Unit J721/10

Oxford Cambridge and RSA
GCSE (9–1) German
H
J721/10 German Writing (Higher Tier)
Sample Question Paper
Date – Morning/Afternoon
Time allowed: 1 hour 15 minutes
You must have:
• the Question Paper
AF
T
Do not use:
• a dictionary
First name
Last name
0
0
0
0
0
0
*
Candidate
number
D
Centre
number
R
*
INSTRUCTIONS
• Use black ink.
• Complete the boxes above with your name, centre number and candidate number.
• Read each question carefully before you start to write your answer.
• Answer Questions 1 and 3 and choose ONE option, either (a) or (b) in Question 2.
• Write your answer to each question in the space provided.
• Additional paper may be used if required but you must clearly show your candidate
number, centre number and question number (s).
• Do not write in the bar codes.
INFORMATION
• The total mark for this paper is 50.
• The marks for each question are shown in brackets [ ].
• Quality of extended response will be assessed in questions marked with an
asterisk (*).
• This document consists of 8 pages.
© OCR 2015
[…/…/…] DC (…)
J721/10
T10016/12
Turn over
2
BLANK PAGE
PLEASE DO NOT WRITE ON THIS PAGE
D
R
AF
T
This examination begins on Page 3
© OCR 2015
J721/10
3
*Frage 1
Sie möchten im Sommer ein Arbeitspraktikum machen. Schreiben Sie eine E-Mail an eine deutsche
Firma.
In Ihrer E-Mail erklären Sie:
 was für Arbeit Sie machen möchten
 was für Arbeitspraktikum Sie schon gemacht haben
 warum Sie in Deutschland arbeiten möchten
 die Vorteile vom Arbeitspraktikum.
Schreiben Sie die Antwort AUF DEUTSCH.
AF
T
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
R
…..……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
D
………..………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………..………………………………
………………………………………………………………………….……………………………………………
….…………….……………………………………………………………………………………………….
© OCR 2015
J721/10
[16]
Turn over
4
*Frage 2
Beantworten Sie ENTWEDER Frage (a) ODER (b).
ENTWEDER
*(a)
Ihre Schule hat in letzter Zeit eine spezielle Woche organisiert um eine karitative Organisation
zu unterstützen. Schreiben Sie einen Artikel über diese Woche für die Schulzeitung Ihrer
deutschen Partnerschule.
In Ihrem Artikel:
 beschreiben Sie was Sie gemacht haben
 erklären Sie die Vorteile von solch einer Woche
AF
T
 schildern Sie wie eine deutsche Schule eine ähnliche Woche organisieren könnte.
Schreiben Sie die Antwort AUF DEUTSCH.
ODER
*(b)
[24]
Sie waren in letzter Zeit bei einem Fest in Deutschland. Die Veranstalter haben junge
R
Teilnehmer gefragt ein Bericht über das Fest zu schreiben.
D
In Ihrem Bericht:
 beschreiben Sie was Sie beim Fest gemacht haben
 erklären Sie Ihre Meinung über das Fest
 schildern Sie wie man in Zukunft das Fest verbessern könnte.
Schreiben Sie die Antwort AUF DEUTSCH.
[24]
© OCR 2015
J721/10
5
Schreiben Sie die gewählte Frage, ENTWEDER (a) ODER (b), im Kästchen.
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………..………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
AF
T
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
R
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
D
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
……..………………………………………………………………………………………………………….. [24]
© OCR 2015
J721/10
Turn over
6
Question 3
Your friend is writing an email to her Austrian friend. She asks for your help.
Translate the following passage INTO GERMAN.
I like living in my town although it is too quiet. However, you can go shopping in the town. Last
weekend we saw a fantastic film at the cinema. One disadvantage is that the public transport is
unreliable. When I’m older I would like to live abroad because I love foreign languages.
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
AF
T
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………..………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
R
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
D
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………[10]
© OCR 2015
J721/10
7
D
R
AF
T
BLANK PAGE
© OCR 2015
J721/10
D
R
AF
T
8
Copyright Information:
OCR is committed to seeking permission to reproduce all third-party content that it uses in the assessment materials. OCR has attempted to
identify and contact all copyright holders whose work is used in this paper. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to
candidates, all copyright acknowledgements are reproduced in the OCR Copyright Acknowledgements booklet. This is produced for each
series of examinations and is freely available to download from our public website (www.ocr.org.uk) after the live examination series.
If OCR has unwittingly failed to correctly acknowledge or clear any third-party content in this assessment material, OCR will be happy to correct
its mistake at the earliest possible opportunity.
For queries or further information please contact the Copyright Team, First Floor, 9 Hills Road, Cambridge CB2 1GE.
OCR is part of the Cambridge Assessment Group; Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations
Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.
© OCR 2015
J721/10
H
…day June 20XX – Morning/Afternoon
GCSE (9–1) German
German Writing (Higher Tier)
T
J721/10
50
D
MAXIMUM MARK
R
AF
SAMPLE MARK SCHEME
DRAFT
This document consists of 8 pages
T10016/12
Duration: 1 hour 15 minutes
J721/10
Mark Scheme
June 20xx
*Question 1: 16 marks
Content (8 marks)
3–4
1–2
0










