Der Nordschleswiger DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK www.nordschleswiger.dk MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NR. 58 / 71. JAHRGANG / 15 KR. Wenn er kommt, was passiert mit uns? Das verraten wir auf Seite 7 SCANPIX DGN-Schüler machen Zeitung Soziale Medien: Sucht oder Segen Extremismus: Dänemark vs. Deutschland FOTOLIA SEITE 9 Die heutige Ausgabe des Nordschleswigers wurde zu einem großen Teil von Schülern des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig geschrieben und gestaltet. Streaming: Schau doch was du willst DPA SEITE 8 Seite 1 und die Seiten 7-10 Selfie: Ich knipse, also bin ich! IMAGO SEITE 9 8. März: Kampf ohne künstliche Wimpern DPA VINCENT WEPPNER SEITE 9 SEITE 10 In memoriam Bitten Clausen mit 103 Jahren gestorben Frühe Ostern ” „Wir sind natürlich sehr betroffen darüber, dass wir unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter verloren haben. Meine Geschwister und ich haben unsere Mutter verloren, die bis zum Schluss der Mittelpunkt der Familie war. Während ihres ganzen Lebens strahlte sie bei allem, was sie tat, geschäftlich oder privat, menschliche Wärme aus. Wir sind dankbar, dass sie dieses lange und ereignisreiche Leben führen und bis zum Schluss aktiv sein konnte.“ Mach’s gut, Frau mit dem großen Herzen! Die ehemalige Danfoss-Vorstandsvorsitzende Bitten Clausen ist im Alter von 103 Jahren verstorben. Jørgen Mads Clausen Sohn und ehem. Vorstandsvorsitzender von Danfoss ” www. opt ik-hallmann. dk www.o p t ik- h allman n .d k „Mit Bitten Clausen ist eine große Persönlichkeit von uns gegangen, der Nordschleswig am Herzen lag. Sie hat sich mit Danfoss in Norburg für den Landesteil verdient gemacht. Dieses Gefühl für Fürsorge und den Lokalpatriotismus hat sie an ihre Kinder vererben können, die ihre Arbeit fortführen.“ Hinrich Jürgensen Vorsitzender des BDN ” Vi ønsker alle et festligt nytår, med et dejligt nytårstilbud! Alle stel i butikken med letvægtsglas inkl. super antirefleks og hærdning. *Alle stel op til kr. 1.000,- Tømrer, snedker og byggeforretning Enkeltstyrke Flerstyrke kr. kr. 1.000,-* 1.500,-* Tilbuddet gælder frem til 29.02.2016 Læs mere om os: www.kraftman.dk www .kraftman.dk Aabenraa Aabenraa kontakt: T: 7462 2060 Aabenraa Tlf. 74623470 Padborg Tlf. 74673070 Haderslev Tlf. 74536068 Sønderborg Tlf. 74422300 „Meine schönste Geschichte mit Bitten Clausen: Zu ihrem 90. Geburtstag schenkten wir ihr, dass wir jedes Jahr 90 Obstbäume in der Umgebung pflanzen – und das zehn Jahre lang. Dazu gab es eine ganz eigene, wunderschöne Rosenzüchtung mit beigefarbenen Blüten, die nach ihr benannt war. Die ersten Rosen und Bäume pflanzten wir in der Nähe ihres Hauses. Ungefähr ein Jahr später, da war sie schon 91, rief sie bei mir im Büro an und fragte, ob ich sie auf eine Tasse Kaffee empfangen möchte. Natürlich wollte ich das und bat sie vorbeizukommen. Als sie kam, brachte sie ein großes Blumengesteck aus ihren Rosen mit. Die Blüten waren faustgroß und wunderschön. Jetzt könne ich mal sehen, wie schön die Pflanzen gedeihen, bemerkte sie mit einem Lächeln. So war sie, immer bedacht darauf,den Menschen in ihrer Umgebung etwas Gutes zurückzugeben.“ Jan Prokopek Jensen (Soz.) Mitglied im Sonderburger Stadtrats und ehemaliger Bürgermeister von Norburg Den Blick nach vorn, auch im hohen Alter: Dafür war Bitten Clausen bekannt. Alsen trauert um die „First Lady“, wie sie öfter genannt wurde. NORBURG/NORDBORG „Wir sind dankbar, dass sie dieses lange und ereignisreiche Leben führen und bis zum Schluss aktiv sein konnte.“ Mit diesen Worten beendet Jørn Mads Clausen, Sohn von Bitten und Mads Clausen, die Pressemitteilung, die er anlässlich des Todes seiner Mutter veröffentlichte. Wahre Worte, die die Stetigkeit der Norburgerin beschreiben. Als junge Frau arbeitete die aus Hadersleben stammende Bitten Clausen als Telefonistin. Damals ein beliebter Beruf für Frauen, die selbst Geld verdienen und nicht unbedingt den klassischen „Frauenberufen“ nachgehen wollten. Später lernte sie Mads Clausen kennen, der damals nahe seiner „Dansk Køleautomatik- og Apparat-Fabrik“ in Norburg lebte. Damals hatte die Firma noch 26 Angestellte. Im Jahr 1939 heiratete sie Mads Clausen und war mit dem ersten Tag der Ehe in die Geschäfte seiner Firma eingeweiht. „Das war damals absolut einzigartig, sie war immer dabei und begleitete ihn auf Geschäftsreisen. Als die Firma stetig wuchs, wurden auch Besucher häufiger nach Norburg eingeladen. Da es dort keine Hotels gab, wurden die Besucher zu Hause bei den Clausens einquartiert. So hatte sie immer engen Kontakt mit Geschäftspartnern. Trotz Haus und Kindern gelang es ihr jederzeit, aktiv am Geschehen teilzunehmen. Sie wurde ebenfalls Stifterin des Unternehmens“, erzählt Inge Adriansen, Lokalhistorikerin und Mitglied des Historisk Samfund for Sønderjylland. Nachdem Mads Clausen im Jahr 1966 plötzlich verstarb, übernahm sie die Geschäfte von Danfoss. Diesen Posten hatte sie bis 1971 inne. Hier bewies sie ihr Können als Ge- schäftsfrau, ließ das Unternehmen wachsen und erhöhte die Umsatz um 75 Prozent. Danach übernahm ihr Sohn, Jørgen Mads Clausen, das Ruder , und Bitten wurde stellvertretende Vorsitzende. Während ihrer Zeit als Vorsitzende, genauso wie davor und danach, sorgte ihre warmherzige Art für tiefen Eindruck bei den Menschen, die sie umgaben. Ihr war es ein Anliegen, den Menschen in der Umgebung, besonders ihren Angestellten, ein gutes Leben zu ermöglichen. Dies äußerte sich auch durch die Gründung des Bitten und Mads Clausen Fonds im Jahr 1971. „Sie gründete den Fonds, damit das gemeinsame Lebenswerk in ihrem Namen und dem ihres Mannes weitergeführt werden kann. Das imponierte mir sehr, sie gab mit der Gründung einen großen Teil ihres Kapitals auf“, erinnert sich Lokalhistorikerin Inge Adriansen. Aber auch bei anderen Menschen hinterließ ihre großzügige Art einen bleibenden Eindruck. „Bitten Clausen war eine Frau, die ” „In allen Zusammenhängen war Bitten Clausen eine freundliche und zuvorkommende Person. Sie hörte zu, hatte ein Verständnis für fast alles – es war angenehm, sie um sich zu haben.“ Inge Adriansen Mitglied des Historisk Samfund for Sønderjylland in meiner Zeit als Norburgs Bürgermeister regelmäßig auf mich zukam und mich direkt fragte, wie es den Menschen in der Kommune geht. Sie war auch die Frau, die sich um die Alleinstehenden oder Benachteiligten kümmerte. Sie war die, die von einer Bürgerin hörte, die leider kein Geld für die Weihnachtsgeschenke ihrer Kinder hatte und dann mit Weihnachtsgeschenken im Gepäck die- Königin Ingrid und Bitten Clausen pflegten jahrelang ein freundschaftliches Verhältnis. Gärten waren ihre Leidenschaft. se Frau besuchte“, erinnert sich Jan Prokopek Jensen (Soz.), Sonderburger Stadtratsmitglied und ehemaliger Bürgermeister von Norburg. Sie war eine Person, die einen bleibenden und deutlichen Eindruck auf Alsen hinterlassen hat, was ihr den Beinamen „Alsens First Lady“ einbrachte. Sie unterstützte zahreiche Projekte, gemeinnützige Ziele und Unternehmungen, die Alsen auf der Landeskarte glänzen ließen. So betitelte Jan Prokopek Jensen die Unternehmerin zu ihrem 90. Geburtstag als Königin von Alsen: „Für mich war Bitten Clausen die dritte Königin. Die ersten zwei Plätze nahmen die Königinnen Ingrid und Margrethe ein.“ Sie pflegte eine enge Beziehung zum Königshaus, besonders zu Königin Ingrid. Zu ihr hatte sie ein freundschaftliches Verhältnis und die gemeinsame Leidenschaft für ihre Gärten. Allerdings eine Freundschaft mit gebührendem Abstand. In ihrer Biografie sagt sie: „Ingrid war die Königin, ich war ARCHIVFOTOS: KARIN RIGGELSEN Bitten Clausen. So war das, und ich habe auch gespürt, dass sie diesen Unterschied für sich bewusst in Anspruch nahm.“ Bitten Clausen wurde im Jahre 1975, so wie auch ihr Sohn Jørgen Mads Clausen, zur Ritterin im Dannebrogsorden geschlagen. 1990 wurde sie zur Ritterin ersten Gerades erhoben. Ihre Nähe zur Bevölkerung behielt sie bis ins hohe Alter. Zu ihrem 100. Geburtstag spendierte sie einen Schokokuss für jedes Schulkind in der Sonderburger Kommune und reichlich Kuchen für die Pflegeheime der Umgebung. Um sie zu schonen, sollte ihr zu eben jenem Geburtstag nicht jeder die Hand schütteln. Ob diese Nachricht nie angekommen oder von ihr gekonnt ignoriert wurde, bleibtunklar. Dennmiteinem breiten Grinsen schüttelte sie die Hände ihrer Besucher. Eine Sache ist jedoch sicher, die Spuren von Bitten Clausen, die ihres Mannes und die ihrer Familie werden noch lange Alsen und die Umgebung prägen. Julius Born Im Hintergrund, aber nie außen vor. Bitten Clausen war von Anfang an in das Unternehmen von Mads Clausen (vorn) involviert. PRIVAT ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 2 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Der Nordschleswiger Herausgeber: Bund Deutscher Nordschleswiger Geschäftsträger: Deutscher Presseverein Chefredakteur: Gwyn Nissen [email protected] Redaktionsleitung: Stellvertretender Chefredakteur: Cornelius von Tiedemann [email protected] Volker Heesch und Peter Lassen Geschäftsführer: Christian Andresen [email protected] Technische Leitung: Marc Janku Anzeigenleitung: Dirk Andresen Anzeigenannahmeschluss: 10.00 Uhr für die Ausgabe des nächstfolgenden Tages. Für die Wochenendausgabe freitags 9.30 Uhr. Bezugspreis vierteljährlich: Dänemark 580,00 Kronen Deutschland 79,00 Euro Abonnentenservice: Tanja Klindt: +45 7462 3880 Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte. Für eventuelle Ausfälle durch höhere Gewalt oder Störungen des Arbeitsfriedens keine Haftung. Lokalredaktion Apenrade: Telefon: +45 7332 3060 E-Mail: [email protected] Lokalredaktion Hadersleben: Telefon: +45 7452 3915 E-Mail: [email protected] Lokalredaktion Sonderburg: Telefon: +45 7442 4241 E-Mail: [email protected] Lokalredaktion Tondern: Telefon: +45 7472 1918 E-Mail: [email protected] Lokalredaktion Tingleff: Telefon: +45 7464 4803 E-Mail: [email protected] Sportredaktion: Telefon: +45 7332 3057 E-Mail: [email protected] Druck: sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG D-24937 Flensburg Druckort: Büdelsdorf ISSN 0905 - 8567 Zustellung in Deutschland: Zustellgesellschaft Schleswig-Holstein mbH Wyker Str. 20-24 D-24768 Rendsburg Diese Zeitung ist auf Recycling-Papier gedruckt. DPA E-Mail-Adressen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Untergang der „Condor“ bleibt rätselhaft FEHMARN Das aus der Ostsee vor Fehmarn gehobene Wrack des Kutters„Condor“ (Foto) ist in Rostock eingetroffen. Der Fischkutter war am 6. Februar aus unbekannter Ursache gesunken. Der Kapitän und sein Decksmann kamen dabei ums Leben. Ein Ermittlerteam der Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung (BSU) wird das Schiff nach Hinweisen auf die Unglücksursache untersuchen. Die Bergung mit einem Schwimmkran war sehr aufwendig. Der 1943 gebaute Kutter musste aus 22 Metern Tiefe an die Wasseroberfläche gehoben werden. „Dabei waren keine Beschädigungen am Rumpf zu erkennen“, sagte Bergungsleiter Jens Pap. lno EU-Gipfel: Merkel sieht sich Klagewelle gegen auf dem richtigen Weg den Rundfunkbeitrag Kanzlerin Angela Merkel (CDU) wirbt ungeachtet des Drucks der Landtagswahlen an diesem Sonntag um mehr Zeit für den angestrebten europäischen Flüchtlingspakt mit der Türkei. „Manchmal könnte es schneller gehen. Aber ich glaube, insgesamt bewegt sich die Sache in die richtige Richtung“, sagte sie gestern nach einem EU-Gipfel mit der Türkei. Kernpunkte sind neue Vorschläge zur Rücknahme von Flüchtlingen, die TürkeiwillzugleichmehrMilliardenhilfe der EU. Das Angebot sieht vor, dass die EU alle illegal ankommenden Migranten von den griechischen Inseln wieder in die Türkei zurückschicken kann. Zugleich sollen aber ebenso viele Flüchtlinge legal aus der Türkei in die EU kommen. Unklar blieb, welche EU-Staaten sie aufnehmen könnten. Merkels Partner in der großen Koalition reagierten gegensätzlich auf den Zwischenstand. SPD-Chef Sigmar Gabriel sprach von einem wichtigen Schritt nach vorn. Der CSUVorsitzende Horst Seehofer äußerte sich kritisch. „Im Moment haben wir da einen gemischten Gefühlshaushalt.“ Leistung und Gegenleistung müssten übereinstimmen. sh:z Nirgendwo regnet es so viel wie in Schleswig-Holstein Der Bürgermeister, die Israelis und der Matsch BRÜSSEL/BERLIN 107 Verfahren gegen den NDR anhängig / Immer mehr Vollstreckungen getroffen habe, SCHLESWIG Am Schleswig- scheidung Holsteinischen Verwaltungsge- hätten Klagen mit dieser Bericht türmen sich die Akten von gründung aktuell keinen Erfolg. KlagenundAnträgengegenden Daneben gebe es Einzelfragen Rundfunkbeitrag und damit ge- zur Befreiung von der Beitragsgen den Norddeutschen Rund- pflicht (etwa für Empfänger funk (NDR). Ein Drittel aller von Sozialleistungen) und AnVerfahren der zuständigen träge, mit denen sich Bürger geKammer in Schleswig befasst gen Zwangsvollstreckungen sich mit Klagen von Schleswig- wehren. Holsteinern, die nicht zahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . können oder wollen. „Derzeit „Die Rechtsprechung sind 107 Verfahren anhängig“, ist eindeutig, aber sagt Pressesprecher Harald Alumstritten.“ berts. Allein in diesem Jahr seiHarald Alberts en bereits 26 Klagen und AnträVerwaltungsgericht Schleswig ge in Schleswig eingegangen (2015: 86). „Ein Beitrag – einfach für alDer Widerstand der le“ – so wirbt der Beitragsser- Schwarzseher wächst. Insgevice im Internet. Dass das nicht samt 707 Klagen aus Schleswigalle Bürger so sehen, bestätigen Holstein, Niedersachsen, Richter: „Bei Klagen wird über- Mecklenburg-Vorpommern wiegend die Verfassungswid- und Hamburg wurden 2015 gerigkeit des seit 2013 geltenden gen den NDR eingereicht, sagt Rundfunkbeitragsrechts gel- NDR-Sprecher Martin Gartzke. tend gemacht“, so Alberts. Da- Oft werde der Beitrag als unzumals wurde die Umstellung der lässige Steuer bezeichnet. Der zuvor geräteabhängigen GEZ- NDR beziehe sich jedoch auf Gebühr auf einen Beitrag für Rechtsprechung, „die durchgejetzt jeden Haushalt wirksam – hend eine Verfassungsgemäßaktuell 17,50 Euro monatlich. heit des RundfunkbeitragsDa das Schleswig-Holsteini- staatsvertrages annimmt.“ sche Verwaltungsgericht im Zugleich machen die KomJuni eine Grundsatzent- munen zunehmend Druck. In .