Gebrauchsinformationen

(FCSBVDITJOGPSNBUJPO*OGPSNBUJPOGSEFO"OXFOEFS
4JESPHB 4QJU[XFHFSJDI
ˆ
"S[OFJUFF
8JSLTUPGG4QJU[XFHFSJDILSBVU
;VS"OXFOEVOHCFJ&SXBDITFOFOVOE,JOEFSOBC+BIS
-FTFO4JFEJFHFTBNUF1BDLVOHTCFJMBHFTPSHGjMUJHEVSDIEFOOTJFFOUIjMUXJDIUJHF*OGPSNBUJPOFOGS4JF
%JFTFT"S[OFJNJUUFMJTUPIOF7FSTDISFJCVOHFSIjMUMJDI6NFJOFOCFTUNzHMJDIFO#FIBOEMVOHTFSGPMH[VFS[JFMFO
NVTT4JESPHB4QJU[XFHFSJDIKFEPDIWPSTDISJGUTNj‡JHBOHFXFOEFUXFSEFO
… )FCFO4JFEJF1BDLVOHTCFJMBHFBVG7JFMMFJDIUNzDIUFO4JFEJFTFTQjUFSOPDINBMTMFTFO
… 'SBHFO4JF*ISFO"QPUIFLFSXFOO4JFXFJUFSF*OGPSNBUJPOFOPEFSFJOFO3BUCFOzUJHFO
… 8FOOTJDI*ISF4ZNQUPNFWFSTDIMJNNFSOPEFSOBDI5BHFOLFJOF#FTTFSVOHFJOUSJUUNTTFO4JFBVGKFEFO
'BMMFJOFO"S[UBVGTVDIFO
… 8FOO4JF/FCFOXJSLVOHFOCFNFSLFOEJFOJDIUJOEJFTFS(FCSBVDITJOGPSNBUJPOBOHFHFCFOTJOEJOGPSNJFSFO
4JFCJUUF*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFS
%JFTF1BDLVOHTCFJMBHFCFJOIBMUFU
8BTJTU4JESPHB4QJU[XFHFSJDIVOEXPGSXJSEFTBOHFXFOEFU
8BTNTTFO4JFWPSEFS&JOOBINFWPO4JESPHB4QJU[XFHFSJDICFBDIUFO
8JFJTU4JESPHB4QJU[XFHFSJDIFJO[VOFINFO
8FMDIF/FCFOXJSLVOHFOTJOENzHMJDI
8JFJTU4JESPHB4QJU[XFHFSJDIBVG[VCFXBISFO
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO
8BTJTU4JESPHB4QJU[XFHFSJDIVOEXPGSXJSE
FTBOHFXFOEFU
4JESPHB4QJU[XFHFSJDIJTUFJOQGMBO[MJDIFT.JUUFM[VS
#FIBOEMVOHWPO"UFNXFHTFSLSBOLVOHFOVOEFJO
QGMBO[MJDIFT.VOEVOE3BDIFONJUUFM
4JESPHB4QJU[XFHFSJDIXJSEJOOFSMJDIBOHFXFOEFU
CFJ,BUBSSIFOEFS-VGUXFHFVOECFJFOU[OEMJDIFO
7FSjOEFSVOHFOEFS.VOEVOE3BDIFOTDIMFJNIBVU
4JESPHB4QJU[XFHFSJDIXJSEjV‡FSMJDIBOHFXFOEFU
CFJFOU[OEMJDIFO7FSjOEFSVOHFOEFS)BVU
8BTNTTFO4JFWPSEFS&JOOBINFWPO4JESPHB
4QJU[XFHFSJDICFBDIUFO
4JESPHB4QJU[XFHFSJDIEBSGOJDIUFJOHFOPNNFO
XFSEFO
° XFOO4JFCFSFNQGJOEMJDIBMMFSHJTDI
HFHFO4QJU[
XFHFSJDILSBVUTJOE
#FTPOEFSF7PSTJDIUCFJEFS&JOOBINFWPO4JESPHB
4QJU[XFHFSJDIJTUFSGPSEFSMJDI
° XFOOEJF#FTDIXFSEFOWFSTUjSLUBVGUSFUFOMjOHFSBMT
5BHFBOEBVFSOPEFSQFSJPEJTDIXJFEFSLFISFO)JFS
XJSEEJF3DLTQSBDIFNJUFJOFN"S[UFNQGPIMFO
#FJ&JOOBINFWPO4JESPHB4QJU[XFHFSJDINJUBOEFSFO
