Gebrauchsinformationen

(FCSBVDITJOGPSNBUJPO*OGPSNBUJPOGSEFO"OXFOEFS
4JESPHB 4DIBGHBSCF
ˆ
"S[OFJUFF
8JSLTUPGG4DIBGHBSCFOLSBVU
;VS"OXFOEVOHCFJ&SXBDITFOFOVOE,JOEFSOBC+BISFO
-FTFO4JFEJFHFTBNUF1BDLVOHTCFJMBHFTPSHGjMUJHEVSDIEFOOTJFFOUIjMUXJDIUJHF*OGPSNBUJPOFOGS4JF
%JFTFT"S[OFJNJUUFMJTUPIOF7FSTDISFJCVOHFSIjMUMJDI6NFJOFOCFTUNzHMJDIFO#FIBOEMVOHTFSGPMH[VFS[JFMFO
NVTT4JESPHB4DIBGHBSCFKFEPDIWPSTDISJGUTNj‡JHBOHFXFOEFUXFSEFO
… )FCFO4JFEJF1BDLVOHTCFJMBHFBVG7JFMMFJDIUNzDIUFO4JFEJFTFTQjUFSOPDINBMTMFTFO
… 'SBHFO4JF*ISFO"QPUIFLFSXFOO4JFXFJUFSF*OGPSNBUJPOFOPEFSFJOFO3BUCFOzUJHFO
… 8FOOTJDI*ISF4ZNQUPNFWFSTDIMJNNFSOPEFSOBDI5BHFOLFJOF#FTTFSVOHFJOUSJUUNTTFO4JFBVGKFEFO
'BMMFJOFO"S[UBVGTVDIFO
… 8FOO4JF/FCFOXJSLVOHFOCFNFSLFOEJFOJDIUJOEJFTFS(FCSBVDITJOGPSNBUJPOBOHFHFCFOTJOEJOGPSNJFSFO
4JFCJUUF*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFS
%JFTF1BDLVOHTCFJMBHFCFJOIBMUFU
8BTJTU4JESPHB4DIBGHBSCFVOEXPGSXJSEFTBOHFXFOEFU
8BTNTTFO4JFWPSEFS&JOOBINFWPO4JESPHB4DIBGHBSCFCFBDIUFO
8JFJTU4JESPHB4DIBGHBSCFFJO[VOFINFO
8FMDIF/FCFOXJSLVOHFOTJOENzHMJDI
8JFJTU4JESPHB4DIBGHBSCFBVG[VCFXBISFO
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO
8BTJTU4JESPHB4DIBGHBSCFVOEXPGSXJSEFT
BOHFXFOEFU
4JESPHB4DIBGHBSCFJTUFJOQGMBO[MJDIFT"S[OFJNJUUFM
CFJ7FSEBVVOHTCFTDIXFSEFOVOE[VS"QQFUJU
BOSFHVOH
4JESPHB4DIBGHBSCFXJSEBOHFXFOEFUCFJ7FSEBVVOHT
TUzSVOHFOXJFMFJDIUFOLSBNQGBSUJHFO#FTDIXFSEFO
JN.BHFO%BSN#FSFJDIVOE"QQFUJUMPTJHLFJU
8BTNTTFO4JFWPSEFS&JOOBINFWPO4JESPHB
4DIBGHBSCFCFBDIUFO
4JESPHB4DIBGHBSCFEBSGOJDIUFJOHFOPNNFOXFSEFO
° XFOO4JFCFSFNQGJOEMJDIBMMFSHJTDI
HFHFO4DIBG
HBSCFPEFSBOEFSF,PSCCMUMFSXJF[#"SOJLB
,BNJMMFPEFS3JOHFMCMVNFTJOE
#FTPOEFSF7PSTJDIUCFJEFS&JOOBINFWPO4JESPHB
4DIBGHBSCFJTUFSGPSEFSMJDI
° XFOOEJF#FTDIXFSEFOWFSTUjSLUBVGUSFUFOMjOHFSBMT
5BHFBOEBVFSOPEFSQFSJPEJTDIXJFEFSLFISFO)JFS
XJSEEJF3DLTQSBDIFNJUFJOFN"S[UFNQGPIMFO
#FJ&JOOBINFWPO4JESPHB4DIBGHBSCFNJUBOEFSFO