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Skibbroen 4 • DK-6200 Apenrade Telefon: +45 7462 3880 Anzeigen-Telefax: +45 7463 2656 www.nordschleswiger.dk ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Der Nordschleswiger DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK Kiel stieg die Zahl der Vollstreckungsersuche 2015 im Vergleich zum Vorjahr von 2841 auf 4313. Es gebe keine Statistik darüber, wie viele Ersuche tatsächlich eingeleitet werden, so Stadt-Sprecher Arne Ivers, „die Erfahrung lehrt uns aber: Durchschnittlich 95 Prozent der Ersuche werden auch tatsächlich vollstreckt.“ In Neumünster stieg die Zahl der Aufträge im selben Zeitraum von 1182 auf 1786. Flensburg berichtet von zuletzt 2217 eingeleiteten Vollstreckungen (2014: 1284). Mit Spannung wird in der kommenden Woche ein Revisionsprozess vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig erwartet. Harald Alberts vom Schleswiger Verwaltungsgericht: „Die Rechtsprechung ist eindeutig,aberumstritten.Eine einheitliche Linie wäre wünschenswert.“ Einer der Kläger wird vom Quickborner Rechtsanwalt Thorsten Bölck vertreten. Er sagt im Interview mit unserer Zeitung: „Der Rundfunkbeitrag ist im Prinzip eine Abgabe für das Wohnen. “ Tobias Fligge In der Schönwetter-Tabelle ist Schleswig-Holstein im vergangenen Jahr ganzuntengelandet.Diedurchschnittliche Niederschlagsmenge war mit 894 Litern je Quadratmeterdiehöchstealler16Bundesländer, wie eine Übersicht des Deutschen Wetterdienstes ergab. Die mittlere Sonnenscheindauer von 1638 Stunden unterboten nur Bremen und Niedersachsen. Auch im langfristigen Vergleich fiel in Schleswig-HolsteinbesondersvielNiederschlag. Seit 1881 stieg die durchschnittliche Jahresmenge um 16,7 Prozent und damit am stärksten. Der Mittelwert in sh:z Deutschland lag bei 9,9 Prozent. KIEL Interview Seite 5 Seite 5 Seite 3 Geheimaktion um ein neues U-Boot endet im Matsch: Zwei Mitarbeiter der israelischen Botschaft sind bei einem Einsatz am Nord-Ostsee-Kanal stecken geblieben. Die Freiwillige Feuerwehr Quarnbek konnte helfen, die Gemeindewollteabernichtauf den Kosten von 1263,01 Euro sitzen bleiben. Die Rechnung von Bürgermeister Klaus Langer ging an die israelische Vertretung in Berlin – und wird besh:z glichen. QUARNBEK Seite 4 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. b y 6 bis 9° Meist trocken Bei einem Mix aus Sonne und einigen Wolken bleibt es meist trocken. Panorama .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. We t t e r Seitenblick Klima-Experte Latif spendet 240 000 Euro Mojib Latif (61; Foto), Klima- und Meeresexperte aus Kiel, hat fast sein gesamtes Preisgeld des Deutschen Umweltpreises 2015 an Klimaschutzprojekte in Ruanda und Nepal gespendet. Mit den knapp 240 000 Euro sollen in Ruanda 2300 klima-effiziente Öfen angeschafft werden, wie die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (BDU) mitteilte. In Nepal werde der Wiederaufbau mit erneuerbaren Energien vorangetrieben. „Mir ist wichtig, dass das Preisgeld Menschen hilft, die jetzt Not leiden“, sagte Latif. Londoner U-Bahn-Station wegen Überfüllung geräumt Zech-Bilanz auf der Wiesn: 7,5 Millionen Maß Bier „Harry Potter“-Holzstuhl von Rowling wird versteigert Gedränge gibt es in Londons U-Bahnen jeden Morgen – dass gleich ein ganzer Bahnhof wegen Überfüllung geräumt wird, kommt aber kaum vor. In der Rushhour am Dienstagmorgen drängten sich so viele Pendler in der Station King's Cross St. Pancras, dass die Verantwortlichen die Notbremse zogen: Sie machten die Eingänge dicht, ließen eine Viertelstunde lang die U-Bahnen nicht mehr anhalten und forderten die Menschen auf, die Bahnsteige zu verlassen. Das sei nötig gewesen, „um Überfüllung zu verhindern“, hieß es. Auf dem Münchner Oktoberfest haben die Besucher im vergangenen Jahr mehr Bier getrunken als zunächst angenommen. Etwa 5,9 Millionen Gäste konsumierten mehr als 7,5 Millionen Maß Bier, wie aus dem gestern vorgelegten Abschlussbericht hervorgeht. Ursprünglich waren die Schätzungen zum Festende im Oktober von 7,3 Millionen Maß ausgegangen. Ein Hinweis auf neue Alkohol-Exzesse ergibt sich statistisch gesehen dennoch nicht: Der Konsum von Wein ging erheblich zurück, und Sekt wurde nicht einmal halb so viel getrunken wie im Vorjahr. Der Holzstuhl (Foto), auf dem die Autorin Joanne K. Rowling ihre ersten beiden Harry Potter-Romane verfasst hat, wird versteigert. Der schlichte Stuhl aus Eichenholz mit einem Sitzkissen aus Leinen ist im Stil der 1930er Jahre gestaltet und von Rowling bemalt. Am 6. April soll er unter den Hammer kommen, wie das Auktionshaus Heritage Auctions in Dallas (Texas) mitteilte. Die damalige Sozialhilfe-Empfängerin und Single-Mutter erhielt den Stuhl 1995 mit drei weiteren kostenlos für ihre Sozialwohnung von der britischen Regierung. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. NORDSCHLESWIGER IM TASCHENFORMAT ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 SEITE 3 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Politik WASHINGTON Wochenlang hat er überlegt, jetzt steht es fest: Der frühere New Yorker Bürgermeister Michael Bloomberg (Foto) kandidiert nicht für das Rennen um das Weiße Haus. „Wenn ich mir alle Daten anschaue, ist mir klar, dass ich nicht gewinnen kann“, schreibt der Milliardär auf der Seite „Bloomberg View“ seines Unternehmens. Der 74-Jährige begründet seine Entscheidung damit, er könne zwar ein paar Bundesstaaten gewinnen, aber das würde nicht ausreichen, um genügend Delegierte zu gewinnen. Seine Kandidatur könne dazu führen, dass Donald Trump oder Ted Cruz gewählt würden, erklärte Bloomberg. „Das ist ein Risiko, das ich nicht eingehen kann.“ Trump führe eine spalterische und demagogische Kampagne. Cruz äußere sich vielleicht weniger exzessiv, sei aber genauso extremistisch. dpa Familienministerin zum zweiten Mal Mutter Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (Foto) ist zum zweiten Mal Mutter geworden. Die SPD-Politikerin brachte nach Angaben ihres Ministeriums gestern Morgen eine Tochter zur Welt. Auf dem Kurznachrichtendienst Twitter teilte Schwesig am Nachmittag selbst mit: „Sehr glücklich, Julia Schwesig ist da!“. Die 41-Jährige ist verheiratet und hat bereits einen Sohn. Die stellvertretende SPD-Vorsitzende hatte sich Ende Januar in den Mutterschutz bis Anfang Mai dieses Jahres verabschiedet. dpa BERLIN Zahl der Studenten ohne Abitur auf Rekordniveau GÜTERSLOH Die Zahl der Studierenden ohne Abitur in Deutschland hat sich in den vergangenen Jahren fast verdoppelt. Während 2010 noch 25 700 Studenten ohne schulische Hochschulzugangsberechtigung an den Universitäten und Fachhochschulen eingeschrieben waren, waren es 2014 bereits 49 800, wie es in einer gestern in Gütersloh veröffentlichten Studie des Centrums für Hochschulentwicklung (CHE) hieß. Insgesamt gab es in Deutschland nach Angaben des statistischen Bundesamts im Wintersemester 2014/2015 rund 2,7 Millionen Studenten. Hamburg ist das Bundesland mit den höchsten Zuwachsraten bei Studienanfängern ohne Abitur. Insgesamt wurden dort 922 Studienanfänger ohne Abitur gezählt. In Schleswig-Holstein waren es 142. epd/sh:z .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Flüchtlingslager in Idomeni versinkt im Matsch IDOMENI An der griechisch-mazedonischen Grenze spitzt sich die Lage für Tausende im Lager festsitzende Flüchtlinge weiter zu. Nach starkem Regen verwandelte sich das Camp in eine Schlammlandschaft. Die Menschen versuchten, mit den Händen Wasser aus kleinen Zelten zu leiten. Andere zündeten Feuer an und hielten nasse Kleider ihrer Kinder zum Trocknen darüber. Mitglieder humanitärer Organisationen sagten Reportern vor Ort, sie befürchten, dass es zu WutausbrüchenderMigrantenindemElendscamp kommen könnte. SPD-Generalsekretärin Katarina Barley sprach sich indes dagegen aus, pauschal Flüchtlinge aus Idomeni nach Deutschland zu holen. Die Situation sei nicht vergleichbar mit den Ereignissen in Ungarn im vergangenen Herbst, nach denenDeutschlandvieleFlüchtlingeaufgenommen hatte. sh:z Merkels kleiner Durchbruch Bundeskanzlerin drückt EU-Türkei-Gipfel ihren Stempel auf – doch viele Punkte bleiben ungeklärt BERLIN/BRÜSSEL Ban Ki Moon preist die Kanzlerin so glühend, dass seine Zuhörer kurz den Atem anhalten: Wird der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Bundeskanzlerin gleich als seine Nachfolgerin vorschlagen? Merkel hat ihm gerade das Großkreuz des Verdienstordens verliehen – die höchste Anerkennung, die Deutschland für Verdienste um das Gemeinwohl vergibt. Sie würdigt die Arbeit des Südkoreaners,dessenAmtszeitindiesemJahrendet. Er aber hält eine regelrechte Lobrede auf die deutsche Regierungschefin. Einfach so. „Sie ist eine wahre moralische Stimme – nicht nur in Europa, sondern in der Welt insgesamt“, sagt der 71-Jährige in Berlin. Nur wenige Stunden zuvor hatte sie in der Nacht über die Ergebnisse des EU-Türkei-Sondergipfels berichtet. Es lief nicht so richtig rund für die Kanzlerin in Brüssel. Vor den wichtigen Landtagswahlen in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Sachsen-Anhalt an diesem Sonntag wurden konkrete Vereinbarungen ein weiteres Mal vertagt. Das hätte sich die CDU-Vorsitzende sicher anders gewünscht. Aber sie bucht es unter ihrem Motto ab, wie man in der Politik zum Erfolg komme: Schritt für Schritt. Das Weltgeschehen, die Flüchtlingskrise und die EU nähmen eben „keinerlei Rücksicht auf nationale politische Termine“. Und Krisen wurden in der Geschichte selten in Tagen oder Wochen gelöst, lautet eine Mahnung von Merkel. Sie gibt sich jedenfalls unverdrossen: „Viele waren sich einig, dass das ein Durchbruch ist.“ Der echte Durchbruch soll nun am 18. Märzkommen,wenndie28EU-Staats-und Regierungschefs wieder zusammenkom- men. Also nach den Landtagswahlen. Merkel kann so nicht bei Zweiflern und Kritikern damit wuchern, dass ihr Mantra – gegennationaleAlleingänge,füreineeuropäische Lösung – schon erhört wurde. DabeihatderGipfelgarnichtschlechtfür sie begonnen. Mit dem türkischen Ministerpräsidenten Ahmet Davutoglu und dem Niederländer Mark Rutte als amtierendem EU-Ratspräsidenten stellt sie die Weichen für eine Einigung. Kern des möglichen Deals: Die Türkei nimmt nicht nur sogenannte Wirtschaftsflüchtlinge, sondern auch Syrer von den griechischen Inseln zurück, was die schwierige humanitäre Lage dort entspannen würde. Dafür soll die EU im Gegenzug der Türkei direkt syrische Flüchtlinge auf legalem Weg abnehmen eins zu eins. Weitere Punkte lauten: VisaErleichterungen für Türken gibt es nach dem Wunsch Ankaras nicht erst im Oktober, sondern schon im Juni. Und die Türkei will bis Ende 2018 weitere drei Milliarden Euro, um die Situation der Flüchtlinge im Land zu verbessern, also insgesamt sechs Milliarden Euro. Dann geht Davutoglu mit seinem Plan in die große Runde der Staatsund Regierungschefs - und der Krisengipfel entwickeltsichzumThriller.EsgibtWiderstand, die Sitzung wird verlängert, ein Scheitern droht. Schließlich die Vertagung. Eine Passage im Schlussdokument des Gipfels wird in Merkels Sinne abgeschwächt. Im Entwurf stand über die sogenannte Balkanroute: „Diese Route ist nun geschlossen“. Merkel und EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker widersprechen der Formulierung. Die Balkanroute sei ja eben nicht geschlossen, immer Köln: Polizei warnte schon zwei Tage vor Silvester Die Kölner Polizei rechnete einem Zeitungsbericht zufolge schon zwei Tage vor dem Jahreswechsel mit möglichen Problemen in der Silvesternacht. Der Kölner „Express“ berichtete am Dienstag von einem auf den 29. Dezember datierten Schreiben an die Einsatzkräfte, in dem eine „deutlich sichtbare polizeiliche Präsenz im gesamten Einsatzraum“ als erforderlich angesehen wurde. Hintergrund sei etwa der oft rücksichtlose Einsatz von Feuerwerk und mögliche Panikreaktionen. Die Kölner Polizei wollte den Bericht auf Anfrage nicht kommentieren. Die Polizei erwähnte nach Recherchen der Zeitung auch schon potenzielle Täter aus Nordafrika. Wegen der vielen Menschen und des Alkohols KÖLN Diese fünf Männer gehören zum Kreis der Verdächtigen sei typischerweise mit vielen Körperverletzungsdelikten zu rechnen. In den vergangenen Jahren habe es aber auch mehr Taschendiebstähle und Straßenraub gegeben: „Dies dürfte maßgeblich auf die Täterklientel NAFRI zurückzuführen sein, die die günstigen Tatgelegenheitsstrukturen nutzen.“ NAFRIstehtbeiderKölnerPolizei für nordafrikanische Täter. Im und am Kölner Hauptbahnhof waren Frauen von Männergruppen – nach Angaben von Zeugen vor allem nordafrikanischer oder arabi- scher Herkunft – umzingelt, sexuell bedrängt und bestohlen worden. Der Polizeieinsatz löste viel Kritik aus und wird von einem Untersuchungsausschuss des NRW-Landtags durchleuchtet. Unterdessen hat die Polizei erstmals nach den massiven Übergriffen in der Kölner Silvesternacht erstmals Fahndungsfotos von Verdächtigen veröffentlicht. Die Aufnahmen zeigen fünf Männer. Es sei das erste Mal, dass im Zusammenhang mit den Ermittlungen auf diese öffentliche Form der Fahndung zurückgegriffen FOTOS: POLIZEI KÖLN/DPA werde, sagte gestern der Kölner Oberstaatsanwalt Ulrich Bremer. Die Ermittler riefen dazu auf, sich bei der Polizei zu melden, sofern man ein Gesicht wiedererkenne oder gar wisse, wo sich der Abgebildete aufhalte. Nach Angaben Bremers geht es bei den Verdächtigen konkret um zwei mögliche Taten – eine sexuelle Nötigung und eine Beleidigung. Den bisherigen Ermittlungen zufolge hätten die Abgebildeten in einem Fall ihre Opfer umzingelt und sexuell belästigt, erklärte die dpa/sh:z Polizei. noch kämen Menschen auf diesem Weg nach Mitteleuropa. Außerdem wollen sie nicht den Eindruck einer Abriegelung und neuen Abschottung Europas nähren. Doch die Formulierung, die nun im Schlussdokument steht, wirft auch Fragen auf. Sie lautet: „Bei den irregulären Migra- tionsströmen entlang der Westbalkanroute ist nun das Ende erreicht.“ Also Schotten dicht? Merkels Antwort: Das sei „eine Sachstandsbeschreibung, die allerdings zu einer Situation geführt hat, die nicht nachhaltig ist“. Das versteht womöglich nicht jeder. Thomas Lanig Standpunkt Das Kernproblem bleibt Die Flüchtlingskrise bleibt ungelöst. Zwar schlug die Türkei beim Gipfeltreffen mit der EU vor, alle illegal nach Griechenland gereisten Flüchtlinge zurückzunehmen. Doch der Preis hierfür ist hoch: Visafreiheit in der EU für alle Türken, Aufstockung der Hilfsgelder auf sechs Milliarden Euro und eine Ausweitung der EU-Beitrittsverhandlungen. Was in den Augen der türkischen Regierung als normaler Deal auf internationaler Ebene gesehen wird, ist nichts anderes als pure Erpressung. Frei nach dem Motto: „Entweder ihr geht auf unsere Forderungen ein oder wir winken die Flüchtlinge weiter munter durch.