 eine neue Epoche.
Gekrönte Häupter aus vielen Ländern gaben sich nun in der königlichen Sommerresidenz die Klinke
5
in die Hand. Im Oktober 1822 hieß der
König den österreichische Kaiser Franz
I. und den russischen
Zaren Alexander I. in
Tegernsee willkommen. Eugène de Beauharnais, Stiefsohn
Napoleons und zeitweilig Vizekönig von
Italien, gehörte als
Schwiegersohn ohnehin zur Familie. 1838
besuchte Zar Nikolaus
I. seine Gemahlin Alexandra in der Kur in
Wildbad Kreuth.
Adel und hohe Beamte folgten den Monarchen ins schöne
Tegernseer Tal. Manche ließen sich auf Zeit oder sogar
ganz hier nieder. So hat auf dem
Friedhof von Egern nicht nur der
irische Lord William Ponsonby (+
1861), sondern auch der General
und Zaren-Adjutant Nicolaus Graf
Adlerberg (+ 1892) seine letzte
Ruhe gefunden. An der Friedhofsmauer von Tegernsee erinnert eine
Gedenktafel an den bedeutenden
britischen Historiker Lord John Acton, der 1902 in der Villa Arco an
der Tegernseer Point (dem Sommersitz der Familie seiner Frau) verstarb.
In der Gegenwart setzt sich die
internationale Prominenz am Tegernsee recht vielfältig zusammen.
Wenn 1982 der chinesische Ministerpräsident Hua Guofeng bei
seinem Staatsbesuch auch nach
Rottach-Egern geführt wurde oder
vor ein paar Jahren die niederlän-
Was ist für ihn aktuell „In“, was
„Out“? – Peter Hubert antwortete der BILD München.
dische Königin in einem Luxushotel
an einer Konferenz teilnahm, steht
das fast noch in der Tradition der
Königszeit. Zahlreiche Vertreter der
neuen russischen Oberschicht finden es hier offenbar ebenso schön
wie früher die Zaren und ihr Gefolge. Auch dem letzten Staatschef der Sowjetunion Michail Gorbatschow kann man ab und an begegnen. Die Zeit, als Showstars wie
Josephine Baker, Bill Haley oder
Tina Turner im Nachtklub des Hotels Bachmair in Egern gastierten,
ist zwar einstweilen vorbei, aber
beim sommerlichen Musikfest in
Wildbad Kreuth treten alljährlich
internationale Stars der klassischen
Musik auf. Dagegen bemerkt es die
Öffentlichkeit kaum, wenn sich die
Wissenschaftselite aus aller Welt
regelmäßig im Tagungszentrum
der Max-Planck-Gesellschaft auf
Schloss Ringberg trifft.
Urlaubsgäste und Tagestouristen
kommen ohnehin schon lange aus
allen Erdteilen. Die Tegernseer Heimatführer bieten ihre Touren nicht
nur in Englisch, Französisch und
Italienisch, sondern inzwischen
auch in Russisch an. Und wie es
aussieht, wären demnächst auch
Chinesisch und Arabisch nötig.
Entsprechende Bräustüberl-Speisekarten gibt es längst.
Freilich: Neben all den Königen,
Promis und Touristen kamen immer
auch Menschen zur Arbeit an den
Tegernsee. Die ersten waren die Tiroler Holzknechte im 19. Jahrhundert. Nach dem Zweiten Weltkrieg
sind mit Eisdielen, Pizzerien und
Restaurants für griechische, chinesische oder indische Spezialitäten
auch ihre Betreiber im Tal heimisch
geworden. Heute bietet die multinationale Belegschaft des Bräustüberls das nächst liegende Beispiel.
Und schließlich: Mittlerweile haben auch die ersten Flüchtlinge aus
Afrika hier Arbeit und eine neue
Heimat gefunden
Roland Götz
Ein bayeriscer
Le%erbissen
Prachtvolle BierkrugSammlung vom Münchner
Oktoberfest
beinhaltet die offiziellen Jahrgänge
ab 1978 bis 2009; jeweils 1 Original­
stück, insgesamt 30 Bierkrüge –
alle im neuwertigen Zustand – die
Jahrgänge 1981/82 fehlen. Gegen
Gebot!
Rudolf Zanona
A-6800 Feldkirch/Vorarlberg
Tel. 0043 650 2640 999
AUSGABE 72 - DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016
v:
nd exklusi
Der den Buzi schmiedet
ustüberlDa+ Bräoskop
Hor
Wer unter dem sanft gewölbten Bräustüberl-Himmel Platz nimmt,
dem sind die Sterne bekanntlich immer gewogen. Allen voran
die sinnenfreudige Venus, aber auch Kommunikationsplanet
Merkur und Glücksbringer Jupiter. Was das neue Jahr innerhalb
und außerhalb der Bräustüberl-Mauern für unsere Gäste sonst
noch bereithält, verrät Ihnen hier und jetzt Sonja Still. Als
bayerischem Land, Leuten & Genüssen verbundene Autorin,
Tegernseer Heimatführerin und Sternenkundige ist sie eine
solche Idealbesetzung, dass wir uns fast ärgern, dass wir nicht schon eher
auf die Idee mit dem Horoskop gekommen sind. Aber jetzt is' soweit – genießen Sie
die astrologische Premiere und das neue Jahr 2016!