"S[OFJNJUUFMO
8FDITFMXJSLVOHFONJUBOEFSFO"S[OFJNJUUFMOTJOE
CJTIFSOJDIUCFLBOOUHFXPSEFO#JUUFJOGPSNJFSFO4JF
*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFSXFOO4JFBOEFSF"S[OFJNJU
UFMFJOOFINFOBOXFOEFOC[XWPSLVS[FNFJOHFOPN
NFOBOHFXFOEFUIBCFOBVDIXFOOFTTJDIVNOJDIU
WFSTDISFJCVOHTQGMJDIUJHF"S[OFJNJUUFMIBOEFMU
,JOEFS
%JF&JOOBINFWPO4JESPHB4QJU[XFHFSJDILBOOCFJ
,JOEFSOBC+BISFNQGPIMFOXFSEFO
4DIXBOHFSTDIBGUVOE4UJMM[FJU
;VS"OXFOEVOHWPO4QJU[XFHFSJDILSBVUJO4DIXBO
HFSTDIBGUVOE4UJMM[FJUMJFHFOLFJOFBVTSFJDIFOEFO
6OUFSTVDIVOHFOWPS%JF&JOOBINFWPO4JESPHB4QJU[
XFHFSJDIXJSEEBIFSJO4DIXBOHFSTDIBGUVOE4UJMM[FJU
OJDIUFNQGPIMFO
'SBHFO4JFWPSEFS&JOOBINF"OXFOEVOHWPOBMMFO
"S[OFJNJUUFMO*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFSVN3BU
7FSLFISTUDIUJHLFJUVOEEBT#FEJFOFOWPO.BTDIJ
OFO
&TTJOELFJOFCFTPOEFSFO7PSTJDIUTNB‡OBINFO
FSGPSEFSMJDI
8JFJTU4JESPHB4QJU[XFHFSJDIFJO[VOFINFO
/FINFO4JF4JESPHB4QJU[XFHFSJDIJNNFSHFOBVOBDI
EFS"OXFJTVOHJOEJFTFS1BDLVOHTCFJMBHFFJO#JUUF
GSBHFO4JFCFJ*ISFN"S[UPEFS
"QPUIFLFSOBDIXFOO4JFTJDI
OJDIUHBO[TJDIFSTJOE
*OOFSMJDIF"OXFOEVOH
'BMMTWPN"S[UOJDIUBOEFSTWFS
PSEOFUUSJOLFO4JFCFJ,BUBSSIFO
EFS-VGUXFHFCJTNBMUjHMJDI
FJOF5BTTFEFTXJFGPMHUCFSFJUF
UFO5FFBVGHVTTFT
4JESPHB 4QJU[XFHFSJDI
ˆ
,JOEFSOJN"MUFSWPO°+BISFOHFCFO4JFNBMUjHMJDI
FJOF5BTTFVOE,JOEFSOJN"MUFSWPO°+BISFOCJT[V
NBMUjHMJDIFJOF5BTTF
;VCFSFJUVOH
'JMUFSCFVUFM4JESPHB4QJU[XFHFSJDIXJSENJUTJFEFO
EFN8BTTFSDBNM
CFSHPTTFOFUXBCJT
.JOVUFO[JFIFOHFMBTTFOVOEEFS'JMUFSCFVUFM
FOUOPNNFO
`V‡FSMJDIF"OXFOEVOH
#FJ&OU[OEVOHFOEFS.VOEVOE3BDIFOTDIMFJNIBVU
TQMFOVOEHVSHFMO4JFCJTNBMUjHMJDIVOECFJ
&OU[OEVOHFOEFS)BVUMFHFO4JFCJTNBMUjHMJDI
FJOFO6NTDIMBHBVGXPCFJ4JFEFOXJFGPMHUCFSFJUF
UFO,BMUBVGHVTTWFSXFOEFO
#FJ,JOEFSOJN"MUFSWPO°+BISFOXFOEFO4JFEFO
"VGHVTTNBMUjHMJDIBOVOECFJ,JOEFSOJN"MUFSWPO
°+BISFOCJT[VNBMUjHMJDI
;VCFSFJUVOH
'JMUFSCFVUFM4JESPHB4QJU[XFHFSJDIXJSENJULBM
UFN8BTTFSCFSHPTTFOVOUFSzGUFSFN6NSISFO
°4UVOEFO[JFIFOHFMBTTFOVOEEFS'JMUFSCFVUFM
FOUOPNNFO
/FINFO8FOEFO4JF4JESPHB4QJU[XFHFSJDIOJDIU