“ Ohnehin würde das eigentliche Kernproblem auch nach dem Abkommen mit der Türkei bestehen bleiben. Denn diese will die illegalen Flüchtlinge nur dann zurücknehmen, wenn ihr im gleichen Atemzug die gleiche Zahl an anerkannten Flüchtlingen mit Asylanspruch durch die EU abgenommen wird. Die Zahl der Flüchtlinge in Europa würde sich also nicht reduzieren. Und da sich immer mehr EU- Staaten weigern, überhaupt Asylbewerber aufzunehmen oder wie Österreich und Schweden ihre einst liberale Flüchtlingspolitik in den vergangenen Wochen massiv verschärft haben, müsste Deutschland weiter die schwerste Last tragen. Ein verheerendes Signal in Zeiten vermehrter Übergriffe auf Asylbewerber und wachsender Beliebtheit rechtspopulistischer Parteien. Ein Flüchtlingsabkommen mit der Türkei macht für Deutschland erst dann Sinn, wenn sich die EU-Staaten vorher endlich auf eine faire Verteilung der Lasten innerhalb der Gemeinschaft einigen. Nur dann würde die Vereinbarung auch in der deutschen Bevölkerung Akzeptanz finden. Passiert dies nicht, dürfte Bundeskanzlerin Angela Merkel den „Deal“ mit der Türkei hierzulande kaum verkaufen können. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Julian Heldt ist Politikredakteur unserer Zeitung [email protected] Deutschland erkennt immer mehr Asylbewerber an BERLIN Die Zahl der neu an- 52 000 Anträge. Fast 34 000 kommenden Flüchtlinge in Antragsteller wurden als Deutschland ist im Februar Flüchtling nach der Genfer deutlich gesunken. Laut ges- Konvention anerkannt. 270 tern vom Bundesinnenminis- Menschen erhielten den soterium veröffentlichten Da- genannten subsidiären ten wurden im Erfassungssys- Schutz. tem der Länder rund 61 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asylsuchende registriert, ein „Wir sind noch nicht am Drittel weniger als im Januar Ende des Weges, aber (rund 92 000). Knapp 68 000 wir sind ein gutes Stück Menschen stellten im Februar vorangekommen.“ einen Asylantrag, davon waThomas de Maizière ren rund 66 000 Erstanträge. Bundesinnenminister An der Spitze der Hauptherkunftsländer der Asylantragsteller lag erneut Syrien Bundesinnenminister Tho(33 493 Erstanträge), gefolgt mas de Maizière (CDU) sagte, von Irak (9 999) und Afgha- das Bundesamt habe in den nistan (7 268). Entschieden ersten beiden Monaten des hat das Bundesamt für Migra- Jahres bereits mehr als tion und Flüchtlinge den An- 100 000 Entscheidungen über gaben zufolge über etwa Asylanträge getroffen. Das .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. USA: Michael Bloomberg verzichtet auf Kandidatur ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Na c h r i c h t e n seien mehr als in den ersten fünf Monaten des Jahres 2015 zusammen. „Wir sind noch nicht am Ende des Weges, aber wir sind ein gutes Stück vorangekommen“, sagte de Maizière mit Blick auf das Ziel der Koalition, Asylanträge innerhalb von drei Monaten zu bearbeiten. Allerdings hat die Zahl der unerledigten Asylanträge in Deutschland fast 400 000 erreicht. Ende Februar waren es 393 155, wie das Bundesinnenministerium mitteilte. Trotz einer starken Personalaufstockung beim zuständigen Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ist die Zahl der offenen Verfahren in den vergangenen Monaten kontinuierepd/dpa lich gestiegen. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 SEITE 4 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Schleswig-Holstein / Hamburg Der Fall schockierte im Oktober das kleine Dorf Kabelhorst (Kreis Ostholstein): Eine Ehefrau soll ihren Mann im Schlaf erstochen haben. Nach der Tat rief sie selbst die Polizei, lief schreiend zu Nachbarn. Jetzt hat die Staatsanwaltschaft Lübeck Anklage gegen Eunice W. (43)erhoben–wegenMordes.DerProzess soll im April beginnen. „Das Schwurgericht hat allerdings noch nicht über die Eröffnung des Hauptverfahrens entschieden“, sagte Ralf-Peter Anders, Sprecher der Staatsanwaltschaft. Eunice W. (43), die aus Afrika kommt und keinen deutschen Pass hat, sitzt weiter in Untersuchungshaft. Ihre beiden kleinen Söhne seien in einer Pflegefamilie untergebracht, sagte ihr Verteidiger, Stefan Tripmaker. ge LÜBECK Ex-NDR-Redakteur: Bewährung gefordert KIEL Im Prozess gegen den Ex-NDR-Redakteur Gerd Rapior (62) hat die Staatsanwaltschaft zwei Jahre Haft auf Bewährung gefordert. Der Angeklagte habe sich der gewerbsmäßigen Bestechlichkeit in mehrals60Fällenschuldiggemacht,sagte der Staatsanwalt gestern vor dem Kieler Landgericht. Rapior habe als Amtsträger verbotenen Lobbyismus betrieben – und mit der nicht angemeldeten Nebentätigkeit von 2003 bis 2010 insgesamt 509 000 Euro kassiert. Er habe seinen Auftraggebern vorgetäuscht, er könne ihnen Sendezeit verschaffen. „Es entstand der Eindruck der Käuflichkeit von Journalisten.“ Die Verteidigerin stellte keinen konkreten Strafantrag. Sie bat das Gericht darum, unter der Höchstgrenze von zwei Jahren zu bleiben und die Höhe der Gewinnabschöpfung von 170 000 Euro niedriger zu bemessen.DasUrteilsollam16.Märzverkündet werden. sh:z Auto mit drei Menschen rollt ins Wasser LÜBECK Ein mit drei Personen besetzter Opel Zafira ist in Lübeck in die Trave gestürzt. Alle drei Insassen – ein 67-jähriger und ein 52-jähriger Mann sowie eine 34jährige Frau – konnten sich selbst aus dem Fahrzeug befreien, teilte die Polizei gestern mit. Als die Rettungskräfte eintrafen, standen sie bereits durchnässt am Ufer. NachdemUnfallamMontagabendfuhren sie unverletzt und nur mit Unterwäsche bekleidetimTaxinachHause.Feuerwehrtaucher unterstützten den Abschleppdienst bei der Bergung des Wagens. lno .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Flucht vor Kastration – Kater verbarrikadiert sich in Auto HAMBURG Ein Kater mit Kastrationsangst. Für die Hamburger Feuerwehr ist das zu einem kniffeligen Einsatz geworden. Frauchen Marion R. (50) wollte Tyson zum Tierarzt bringen, als sein Instinkt ihm riet, sich durch ein Loch der Tragetasche zu zwängen und im Motorraum eines geparkten Peugeots zu verstecken. Dort blieb er einen Tag und eine Nacht – bis Frauchen die Feuerwehr rief. Die Männer krochen unters Auto, lupften es mit einem Wagenheber an, bauten einen Radkasten aus und riefen schließlich einen Abschlepper, der den Peugeot hoch hob. Doch selbst nachdem der Unterfahrschutz abmontiert war, blieb Tyson in den Tiefen des Motors verschwunden, ließ sich auch mit leckerer Wurst nicht locken. Drastische Lösung der Feuerwehrmänner: Mit einer Kübelspritze wurde Tyson aus dem Motorraum „gespült“. Frauchen Marion war nach der Aktion überglücklich, sagte: „Aber kastriert wird er trotzdem.“ Die Tierrettung ist kostenlos, doch den Abschlepper muss Marion R. bezahlen. ge Nichts zu machen: Erst nachdem das Auto teilweise zerlegt und an einen Kran gehängt wurde, kam der Kater zum Vorschein. Feuerwehr befreit israelische U-Boot-Eskorte aus dem Matsch – und der Bürgermeister schickt eine Rechnung an die Botschaft in Berlin QUARNBEK/BERLIN Auf der Jahres- schen Botschaft an Quarnbeks Bürgerhauptversammlung der Freiwilligen Feu- meister Klaus Langer heißt. Laut Langer waren die Sicherheitskräfte erwehr Quarnbek bei Kiel ist es unter dem Tagesordnungspunkt „Einsatzberichte“ mit einem Ford Focus unterwegs: „Die hätnur eine Meldung unter vielen: eine tech- ten sich mal lieber ein geländegängiges nische Hilfeleistung am Nord-Ostsee-Ka- Fahrzeug ausgesucht, aber sie wollten ofnal. Ein Auto hatte sich festgefahren. Aber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . derEinsatzimDezemberschlugWellen.In „Damit ist die dem Wagen saßen zwei israelische WachSache für mich gegessen.“ leute – bewaffnet und mit DiplomatenpäsKlaus Langer sen ausgestattet. Und am vorläufigen Ende Bürgermeister von Quarnbek der Geschichte steht eine Zahlung von 1263,01 Euro der israelischen Botschaft in BerlinandieGemeindeQuarnbekimKreis fenbar unerkannt bleiben“, berichtet der Bürgermeister auf Nachfrage unserer ZeiRendsburg-Eckernförde. Ende Dezember des vergangenen Jahres tung. Die falsche Fahrzeug-Wahl rächte wurde bei Thyssen-Krupp Marine Systems sich: Mit dem Kleinwagen setzten sich die in Kiel ein U-Boot für die israelische Mari- Israelis im norddeutschen Dezemberne fertiggestellt. Etwa 68 Meter lang, Schlamm fest. Einer Passantin kamen die Name: „Rahav“. Um sicherzustellen, dass beiden Gestalten verdächtig vor. Sie alardas zirka 400 Millionen Euro teure High- mierte den Bürgermeister, dieser wiederTech-U-Boot auch sicher in Haifa an- um die Polizei. Laut Langer hätten sich die kommt, wurde es bei der Kanal-Passage Festgefahrenen gegenüber den deutschen vonzweiSicherheitskräftenaufdemLand- Beamten sofort als israelische Diplomaten weg begleitet. Es waren „Wachleute in ausgewiesen und darauf hingewiesen, dass Norddeutschland zum Schutz unseres sie Waffen tragen. Weder DiplomatenstaU-Boots“, wie es in einem Brief der israeli- tus noch Schusswaffen aber halfen bei der Hunderte Bewerbungen gesichtet: „Top Model“-Jury wählt Casting-Kandidaten aus HUSUM Hunderte Lebensläufe – gefüllt mit besonderen Erlebnissen, Wünschen, Fähigkeiten, Erfolgen und auch Schicksalsschlägen: Beeindruckt, begeistert und sichtlich zufrieden zeigte sich gestern Nachmittag die Jury nach der vierstündigen Sichtung aller Bewerbungen, die zum Schleswig-Holstein Top Model-Wettbewerb eingegangen sind. Zum neunten Mal suchen das Husumer Modehaus C.J. Schmidt und unsere Zeitung authentische Schleswig-Holsteiner. Mindestens 45 Jahre alt müssen sie sein, dürfen jede Menge Erfahrungen gesammelt und auch Fältchen, graue Haare und Rundungen haben, sollten sich aber ihre Lebensfreude bewahrt und Spaß an Mode haben. Gestern wurden in Husum 75 Frauen und 20 Männer ausgewählt, auf die das zutrifft. Diese werden in den kommenden Tagen zum Casting in das sh:z- CITYNEWSTV Diplomatischer Schlamassel am Kanal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Ehemann erstochen – Mordanklage erhoben ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Na c h r i c h t e n Schleswig-Holstein top model Druckzentrum nach Büdelsdorf eingeladen. Die Auswahl fiel allerdings nicht leicht. „Wir haben heute die Bewerbungen von so vielen tollen Landesbewohnern gesehen. Vor allem bei den Frauen gab es so viele besondere Typen – da hätten einige mehr eine Einladung zum Casting verdient“, schwärmt Jury-Mitglied Ulrike Klein, Inhaberin der Hamburger Agentur Jahn-Models. „Für viele war die Bewerbung schon ein mutiger Schritt, das allein verdient großen Respekt“, sagt Jury-Mitglied Barbara Radtke, ehemaliges Top Model und heute ein gefragtes Foto-Model. „Ein sehr guter Jahrgang, viele Frauen und Männer mit einer tollen, frischen Ausstrah- lung“, sagt C.J. SchmidtChef Peter Cohrs. Wie geht der Wettbewerb weiter? Beim Casting wird die Zahl der Bewerber nochmal reduziert – auf 35 Frauen und zehn Männer. Diese werden am 26. März kurz in unserem „Schleswig-HolsteinJournal“ und ausführlich in ihren jeweiligen Lokalzeitungen vorgestellt. Aus ihnen wählen unsere Leser und die Jury dann die Schleswig-Holstein Top Models 2016. Zehn Frauen und drei Männer, die sich erstmals am 15. April bei mehrere Modeschauen im Hause von C.J. Schmidt präsh:z sentieren werden. Freude über viele tolle Bewerbungen: Barbara Radtke, Peter Cohrs, Ulrike Klein, Hannah Cohrs und Anja Werner (sh:z).BANDIXEN Lösung ihres akuten Problems. Um den KarrenwortwörtlichausdemDreckzuziehen, mussten die Freiwillige Feuerwehr Quarnbek und ein Landwirt mit seinem Traktor anrücken. Sie befreiten das Auto. „Dann ein kurzer Händedruck und die waren wieder weg“, erzählt Langer. Nach Angaben des Bürgermeisters waren drei Feuerwehrleute mehrere Stunden im Einsatz. Die Gebührensatzung sieht 39 Euro pro Stunde und Mann vor. Hinzu kämen Kosten für Fahrzeuge. In der vergangenen Woche schickte der Bürgermeister – „Ich hatte bis dahin gehofft, dass sie sich mal melden“ –dieRechnungandieIsraelischeBotschaft inBerlin.ImFernsehenerzählteLangerdie schräge Geschichte. Gestern brachte die Botschaft ihr Antwortschreiben auf den Weg, das unserer Zeitung vorliegt. Dort bedankt sich der Gesandte der Botschaft, Avraham Nir-Feldklein, bei „den Mitarbeitern der Feuerwehr ihres Ortes“ und verweist darauf, dass der Einsatz „mit den deutschen Behörden koordiniert und gesetzesgemäß war“. Und stellt klar: „Selbstverständlich bezahlen wir unsere Rechnungen.“ Etwas pikiert zeigt sich der Gesandte darüber, dass sich LangeransFernsehengewandthabe,bevor die Rechnung in Berlin eingegangen war. Quarnbeks Bürgermeister weist diese Kritik von sich: Das Fernsehen habe sich an ihn gewandt, nicht anders herum. Ansonsten ist für ihn die Sache „damit gegessen“: „Ich wollte ja nur, dass unser Einsatz bezahlt wird.“ Florian Kleist .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. DIE ANTWORT DER BOTSCHAFT Sehr geehrter Herr Langer, wir haben im Fernsehen gesehen, dass Sie sich kürzlich zu dem Einsatz unserer Wachleute in Norddeutschland [...] geäußert haben. [...] Es tut uns leid zu hören, dass dies offenbar Ihren Seelenfrieden gestört hat. Wir wollten niemanden verunsichern. [...] Selbstverständlich bezahlen wir unsere Rechnungen. Es wäre allerdings hilfreich, wenn Sie Rechnungen in Zukunft zuerst an uns und nicht an die Medien schicken würden. [...] Bitte zögern Sie in Zukunft nicht, mich direkt zu kontaktieren, ehe Sie die Medien einschalten. Mit freundlichen Grüßen Avraham Nir-Feldklein Küsten-Koalition stimmt für Lärmschutz-Pflicht auf den Meeren KIEL Der Lärm auf See hat ein solches Ausmaß erreicht, dass die Landesregierung ein Konzept mit Schutzmaßnahmen für Meerestiere für notwendig hält. In einem ersten Schritt soll die Lärmbelastung in NordundOstseekartiertwerden,um den genauen Handlungsbedarf auszuloten. Zudem ist geplant, Belastungsgrenzen für Tiere zu ermitteln und eine Pflicht für Lärmschutz einzuführen, etwa beim Bau von Offshore-Windparks, bei Sprengungen oder teilweise auch für die Schifffahrt. Das geht aus einem Maßnahmenprogramm des Bundes und der deutschen Küstenländer hervor, dem das Kieler Kabinett gestern zugestimmt hat. „Wir brauchen langfristig saubere und gesunde Meere auch als Grundlage für eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung, gerade für die Fischerei und den Tourismus“, sagte Umweltminister Robert Habeck (Grüne). Mit dem Paket setzt Deutschland die europäi- sche Meeresstrategie-Rahmenrichtline(MSRL)um.Darinfordert die EU von den Mitgliedsstaaten mehr Anstrengungen für die Ökologie unter und auf dem Wasser. Ende März muss das Programm nach Brüssel übermittelt werden. Besonders für Schweinswale gilt Lärmschutz als notwendig. „Die Tiere sehen praktisch mit den Ohren“, verdeutlicht Umweltministeriumssprecherin Nicola Kabel die Abhängigkeit des Orientierungsvermögens von Stille. Oft würden jedoch bei gestrandeten Schweinswalen Schäden an den Ohren diagnostiziert. Ein weiterer Schwerpunkt des Maßnahmenpakets ist es, den Müll im Meer zu reduzieren. Ausbauen will das Land etwa seine Unterstützung des Projekts „Fishing for Litter“. Dabei bergen Fischer Plastikmüll aus Nord- und Ostsee. Auch möchte Habeck über das MSRL-Programm die Verminderung von Stickstoffeinträgen aus der Landwirtschaft voranbringen. Gleiches gilt für Anreize für den Einsatz umweltfreundlicher Schiffe. Der Politiker bilanziert: „Mit der Meeresstrategie-Rahmenrichtline steht uns jetzt ein rechtliches Instrument zur Verfügung, um überfällige Schutzmaßnahmen koordiniert umzusetzen.