Widder
Energie, Bewegung,
Durchsetzungsvermögen – das ist das Naturell
des Widders. Im Marsjahr 2016 dürften
sich Widder noch kämpferischer und ehrgeiziger fühlen als sonst. Das bringt ihnen
im Job gutes Durchsetzungsvermögen, sie
dürften da auch ganz neue Aufgaben übernehmen und können sich auf beruflichen
Erfolg freuen – wenn sie nicht ungeduldig
oder als Einzelkämpfer die eigenen Chancen vermasseln. In der Liebe schaut es
nicht wesentlich anders aus: Eroberungen
fallen leicht – nur: Zu viele eroberte Herzen
bringen auch wieder Ärger. Doch wie darf
ein Widder diese Mega-Energie ausleben?
Auspowern! Seine überschüssigen Kräfte sollte ein Widder am besten auf dem
Mountainbike oder bei einer gescheiten
Bergtour ausleben, danach im Bräustüberl
bei einer Maß entspannen und bitte nicht
raufen!
Stier
Sinnlichkeit, Schönheit,
Stabilität – dafür steht
das Zeichen Stier. Das
neue Jahr startet mit vielen Glücksmomenten, in der zweiten Jahreshälfte wird
es aber eher anstrengend. Dazwischen gibt
es im April und Mai richtig gute Zeiten für
erfolgreiche Geschäfte. Im Herbst dagegen sollten Stiere höchst vorsichtig sein
– Täuschung und Diebstahl sind ein Thema. Gleichzeitig kommt etwas Liebesglück
in den Alltag. Rosa Brille und gestohlene
Herzen sind durchaus eine erträgliche Form
der gleichen Konstellation. Vor allem aber
gilt für 2016: Nicht träge werden, sondern
dranbleiben, regelmäßig entspannen und
Ausdauer zeigen. Ab und zu eine frische
Maß, ab und zu a zünftige Brotzeit – das
sorgt für die nötige Kraftreserve übers Jahr.
Zwilling
Neugierig, manchmal sprunghaft, gerne
nervös - das wird den
Zwillingen zugeschrieben. 2016 sind sie
mit dem Turbo unterwegs. Das Tempo im
Alltag und im Liebesleben scheint schier
atemberaubend schnell. Wandel ist angesagt – aber sie sollten sich fragen, ob jede
Veränderung wirklich so wünschenswert
ist. Im Job vielleicht. Da kann’s die Karriereleiter und die Gehaltsstufe im Eiltempo
hinaufgehen. In der Liebe ist die Frage,
ob jede Praline vernascht werden muss vielleicht rentiert es sich, auf den einen
oder andren Seitensprung zu verzichten
und lieber etwas Pep in den Paar-Alltag zu
bringen mit interessanten Ausflügen. Bierpralinen zum Beispiel schmecken auch und
die gibt’s ganz legal im Bräustüberl!
Krebs
Krebse mögen’s heimelig und kuschelig, am
liebsten haben sie das
Leben schön ruhig eingerichtet. 2016
macht ihnen da immer wieder einen Strich
durch die Rechnung. Das Jahr steckt voller Überraschungen. Ab Mitte März heißt
es: Venus lockt, Venus schmollt, Mars gibt
Energie, es warten Abenteuer und romantische Begegnungen. Vielleicht begegnet
ihnen eine alte Liebe neu. Im Job kann
es zum plötzlichen Ende von alten und zu
überraschenden neuen Aufgaben kommen.
Vorsicht, nicht alles ist Gold, was glänzt!
Gerade im Herbst ist der zweite Blick auf
ein Angebot angebracht. Wichtig in 2016:
Nicht typisch krebsig daheim zurückziehen,
sondern optimistisch nach vorne gehen!
Im Bräustüberl kann man auch gemütlich
sitzen und trifft immer auf neue Bekanntschaften.
Löwe
2016 ist zumindest in
den ersten neun Monaten viel Action angesagt.
Der Job fordert Kraft, Aufregung gibt es
im Privatleben. Routine und wenig Anerkennung nerven, Geduld ist gefragt. Dabei
fühlen sich Löwen müde, matt und wenig
motiviert. Erst ab Sommer finden Löwen
wieder in ihre Vitalität – dann, wenn die
Sommersonne ihrem Zeichen Kraft spendet. Von Mitte Juli bis September gilt es,
die Chancen zu nutzen, die sich bieten, und
gleichzeitig die Akkus aufzuladen. Ein Löwe
erholt sich nirgends besser, als in königlichem Ambiente mit herrschaftlicher Pracht
und mit goldenem Lebenselixier. Und wo
gibt es das so konzentriert auf dieser Welt?
Genau: Im Bräustüberl vorm Schloss mit
einen schönen schaumigen Tegernseer
Hell!
Jungfrau
Sie schauen schon
manchmal sehr genau
hin. Und Denken ist für
Jungfrauen der Lieblingssport. 2016 wird
es Zeit, ganz anders zu denken, vielleicht
mal ein Auge zuzudrücken und die Erbsenzählerei sein zu lassen. In der ersten
Jahreshälfte sind Jungfrauen noch kritisch,
sie brauchen etwas, bis sie ihr Misstrauen gegenüber Glückplanet Jupiter ablegen.