Partial achievement of task, most points conveyed.
Some appropriate ideas and opinions are expressed and explained.
Some attempt to structure text logically.
Partial achievement of task, communicates some relevant information.
Opinions expressed with little or no explanation.
Little structuring of text.
Limited relevant information included.
Simple opinions expressed with no explanation.
No evidence of structuring of text.
Response is not appropriate to the task.
T
5–6
 Task is achieved, with all points conveyed.
 Appropriate ideas and opinions are expressed and explained.
 Some success in logically structuring text.
R
AF
7-8
Quality of language: accuracy (4 marks)

 Language is consistently accurate, though it may be
limited to simple structures.
4
3
 Language is mostly accurate, though it may be limited to
simple structures.
3
2
 Some instances of accurate language, but inconsistent.
2
1
 Very limited instances of accurate language.
1
0
 Language is not appropriate to the task.
0
D
4
2



Quality of language: range (4 marks)
A good variety of vocabulary and structures, used
appropriately in response to the task. Some successful
reference to present and past or future events.
Some variety of vocabulary and structures, appropriately
used in places in response to the task.
Simple sentence structure and a limited variety of
vocabulary, sometimes used with repetition.
Short phrases. Repetition of vocabulary and very simple
sentence structures.
 Language is not appropriate to the task.
J721/10
Mark Scheme
June 20xx
*Question 2: 24 marks
4-6
1-3
0
T
7-9
R
AF
10-12
Communication (12 marks)
 Conveys facts and/or narrates events to give a coherent and detailed response to the task.
 Develops and justifies individual thoughts and points of view and gives a response that successfully interests, informs or
convinces, as required by the task.
 Text is logically structured.
 Conveys some facts and/or narrates some events to give a relevant response to the task.
 Expresses and justifies some individual thoughts and points of view to give a response that sometimes interests, informs or
convinces, as required by the task.
 Text is generally logically structured.
 Communicates the essential information. There may be some instances of repeated material.
 Expresses personal opinions, sometimes relevant to the task that may interest, inform or convince.
 Some success in logically structuring text.




Communicates limited information and the response is not always relevant to the task.
Expresses some simple opinions.
Some attempt to structure text logically.
No relevant text.
5-6
3-4
1-2
D
Quality of language: accuracy (6 marks)
 Language is consistently accurate, with errors only in
more complex structures.
 Language is mostly accurate, with occasional slips in
straightforward structures and some errors in more
complex structures.
 Language is sometimes accurate. There are errors in
straightforward structures and, if attempted, complex
structures.
5-6
3-4
1-2
3
Quality of language: range (6 marks)
 Appropriate use of a variety of vocabulary and structures,
with successful reference to present, past and future
events.
 Some variety of vocabulary and structures, appropriately
used in places, with some successful reference to present,
past and future events.
 A limited variety of simple sentence structures and some
variety of vocabulary, used appropriately sometimes.
Some attempts to reference to present, past and future
J721/10
Mark Scheme
June 20xx
events.
 Language is not appropriate to task.
0
Question 3: 10 marks
0
 Language is not appropriate to task.
Translation
Answer
Marks
2
Jedoch kann man in der Stadt einkaufen gehen.
2
Letztes Wochenende haben wir einen
fantastischen Film im Kino gesehen.
2
Ein Nachteil ist, dass die öffentlichen
Verkehrsmittel/Nahverkehrsmittel unzuverlässig
sind.
2
Wenn ich älter bin, möchte ich im Ausland
wohnen, weil ich Fremdsprachen liebe.
2
Guidance
Award 2 marks: Message clearly conveyed. Generally
accurate.
Award 1 mark: Message partially conveyed. Partially
accurate.
Award 0 marks: No response or no response worthy of credit.
Award 2 marks: Message clearly conveyed. Generally
accurate.
Award 1 mark: Message partially conveyed. Partially
accurate.
Award 0 marks: No response or no response worthy of credit.
Award 2 marks: Message clearly conveyed. Generally
accurate.
Award 1 mark: Message partially conveyed. Partially
accurate.
Award 0 marks: No response or no response worthy of credit.
Award 2 marks: Message clearly conveyed. Generally
accurate.
Award 1 mark: Message partially conveyed. Partially
accurate.
Award 0 marks: No response or no response worthy of credit.
Award 2 marks: Message clearly conveyed. Generally
accurate.
Award 1 mark: Message partially conveyed. Partially
R
AF
Ich wohne gern in meiner Stadt, obwohl sie zu
ruhig ist.
D
Question 3
T
Please note that these are not exclusive renderings. Examiners will make appropriate judgements about whether meaning is transferred and
whether this is done accurately.
4
J721/10
Mark Scheme
Answer
Marks
June 20xx
Guidance
D
R
AF
T
accurate.
Award 0 marks: No response or no response worthy of credit.
5
J721/10
Mark Scheme
Assessment Objectives (AO) Grid
AO4
Total
1
16
16
2
24
24
3
Total
10
10
50
50
D
R
AF
T
Question
6
June 20xx
J721/10
Mark Scheme
D
R
AF
T
BLANK PAGE
7
June 20xx
J721/10
Mark Scheme
D
R
AF
T
BLANK PAGE
8
June 20xx

Download Report