“ Konkrete Projekte sollen bis Jahresende zwischen Bund und Ländernabgestimmtsein.Bis2020, so die Vorgabe der EU, muss ihre Wirkung feststellbar sein. Nabu-Geschäftsführer Ingo Ludwichowski empfindet das Programm zwar als Fortschritt, sieht jedoch darin „einen Riesenkompromissmitwirtschaftlichen Belangen“. Insbesondere vermisst er Nullnutzungsgebiete wie etwa im internationalen Meeresschutzabkommen Helcom vorgesehen. Auch bedauert er, dass Schleswig-Holstein ebenso wie die anderen Beteiligten „überhaupt erst handeln, weil ihnen sonst die fju EU auf die Pelle rückt“. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 5 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Schleswig-Holstein / Hamburg Ministerin unterstützt Ruf nach neuem Sexualrecht KIEL Justizministerin Anke Spoorendonk hat sich für eine Neuregelung des Sexualstrafrechts ausgesprochen. Gegenüber 300 Frauen sagte die SSW-Politikerin gestern, sie halte eine gesetzliche Neu-Regelung für „überfällig“. Anlässlich des internationalen Weltfrauentags überreichte die Landeskoordinatorin der Frauenberatung, Angela Hartmann, der Ministerin eine Resolution, die bislang nahezu 120000 Frauen unterschrieben haben. ca Polizei sucht Brandstifter mit Phantombild SCHLESWIG NachdemBrandanschlagauf eine Flüchtlingswohnung am vergangenen Donnerstagabend in Schleswig hat die Polizei jetzt ein Phantombild von einem der beiden Täter veröffentlicht. Zeugen hatten zwei junge Männer beschrieben, die die betreffende syrische Familie im Stadtteil Friedrichsberg schon vorher belästigt haben sollen. Beide Männer sind zwischen 18 und 20 Jahre alt und eher klein gewachsen. Die Täter hatten eine brennbare Flüssigkeit gegen ein Fenster und auf die Fensterbank des Hauses gekippt und angezündet. Die Syrer hatten das Feuer jedoch schnell löschen können. Hinweise nimmt die Flensburger Polizei unter 0461/484-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. sh:z Schülerin in Park sexuell belästigt Die Polizei sucht Zeugen für einen sexuellen Übergriff: Eine Schülerin (16) war am Montagnachmittag durch den Stadtpark von Oldenburg (Kreis Ostholstein) gegangen. Polizeisprecherin Anett Dittmer: „Ihren Angaben zufolge ist sie auf dem Weg zwischen den beiden Teichen dort von einer Gruppe junger Männer sexuell belästigt worden.“ Die Täter mit südländischem Aussehen sollen das Mädchen unsittlichberührthaben.Dittmer:„Diejunge Frau konnte sich befreien und flüchten.“ Die vier bis fünf Unbekannten seien ihr nicht gefolgt. Die Polizei sucht Zeugen, die den Vorfall zwischen 14.40 und 14.50 Uhr beobachtet haben oder Hinweise zu den Tätern geben können. ge > Polizei Oldenburg, Telefon: 04361-10550 OLDENBURG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Na c h r i c h t e n Das Land des schlechten Wetters Schleswig-Holstein hat in Deutschland den meisten Regen, wenig Sonne – und noch unerfreulichere Aussichten für künftige Sommer Regnerisch, kalt, wenig Sonne: In keinem anderen Bundesland war das Wetter letztes Jahr so schlecht wie in Schleswig-Holstein. Mit durchschnittlich 894 Litern Niederschlag je Quadratmeter war das Land Spitzenreiter beim Regenwetter. Auch die mittlere Sonnenscheindauer von 1638 Stunden lag deutlich unter dem Bundesschnitt von 1743 und wurde nur von Niedersachsen und Bremen noch etwas unterboten. Zudem war es im Land zwischen den Meeren mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur von 9,7 Grad Celsius am drittkältesten – lediglich in Bayern und Thüringen mit ihren Gebirgen war es noch kühler. Das geht aus Daten hervor, die der Deutsche Wetterdienst DWD gestern in Berlin präsentierte. Unerfreulicher noch für die SchleswigHolsteiner und ihre Feriengäste: In den kommenden Jahren wird das Wetter nicht besser, im Gegenteil. Zwar kann es immer mal Ausnahmen geben – doch der langfristige und um Ausreißer bereinigte Trend enthüllt: Schleswig-Holstein ist das einzige Bundesland, in dem der Regen sogar im Sommer nennenswert zunimmt – um fast zehn Prozent seit Beginn der Wetteraufzeichnungen im Jahr 1881. Nur im Nachbarland Mecklenburg-Vorpommern ist die Niederschlagsmenge im selben Zeitraum ebenfalls gestiegen, allerdings lediglich um 2,4 Prozent. Gleichzeitig sind beide Länder auch die einzigen, in denen die Zahl der Sonnenstunden im Sommer wie im ganzen Jahr im Langfrist-Trend sinkt. Einen Grund für KIEL/BERLIN die Schlechtwetter-Tendenz in beiden Ländern konnte der DWD nicht nennen. Die Tourismusbranche im „echten Norden“ – so der Werbeslogan Schleswig-Holsteins – bleibt allerdings ohnehin gelassen. „Schlechtes Wetter gehört zum echten Norden dazu, da machen wir gar keinen Hehl draus“, sagt Marc Euler von der Tourismusagentur Schleswig-Holstein, dem Zentralvermarkter im Land. Daher werbe die Agentur inzwischen auch nicht mehr mit Models am sonnigen Strand, sondern mit Regenjackenträgern vor wolkenbedecktem Himmel. Zwar könne schlechtes Wetter vor allem kurzfristig planende Urlauber abschrecken, räumt Euler ein. Doch in der Hauptsaison im Sommer gebe es sowieso keine Probleme, die Quartiere auszulasten. Und für die Nebensaison werbe man jetzt gezielt. KIRSCH Wenn dann die Ferienwohnungen schön und komfortabel seien und die kulturellen Angebote reizvoll, störe es die Urlauber auch nicht, wenn sie mal durchgepustet oder nassgeregnet vom Strandspaziergang zurückkehren, sagt Euler. Zumal er weiß: „Die Gewaltigkeit des Wetters ist doch auch etwas Besonderes, das die Urlauber vor allem hier erleben können.“ Henning Baethge „Für Essen und Trinken gibt es auch keine Abgabe“ Bundesverwaltungsgericht verhandelt Mitte März elf Klagen gegen das Rundfunkbeitragsrecht / Anwalt aus Schleswig-Holstein kritisiert Verfassungswidrigkeit Der Quickborner Anwalt Thorsten Bölck (48, Foto) ist deutschlandweit für seine Prozesse gegen den Rundfunkbeitrag bekannt. Am 16. März vertritt er einen Kläger aus Nordrhein-Westfalen vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig. Herr Bölck, Ihr Mandant klagt gegen einen Beitragsbescheid des WDR. Was erhoffen Sie sich vom Bundesverwaltungsgericht? Es geht nicht um die Aufhebung des Bescheids. Das ist auch gar nicht möglich, da er auf einem gültigen Gesetz beruht. Ministerium kassiert umstrittene Personalpläne KIEL Stellen werden gestrichen und bleiben nach Protest dann doch erhalten; Schulräte werden versetzt und dürfen plötzlich doch am alten Dienstsitz bleiben – momentan kassiert Bildungsministerin Britta Ernst (SPD) Schlag auf Schlag offenbar nicht abgestimmte Personalentscheidungen einer ihrer Abteilungsleiterinnen. Gestern wurde bekannt, dass der umstrittene Postentausch zwischen dem Plöner Schulrat Stefan Beeg, der auf dem Sessel seiner Kieler Amtskollegin Barbara Weber Platz nehmen sollte und diese auf seinem Stuhl, vom Tisch ist. Zuvor hatte das Bildungsministerium bereits mitgeteilt, dass auch die Versetzung des Lübecker Schulrates nach Ostholstein zurückgenommen wurde. VorausgegangenwarenmassiveProtestevon Schulleitern und sogar von der Lehrergewerkschaft GEW, die sich sonst nur selten um die Belange der Schulaufsicht kümmert. Das Ministerium versuchte, die Wellen zu glätten. „Vor dem Hintergrund neuer Herausforderungen wollten wir keinen Dunkle Wolken über Westerhever: Der Regen nimmt in Schleswig-Holstein zu – doch die Tourismusbranche stört das gar nicht. Schwebezustand, nachdem langfristige Auseinandersetzungen mit den betroffenen Schulräten absehbar sind“, erklärte Ministeriumssprecher Thomas Schunck. Zudem reagiere man auf die „von regionalem Sachverstand geprägten Argumente“ gegen eine personelleAusdünnungindenSchulämtern. Diese haben seit 2010 neun von einst 30 Schulrätestelleneingebüßt.Jetztwirdzumindest die seit drei Jahren unbesetzte zweite Schulratsstelle in Ostholstein neu besetzt. Konnte sich das Ministerium bislang bei Stellenstreichungen auf sinkende Schülerzahlen berufen, sind durch den Flüchtlingszuzug neue Herausforderungen zu meistern. So müssen Schulräte vor Ort die Einrichtung vieler DaZ-Klassen zur Integration ausländischer Kinder organisieren. Kreise, in denen zuletzt Schulrätestellen gestrichen wurden, pfeifen deshalb nach Berichten von Insidern „aus dem letzten Loch“. Angeblich mögen die Betroffenen offenen Protest aus Sorge vor Sanktionen – etwa Versetzunkim gen – nicht leisten. Der Sieg wäre vielmehr eine Vorlage an das Bundesverfassungsgericht. Dort könnte das Rundfunkbeitragsrecht als verfassungswidrig erklärt werden, und die Politik müsste sich ein neues Gesetz ausdenken. Was haben Sie gegen den öffentlichrechtlichen Rundfunk? Es geht mir nicht um den Rundfunk generell oder die Inhalte des Programms. Ich möchte das Finanzierungssystem zu Fall bringen,weilichesfürzutiefstfalschhalte. Was genau werfen Sie dem Gesetzgeber vor? Mit der Änderung des Rundfunkbeitragsrechts geht es nicht mehr darum, ob man ein Empfangsgerät hat, wie es zu Zeiten der Rundfunkgebühr der Fall war. Wer eine Wohnung hat – also so gut wie alle Bürger – muss den Beitrag zahlen. Damit ist er im Prinzip eine Abgabe für das Wohnen. Ein Dach über dem Kopf ist ein Grundbedürfnis. Für Essen und Trinken gibt es auch keinen Beitrag. Eine Abgabe muss außerdem einen wirtschaftlichen Vorteil bringen. Wer keine Rundfunkgeräte hat, kann auch keinen Vorteil haben. Ich habe den Prozess einer Frau verfolgt, die keine Empfangsgeräte hatte – nicht einmal ein Ra- Defekte Schwebefähre wird nächste Woche abgebaut Die Kanalverwaltung hat einen Zeitplan für die Bergung der Rendsburger Schwebefähre festgelegt. Das Nortorfer Stahlbau-Unternehmen Rohwer wurde damit beauftragt, das stark beschädigte Wrack in der kommenden Woche abzuhängen. Das entscheidende Manöver am Südufer des Nord-Ostsee-Kanals ist für Dienstag, 15. März, vorgesehen. Dann soll der Fährkörper mit Seilzügen angehoben, 20 Meter weit Richtung Wasser gezogen und auf einer schwimmenden Plattform OSTERRÖNFELD unter der Eisenbahnhochbrücke abgesetzt werden. Damit der Ponton bei der Aktion nicht Schlagseite bekommt, wird er zunächst mit Holzpallen, die bis zum Grund des Kanals reichen, abgesichert. Sobald die Seilzüge abgeschlagen sind, soll der Transport zum rund 700 Meter entfernten Bauhof des Wasser- und Schifffahrtsamtes (WSA) Kiel-Holtenau an der Blenkinsopstraße starten. In einem zweiten Arbeitsschritt wird dann auch der Rest der Schwebefähre ab- Was wäre Ihre Alternative? Es gibt immer ein Zurück zur Gebühr. Das ist aus meiner Sicht das Sinnvollste. Dann muss nur bezahlen, wer auch ein entsprechendes Gerät besitzt. Interview: Tobias Fligge Schweinefleisch-Debatte erreicht den Landtag montiert. In der Nacht zu Mittwoch, 16. Februar, postiert das beauftragte Unternehmen zwei 130 Tonnen schwere Kräne unterhalb der Hochbrücke. Am Tag beginnt die stufenweise Demontage des oberen Fahrwagens, der die Schwebefähre über den Kanal zieht. Die Teile werden zunächst neben der Brücke zwischengelagert und sollen erst eine Woche nach Beginn der Arbeiten zum Bauhof verschifft werden, so Matthias Visser vom WSA. Das Auftragsvolumen bezifferte er mit 80 000 Euro. höf Spezialisten begutachten die schweren Schäden auf der Schwebefähre. dio. Sie war 70 Jahre alt, hatte in ihrer Wohnung einen Tisch und auf dem lag eine Bibel. Mehr nicht. Es gibt diese Fälle. Wie soll das die Voraussetzung für die Erhebung eines Beitrags sein? Und so gibt es einige verfassungsrechtliche Kriterien, die der Rundfunkbeitrag nicht erfüllt. HÖFER KIEL Es geht um Schweinefleisch, das Bestattungswesen und ums Bargeld; der Landtag kommt heute zu dreitägigen Beratungen zusammen. Auf eine „seriöse Debatte“ über die Schweinefleisch-Offensive seiner Fraktion hofft Oppositionsführer Daniel Günther. Der Vorstoß hatte vergangene Woche zunächst eine Welle der Erheiterung ausgelöst, sogar international Schlagzeilen gemacht. Selbst US-Medien berichteten. Der Kreml-nahe Propagandasender „RT deutsch“ habe hartnäckig ein Interview gefordert – Günther lehnte aber ab. Eine SchweinefleischPflicht habe die Union nie gefordert, betonte der CDUFraktionschef. „Grundfalsch“ aber sei es, wenn öffentliche Kantinen mit Rücksicht auf Andersgläubige Schweinefleisch von der Speisekarte strichen. Deshalb sei der CDU-Antrag auch ein Beitrag zur Debatte um Integration. Das hatten sie in der FDP zunächst auch noch so gesehen. Deren Innenpolitiker Ekkehard Klug sagte, es könne nicht angehen, dass sich die Mehrheit nach der Minderheit richten müsse. Gestern die Kehrtwende. Fraktionsvize Christopher Vogt sah die CDU „heillos verrannt“ in das Schweinefleisch-Thema, mit dem „ziemlich plump“ versucht werde, Stimmung zu machen. SPD-Fraktionschef Ralf Stegner nannte den Unionsvorstoß „Hokuspokus“. Die Piraten machen derweil Druck gegen Pläne der EU und des Bundes, eine BargeldObergrenze von 5000 Euro einzuführen. Bürger müssten bei Zahlungen „auch im Sinne ihrer Privatsphäre“ ihren Zahlungsmodus frei wählen können. Die FDP stimmt zu. Widerstand dagegen droht den Piraten bei der Forderung, das Bestattungsgesetz zu reformieren. Der Plan: Eine Urne mit den Überresten des Verstorbenen soll danach auch auf dem Kaminsims oder unterm Apfelbaum im Garten gelagert werden dürfen. Auch das Ausstreuen auf privatem oder genehmigtem öffentlichen Gelände soll erlaubt höv werden. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 6 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Aus der Region RENDSBURG Kleine Ursache, große Wirkung: Das versehentliche Kappen eines Erdkabels bei Baggerarbeiten nahe der B 202 hat gestern tausende Menschen südlich des Kanals von der Stromversorgung abgeschnitten. Betroffen war der Bereich Osterrönfeld, Westerrönfeld und Rendsburg-Süd. Haushalte und Betriebe waren in der Zeit zwischen 14.33 und 15.58 Uhr durchgehend oder zeitweise ohne Strom, wie ein Sprecher der Schleswig-Holstein Netz AG am Nachmittag mitteilte. Bei den Baggerarbeiten wurde ein unterirdisches 20 000Volt-Kabel beschädigt.Insgesamt seien 42 Ortsnetzstationen ausgefallen. Die letzten Verteiler konnten erst nach eineinhalb Stunden wieder in Betrieb genommen werden. Online-Studiengang für Tourismus-Manager HEIDE Die Fachhochschule Westküste (FHW) startet nächste Woche ihren neuen Online-Studiengang TourismusManagement. Der weiterbildende Online-Master ist der erste seiner Art an der FHW und zielt durch seine flexible Studierbarkeit insbesondere auf die Bedürfnisse berufstätiger Touristiker ab. „Wir möchten mit dem Online-Studiengang auch zeitlich eingebundenen Akademikern die Möglichkeit einer höheren Qualifizierung bieten“, sagt Studiengangsleiter Professor Dr. Eric Horster. Aus diesem Grund startet am Sonnabend, 12. März, das Studium mit einer Einführungsveranstaltung auf dem FHW-Campus. Kurzentschlossene haben noch bis Sonnabend die Möglichkeit, sich anzumelden. Weitere Infos unter www.onlinestudium.jetzt oder bei Lena Modrow unter [email protected] oder Telefon 0481/8555595. Dumm gelaufen FLENSBURG Die Wasserschutzpolizei kontrollierte einen Sportangler an der Flensburger Schiffbrücke. Wie die Polizei gestern mitteilte, konnte der 63-Jährige seinen Fischereischein nicht vorlegen, bot aber sofort an, diesen mit dem Auto von zu Hause zu holen. Erst, als er mit dem Schein kurze Zeit später zurückkehrte, nahmen die Polizeibeamten Alkoholgeruch wahr. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,65 Promille.Nach Blutproben wurde der Führerschein des Mannes sichergestellt, außerdem erwartet ihn eine Strafanzeige wegen Trunkenheit im Verkehr. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bei eisigen Temperaturen macht die 25-jährige Studentin mit Vaseline im Gesicht Ausflüge mit Schlittenhunden durch Grönland. PRIVAT Wo die Geister am Himmel tanzen Seit Ende Januar brachte die Flensburgerin Verena Pflanz jungen Erwachsenen in Grönland Englisch bei / Heute reist sie nach Hause zurück FLENSBURG/SARFANNGUIT Beherzt sche. „Denn dann sind die Schüler aktigreift Verena Pflanz zum Plastikbeutel ver dabei, da niemand auf Grönländisch und „bezieht“ die Kloschüssel unter- übersetzen kann.“ halb des Sitzes, wie es ihr Kommilitone Der Kontakt zur einheimischen BeDennis Röben in der kleinen Videodo- völkerung ist intensiv. Das Beschnupkumentation ausdrückt. Normalerwei- pern, so schätzt Verena Pflanz, hat eine se macht man das nicht selbst, sondern Woche gedauert. Alsbald war sie schon kommt tatsächlich jemand ins Haus, der beim Bürgermeister und Gattin zu Gast die (gefüllte) Tüte zweimal in der Wo- und erhielt selbst eine Art Unterricht in che abholt und entsorgt. „So geht das Landeskunde im Büro der Kommune. mit dem WC auf Grönland“, erklärt die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flensburgerin mit einem Hauch von „Ich habe ein gutes Gefühl, Ekel und will sich das Ganze nicht im weil ich weiß, Sommer vorstellen. Pflanz ist 25 und dass ich ihnen studiert Englisch und Deutsch als etwas beigebracht habe.“ Fremdsprache sowie Hauswirtschaft Verena Pflanz auf Lehramt in Hadersleben. Seit Ende Studentin Januar unterrichtet sie als Praktikantin Englisch im grönländischen Sarfannguit in einem Projekt für junge Erwach- Sie erfuhr, dass 87 Prozent der 56 000 sene, die auf das Examen im Mai vorbe- Menschen auf der größten Insel der reitet werden. „Ich habe ein gutes Ge- Welt rauchen, obwohl Zigaretten unfühl, weil ich weiß, dass ich ihnen etwas glaublich teuer seien. Jeder Vierte erbeigebracht habe“, resümiert Verena kranke an Lungenkrebs. Die andere Pflanz kurz vor Ende ihrer Zeit auf der Sucht, die den Menschen auf Grönland arktischen Insel, die sich selbstverwal- zu schaffen macht, ist Alkoholismus. tet und zum Königreich Dänemark ge- Pflanz hat von einer Statistik erfahren, hört. Wenn die Studentin in ihrem Un- die besagt, dass jede Person täglich 60 terricht mal keinen „fertigen“ Lehrer an Flaschen Bier trinke – wobei zur Vereinihrer Seite hat, freut sich die Norddeut- fachung auch härtere Getränke in „Bier .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bagger kappt regionale Stromversorgung ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... R e g i o n i n Kü r z e umgerechnet“ wurden. In den letzten Jahren soll immerhin die Menge Alkohol um fünf Liter pro Person gesunken sein. Manch einer macht die Lichtverhältnisse für solche Probleme verantwortlich. Dunkelheit hat auch die Flensburgerin als große Herausforderung vor ihrer Abreise angenommen. Jedoch ähnele der Winter auf Grönland dem in Deutschland, hat sie festgestellt. Längst sei es viel länger hell als im Januar. Und die Nordlichter wiegen einiges auf. „Als würden Geister durch den Himmel tanzen und ein Fest feiern“, so vergleicht Pflanz das Phänomen, das sie fast jeden Abend beobachtet. Das Feiern beherrschen die Bewohner Grönlands offenbar in Perfektion. Ob 60. Geburtstag des Bürgermeisterpaares oder Taufe: Die Speisekarten, die Verena Pflanz in ihrem Blog beschreibt, haben es in sich. Als Vorspeisen werden beispielsweise Fischsuppe, Garnelensalat, geräucherter Lachs und Brot serviert; für die Tomaten und Gurken, die die Kinder aus der Stadt mitgebracht hatten, war Pflanz besonders dankbar. Unter den festlichen Hauptspeisen finden sich Rentier und Rotkohl, der kalt gegessen wird, Kartoffelgratin und Gemüse. Auch vom Rentier, Walross und Weißwal hat Pflanz schon probiert. Und als Dessert werden regelmäßig Kaffee und Tee, Rosinenbrötchen und jede Menge Kuchen und Schokolade aufgetischt. Einmal hat das Buffet einen Gast so müde gemacht, dass er „mit dem Kopf auf dem Tisch einschlief und erst vier Stunden später wieder erwachte“, berichtet die 25-Jährige. Und andere Gäste scheren sich nicht darum, wenn ihr Telefon während eines Fests klingelt: Sie beantworten den Anruf direkt am Platz, auch wenn im Hintergrund eine Rede gehalten wird. Von „Wasserauffüllstationen“, Stromausfall und Schule, von Ausflügen mit Schlittenhunden und sieben Schichten Kleidung und Vaseline im Gesicht bei um die 30 Grad Celsius unter Null kann die Flensburgerin ihrer Familie und Freunden in dieser Woche wieder leibhaftig erzählen. Heute gehen ihre Flüge zurück nach Hause: Zuerst mit dem Helikopter von der kleinen Insel zum nächsten Ort Sisimiut, am Freitag dann mit einem weiteren Stopover auf Grönland zurück nach Kopenhagen. Antje Walther http://groenlandsite.wordpress.com Kappelns Museumsbahn sucht einen Rettungsweg KAPPELN Ein bisschen muss sich Iver Andreas Schiller vorgekommen sein wie auf dem heißen Stuhl. Der Geschäftsführer der Angelner Dampfeisenbahn gGmbH sprach am Montagabend vor dem Hauptausschuss über nichts Geringeres als die Zukunft der Museumseisenbahn, die ganz offenbar an einem dünnen Faden hängt. Und auch wenn die Stadt Kappeln zwar durchaus gewillt ist, beim Fortbestand der Bahn mitzuhelfen, pocht sie gleichzeitig auf eine konkrete Perspektive des touristischen Highlights, denn: Die Entwicklung der Bahn ist unmittelbar mit einem Fortschritt am Südhafen verknüpft. Und so war für Schiller am Ende des Abends klar: Bis zum Sommer muss er der Stadt eine langfristige Planung für seine Bahn vorlegen. Zunächst aber bereitete Hauptausschussvorsitzender Matthias Mau (CDU) das Feld vor, indem er sagte: „Die Bahn hat’s schwer.“ Dann aber betonte er schnell die Bedeutung des Südhafens für die Stadt, den man „irgendwann entwickeln“ wolle. Iver Schiller fasste danach den in der jüngsten Vergangenheit schwankenden Investitionsbedarf der Bahn zusammen: Demnach sei man ursprünglich von 62 500 Euro für 500 neue Schwellen ausgegangen. Eine Streckenbereisung habe aber ergeben, dass nur 300 Schwellen abgängig, also 37 500 Euro erforderlich seien. Gut 9000 Euro davon wollte die Bahn selbst tragen. Ein kaputter Torbogen (6000 Euro) habe jedoch kurzfristig ersetzt werden müssen, hinzu kämen inzwischen weitere 10 000Euro,umGräbenander Strecke zu entwässern. „Aber“, sagte Schiller, „der Kreis investiert nicht mehr“. Und: „Man sieht klar, dass sich derKreisvonderInfrastruktur trennen will.“ Gleichwohl habe man über die Freien Wähler für die nächste Kreistagssit- zung einen erneuten Förderantrag vorbereitet. Schiller: „Wenn der Kreis nein sagt, hängt es an den Gemeinden. Wir können zwar den Betrieb verlustfrei wuppen, aber nicht Wohin steuert die Dampfeisenbahn? Kappeln ist bereit, einiges für ihren Erhalt zu tun.GRAFIKFOTO.DE die Infrastruktur.“ Auf Nachfrage erläuterte der Bahn-Geschäftsführer, dass in den kommenden drei Jahren jeweils 37 500 Euro fällig würden, um Schwellen zu tauschen, die dann allerdings mehrere Jahrzehnte halten würden. „Wenn wir die Schwellen nicht tauschen, ist Schluss“, sagte er – ungeachtet dessenseiendieFahrzeugealle „tiptop“. Auf den erneuten Hinweis von Michael Arendt (LWG) auf das „absolut nötige Zusammenspiel“ von Stadt und Bahn beim Südhafen, sagte Schiller: „Wir können uns vorstellen, uns in Kappeln um ein Gleis zu verkleinern. Dann müsstenwiraberAbstellfläche in Süderbrarup bekommen.“ Der Lokschuppen aber müsse in Kappeln bleiben. Für das laufende Jahr kündigte Schiller an, gemeinsam mit der Ostseefjord-Schlei GmbH (OFS) das Marketing anzukurbeln. „Die OFS muss die Bahn wesentlich mehr in den Vordergrund rücken“, forderte er. Schillers Rechnung: Besseres Marketing = mehr Fahrgäste = mehr Einnahmen = weniger öffentliche Zuschüsse. Allerdings machte Matthias Mau deutlich, dass die OFS nicht das alleinige Werbeinstrument und Marketing ohnehin nur ein Baustein auf dem Rettungsweg für die Bahn sein könne. Auch den Kreis wollte Mau nicht aus dessen Pflicht zur Förderung der Bahn entlassen, „denn seine Aufgabe können wir nicht gänzlich übernehrn men“. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 7 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Thema Schüler der 2a des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig machen Zeitung Wäre erster lateinamerikanischer Präsident der USA, hat klein angefangen, kommt ausärmlichenVerhältnissen,steilpolitische Karriere, jüngster Kandidat MARCO RUBIO REPUBLIKANER In Kanada geboren TED CRUZ REPUBLIKANER Sie ist stark populistisch, d. h., sie passt sich der öffentlichen Meinung an. Vorher gegen, jetzt für gleiche Rechte für LGBT-Leute, für NSA-Massenüberwachung, jetzt dagegen. Wäre die erste weibliche Präsidentin Sexistisch, Muslimen-feindlich, rassistische Kommentare, Immobilien-Mogul, sehr bekannter Geschäftsmann, belächelt wegen seiner unpassenden Kommentare DONALD TRUMP REPUBLIKANER VS. Wäre erster jüdischer Präsident, sehr beliebt bei Jugendlichen, sehr sozialistisch, Internetphänomen HILLARY CLINTON DEMOKRATIN BERNIE SANDERS DEMOKRAT Der amerikanische Wahlzirkus Die amerikanische Präsidentschaftswahl war bisher ein Thema, das die dänische Bevölkerung immer nur begrenzt betroffen hat. Doch die Wahl im November dieses Jahres könnte dies durch Kandidaten wie Trump und Clinton vielleicht bald ändern. Wenn er kommt, wo gehen wir hin? Trotz der geografischen Distanz zwischen den USA und Europa wird immer wieder deutlich, wie viel Einfluss die Supermacht heute hat. Ein Grund mehr, sich über die bevorstehende Präsidentschaftswahl im November Gedanken zu machen. Doch wo soll man bei dem politischen Zirkus, der dort abläuft, nur anfangen? Oberclown: Der erste Kandidat, der einem hierbei in den Sinn kommt, ist der aufsehenerregende Donald Trump. Der Milliardär, der Amerika wieder großartig machen will, ist, wenn es um den amerikanischen Wahlkampf geht, aus den Medien nicht mehr wegzudenken. Durch Vorschläge wie das Bauen einer Mauer an der mexikanischen Grenze und ein Einreiseverbot für sämtliche Muslime sorgt er für reichlich Aufsehen und erhält viel Zustimmung. Dennoch fürchten sich viele Politiker und Experten vor seinem launischen Gemüt und seinen nicht gänzlich durchdachten Ideen. Sogar seine eigene Partei versucht ihn mehr oder weniger aus dem Rennen zu nehmen. Denn durch diverse Aussagen über gänzlich abwegige Dinge wie die Größe seiner Hände macht sich Trump mehr zum Affen als die anderen Kandidaten. Dies lässt den Milliardär jedoch kalt, da er weiß: So etwas wie „bad publicity“ gibt es nicht. Pferdedresseurin: Die Frau des ehemaligen Präsidenten Bill Clinton genießt als ehemalige First Lady und Außenministerin ebenfalls bei der Bevölkerung eine gewisse Popularität und bildet daher als Kandidatin der Demokraten das Gegenstück zu Trump. Doch während Trump trotz vieler Kritik an seinen Ideen festhält, agiert Clinton eher populistisch und passt sich den Meinungen der Bevölkerung an. Daher gehen ihre politischen Ziele und Ideen mal in die eine und manchmal auch in die andere Richtung. Je nachdem, von wo mehr Applaus kommt. Außenpolitik Die drei führenden Kandidaten sprechen alle von härteren Militäraktionen und möchten das Ideal der USA als führende Militärmacht sichern. Die Aktionen werden allerdings unkoordinierter werden, weniger in internationalen Institutionen besprochen werden und nur in begrenztem Interesse der USA passieren. Donald Trump will z. B. ISIS regional bekämpfen durch Entnahme deren Erdöls. Wir haben auch den Professor des Department of Political Science, Sten Ryning, zu dem Thema befragt, und er sagt: „Einerseits werden die uns die gefragte festere Führung bieten, aber andererseits wird es nicht sehr institu- Dompteur: Marco Rubios Wahlkampf zeichnet sich durch eine entscheidende Sache aus: Er basiert auf Trump. Denn Rubio tut, was viele amerikanische Politiker im Wahlkampf tun und versucht so viel Dreck wie möglich über seinen Konkurrenten auszugraben, und so den wilden Trump zu zähmen und dadurch unschädlich zu machen. Doch scheinbar kommt dies sowie die konservative Politik des jüngsten der Kandidaten bei der Bevölkerung nicht so gut an wie Trump. Die menschliche Kanonenkugel: Ted Cruz sieht die USA als Vorbild der anderen Länder dieser Welt und ist daher der Meinung, man müsse sich auch so verhalten. Daher meint er, Amerika müsse seine Position als Supermacht beibehalten, vor allem militärisch. Der Republikaner gilt für viele als konservative und ernstere Alternative zum chaotischen Trump. Dennoch liegt Cruz in der Unterstützung der unterschiedli- chen Staaten weit hinter Trump und ist sich bestimmt auch sicher: Sobald Marco Rubio aus dem Rennen ist, wird er als nächstes abgeschossen. Wahlzirkus Dänemark: Dadurch, dass die Kulturen und die politischen Systeme in den USA und Europa so verschieden sind, gibt es laut US-Experte und Professor Sten Rynning von der Süddänischen Universität (Political Science) auch große Unterschiede im Wahlkampf. Aber auch Ähnlichkeiten: Denn auf beiden Seiten des Atlantik führt man einen Wahlkampf, der auf Gefühle abzielt, und stellt sich die Frage, ob man nicht mit sich selbst genug zu tun hat. Jesper Daniel Petersen Demokraten Republikaner Handel Egal welcher der drei republikanischen Kandidaten gewählt wird, der Kurs wird protektionistischer werden. Es wird jedoch am extremsten, wenn Donald Trump Präsident wird. Intern in der republikanischen Partei gibt es hier Streitigkeiten. Denn die Partei wird von der Wirtschaft gefördert, und die will eine offene Volkswirtschaft. Somit steht das im klaren Gegensatz zu dem Kurs der Kandidaten. Hochseilartist: Bernie Sanders ist trotz seines hohen Alters vor allem bei dem jüngeren Teil der Bevölkerung sehr beliebt. Dies liegt wohl hauptsächlich an den drastischen Änderungen, die sich der 74-Jährige für die USA vorgenommen hat. Mit seinen Ideen bezüglich kostenloser Studienmöglichkeiten und einem Gesundheitswesen im Sinne der skandinavischen Staaten stößt er aber auch auf viel Kritik, wenn es um die finanzielle Umsetzung und die „Einführung des Sozialismus in Amerika“ geht. tionalisiert passieren, was für uns wiederum schlecht ist.