Der schenkt ihnen aber die besten Chancen. Finanzen, Job, Liebe – es läuft einfach
rund! Schauen Sie hin und wieder auf die
Waage (Ein solcher Jupiter beschert gern
mal ein Kilo mehr..) und achten Sie auf
Ihre Nerven. Wenn’s zuviel wird, einfach
die Reißleine ziehen und eine Auszeit nehmen. Hopfensaft hilft übrigens äußerlich
und innerlich, um zur Ruhe zu kommen!
Waage
Charmante Strategen
sind Waagen, heißt es.
Harmonie sei ihnen
wichtig, heißt es. Diplomatisch, durchsetzungsstark, dominant - können sie sein,
sagt man. Nun, im Jahr 2016 brauchen die
Waagen das auch. Zunächst im Job. Saturn
fordert Leistung und Disziplin. Viel Arbeit,
viel Verantwortung ist das Motto. Nur das
mit dem „mehr Geld“ dürfte erst Ende des
Jahres etwas werden. Auch in der Liebe
lauern Konflikte, Venus zickt. Es kommt
selten vor, dass eine Waage ihre Contenance verliert, 2016 könnte es passieren!
Waagen lieben die Perfektion, selbst in der
Partnerschaft. Wenn im September Jupiter
vom Zeichen Jungfrau ins Zeichen Waage
wechselt, gibt es einen richtigen Turbo –
doch bis dahin durchhalten und nicht alles
hinwerfen, verlassen, wegwerfen. Bestes
Rezept: vorher bei einer Maß Bier in Ruhe
sinnieren, was etwas wert ist!
Skorpion
Skorpione tendieren
zum Extremen. Sie wollen ihre Grenzen austesten, sie wollen spüren, was der Kern ihrer
Antriebskraft ist. Nicht selten findet man
Extremsportler unter ihnen – Menschen, die
leidenschaftlich für ihr Ziel kämpfen und
sich dabei das Äußerste abverlangen. Und
in 2016 sorgt der Jahresherrscher Mars erst
recht für jede Menge Vitalität und Kraft.
Skorpione sollten aber achtgeben, diese
nicht in selbstzerstörerischer Manier auszuleben. Treiben Sie Sport, aber bauen Sie
auch mal eine Pause ein. Da die Liebessterne funkeln, darf‘s ruhig manchmal sanft
und liebevoll zugehen. Und bedrängen Sie
nicht ihre Mitmenschen mit Rachsucht,
Eifersucht und ständiger Leidenschaft. Man
muss nicht immer nur Bäume ausreißen,
man kann auch einfach mal in ihrem Schatten sitzen und eine gute Brotzeit genießen!
Schütze
Freiheitsliebe und Naturverbundenheit haben
sich die Schützen auf
ihre Fahnen geschrieben. Dazwischen lieben sie es, zu philosophieren und über den
Sinn des Lebens nachzudenken. In 2016
steht Saturn, der Lehrmeister unter den
Planeten, in ihrem Zeichen, und es wird
einiges zu lernen geben. Zum Glück sind
Venus und Merkur ganz gute Helfer: Auch
wenn der Alltag ganz schön anstrengend
werden kann, so dürfte die eine oder andre hübsche Liebesromanze für Abwechslung sorgen. Was auch immer passiert, es
dürfte manchmal den Gerechtigkeitssinn
ganz schön fordern, so mancher scheint
unfair an Ihnen vorbei zu ziehen. Doch spätestens im Herbst wird Ihnen Gerechtigkeit
widerfahren. Wie sagt ein altes Sprichwort:
Setz‘ Dich ins Bräustüberl und warte, Deine
Widersacher begegnen Dir immer zweimal
im Leben. Prost!
Steinbock
Ehrgeizig, ausdauernd
und hart im Nehmen
kann der Steinbock
sein. Wenn andre ihr Ziel schon lange aus
den Augen verloren haben, sind sie noch
immer auf dem Weg. Sie vergessen allerdings schon mal ihre Nächsten dabei, wenn
sie gerade nicht zielführend zu gebrauchen
sind. Der Start ins neue Jahr ist noch vielversprechend, die Freude am Alleingang
können sie dann im Sommer nutzen. Venus
stellt sich im Frühsommer etwas quer, Vorsicht in der Partnerschaft, die Liebe geht
auf Sparflamme. Und: Vorsicht mit den
Finanzen, Sie sind anfällig für falsche Entscheidungen, gehen Sie kein Risiko ein. Am
besten aktivieren sie alle Sinne, damit sie
nicht innerlich und äußerlich „verhärten“.
Im November geht’s dann aufwärts. Gerstensaft gibt Kraft!
Andreas Köpferl ist Jäger und Kunsthandwerker. Und hat reichlich Historie im Blut.