"S[OFJNJUUFMO
8FDITFMXJSLVOHFONJUBOEFSFO"S[OFJNJUUFMOTJOE
CJTIFSOJDIUCFLBOOUHFXPSEFO
#JUUFJOGPSNJFSFO4JF*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFSXFOO
4JFBOEFSF"S[OFJNJUUFMFJOOFINFOBOXFOEFOC[X
WPSLVS[FNFJOHFOPNNFOBOHFXFOEFUIBCFOBVDI
XFOOFTTJDIVNOJDIUWFSTDISFJCVOHTQGMJDIUJHF"S[
OFJNJUUFMIBOEFMU
,JOEFS
"VTEFSWFSCSFJUFUFO"OXFOEVOHWPO4DIBGHBSCFO
LSBVUBMT"S[OFJNJUUFMIBCFOTJDICJTIFSLFJOF"O
IBMUTQVOLUFGS3JTJLFOFSHFCFO;VS"OXFOEVOH
WPO4DIBGHBSCFOLSBVUCFJ,JOEFSOVOUFS+BISFO
MJFHFOKFEPDILFJOFBVTSFJDIFOEFO6OUFSTVDIVOHFO
WPS4JESPHB4DIBGHBSCFTPMMEBIFSCFJ,JOEFSOVOUFS
+BISFOOJDIUBOHFXFOEFUXFSEFO
4DIXBOHFSTDIBGUVOE4UJMM[FJU
"VTEFSWFSCSFJUFUFO"OXFOEVOHWPO4DIBGHBSCFO
LSBVUBMT"S[OFJNJUUFMIBCFOTJDICJTIFSLFJOF"O
IBMUTQVOLUFGS3JTJLFOFSHFCFO;VS"OXFOEVOHWPO
4DIBGHBSCFOLSBVUJO4DIXBOHFSTDIBGUVOE4UJMM[FJU
MJFHFOKFEPDILFJOFBVTSFJDIFOEFO6OUFSTVDIVOHFO
WPS4JESPHB4DIBGHBSCFTPMMEBIFSJO4DIXBOHFSTDIBGU
VOE4UJMM[FJUOJDIUBOHFXFOEFUXFSEFO
'SBHFO4JFWPSEFS&JOOBINF"OXFOEVOHWPOBMMFO
"S[OFJNJUUFMO*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFSVN3BU
7FSLFISTUDIUJHLFJUVOEEBT#FEJFOFOWPO.BTDIJ
OFO
&TTJOELFJOFCFTPOEFSFO7PSTJDIUTNB‡OBINFO
FSGPSEFSMJDI
4JESPHB 4DIBGHBSCF
ˆ
8JFJTU4JESPHB4DIBGHBSCFFJO[VOFINFO
/FINFO4JF4JESPHB4DIBGHBSCFJNNFSHFOBVOBDI
EFS"OXFJTVOHJOEJFTFS1BDLVOHTCFJMBHFFJO#JUUF
GSBHFO4JFCFJ*ISFN"S[UPEFS"QPUIFLFSOBDIXFOO
4JFTJDIOJDIUTJDIFSTJOE
'BMMTWPN"S[UOJDIUBOEFSTWFSPSEOFUUSJOLFO4JF
NBMUjHMJDI[VS"QQFUJUBOSFHVOHKFXFJMTFJOFIBMCF
4UVOEFWPSEFO.BIM[FJUFOVOECFJ7FSEBVVOHTCF
TDIXFSEFOOBDIEFO.BIM[FJUFOFJOF5BTTFEFTXJF
GPMHUCFSFJUFUFO5FFBVGHVTTFT
;VCFSFJUVOH
'JMUFSCFVUFM4JESPHB4DIBGHBSCFXJSENJUTJFEFOEFN
8BTTFSDBNM
CFSHPTTFOFUXBCJT.JOV
UFO[JFIFOHFMBTTFOVOEEFS'JMUFSCFVUFMFOUOPNNFO
/FINFO4JF4JESPHB4DIBGHBSCFOJDIUPIOFjS[UMJDIFO
3BUXFOOEJF#FTDIXFSEFOMjOHFSBMT5BHFBOEBV
FSOPEFSQFSJPEJTDIXJFEFSLFISFO