“ Überwachung Im Bereich der Überwachung unterscheiden sich die Republikaner nicht so viel von den Demokraten. Sie wollen alle scharfe Überwachung, um Terroristen früher abzufangen, aber ihre Mittel dazu sind ein wenig unterschiedlich. Die Republikaner sehen nämlich die Hinderung der HandyÜberwachung von der NSA als unverantwortlich, da man ihrer Meinung nach nur durch die Überwachung die Terroristen früh genug aufhalten kann. Handel Falls Hilary Clinton gewählt wird, werden die Demokraten im Bereich Handel nicht viel verändern. Sie wird für die offene Volkswirtschaft kämpfen, und daher ist sie auch eine Befürworterin der TTIP-Vereinbarung. Allerdings wird es anders aussehen, wenn Bernie Sanders gewählt wird. Er ist eher protektionistisch, das heißt, dass er versuchen wird, das Wirtschaftsleben der USA gegen von außen kommende Konkurrenz zu sichern. Zum Beispiel dadurch, dass man die Jobs nicht nach China ge- men wie Umwelt und Menhen lässt. schenrechte, was bei den Europäern gut ankommt. Außenpolitik In der Außenpolitik wird Hi- Überwachung lary Clinton im militärischen Im Moment gibt es SpannunTeil eine härtere Hand füh- gen zwischen dem öffentliren als jetzt unter Obama. Sie chen Interesse, wo versucht will unter anderem regional wird, die Bürger zu beschütgegen ISIS vorgehen durch zen und dem privaten InteLuftangriffe, und sie möchte resse der Privatsphäre. Die die Kontaktmöglichkeiten Demokraten wollen eine der ISIS im Internet zerstö- stärkere Überwachung der ren. Dies wäre für Europa sozialen Medien, um Terrovon Vorteil, da es eine starke risten schneller abzufangen. Leitung nicht selbst hervor- Hilary Clinton ist allerdings bringen kann. Außerdem un- gegen die massive Einholung terstützt Clinton noch The- von Daten durch die NSA. Text: Maria Bagge Bonnichsen, Siri Jürgensen, Nicolai Nicolaisen • Fotoredaktion: Merle Boisen, Adele Knof • Layout: Vincent Weppner ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 8 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Nordschleswig Leitartikel Ein Handy ist mehr als Zeitverschwendung Die Jugendlichen gucken die ganze Zeit nur auf ihre Handys. Sie verbringen zu viel Zeit im Internet und haben außerhalb der Bildschirme kein soziales Leben mehr. Das sind Vorurteile, die wir Jugendlichen oft von älteren Leuten hören müssen. Die Technik hat sich entwickelt und unsere Art des Zusammenseins unterscheidet sich von der unserer Großeltern, aber das heißt noch lange nicht, dass wir kein soziales Leben mehr haben. Wir benutzen unsere Handys aber nicht nur, um uns die Zeit bei Facebook zu vertreiben. Wozu also noch? Kann man sich natürlich fragen. Wir verbrauchen viel Zeit mit den sozialen Medien wie Facebook oder Instagram, aber hauptsächlich benutzen wir sie für Kommunikation oder Research. Wenn man z. B. bei einem Familientreffen sitzt, und es wird eine Frage gestellt, die keiner beantworten kann, dann muss man nicht die ganze Zeit in Unwissenheit sitzen, denn wir ziehen schnell unser Handy hervor und schlagen es bei Google nach. Es gibt sogar Nachteile für die Jugendlichen, die kein Facebook haben. Eine traditionelle, selbst gebastelte Geburtstagseinladung wird nicht mehr verteilt. Man richtet stattdessen ein Ereignis bei Facebook ein und so kann man schnell alle Freunde einladen. Dadurch werden die ohne Facebook oft sogar vergessen oder man muss sie extra einladen. Die sozialen Netzwerke bieten uns auch an, unsere Beziehungen zu pflegen. Man kann im Leben der Freunde mitfolgen, obwohl sie nicht in der Nähe sind. Oder man kann mit ihnen Verabredungen treffen. Unser Handy ist ein Werkzeug. Es ist das Bindeglied, das uns mit unseren Freunden verknüpft. Es ist ein Nachschlagewerk für die Schule oder wenn man schnell etwas wissen möchte. Und es ist ein Mittel der Kommunikation. Also könnt ihr nicht mit uns schimpfen, wenn wir mal wieder auf unsere Handys gucken. Vielleicht schlagen wir ja gerade etwas nach, was auch für euch relevant sein könnte. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Maria Bonnichsen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Forscher: Offene Debatte beugt Rechtsextremismus in Dänemark vor Brennende Flüchtlingsunterkünfte wie in Deutschland gibt es in Dänemark nicht / Experten sehen das in der politischen Kultur begründet „Das Problem ist nicht zu viel Radikalisierung, sondern zu wenig“, so zitiert Tobias Gemmerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter und Experte für Radikalisierung an der Universität Aarhus einen britischen Kollegen. Laut Gemmerli führt eine offenere politische Debatte zu einer geringeren Gewaltbereitschaft bei den Bürgern. Der langjährige Forscher erklärt weiter, dass das größte Problem in einer Demokratie die Zurückhaltung der verschiedenen Meinungen APENRADE/AABENRAA sei, wodurch diese sich noch weiter radikalisieren. Der Experte befasst sich bei seiner Forschung seit geraumer Zeit mit Radikalisierung im Zusammenhang mit sozialen Medien. Eine tolerante Politik schaffe, so Gemmerli, Ventile für die Meinungen und Haltungen aller Bürger eines Landes. Hier sieht er auch den Schlüssel für die niedrige Gewaltbereitschaft gegenüber Flüchtlingen in Dänemark im Vergleich zu seinen Nachbarländern. Fälle von brennen- 16-jähriges Mädchen mit Terrorversuch KOPENHAGEN „Es ist nie angenehm, wenn unsere Schule in solchen Zusammenhängen genannt wird, gleichzeitig sind wir auch nicht überrascht, in solchen Zusammenhängen genannt zu werden – leider“, sagt der Schulleiter der Jüdischen Carolineskole in Kopenhagen, Jan Hansen. Ein 16-jähriges Mädchen sitzt schon seit den 13. Januar dieses Jahres in Untersuchungshaft wegen des Verdachtes, terroristische Überfälle auf Schulen geplant zu haben. Sie soll schon Probesprengungen durchgeführt haben. Des Weiteren soll sie versucht haben, Dünger und Diesel zu besorgen. Es soll außerdem ein früherer Syrienkrieger im Alter von 24 Jahren bei der Planung des Anschläge mitgeholfen haben. Weil er dem Mädchen unter anderem BombenHandbücher besorgte, sitzt er nun selbst in Untersuchungshaft. Laut Polizei soll der Bekannte der 16Jährigen in Syrien 2012 als Polizist gedient haben, er wurde unter anderem mit einer Kampfwaffe fotografiert. Er hat sich im Gebiet der sunni- militanten Bewegung al-Qaida aufgehalten, ob er direkt für die Organisation gekämpft hat, ist nicht bekannt. Der 24-Jährige war in seiner früheren Zeit schon Teil des kriminellen Umfeldes und saß im Ausland wegen Diebstahls im Gefängnis, erst vergangenes Jahr kehrte er wieder nach Dänemark zurück. Er stellte sich der Polizei am 14. Januar und erklärte sich vor dem Haftrichter unschuldig. Da die Untersuchungshaft bisher geheim gehalten wurde, wurde die Anklage gegen die 16-Jährige erst am Dienstag bekannt gegeben. „Ich habe zwei Mädchen, die auf die Sydskole gehen, und ich habe keine Bedenken, sie in die Schule zu schicken“, meint die Schulvorsitzende Lene Ørnberg Terkelsen der Sydskolen in Fårevejle in Nordseeland. In der Sydskolen ist die Tatverdächtige selbst Schülerin gewesen. Das Gericht in Holbæk wird im Laufe des Tages entscheiden, ob die Anklagematerialien überzeugend sind, die Untersuchungshaft beider soll bis auf Weiteres bis zum 30. März bestehen bleiben. Ritzau/Lukas Oriwohl den Flüchtlingsunterkünften, wie es sie in Deutschland häufiger gibt, gebe es daher nicht. Fremdenfeindliche und teils grenzwertige Haltungen können in milder Form zum Ausdruck gebracht werden. Das führe dazu, dass Extremisten ihre Haltungen nicht durch Gewalt äußern müssen, sondern durch Debatten und Diskussionen innerhalb der Politik eine einheitliche Lösung finden können. Auf die Frage, ob Dänemark zunehmend rassistisch wird, antworteten so- wohl Gemmerli als auch sein Forscherkollege Jakob Peter Witt vom Dänischen Institut für Internationale Studien dass in Dänemark von Rassismus nicht die Rede sein könne. „Man kann eine stramme Asylpolitik führen, ohne dass gleich ein Zusammenhang zu Rassismus bestehen muss“, meint Witt. Auch Gemmerli ist dieser Meinung. Für ihn ist der Begriff Rassismus zu unpräzise, er kann allerdings verstehen, warum viele Menschen dort Parallelen sehen. Die Schuld dafür liege teilweise auch bei den Medien, bzw. der Darstellung der Situation in sozialen Medien. Seiner Meinung nach ist der Bürger auf einem schmalen Grat zwischen Lügenpresse, Falschmeldungen und tatsächlichen Vorfällen und Fakten gefangen. Medien, die sich vor allem auf islamistischen Extremismus und Gewalttaten fokussieren, geben laut Witt alles andere als ein objektives Gesamtbild wieder. Lukas Pardon/Christopher Mathies Rema 1000 eröffnete im vergangenen Jahr 13 neue Filialen – Kritik an Lohnpolitik Der norwegische Discounter breitet sich weiter in Dänemark aus, Umsatz wuchs auf eine Milliarde Kronen Die norwegische Supermarktkette Rema 1000 breitet sich in Dänemark immer weiter aus. Der Konzern hat im vergangenen Jahr 13 neue Filialen eröffnet und ist nun auf 280 Filialen in ganz Dänemark gewachsen. Gleichzeitig ist der Umsatz des Konzerns um eine Milliarde Kronen gestiegen und liegt nun bei 11,3 Milliarden Kronen. Der Geschäftsführer Henrik Burkal hatte sich eigentlich erhofft, noch mehr Filialen zu eröffnen, das will man 2016 aufholen und 15 bis 25 neue Filialen eröffnen. „Die Dänen haben ihre Einkaufsgewohnheiten verändert. Dies gibt uns die Möglichkeit, Rema 1000 mit mehreren Filialen zu erweitern“, sagt Henrik Burkal zu Ritzau. Um das Ziel zu realisieren, hat Rema 1000 eine Immobiliengesellschaft übernommen, um die Ausbreitung des Konzerns zu verstärken. Gleichzeitig will man spezifisch auf Mietverträge eingehen, um unnötige Kosten zu verKOPENHAGEN/APENRADE meiden. Dies soll dem Konzern einen zusätzlichen Schub geben, um das übergeordnete Ziel mit 400 Filialen zu erreichen. Obwohl die Geschäftsleitung von Rema 1000 die aktuelle Situation lobt, gibt es auch Schattenseiten des Erfolges, meint der ehemalige Kassierer Lukas Tarek Oriwohl von Rema 1000 in Rothenkrug. Der DGN-Schüler erzählt aus seiner Sicht, was ausschlaggebend war für das Wachstum des Konzerns: „Die Hungerslöhne von 62,5 Kronen die Stunde für die sogenannten ,Ungarbejder‘ vergrößern natürlich den Gewinn. Mir wurde auch fristlos gekündigt als ich 18 wurde, denn damit hätte ich dann natürlich ein Recht auf mehr Lohn gehabt. Dieses Prinzip ist wahrscheinlich sehr verbreitet, jedoch ist es unfair, dass der Lohn vom Alter abhängig ist. Es ist wohl auch normal üblich, dass die jungen Mitarbeiter oft eine Viertelstunde länger arbeiten müssen als die älteren.“ 280 Filialen von Rema 1000 gibt es in Dänemark. Der Konzern Rema 1000 unterscheidet sich zu anderen Supermarktketten in einem wichtigen Punkt. Der Filialleiter ist der Eigentümer des Geschäfts, jedoch läuft der Name des Geschäfts JANNEK LANGERT über Rema 1000. Deswegen herrsche ein ständiger Konkurrenzkampf zwischen den einzelnen Filialleitern darum, den größten Umsatz zu erzielen, so Oriwohl. Jannek Langert ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 9 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Nordschleswig Die Jugend streamed, nur oft nicht legal Streamingdienste sind, genau wie das Internet, eine Alltäglichkeit im Leben der meisten Jugendlichen. Bekannte Marken, wie der Video-Streamingdienst Netflix oder der Musik-Streamingdienst Spotify haben einen größeren Wiedererkennungswert als je zuvor. Wie massiv Streamingportale genutzt werden, wird durch die Anzahl der Nutzer der beiden Streamingdienste Netflix und Spotify deutlich. Spotify verbucht momentan einen Umsatz von 1,08 Milliarden Dollar, bei einer Abonnentenzahl von 30 Millionen. Netflix legt sogar noch einen drauf und erreichte im letzten Jahr einen Umsatz von 6,78 Milliarden Dollar mit 74 Millionen zahlenden Abonnenten. Das tägliche oder wöchentliche Streamen der Lieblingsinhalte ist in der Jugend allgegenwärtig. Die meisNORDSCHLESWIG ten Medien jederzeit abspielen zu können, ist ein Luxus, der heute als normal eingeschätzt wird. Für die momentan favorisierten Streamingdienste wie Netflix, Spotify, Maxdome, Soundcloud und andere zahlen viele. Von den Schülern am Deutschen Gymnasium für Nordschleswig zahlt allerdings nur die Hälfte für solche Dienste, das zeigt eine Umfrage unter den Schülern. Jugendliche zahlen für Streaming Der größte Teil gibt weniger als 100 Kronen aus. Etwa 10 Prozent zahlen zwischen 100 und 200 Kronen. Nur eine Person bezahlte zwischen 200 und 300 Kronen für einen oder mehrere Streamingdienste. Nordschleswiger-Mitarbeiter Julius erklärt, weswegen er gerne zahlt: „Es ist für mich simpler. Ich kann sofort gu- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cken, was ich will.