Foto: Thomas Plettenberg
Erstmals u
Andreas Köpferl ist der Enkel des
legendären herzoglichen Jägers
Carl Vögele – und als Revierjagdmeister nicht nur beruflich in den
Fußstapfen seines Großvaters unterwegs. Wie er fertigt auch Andreas Köpferl traditionelle Gürtelschließen aus Messing und Silber,
nach alten und neuen Motiven. Zu
letzteren zählen die BräustüberlPatrone Herr und Hund – kurz: unser Buzi.
Es sind starke Fäden, die den
Enkel mit dem Großvater verbinden, auch wenn sie sich persönlich
die zwischen Kreuth und Oberaudorf unterwegs sind.
Seine zweijährige Lehrzeit verbrachte „der Anderl“ in einer Hütte
im Jagdgebiet des Grafen Toerring ohne fließendes Wasser und Strom,
dafür mit der grandiosen Hochgebirgsnatur der Achensee-Region.
„Die beste Zeit in meinem Leben“
bot viel Muße zum Schnitzen. Die
Belege reichen vom mannshohen
Adler bis zum filigranen Edelweiß.
Da liegt der Schwenk zu den
Gürtelschließen nahe. Bei den ersten Motiven standen Modelle des
Ihr Restaurant für ein erlesenes schönes Abendessen
Reservierung bis 15 Uhr
The place...todobemog i hi!
Wassermann
Kreativ, originell, rebellisch - so mischt der
Wassermann sein eigenes Leben auf und das seiner Umgebung
Seestraße 74 •D-83684 Tegernsee •Tel. +49 8022 70 40 343
gleich mit. Der Wassermann liebt seine
Freiheit und ist ein unruhiger, unabhängiger Geist, stets auf der Suche nach Erneu- nie kennengelernt haben: Andreas Großvaters Pate. Beispielsweise lebt
erung. Gern provoziert er gesellschaftliche
diese 19:07:16
Köpferl kam 1977
zur Welt, Carl eine „Gams von 1944“ auf
2015-11-Bräustübel-Anzeige.indd
1
20.11.2015
Veränderungen. Dabei kämpft er für Frei- Vögele, der Jäger, Kunsthandwer- Weise immer noch fort. Mit einem
heit und Unabhängigkeit, ganz nach dem
Motto: „Das ist gut für mich – also auch ker und Volkssänger mit dem bär- komplizierten Positiv-Negativ-Verfür die anderen.“ 2016 hat er noch mehr tigen Charakterkopf, starb 1971. fahren in Wachs und aushärtender
Kraft als normalerweise. Doch es gilt, die- Doch die Geschichten „vom Opa, Knetmasse erschafft der Kunstse geschickt zu kanalisieren, sonst geht so
mancher tolle Plan in die Hose. An Ideen vom Papa, vom Wild und vom handwerker seine Motive, bevor sie
mangelt es einem Wassermann ja selten, Berg“ haben Köpferl früh gepackt: schließlich in Messing, so genannnur sollten Sie auch Bodenhaftung zeigen „Seit meinem 14. Lebensjahr stand tem Neusilber oder dem wertvollen
bei der Umsetzung. Nehmen Sie die Mitmenschen mit, wenn Sie zu sprunghaft für mich fest, dass ich Berufsjäger Sterlingsilber gegossen werden.
sind, sind die schnell beleidigt. Generell werden will.“
Inmitten der Jagd- und Tiermotive
sind übers Jahr gesehen Beruf und Liebe im
Zuerst aber wurde er ein „Holz- stellt der Bräustüberl-Buzi eine ebenso
Aufwind. Es gibt nur zwischendurch ganz
schöne Tiefs. Aber das lässt sich aussitzen - fuchs“. Als Zimmerer stieg er vom originelle wie „prominente“ Ausnahme
z.B. am Engerltisch...
Gesellen über den Meister bis zum dar. Die Druckgussschließe in Messing­
stielerhaus.de
Fisch
Ein Fische-Mensch verzaubert seinen Bekanntenkreis. Der ist meist
groß. Denn als hilfsbereite, aufopferungsvolle Wesen, die sich leicht anpassen, sind
die meisten Fische-Geborenen gern gesehene Gäste. Mit ihrer kreativen Phantasie, ihrer träumerischen Veranlagung und
spirituellen Ader sorgen Fische gern für
faszinierende Unterhaltung. Ein Marsjahr
wie 2016 ist für die sensiblen Fische nicht
unbedingt einfach. Achten Sie auf Ihre
Gesundheit. Und bei den Herausforderungen gibt es einigen Nervenstress – doch
daran wachsen Sie auch. Die erfreuliche
Nachricht ist: Jupiter steht im Gegenzeichen
Jungfrau, das kann durchaus zu glückhaften
Begegnungen führen. Ob Traumpartner
oder guter Chef – der Fisch hat eigentlich
alle Chancen. Er muss sich nur trauen, sie
auch zu nutzen, und nicht abtauchen, wenn
mal Gegenwind aufkommt. Lieber ein
Schnapserl in Ehren, das kann viele Grübelei verwehren.
Hochbautechniker auf. Der Meisterbrief in einem Handwerksberuf war
die gute Ausgangsbasis, auf die er
die Weiterbildung zum Revierjagdmeister draufsetzte. Heute ist Köpferl einer von fünf angestellten Jägern der Bayerischen Staatsforsten,
optik ist für € 59,80 im Bräulad’l und
im Onlineshop auf www.braustuberl.de
erhältlich (Set inkl. Gürtel aus Rindsleder
in Natur, Braun oder Schwarz: € 99,80).