PIOFjS[UMJDIFO3BUFJOBOXFOOEJF#FTDIXFS
EFOMjOHFSBMT5BHFBOEBVFSOPEFSQFSJPEJTDI
XJFEFSLFISFO
#JUUFTQSFDIFO4JFNJU*ISFN"S[UPEFS"QPUIFLFS
XFOO4JFEFO&JOESVDLIBCFOEBTTEJF8JSLVOHWPO
4JESPHB4QJU[XFHFSJDI[VTUBSLPEFS[VTDIXBDIJTU
8FOO4JFFJOFHSz‡FSF.FOHF4JESPHB4QJU[XFHFSJDI
FJOHFOPNNFOIBCFOBMT4JFTPMMUFO
VOE4JFBVGHSVOEEFSIzIFSFO%PTJFSVOH#FTDIXFS
EFOCFNFSLFOCFOBDISJDIUJHFO4JFCJUUF*ISFO"S[U
%JFTFSLBOOCFSHFHFCFOFOGBMMTFSGPSEFSMJDIF.B‡
OBINFOFOUTDIFJEFO
8FOO4JFXFJUFSF'SBHFO[VS"OXFOEVOHEFT"S[OFJ
NJUUFMTIBCFOGSBHFO4JF*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFS
8FMDIF/FCFOXJSLVOHFOTJOENzHMJDI
/FCFOXJSLVOHFOTJOECJTIFSLFJOFCFLBOOUHFXPSEFO
.FMEVOHWPO/FCFOXJSLVOHFO
8FOO4JF/FCFOXJSLVOHFOCFNFSLFOXFOEFO4JF
TJDIBO*ISFO"S[UPEFS"QPUIFLFS%JFTHJMUBVDIGS
/FCFOXJSLVOHFOEJFOJDIUJOEJFTFS1BDLVOHTCFJMBHF
BOHFHFCFOTJOE
4JFLzOOFO/FCFOXJSLVOHFOBVDIEJSFLUCFSEBT
#VOEFTJOTUJUVUGS"S[OFJNJUUFMVOE.FEJ[JOQSPEVLUF
"CU1IBSNBLPWJHJMBO[
,VSU(FPSH,JFTJOHFS"MMFF
%#POO
8FCTJUFIUUQXXXCGBSNEF
BO[FJHFO*OEFN4JF/FCFOXJSLVOHFONFMEFOLzOOFO
4JFEB[VCFJUSBHFOEBTTNFIS*OGPSNBUJPOFOCFSEJF
4JDIFSIFJUEJFTFT"S[OFJNJUUFMT[VS7FSGHVOHHFTUFMMU
XFSEFO
8JFJTU4JESPHB4QJU[XFHFSJDIBVG[VCFXBISFO
#JUUFCFXBISFO4JFEBT"S[OFJNJUUFMVO[VHjOHMJDIGS
,JOEFSBVG
#JUUFWFSXFOEFO4JFEBT"S[OFJNJUUFMOJDIUNFISOBDI
EFNBVGEFN,VWFSUEFS'BMUTDIBDIUFMOBDI¼7FS
XFOECBSCJT½BOHFHFCFOFO7FSGBMMEBUVN%BT7FSGBMM
EBUVNCF[JFIUTJDIBVGEFOMFU[UFO5BHEFT.POBUT
"VGCFXBISVOHTCFEJOHVOHFO
#JUUFCFXBISFO4JFEBT"S[OFJNJUUFMJOEFS0SJHJOBMWFS
QBDLVOHBVGVNEFO*OIBMUWPS-JDIUVOE'FVDIUJHLFJU
[VTDIU[FO
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO
8BT4JESPHB4QJU[XFHFSJDIFOUIjMU
%FS8JSLTUPGGJTU4QJU[XFHFSJDILSBVU
'JMUFSCFVUFMhH
FOUIjMUH4QJU[XFHFSJDILSBVU
8JF4JESPHB4QJU[XFHFSJDIBVTTJFIUVOE*OIBMUEFS
1BDLVOH
0SJHJOBMQBDLVOHNJU'JMUFSCFVUFMOhH
1IBSNB[FVUJTDIFS6OUFSOFINFSVOE)FSTUFMMFS
4JESPHB(FTFMMTDIBGUGS(FTVOEIFJUTQSPEVLUFNC)
#BE&NT
5FM°
'BY°
JOGP!TJESPHBDPN
%JFTF(FCSBVDITJOGPSNBUJPOXVSEF[VMFU[U
CFSBSCFJUFUJO
°%