“ STREAMING Viele weichen aufgrund von Geldmangel oder fehlender Bereitschaft, Streaming ist ein Vorgang, bei dem Dafür solche Dienste zu bezahlen, auf teien, zum Beispiel Musik und Filme, kostenfreie oder illegale Alternativen gleichzeitig über ein Netzwerk übertraaus. Denn oft sind auch die gewünsch- gen und wiedergegeben werden. Der Erfolg des Streamings begann im Jahr ten Inhalte nur illegal verfügbar. 1998 mit dem Streaming-Boom, aus Die Gefahr von Bußgeld bei der Be- dem sich vor allem viele Hörfunksender nutzung von illegalen Streaming- entwickelten. 2002 bildeten sich die Portalen, welche circa 1.500 Kronen ersten Online-Musikdienste und 2003 betragen, wird nicht wahrgenom- die ersten Video-Streamingdienste. men oder ignoriert. So erzählt Julius, dass er sich als Jugendlicher nicht Welche Portale benutzt du? wirklich Sorgen um die Konsequen- (Meinungsumfrage am Deutschen zen machte. Er habe nur Angst ge- Gymnasium für Nordschleswig) habt, dass man so einen Brief vom 38 - 30,4 % Anwalt bekommt. Dass im Übrigen Spotify Premium 46 - 36,8 % die Bußgelder beim illegalen Strea- Spotify free 65 - 52,0 % ming in Dänemark deutlich geringer Netflix SoundCloud 12 - 9,6 % sind als zum Beispiel in Deutschland Maxdome 1 - 0,8 % und Amerika macht die Versuchung Illegale streamingportale 44 - 35,2 % umso größer. Jonas Voigt Selfies: Die moderne Porträtmalerei Die Smartphone-Selbstbildnisse sind zwar voll im Trend – aber eigentlich gar nichts Neues, meint SDU-Forscherin Sara Iversen APENRADE/AABENRAA Selfies, also Bilder von sich selbst, die mit dem Smartphone geschossen werden, erleben ein nie geahntes Hoch. Sie stellen die moderne Weise dar, die eigene Identität zu schaffen. Die lauffeuerartige Ausbreitung schreiben Forscher dem technologischen Fortschritt zu. „Selfies sind nichts Neues. Es gab sie immer, nur in anderen Formen, als wir sie heute kennen“, erzählt Sara Iversen, Forscherin für Medienwissenschaften an der Süddänischen Universität (SDU). Selfies, wie wir sie heute kennen, sind eine Folge der technischen Entwicklung. Damals waren die „Selfies“ Porträtmalereien, die nur denen vorbehalten waren, die die Mittel und Möglichkeiten für ein solches Kunstwerk hatten. Die Technik hat sich inzwischen jedoch so weit entwickelt, dass diese Porträts jederzeit, unabhängig von Zeit und Ort, aufgenommen werden können. „Das, was früher nur der Oberklasse vorbehalten war, ist nun für alle zugänglich. Schaut man zurück, kann man sehen, dass die Personen, die Selbstporträts angefertigt haben, auch über die nötigen Mittel verfügten. Heutzutage haben wir alle eine mobile Kamera, weshalb wir nun alle die Möglichkeit haben, Selbstporträts anzufertigen“, so die Forscherin. Porträtmalereien wurden damals als Statussymbol angesehen. Die heutigen Porträts, oder auch Selfies, werden genutzt, um eine Identität im sozialen Raum zu schaffen. „Heutzutage ist es normal, seine eigene Identität zu schaffen, wohingegen man in den alten Zeiten in die Fußstapfen seiner Eltern trat“, hebt Sara Iversen hervor. Vergleicht man die Malereien mit den heutigen Selfies, sticht hervor, dass die Menschen auf den Malerei- Dem älteren, netten Herren aus Stübbek wurde erklärt, was ein Selfie ist und wie es funktioniert. Und dann hat er schließlich sein erstes Selfie mit dem Telefon gemacht – was ihm sichtlich Spaß bereitete. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. FAKTEN ZU SELFIES: • Selfies gelten als moderne Form des Selbstporträts. • Das erste Selfie wurde 1839 vor der väterlichen Lampenhandlung des Amateurchemikers Robert Cornelius aufgenommen. • Die Aufnahme eines der ersten Selfies konnte bis 15 Min. dauern. • Einem Onlineforum zufolge wurde das Wort „Selfie“ 2002 von einer betrunkenen Australierin erfunden. • 2013 wurde das Wort „Selfie“ ins Oxford Dictionary aufgenommen und zum Wort des Jahres gekürt. Das erste Selfie von Lorenz: Nicht alle nutzen die sozialen Medien und sind ein Teil der Selfie-Kultur. „Das interessiert mich nicht“, sagt Lorenz Matthiesen, als die Schüler-Reporter von JydskeVestkysten ihn ansprechen und danach fragen, ob er jemals ein Selfie gemacht hat. en anständiger aussehen, als die, die ein Selfie aufnehmen. Es gibt keine Grenze dafür, was man mit einem Selfie aufnimmt. Lediglich die Beziehung zu den Menschen, die das Foto sehen sollen, begrenzt die Anständigkeit, das sagt zumindest eine Reihe von jungen Menschen, die Jydske Vestkysten interviewt hat. Cecilie Dam B. Hansen, Camilla Gaedt Riis Nanna Schmidtke 3 – Der Hintergrund ist wichtig Es ist wichtig, sich über den Hintergrund für das perfekte Selfie Gedanken zu machen. Schließlich ist es ziemlich uncool, ein Selfie in den sozialen Medien zu posten und nachher festzustellen, dass im Hintergrund ein Klo steht. 4 – Die Qualität ist wichtig Finger weg von Omas altem Aufklapp-Telefon. Die schlechte Qualität der Kamera wird das Bild unscharf machen. 5 – Ein guter Filter ist wichtig Ein Filter kann die Farbnuancen beeinflussen. Ein guter Filter kann das Tüpfelchen auf dem i beim perfekten Selfie sein. Sollte das Licht versagen oder die Qualität schlecht sein – der Filter kann dein Selfie retten. Facebooksüchtig oder was? Warum sitzt du schon wieder vor dem Bildschirm? Musst du nochmal deine Mails checken? Kannst du es nicht lassen, noch mal dieNeuigkeiten auf Facebook zu checken? Oder auf Instagram? Snapchat? Ob zu Hause im Bett, auf dem Weg zur Arbeit oder im Büro – mit einem Klick auf das blaue Ikon der Facebook App oder auf die Facebook Webseite beginnt für Millionen Menschen nahezu jeder Tag. Dann wird gechattet, gepostet, geteilt und vor allem geliked. „Ich verbringe ungefähr sechs Stunden täglich auf den sozialen Medien“, erzählt Matthias Horst Kracht, Schüler der 3a des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig. Er ist einer von fünf Schülern, mit denen wir über das Thema soziale Medien gesprochen haben. Sie nutzen die Medien sehr unterschiedlich. „Ich fühle mich überhaupt nicht dazu verpflichtet, täglich mein Facebook-Account zu checken“, lautet es wiederum von mehreren Schülern der Deutschen Privatschule Apenrade. Darunter der 15jährige Magnus Paul Oriwohl: „Ich könnte ohne Probleme eine Woche ohne mein Handy auskommen“, beteuert er. Bei den „größeren“ Schülern am Gymnasium haben die sozialen Netzwerke einen durchaus größeren Platz im Alltag eingenommen. Die 18jährige Kathrine Andresen Petersen macht es ganz deutlich: „Ich würde keinesfalls auch nur einen Tag ohne meine sozialen Netzwerke auskommen können.“ Was soll ich denn mit Facebook? Mittlerweile haben drei Millionen Dänen ein Facebook-Account. Es gibt also nicht mehr viele, die keinen Status aktualisieren, Bilder hochladen, liken oder andere Videos, Artikel und Bilder kommentieren. Der 17-jährige Christopher Franz Mathies aus Kollund ist einer von wenigen Jugendlichen, der kein Facebook-Account besitzen. Warum hast du keinen Facebook-Account, so wie alle anderen? Christopher: „Meine gesamte Familie hat keinen Facebook-Account. Generell werden soziale Medien in meiner Familie nicht benutzt, denn wir verbinden gewisse Risiken mit sozialen Netzwerken wie unter anderem Facebook.“ Des Weiteren betont Christopher Mathies, dass es ihm nicht gefällt, Facebook seine persönlichen Daten zu geben. Fühlst du dich von deinen Freunden ausgegrenzt, weil du kein Facebook-Account besitzt? Christopher: „Ich fühle mich in keinster Weise ausgegrenzt, denn ich sehe nichts Sinnvolles daran, stundenlang Facebook durchzustöbern. Unter anderem setze ich meine Zeit lieber sinnvoll ein, indem ich ein gutes Buch lese oder Zeit mit meinen Freunden verbringe. Jedoch höre ich des Öfteren Kommentare wie z. B. „Warum hast du kein Facebook?“ oder „Komm, ich erstelle dir einen Account“. Andere Jugendliche benutzen die sozialen Medien bis zu sieben Stunden täglich. Wie verbringst du diese gesparte Zeit? Christopher: „Ich finde es sehr wichtig, in meiner Freizeit aktiv zu sein, ich gehe u. a. zum Tennis und zum Hockey. Außerdem sehe ich keinen Sinn darin, stundenlang auf dem Sofa zu liegen und sinnlose Posts auf Facebook anzugucken. Ich spüre nie den Drang danach, Online zu sein, jedoch besitze ich einen Snapchat-Account – mit Hilfe von Snapchat und SMS habe ich also die Möglichkeit, trotzdem mit meinen Freunden zu schreiben und Verabredungen zu machen.“ Thomas Petersen, Toke Thomsen Schülerpraktikantinnen von Jydske Vestkysten Das perfekte Selfie – selbst gemacht Was braucht es für ein gutes Selfie, und welche Kriterien sind zu beachten? Auf der Jagd nach dem perfekten Selfie sind viele Kriterien zu beachten. Wir haben fünf gute Ratschläge gesammelt, wie das perfekte Selfie entsteht. 1 – Das Licht ist wichtig Es ist wichtig, ein Gleichgewicht zwischen hell und dunkel zu finden. Ist es zu hell, wird deine Haut bleich. Ist es zu dunkel, werden deine Gesichtszüge undeutlich. 2 – Der Winkel ist wichtig Der Winkel ist wichtig, um deine beste Seite hervorzuheben. Zum Beispiel kann man die Kamera ein wenig anheben, um sicherzustellen, dass man kein Doppelkinn bekommt. FOTOLIA Kristianshaab Kro ignet e e g 7.30 este menfonntag ab 1 r i F d - un .30 tag, S ilien ag, Sams 016 ab 17 m a F Stor r .2 Skankeaften Ska eitpandestegt med n: Frschnitzel 12.03 ch fü Leberkäse med spejlæg og brasede kartofler .................. med tilbehør Au ngszeikr.tre69.69.- etilbehør ................. kr. 99.- .................... kr. 119...... st am f r u e n i kb Öff Hertil passer Star »Bayerisches »Bayerische SSpecialbier« fra Paulaner 0,5 ltr. i krus ....... kr. 44.- Das perfekte Selfie – so wird’s gemacht. Cecilie Dam Bjerregaard Hansen, Camilla Gaedt Riis, Nanna Schmidtke Kig ind på Kristianshaab Kro - du kan også holde familieog firmafester hos os facebook Find os på b Kro/ aa Kristiansh Camping »ECHT BAYRISCH« Tilmelding ønskes 2016 Et lille st yk BAYERkeN i Sønder jylland ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 10 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Nordschleswig Blog Gesund und glücklich Im Garten lassen sich die ersten Frühlingsblumen blicken. Das weckt bei vielen den Drang, im Garten aktiv zu werden. Aber wer keinen wirklichen Plan hat, verliert vielleicht schnell die Lust und den Überblick. Den meisten fehlt wahrscheinlich eher eine erfahrene Hand, um richtig durchstarten zu können. In Dänemark gibt es schon einige Gartenprojekte, wo man ge- meinschaftlich in Hinterhöfen, Parks oder auf Dächern und Baugrundstücken Obst und Gemüse anbaut. Am Rande einiger deutscher Großstädte und deren Umland, wie Köln, Hannover, Hamburg oder Berlin gibt es ein neues Projekt: „Meine Ernte“. Die Idee dieses Projektes ist, für Städter, die keine eigenen Garten oder Schrebergarten besitzen, sich einen Eigenanbau und eine Selbstversorgung zu ermöglichen. Das Projekt ist in Zusammenarbeit mit privaten Landwirten erst wirklich realisiert worden, da diese ein Teil ihres Landes vermieten und gleichzeitig ihre Erfahrungen weitergeben können. Mit professioneller Hilfe kann man sich zumindest sicher sein, dass etwas Vernünftiges dabei herauskommt. Ob Singles, Pärchen oder Familien – jeder freut sich über frische, unbelastete Zutaten aus dem eigenen Garten. Womit man zugleich auf eigene Art und Weise der Umwelt hilft. Da die Saison des Projektes von Mai bis November dauert, muss man sich über Vertragsbindungen oder Investitionen keine Gedanken und Sorgen machen. Man würde sogar Geld sparen, weil ein dänisches Pärchen pro Monat ca. 100 bis 200 Euro für Obst und Gemüse ausgibt, wie Landbrug & Fødevarer auf foodculture.dk beschreibt. Eine gute Alternative wäre, für 199 Euro 45 Quadratmeter Land selbst zu bewirtschaften, inklusive Betreuung und Ausrüstung. Dennoch muss man bedenken, dass man Samen und Dünger selbst kaufen muss. Da das Projekt viel Zeit in Anspruch nimmt, helfen die Landwirte gerne weiter. Die Vorstellung, nicht in den Supermarkt gehen zu müssen, sondern seine eigene Ernte mit gutem Gewissen zu essen, könnte einen mit Stolz erfüllen. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Josefin Bischoff .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Frauen-Kampftag – wofür kämpfen Frauen heute? kere Geschlecht scheint noch sehr präsent zu sein. Die Frauen haben allerdings im Haushalt und im Familienleben immer noch die dominante Rolle inne. Vor einigen Jahren waren es die Frauen, die typischerweise dafür gesorgt haben, dass eingekauft, aufgeräumt und gewaschen wurde. Der Mann hingegen erledigte andere Pflichten, wie Renovierungsarbeiten am Haus und die Reparaturen am Auto. DÄNEMARK Es ist das Jahr 1970. Ausgerüstet mit Perücken, künstlichen Wimpern und Dessous marschieren Frauengruppen rasend über dem Rathausplatz in Kopenhagen. Plötzlich schmeißen sie diese „pervertierte Weiblichkeit“ in den Müll und wandern als wütende, freie, unabhängige Frauen den Strøget entlang. Die Atmosphäre ist energisch und zeichnet ein Bild von jahrhundertelang unterdrückten Frustrationen. Das Bild von heute sieht aber ganz anders aus. Feministische Demonstrationen sind durch Debatten und künstlerische Darbietungen ausgetauscht worden. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ” .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gwyn Nissen Nordschleswiger-Chefredakteur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ” Ich habe schon öfters erlebt, dass Geschäftspartner nur meine männlichen Kollegen ansprechen. Tina Bagge Bonnichsen Betriebsleiterin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gestern, am 8. März, feierten viele dänische Frauen den jährlichen Internationalen Frauentag. Dieses Jahr lag der Fokus auf der Gleichberechtigung und den Verhältnissen der Frauen in unserer Gesellschaft. Man erinnerte sich an die vielen Vorkämpfer der Gleichberechtigung, die immer wieder die allgemeinen Vorurteile und Begrenzungen herausgefordert haben. Obwohl die meisten Leute der Meinung sind, dass in Dänemark Gleichberechtigung herrscht, zeigen Lohn- und Arbeitsstatistiken aus „Danmarks statistik“ aus 2014, dass Demonstration gegen Gewalt an Frauen im Februar 2014 in München in allen Arbeitssektoren der Lohn für Männer markant höher ist als der von Frauen. Generell sind es die Frauen, die sich für Gleichberechtigung einsetzen. 