Mehr Infos und weitere Schließen auf
www.anko-outdoors.de
Anita Westphal-Demmelhuber
www.christlum.at
Echt verführerisch.
DinoJet
Tellerlif
Ausfahrt:
Sindelsdorf/
A95
Bad Tölz
Lenggries
SylvensteinStausee
A8
Ausfahrt:
Holzkirchen/
Tegernsee
Achenpass
Steinberg
t für Kin
der
AYERN
ERB
EN OB
T
NKAR
SAISOwachsene
,€ 245 ,€ 152 ,7
€ 20
SA/SO FAMILIENTAG ****
€ 12,-
.)
kl. 15 J
Er
r (6- in
J.)
Kinde ren (16-18
Junio
Jeden Sa***/So*** zahlen
Mutti & Papi je € 40,- & alle Kinder
von 6 - inkl. 15 J.
MI RODELGAUDI
AB 19:30 UHR
& Hüttenspaß auf der Christlum Alm
um nur
HEISSER
TIPP
***
*** Gegen Vorlage des Personalausweises.
**** Voraussetzung dafür ist, dass ein Elternteil für sich und seinem Kind die Skipässe erwirbt.
6
Bräustüberl-Zeitung
Hochalmlifte Christlum GmbH Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax +43 (0) 5246 6723 Christlum Alm Tel. +43 (0) 5246 6388 Fax +43 (0) 5246 6875
Bräulad’l
Bräustüberl-Zeitung
AUSGABE 72 - DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016
7
Wie der Buzi Heimweh lindert
Nicht jeder kann es so schön haben wie die Mitglieder vom „Freidogs Schdammdisch“, die
anno 1976 nicht nur eben jenen Bräustüberl-Stammtisch ins Leben riefen, sondern dazu –
quasi als Dachorganisation – auch noch den „Herzoglich Bayerischen Wohnzimmerverein“
gründeten. Letzterer verleiht dem Bräustüberl den Rang eines Lebensmittelpunkts, den man
nur in Notfällen verlässt. – Allen anderen Freunden unseres Hauses, die zwischendurch länger
„aushäusig“ sein müssen, sei ein Abstecher ins Bräulad’l ans Herz gelegt. Hier erwartet Sie
eine Vielzahl ausgewählter Souvenirs, die Ihnen die Wartezeit bis zur Rückkehr ins Bräustüberl
verkürzen: von wohlschmeckend bis kuschlig weich, zum Aufsetzen, Anziehen oder Umhängen,
zum Hinstellen oder Aufschäumen, zum Draufabfahren, Aufessen und Austrinken. Das Bräulad’l,
schräg gegenüber vom Haupteingang, ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
rt im
Ballonfahllon
a
B
iz
u
B
€ 215,-
Sie sind schon zu weit weg? Dann nehmen Sie die Schnellstraße auf
www.braustuberl.de – im dortigen Onlineshop
lassen sich alle Artikel mit leichter
Hand bestellen.
Buzi-Aufkleber € 5,90
Biershampoo, Bierduschgel, Bierschaumbad, je € 14,95
Es müssen ja nicht gleich (ein
paar) Hundert sein wie bei
unserem neuen Dienstwagen
… ein einzelnes Exemplar
der brandneuen original BuziAutoaufkleber macht auch
schon ordentlich was
her. Oder doch lieber
zwei? Oder drei?
Herr & Hund
messen stattliche
15,5 cm
en
Bierpralinck
a
p
ix
S
im
€ 6,90
Sonderedition im Holzkastl € 19,50
Für Kenner: Wenn sich exquisite
Schokolade aus der Eybel’schen
Manufaktur mit dunklem Bier
vermählt, dann ist das … GEFÄHRLICH!
Aber keine Sorge, Sie packen das!
Wärmflasche € 39
Ersthelfer bei kalten Füßen, wehen
Bäuchen und Liebesentzug: Wärmflasche
im hochwertigen Filzmäntelchen von der
österreichischen Firma Toterer, mit
Sticklogo
Bier macht schön – weiß jeder.
Übrigens auch von außen. Den
Beweis liefert unser BeautyTrio für Haut und Haare, stilecht
in der Bügelflasche.
Filz-Flachmann € 39
Lebkuchenherz € 9,80
Wir sind noch nicht sicher, ob wir die wirklich verkaufen wollen – die hausinterne
Nachfrage ist beachtlich. Was nicht weiter
verwundert: Der Flachmann macht inwendig warm und bleibt – dem Filzkleid sei
Dank – auch bei Minustemperaturen nicht
an den Fingern kleben.
Von wegen nur zur Wiesn! Das
Bräustüberl-Herz schlägt ganzjährig
hoch und höher.
erlBräustüb in,
e
h
c
Guts
ab € 10,Plettenbergs Kühe 2016
Auf der Weide und der Alm, in der Heimat
und auf Reisen - er stellt ihnen nach, wann
immer sich die Gelegenheit bietet. Und die
Kühe als liebste Motive (gleich nach den
Bräustüberl-Gästen…) unseres Hausfotografen Thomas Plettenberg gewährten ihm
auch heuer die Gunst des richtigen Augenblicks, Lichteinfalls und Wimpernschlags.
