B r a z i l o

LEA-Informilo – Luksemburga Esperanto-Asocio
POR ĈIUJ AMIKOJ DE LA INTERNACIA LINGVO
NUMERO 1/2016
UNUA PRELEGO ...
Brazilo
far
Luana Mello
brazilanino, momente loĝanta en Treviro
Marde, la 2-an de februaro 2016
je la 19.00 horo
KAJ DUA ...
Kvin jarojn post Fukuŝimo
far D-ro Goro Christoph Kimura
Profesoro en Sofia Universitato, Tokio
universitato, kie nia ĉefepiskopo Jean-Claude Hollerich
estis vicrektoro ĝis la jaro 2011
Marde, la 23-an de februaro 2016
je la 19.00 horo
5 jaroj post “Fukuŝimo”, en Tokio ŝajne nenio ŝanĝiĝis: homoj vivas kiel antaŭe, kaj en politiko regas la
malnovaj vizaĝoj. Sed ĉu tamen sub surfaca kontinueco ne okazis ŝanĝoj en la socio? Aliflanke, en
Fukuŝimo rifuĝintoj ankoraŭ vivas en provizoraj loĝejoj, kaj radioaktiveco daŭre altas en poluitaj
distriktoj.
Kian perspektivon havas la damaĝitaj lokoj en norda Japanujo? Prof. d-ro KIMURA Goro, lingvosociologo
kiu loĝas en Tokio kaj ripete vizitis la marbordan regionon en norda Japanujo post la triobla katastrofo
de tertremo, cunamo kaj atomakcidento en 2011, i.a. kiel ano de esplorprojekto “voĉoj el Norda
Japanujo” (Tohoku kara no koe),
raportas la aktualan situacion surlokan kaj levas la demandon, kion signifas “Fukuŝimo” por Japanujo kaj
por la mondo.
organizata en kunlaboro kun la buroo de Sophia Universitato, Tokio
Lëtzebuerg-Lampertsbierg
D'Esperanto-Associatioun vu Lëtzebuerg an Zesummenaarbecht mat der Sophia-Universitéit vun Tokyo
invitéiert op de Virtrag 'Fënnef Joer no Fukushima' vum Prof. Dr Kimura Goro, dee selwer just déi
Woch virdrun zu Fukushima gewiescht wäert sinn.
Dënschteg, 23. Februar ëm 19 Auer am Amiperas-Lokal 14, rue Ermesinde.
De Virtrag gëtt gehalen op Esperanto.
Fir Leit déi keen Esperanto verstinn, gëtt op der Plaz op Franséisch oder jee no Besoin a Méiglechkeet
iwwersat.
De Professer Kimura schafft op der Sophia Universitéit zu Tokyo, déi Universitéit, wou de Jean-Claude
Hollerich Vize-Rektor war, bis hien am Joer 2011 zum Äerzbëschof vu Lëtzebuerg ernannt gouf.
Japan 5 Jahre nach "Fukushima"
- Leben und Politik in Tokyo und Fukushima -
Prof. Dr. Goro Christoph Kimura (Sophia-Universität, Tokyo)
Datum: Dienstag, 23. Februar 2016 um 19 Uhr
Ort: Lokal der Amiperas, 14 rue Ermesinde
5 Jahre nach dem großen Erdbeben, Tsunami und AKW-Unfall in Fukushima: In Tokyo merkt
man auf den ersten Blick nichts mehr von der Katastrophe. Die Regierung ist dabei, die AKWs
wieder zu starten.
Ist wirklich alles in die alte Ordnung zurückgekehrt?
Und wie geht es den Leuten, die Ihre Heimat verloren haben?
Professor Kimura berichtet über die aktuelle Lage in Tokyo und Fukushima in der
internationalen Sprache Esperanto. Eine Übersetzung vor Ort in Französisch (oder ev. in andere
Sprachen – bitte mit Voranmeldung!) ist möglich.
Der Vortrag beruht auf einem Forschungsprojekt an der Sophia-Universität: "Tohoku kara no
koe / Voices from Tohoku" (Stimmen aus Nordjapan) mit zahlreichen Interviews mit den
Betroffenen. Wissenswert: Jean-Claude Hollerich war bis zu seiner Ernennung zum Erzbischof von
Luxemburg im Jahre 2011 Vizerektor an eben dieser Sophia-Universität in Tokyo.
***
MEMBROKOTIZO
LEA 2016
10 €
CCPLLULL IBAN LU50 1111 0089 3612 0000 de Luksemburga Esperanto Asocio
Kaj, se vi ne jam faris pagon por viaj abonoj, nepre ne forgesu fari NUN!
http://w3.restena.lu/antd/albert/lea

Download Report