#JUUFTQSFDIFO4JFNJU*ISFN"S[UPEFS"QPUIFLFS
XFOO4JFEFO&JOESVDLIBCFOEBTTEJF8JSLVOHWPO
4JESPHB4DIBGHBSCF[VTUBSLPEFS[VTDIXBDIJTU
8FOO4JFFJOFHSz‡FSF.FOHF4JESPHB4DIBGHBSCF
FJOHFOPNNFOIBCFOBMT4JFTPMMUFO
VOE4JFBVGHSVOEEFSIzIFSFO%PTJFSVOH#FTDIXFS
EFOCFNFSLFOCFOBDISJDIUJHFO4JFCJUUF*ISFO"S[U
%JFTFSLBOOCFSHFHFCFOFOGBMMTFSGPSEFSMJDIF.B‡
OBINFOFOUTDIFJEFO
8FOO4JFXFJUFSF'SBHFO[VS"OXFOEVOHEFT"S[OFJ
NJUUFMTIBCFOGSBHFO4JF*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFS
8FMDIF/FCFOXJSLVOHFOTJOENzHMJDI
/FCFOXJSLVOHFOTJOECJTIFSLFJOFCFLBOOUHFXPSEFO
.FMEVOHWPO/FCFOXJSLVOHFO
8FOO4JF/FCFOXJSLVOHFOCFNFSLFOXFOEFO4JF
TJDIBO*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFS%JFTHJMUBVDIGS
/FCFOXJSLVOHFOEJFOJDIUJOEJFTFS1BDLVOHTCFJMBHF
BOHFHFCFOTJOE
4JFLzOOFO/FCFOXJSLVOHFOBVDIEJSFLUCFSEBT
#VOEFTJOTUJUVUGS"S[OFJNJUUFMVOE.FEJ[JOQSPEVLUF
"CU1IBSNBLPWJHJMBO[
,VSU(FPSH,JFTJOHFS"MMFF
%#POO
8FCTJUFIUUQXXXCGBSNEF
BO[FJHFO*OEFN4JF/FCFOXJSLVOHFONFMEFOLzOOFO
4JFEB[VCFJUSBHFOEBTTNFIS*OGPSNBUJPOFOCFSEJF
4JDIFSIFJUEJFTFT"S[OFJNJUUFMT[VS7FSGHVOHHFTUFMMU
XFSEFO
8JFJTU4JESPHB4DIBGHBSCFBVG[VCFXBISFO
#JUUFCFXBISFO4JFEBT"S[OFJNJUUFMVO[VHjOHMJDIGS
,JOEFSBVG
#JUUFWFSXFOEFO4JFEBT"S[OFJNJUUFMOJDIUNFISOBDI
EFNBVGEFN,VWFSUEFS'BMUTDIBDIUFMOBDI¼7FS
XFOECBSCJT½BOHFHFCFOFO7FSGBMMEBUVN%BT7FSGBMM
EBUVNCF[JFIUTJDIBVGEFOMFU[UFO5BHEFT.POBUT
"VGCFXBISVOHTCFEJOHVOHFO
#JUUFCFXBISFO4JFEBT"S[OFJNJUUFMJOEFS0SJHJOBMWFS
QBDLVOHBVGVNEFO*OIBMUWPS-JDIUVOE'FVDIUJHLFJU
[VTDIU[FO
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO
8BT4JESPHB4DIBGHBSCFFOUIjMU
%FS8JSLTUPGGJTU4DIBGHBSCFOLSBVU
'JMUFSCFVUFMhH
FOUIjMUH4DIBGHBSCFOLSBVU
8JF4JESPHB4DIBGHBSCFBVTTJFIUVOE*OIBMUEFS
1BDLVOH
0SJHJOBMQBDLVOHNJU'JMUFSCFVUFMOhH
1IBSNB[FVUJTDIFS6OUFSOFINFSVOE)FSTUFMMFS
4JESPHB(FTFMMTDIBGUGS(FTVOEIFJUTQSPEVLUFNC)
#BE&NT
5FM°
'BY°
JOGP!TJESPHBDPN
%JFTF(FCSBVDITJOGPSNBUJPOXVSEF[VMFU[U
CFSBSCFJUFUJO
°%