Der neue Kalender ist einmal mehr ein
sympathischer, fröhlicher und etwas anderer Begleiter durchs Jahr. 12 Kalenderblätter
im Format 38x25cm, € 19,95. Im Bräulad‘l
und unter www.kuhfoto.de
P.S. Vom 1.12.2015 - 30.1.2016 sind die
aktuellen Kalenderbilder in der Größe 120
x 90 cm im Stadtmuseum Bad Tölz zu sehen
(Di-So 10-17 Uhr).
Buzi-Lolli € 2,95
Unwiderstehlich hoch drei: Die extrafeinen
Buzi-Lollis stammen aus der Waakirchner
Schokoladenquelle Eybel. Sie sind in zartbitterer,
weißer oder Vollmilchschokolade zu haben.
Ein Kunststück auf Kufen, das ist der Bräustüberl-Rennrodel. In Handarbeit gefertigt
garantiert er als Ein- oder Zweisitzer beste
Fahreigenschaften in jeder (Kurven-)Lage
Sie fanden schon immer, dass Bier und
Schokolade ein Dreamteam sind? Dann
ist das der nächste Schritt: Exklusive
Vollmilchschokolade verfeinert mit
Hopfenblüten und Bierbrand
Buzi-Kugelschreiber € 5,90
Racer im Buzi-Design € 390
Hinter dem jetzt schon legendären BuziSki verbirgt sich das Top-Model „Black
Star SM“ der ebenso traditionsreichen wie
innovativen Skischmiede Kneissl. Drin und
dran: Sandwich-Seitenwangen-Technologie,
Vollholzkern Esche/Pappel, Titanal/Triaxiale
Glasfaser Begurtung, ABS Seitenwangen,
Nano Graphit Rennbelag, Race-Edge, Tip
Protector. Taillierung vorne 113 mm, Mitte
68 mm, hinten 96 mm. Inklusive Kneissl
Bindung.
Rennrodel ab € 279
Hopfenschokolade € 3,50
Frisch eingetroffen: Bei „Messmer Pen“
nahe Freiburg entstehen qualittativ hochwertige Schreibgeräte für anspruchsvolle
Kunden. Und das Design stimmt auch: Der
Buzi-Druckkugelschreiber im Original Bräustüberl Design kommt hochglänzend kristallweiß mit Metalldrücker und Echtmetallspitze
daher.
Buzi Christbaumkugel € 12,90
Schon wieder so
ein Designerstück,
für das unser
Hauspatron genau
die richtigen
Proportionen hat.
Hang loose!
Nach Wunsch eingepackt
Perfekt für Weihnachten, Geburtstage oder Jubiläen sind unsere Geschenkkörbe: Ladl-Chefin
Hanne Schiller stellt je nach Wunsch und Geldbeutel individuelle Packerl zusammen. Die
passende Box aus Holz gibt den feinen Rahmen dazu.
8
Bei uns
zu Gast
Bräustüberl-Zeitung
AUSGABE 72 - DEZEMBER 2015 / JANUAR 2016
Weißblaue Leidenschaften
Das ist los im Tal
(von Dominik Pförringer)
Tempora mutantur aber irgendwann ist Schluss
Dr. Dominik Pförringer,
jüngster Spross einer alt­
bayerischen Medizinerdynastie ist glühender
Tegernsee(r) Freund, bajuwarischer Patriot, passionierter Wortspieler und im
täglichen Leben Arzt und
Gesundheits­manager.
Früher wurde ein Schmuckstück gehegt und gepflegt,
über Dekaden aus- und aufgebaut, mit jedem Jahr besser und schöner. Da war ein Sammlerstück oft auch ein
Sammelstück, lebendige Historie. Der Charivari, das ist
so ein Beispiel dafür. Früher, da gab es für den Charivari
ein sehr praktisches Utensil: die Bieruhr. Welch praktisches Werkzeug (neumodisch: Tool) oder Accessoire,
der Mensch kann, unabhängig von Ort und Zeit völlig
mechanisch, also auch ohne auf den Akku angewiesen
zu sein, mitzählen. Die Maximalzahl der Biere auf der
Uhr lässt ähnlich tief oder besser seicht blicken, wie das
Höchsttempo auf dem Tachometer so manches Schlittens. Ergo: Nur weil die Uhr 12 möglich macht, heißt das
nicht, dass ihr Träger die auch verträgt; ebenso wenig,
wie der Tacho eines kantigen Kastenwagens jemals
Tempi jenseits der 240 zeigen wird.
In erster Linie ist die Simplizität der Bieruhr ebenso
bestechend einfach wie ihr Zweck: Mehr zu trinken als
wir uns merken können. Oder aber, sich merken zu können, wieviel mehr man getrunken hat, als es bedarf, um
zählen zu können. Wie man es dreht und wendet: eine
feine Sache. Und auch ein Ausdruck der damaligen Zeit. In der heutigen Optimierwelt zählt und quantifiziert der moderne Mensch ja ohnehin am liebsten
all seine Aktivitäten und jeden Schritt. Da reicht das simple „FDH“, die gutbürgerliche Reduktion auf die Hälfte, nicht mehr aus, da wird alles aufgezeichnet,
gezählt, kalkuliert und dann natürlich basierend auf BIG DATA ein Vorschlag
unterbreitet. Ein Salat mit Putenbrust darf es noch sein, oder ähnliches Hasenfutter. Nur eins, das messen die ganzen Apps uns Helferlein wahrlich nicht: den
Glücksfaktor. Denn wer laufend misst, der misst viel Mist und sicherlich nie das,
was er wirklich vermisst.
Mit anderen Worten: Schön und gut die Kalorien zu wissen, die zurückgelegte
Wegstrecke zu kennen, doch halt, interessiert mich all das? Klar und deutlich:
NEIN. Es ist wieder einmal der Herdentrieb des Menschen, dem blind gefolgt
wird. Lieber Leser: Ich rate ihnen offen medizinisch wie persönlich, das Leben
zu genießen und jedes Bier, das Sie können, genussvoll zu trinken. Wer weiß,
wann die Hellenen oder Angela es uns nicht mehr ermöglichen, das nächste zu
genießen aus welchem Grunde auch immer. Also: Weg mit all der Technik, her
mit der nächsten Schaumigen! Lassen Sie es sich schmecken, denn: Wir leben
nur einmal. Das allein ist relativ wenig, aber lassen Sie uns dankbar sein, dass
wir am schönsten Fleck der Erde, in Bayern, existieren dürfen. Also trinken
wir lieber jetzt und hier noch einen großen Schluck, als auf morgen zu hoffen.
Prost!
P.S. Gesendet von KEINEM Apple Gerät
Lesen in seiner ursprünglichen Form: Die gesammelten Werke unseres Kolumnisten, bisher als eBook zu
haben, gibt es ab sofort auch in gedruckter Form. Das
handliche Bücherl ist für 9,90 Euro bei uns im Bräulad’l
und im Onlineshop auf www.braustuberl.de erhältlich.
Wir schlachten unsere Tiere aus der Region noch selbst.
seren
Aus un
Unsere Wurstwaren und Schinken
men die
m
o
k
ln
Kesse
werden in handwerklicher Tradition hergestellt.
stüberl
u
rä
B
feinen
Spezialität : täglich frische Weißwürste.
ürst!
Weißw
Kanalbau
KREUTH
Am Kurpark · Tel. 0 80 29 - 4 23
Adventsmärkte & Krippenausstellung: Es weihnachtet sehr…
Adv ent,
Adv ent.
Wir können auch anders.
Das Bräustüberl serviert Currywurst &
Champagner auf dem Weihnachtlichen
Schlossmarkt in Tegernsee. – Natürlich
nach Bräustüberl-Geheimrezept und mit der
gschmackigen Rindsbratwurst von der
Metzgerei Schwaiger aus Tegernsee.
… und das auch direkt vor dem Bräustüberl: Am zweiten, dritten und vierten
Advents-Wochenende – also am 5./6.12, 12./13.12.
und 19./20.12. – findet auch heuer der „Tegernseer
Schlossmarkt“ statt. Das Bräustüberl serviert hier, frei
nach dem Motto „Wir können auch anders“, Currywurst &
Champagner. – Natürlich nach Bräustüberl-Geheimrezept
auf der Basis der gschmackigen Schweinswürst von der
Metzgerei Wallner aus München. Die Stände sind von 14
bis 19 Uhr geöffnet.
Ebenfalls ab 5. Dezember ist nebenan im Pfarrzentrum
Quirinal (Seestraße 23) die Krippenausstellung der Krippenfreunde Tegernseer
Tal zu bestaunen. Zu sehen sind detailreiche Darstellungen aus verschiedenen
Epochen und aller Herren Länder. Bis 31. Januar täglich außer Montag von 13 bis
17 Uhr geöffnet.
2 - … Schauspieler Jan Hartmann, der
zuletzt durch seine Rolle in „Sturm der
Liebe“ weibliche Fans betörte.
29. Januar bis 7. Februar: Montgolfiade
Himmelskörper der besonderen Art bevölkern das Blau über dem Tal bei der
Montgolfiade drüben in Bad Wiessee. Während in der Luft Ausfahrten und eine
Fuchsjagd stattfinden, erwartet die Gäste drunten magisches Ballonglühen, ein
Kunsthandwerkermarkt sowie ein buntes Aktiv-Programm.
Mehr: www.montgolfiade.de
Übrigens: Am 24. Februar geht es „luftig“ weiter: Dann treffen sich im Tal die
Profis zur Europäischen Luftschiffmeisterschaft!
6. Februar: Die Macht der Blumen…
… oder genauer: „Flower Power“ ist das Motto, das der berühmt-berüchtigte
Club Tegernsee für seinen diesjährigen Faschingsball ausgegeben hat. Unter
der Überschrift „Love, Peace & Lederhos’n“ laden die Macher alle Feierbiester
und Partyhungrigen am Samstag, 6. Februar, dazu ins aufwändig dekorierte
Rottacher Seeforum. Neben der Faschingsgesellschaft
„Seegeister“ und dem bekannten DJ München wird die
Liveband Cagey Strings die Luft zum Kochen bringen. Der
Eintritt pro Person kostet ab 27,- Euro. Darin ist auch ein
gehaltvoller Begrüßungsdrink sowie kostenloses Parken
(begrenzte Kapazität) enthalten. Der Club Tegernsee spendet
den erwirtschafteten Gewinn komplett an eine soziale
Einrichtung. Resttickets unter www.clubtegernsee.de
Strassenbau
BAD WIESSEE
Am Lindenplatz 7 · Tel. 0 80 22 - 8 31 69
el
Seehotel & Restaurant
Kanalbau
Vermessung
JohannBuchner
Strassenbau
GmbH & Co. KG
Strassenbau
Herausgeber:
Bräustüberl Tegernsee
Peter Hubert GmbH & Co. KG, Schlossplatz 1,
83684 Tegernsee · www.braustuberl.de
Texte dieser Ausgabe:
Annette Lehmeier (al),
Hans Lautenbacher (Buzi), Dr. Dominik Pförringer,
Dr. Roland Götz, Anita Westphal-Demmelhuber
Email: [email protected]
Die Redaktion hat sich bemüht, sämtliche UrheberBesuchen Sie uns auf www.tiefbau-buchner.de oder www.tiefbau-buchner.com rechte des in der Bräustüberl-Zeitung verwendeten
Tiefbau
Tiefbau
Winterdienst + Schneeräumen mit Streuen
Wasserbau
Materials sorg­fältig zu recherchieren. Sollten weitere
Rechte berührt sein, bitten wir die Inhaber, sich bei
der Redaktion zu melden.
Wasserbau
Tiefbau
4 – Bentley ist offizieller Hoflieferant
der britischen Königsfamilie – was
jeder verstehen kann, der die Luxuslimousinen jüngst vor dem Bräustüberl
bestaunen konnte: Die vom „Top
Magazin“ organisierte JournalistenAusfahrt führte auch heuer auf eine
Brotzeit bei uns vorbei.
[email protected]
Würzinger & Parringer
STEUERBERATER
IMPRESSUM
Konzeption und Redaktion:
Lehmeier:Sollacher, Ebersberg/Tegernsee
[email protected]
Fon: 0 80 92-863 203
(auch Kontakt für Mediadaten / Anzeigen)
Abbruch · Bagger · Raupen · Fuhrunternehmen tiefbau-buchner.de
Tiefbau · LKW-Ladekran · Abrollkipper · Container tiefbau-buchner.com
[email protected]
Email:
[email protected]
Hofbauernstr. 2,Email:
83700
Rottach-Egern/Weißach
Besuchen Sie uns!
Besuchen
Sie uns auf www.tiefbau-buchner.deoder
BesuchenTel.
Sie08022-266
uns
auf www.tiefbau-buchner.de
www.tiefbau-buchner.com
86 /260 02 Fax 08022-28oder
99 www.tiefbau-buchner.com
3 - Wenn diese zehn InstagramBlogger (aus den USA, Polen, Niederlanden, Russland, Italien und Asien)
reisen, sind knapp drei Millionen
Menschen mit dabei! Im Rahmen einer
Pressetour kamen die Online-Profis,
die mit ihren „Followern“ Fotos und
Videos teilen, auch bei uns im Bräu­
stüberl vorbei.
Seegeister
�alerwink
Kanalbau
Kanalbau
1 - Sänger, Songwriter, Überflieger: Seit „Auf uns“ zum deutschen
Fußball-WM-Song 2014 wurde, ist
Andreas Bourani aus den Charts nicht
mehr wegzudenken. Am Zapfhahn
machte der Augsburger mit den ägyptischen Wurzeln bei seinem Besuch im
Bräustüberl aber auch eine gute Figur,
ebenso wie …
Wasserbau
Gestaltung: Alfredo Hällmayer
alfredo0054@ gmail.com
Druck: Desing Satz & Druck, Tegernsee
Die Bräustüberl-Zeitung erscheint zwei­
monatlich in einer Auflage von 18.000 Exemplaren. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5.
Bräustüberl-Zeitung
Schloßplatz 1, 83684 Tegernsee
Tel. 08022-4141 • Fax -3455
www.braustuberl.de
Die nächste Ausgabe erscheint
am 6. Februar 2016
Ihr Fitnessstudio
im Tegernseer Tal
www.injoy-weissach.de
Telefon 080 22/20 34
oder folge uns
per Facebook
/INJOY Weißach

Exposee Veranstaltungen - Schloss Kaltenberg Bräustüberl

Projekt gesunde Zukunft

Wildbad Kreuth – Sylvensteinstausee – Bad Tölz

Kurzinfo - als PDF - Fahrservice Reiss

DIE LÖWEN

Mit Rica kann man was erleben - Seevents

Einladung Jahreshauptversammlung 2015

klicken um den kompletten Programm

Ihre Zeit ist kostbar ! - Ute Hellmuth

Bayerischer Localbahn Verein e.V. Winterdampf am Tegernsee