53,6 Prozent aller Männer meinen, es gebe auf dem Arbeitsmarkt Gleichberechtigung, nur 20 Prozent der Frauen teilen diese Meinung. Auch die Betriebsleiterin Tina Bagge Bonnichsen aus Apenrade ist der Meinung, dass Männer im Arbeitsleben eine dominantere Rolle spielen. Als Leiterin in einem von Männern dominierten Arbeitsklima hat sie und es gab viele gute Bewerbungen, erzählt Abteilungsleiterin Vibeke Møgelvang. „Wir haben über 100 Bewerbungen ausgewählt, die wir zum Gespräch einladen. Kompetenzen und Qualifikationen sehen gut aus“, sagt sie. Laut Vibeke Møgelvang wird es jedoch eine gewisse Anlernzeit erfordern, bis die neuen Mitarbeiter bereit sind. „Sie können natürlich noch nicht das, mit dem wir jeden Tag arbeiten. Das müssen wir ihnen in den nächsten Jahren beibringen“, erklärt sie. Aber sie sieht auch keinen Grund dafür, Angst zu haben, dass die Arbeit der Naturgewerbebehörde sich verschlechtert, wenn die Behörde bald nach Nordschleswig zieht. „Ich finde, es sieht sehr positiv aus, und wir haben natürlich große Erwartungen, dass alles gut wird.“ Die Naturgewerbebehörde hat über 700 Bewerbungen für die Stellen in Augustenburg bekommen. Arabella Henkel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Es wird teuer, die Sachbehandlung wird langsamer, und die tüchtigsten Mitarbeiter bleiben in Kopenhagen. Das sind einige der Bedenken dazu, dass viele staatliche Arbeitsplätze aus der Hauptstadt ausziehen. Doch bei der Naturgewerbebehörde ist man optimistisch, berichtet DR Syd. In dieser Woche beginnt man mit Gesprächen über die 30 neuen Mitarbeiter, die eingestellt werden sollen, wenn die Behörde nach Augustenburg umzieht, DPA zahlreiche Male erlebt, dass Männer auch andere Männer eher als Leiter ansehen: „Ich habe schon öfters erlebt, dass Geschäftspartner nur meine männlichen Kollegen ansprechen.“ Aber schon in den Einstellungsgesprächen werden Männer generell bevorzugt, meint Tina Bagge Bonnichsen. „Häufig sind es Männer, die neue Mitarbeiter einstellen. Männer tendieren eher dazu, andere Männer einzustellen, da sie sich einfach besser mit ihnen identifizieren können. Dazu kommt noch, dass Frauen oft an- Behörde: Bewerber brauchen ein Jahr Einarbeitungszeit APENRADE/AABENRAA Häufig sind es Männer, die neue Mitarbeiter einstellen. dere Vorgehensweisen haben“, so die Karrierefrau. Gwyn Nissen, Chefredakteur des Nordschleswigers, meint zum selben Thema aus der männlichen Sicht: „Ich glaube immer noch, dass die Gleichberechtigung ein Problem auf dem Arbeitsmarkt ist. Es ist ein unbewusstes Handeln von Männern in Leitungspositionen, worauf in Zukunft gerne geachtet werden muss.“ In diesem Fall sind sich also Mann und Frau einig. Die Vorstellung vom Mann als das stär- Untersuchungen zeigen, dass 58 Prozent der Meinung sind, es sei die Aufgabe der Frau, den Haushalt zu schmeißen, nur 18 Prozent meinen, es sei die Aufgabe des Mannes. Zu 84 Prozent sind es die Männer, die in den dänischen Haushalten die Dachrinne reinigen. Eine dänische Mutter hat heute noch im Durchschnitt 296 Tage MutterKind-Urlaub, die Männer nur 36 Tage, in denen sie sich um ihr neugeborenes Kind kümmern können. Doch Studien zeigen, dass es immer häufiger vorkommt, dass auch Männer im Haushalt mithelfen und sich die klassische Verteilung auflöst. Es ist also doch noch nicht an der Zeit, die Perücke und Wimpern an den Nagel zu hängen, denn es gibt noch etwas, wofür man kämpfen muss. Sarah Mechlenborg Gangolf Anne Marie Marquardsen DF: Keine Ressourcen für Integration Obergrenze für Einwandererkinder an Schulen ist sinnlos, meint DF Eine Obergrenze für zweisprachige Schüler von maximal 33 Prozent ergibt keinen Sinn, unter anderemweildieSchulenansichnicht für die Integration zuständig sind. So lautet die Meinung der Dansk Folkeparti zu einem Vorschlag der Volkssozialisten (SF) in Jyllands-Posten. „Man könnte den Schülern am besten helfen, indem man ihnen eine gute Schulausbildung schenkt. Wenn diese gewährleistet wird, werden die Schüler auch dementsprechend gut integriert. Auch wenn 90 Prozent der Schüler zweisprachig wären, müsste KOPENHAGEN man die gleichen Anforderungen an sie stellen. Oft ist falsch verstandene Rücksichtnahme das Problem. Außerdem würde die Regelung die freie Schulwahl außer Kraft setzen“, sagt der schulpolitische Sprecher Alex Ahrendtsen (DF). Die Deckelung soll eine ethnisch und sozial gemischte Volksschule sichern, die vor allem in den größeren Städten heute nicht vorhanden ist. Laut SF führt eine hohe Konzentration an zweisprachigen Schülern dazu, dass sich zu viele andere Schüler daraufhin für Privatschulen entscheiden. Der Vorschlag der Volkssozialisten wird sowohl von Unterrichtsministerin Ellen Trane Nørby (Venstre) als auch von Dansk Folkeparti abgelehnt. Sie meinen, dass die Probleme dadurch nur an andere Schulen weitergeleitet werden. „Wir in der Dansk Folkeparti halten den Vorschlag für eine schlechte Idee. Man hat dieses System schon in den USA und in England in den 70er und 80er Jahren versucht einzuführen, undhatspätervonderIdeewiederAbstand genommen“, sagt Alex AhrendtLukas Oriwohl sen. Schulen: SF will Klarheit über Einwandererkinder Weniger Sozialkontrolle und Verteilung von Schülern Die Anzahl von zugewanderten Kindern an den Schulen soll begrenzt werden, meinen die Volkssozialisten (SF), die verschärft gegen den Kampf von sozialer Kontrolle von eingebürgerten Mädchen und Frauen vorgehen möchten. Die Partei möchte außerdem sichergehen, dass die Schüler den obligatorischen KOPENHAGEN Sexualkundeunterricht bekommen, schreibt JyllandsPosten. „Ich möchte die soziale Kontrolle abschaffen und die Frauen von den ethnischen Umgebungen befreien, damit sie die gleichen Rechte kriegen wie alle anderen Frauen“, sagt die SF-Vorsitzende Pia Olsen Dyhr. Das soll dadurch erreicht werden, dass die Volksschulen ethnisch und sozial gemischter sind, als es jetzt häufig in Großstädten der Fall ist. Laut SF bewirken zu große Ballungen von zweisprachigen Schülern, dass sich viele gegen Volksschulen entscheiden und stattdessen die Privatschulen bevorzugen. SF schlägt vor, dass die Volksschulen maximal 33 Prozent zweisprachige Schüler aufnehmen dürfen pro Schule. „Es ist wichtig, dass alle Eltern künftig ihre Kinder in die Volkschulen schicken. Einige Schulen in Kopenhagen haben 90 Prozent zweisprachige, während jedes dritte Kind in Privatschulen geht“, und „es schwächt den Zusammenhalt. Mit den Flüchtlingen bekommen mehrere Kommunen reale Probleme“, sagt die SF-Vorsitzende. Ihre Partei möchte außerdem durch Sexualkundeunterricht das Verständnis für das Geschlecht und die Geschlechterrollen erhöhen. Obwohl der Sexualkundeunterricht obligatorisch ist, wird er nicht an allen Schulen angeboten, meinen die Volkssozialisten. „Es ist ein großes Problem, dass es in Dänemark Koranschulen gibt, wo kein Sexualkundeunterricht angeboten wird. Er ist ein Grundelement in der dänischen Gesellschaft“, sagt Olsen Dyhr zu Jyllands-Posten. Laut Claus Hjortdal, Vorsitzender des SchulleiterVerbandes, wird vorgeschlagen, eine Quote einzuführen. Jedoch meint er, dass es die Aufgabe der Kommune sei und nicht der Volkschulen, einen Prozentsatz für zweisprachige Kinder zu bestimmen. Außerdem meint er, dass bei einer Einführung der Quote das Recht der Eltern verloren gehen würde, die Kinder auf eine Schule ihrer Wahl zu schicken. Jannek Langert ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 KIND1 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Nachrichten für Kinder Ina Reinhart Fördestraße 20 24944 Flensburg E-Mail: [email protected] Telefon: 0461/808 1073 Paula Piet Piet und Paula – entworfen von Heike Mahrt D i e K I NA- R e d a k t i o n Was ist ein Landtag? Ein Landtag ist ein Gebäude in der Hauptstadt eines Bundeslandes. Der Landtag ist aber auch die Bezeichnung für die vielen Politiker, die dort arbeiten. Deutschland hat 16 Bundesländer. Jedes dieser Länder hat einen Landtag, nur heißt er dort manchmal anders. Eines der Bundesländer ist SchleswigHolstein. Wir haben unseren Landtag in Kiel. Doch hier wird in diesem Jahr nicht gewählt, sondern erst im nächsten Jahr. Niedersachsen Berlin Brandenburg NordrheinWestfalen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. RheinlandPfalz STECKBRIEF: RHEINLAND-PFALZ SachsenAnhalt RT Sachsen AUS E NDTU KM USEUM Was machen Politiker im Landtag? Die Politiker im Landtag wählen zum Beispiel den Regierungschef ihres Bundeslandes. Sie machen Gesetze und kontrollieren die Regierung. Wichtige Entscheidungen im Landtag können zum Beispiel die Bildungspolitik betreffen: Es geht dann etwa darum, welche Schularten es gibt. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. STECKBRIEF: SACHSEN-ANHALT Bayern NI Warum sind die Wahlen für die Menschen in den Bundesländern wichtig? „Sie haben damit die Möglichkeit zu entscheiden, welche Partei ihre Wünsche im Landtag vertreten soll“, sagt Fachmann Michael Wehner. Gibt es genug Wählerstimmen für eine politische Gruppe, darf sie im Landtag mitarbeiten. Diese Politiker werden Abgeordnete genannt. Denn die Parteien und die Wähler haben sie abgeordnet, ihre Vorstellungen im Landtag zu vertreten. Thüringen Hessen BadenWürttemberg SP 50 2988 SC HN MENSCHEN: In Rheinland-Pfalz leben etwas mehr Menschen als in unserer Hauptstadt Berlin, etwa vier Millionen Menschen. FLÄCHE: Es ist mit knapp 20000 Quadratkilometern das neuntgrößte Bundesland. DIE HAUPTSTADT: Mainz FLAGGE/WAPPEN: Die Flagge ist wie die Deutschlandfahne schwarz-rot-gold gestreift. Die Flagge trägt oben links in der Ecke das Landeswappen. Darauf sind drei alte Wappenbilder zu sehen. Es sind die früheren Wappen der Kurstaaten Kurpfalz, Trier und Mainz. Kurstaaten waren vor langer Zeit Gebiete mit viel Macht. WAS GIBT ES ZU SEHEN: Das Bundesland ist bekannt für seine schönen Landschaften, zum Beispiel das Rheintal. An den Hängen dort stehen Ritterburgen, Festungen und Schlösser. Einige kann man besichtigen. Berühmt ist auch das Wahrzeichen der Stadt Trier: die Porta Nigra. Das ist ein riesiges Tor aus Stein, das die Römer erbaut haben. Die Landtage sind hingegen für Bereiche wie Bildungspolitik, Naturschutz und Polizei zuständig. Der Bundestag wird alle vier Jahre gewählt. Die meisten Landtage werden alle fünf Jahre gewählt. „Der Bundestag darf von allen Deutschen gewählt werden“, erklärt Wilfried Klenk. Die Landtage nur von denen, die in dem Bundesland wohnen. a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Der Bundestag wird gewählt, und dann auch noch Landtage. Wieso? „Der Bundestag entscheidet über Dinge, die für ganz Deutschland von großer Bedeutung sind. Zum Beispiel über Außenpolitik, über Verteidigungspolitik, aber auch über unsere Steuergesetze“, sagt Wilfried Klenk. Er ist Präsident des Landtags von Baden-Württemberg. dp Piet war gestern im Fitnesscenter und hat den Bauchtrainer, das Laufrad und die Hantel ausprobiert. Die Bodenmatte brauchte er für die Dehnung am Ende. Fahrrad und Rudergerät sind aber nichts für einen Pottwal. Demnächst macht er auch lieber wieder sein übliches Schwimmtraining. BERLIN Für deutsche Politiker ist der nächste Sonntag ein wichtiger Tag. Dann werden sie erfahren, was viele Leute von der Politik ihrer Partei halten. An diesem Tag wählen in drei Bundesländern die Menschen einen neuen Landtag: in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Sachsen-Anhalt. Hier erfährst du einiges rund um Landtagswahlen: S AU Rätselauflösung Am Sonntag sind in drei Bundesländern Wahlen. Hier erfährst du, wo gewählt wird und warum es diese Wahlen gibt. JAH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Wer kommt in den Landtag? TECH BERLIN Lautes Vogelgezwitscher am Morgen. Es ist nicht zu überhören: Die Vögel balzen. Sie suchen einen Partner. Bald beginnt die Brutsaison. Zuvor müssen die Tiere aber noch Nester bauen. Aber immer öfter finden sie keinen passenden Platz, wo sie ungestört brüten können. Das sagen Vogel-Experten. Also höchste Zeit, den Vögeln bei ihrer Nestsuche zu helfen – mit Nistkästen. Vogelhäuser kann man zum Beispiel im Garten oder auf dem Balkon aufhängen. Sie sollten aber so hoch angebracht sein, dass keine Katzen oder Hunde rankommen. Höchste Zeit ist es auch, alte Kästen zu reinigen. „Wer es bis zum kommenden Wochenende nicht schafft, sollte die Tiere dann auch nicht mehr stören“, sagt ein Experte. Die alten Nester können herausgenommen und die Häuser ausgefegt werden. Am besten trägt man dabei Handschuhe – wegen Flöhen und anderen Parasiten. Reinigungsmittel soll man nicht verwenden. FREDRIK VON ERICHSEN RM Höchste Zeit für Nistkästen Mit riesigen Plakaten werben die Parteien und Kandidaten um die Stimmen der Wähler. R Da sitzt ja ein Schwan im Auto! Das Tier war von der Polizei eingesammelt worden. Der Schwan war am Rand einer Landstraße unterwegs gewesen. Jemand rief deswegen die Polizei. Auch die Polizisten konnten den Schwan nicht vertreiben. Ein Polizist nahm ihn dann vorsichtig auf den Arm. Mit dem Streifenwagen brachten die Polizisten das Tier zu einem Fluss. Dort ließen sie es frei. LÜDENSCHEID EYE Schwan fährt im Polizeiauto mit ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Ti e r e H WÄ N Z L E B A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. STECKBRIEF: BADEN-WÜRTTEMBERG DIE MENSCHEN: Mit fast elf Millionen Einwohnern ist es das drittgrößte Bundesland. SEINE FLÄCHE: Auch mit seiner Fläche ist es das drittgrößte – fast 36 000 Quadratkilometer groß. HAUPTSTADT: Stuttgart LANDESFLAGGE/WAPPEN: Die Flagge ist in zwei Querstreifen geteilt, einen schwarzen und einen goldenen. Das große Landeswappen besteht aus einem Schild mit drei schwarzen Löwen auf goldenem Grund. Auf der einen Seite wird es von einem Hirsch gestützt. Er steht für Württemberg. Auf der anderen Seite hält ein badischer Greif das Schild fest. Ein Greif ist ein Fabelwesen. SEHENSWÜRDIGKEITEN: Im Schwarzwald wandern etliche Leute auf den Feldberg. Oder sie fahren im Winter dort Ski. Wer gern segelt, ist am Bodensee richtig. Viele Urlauber besuchen die Stadt Heidelberg mit ihren alten Gassen und dem Schloss. MENSCHEN: Dort leben etwas mehr Menschen als in der Stadt Hamburg, mehr als 2 Millionen Leute. FLÄCHE: Auf die Fläche bezogen ist es das achtgrößte Bundesland Deutschlands, mehr als 20 000 Quadratkilometer groß. HAUPTSTADT: Magdeburg LANDESFLAGGE/WAPPEN: Die Landesflagge besteht aus zwei Querstreifen in den Farben gelb und schwarz. Auf dem Landeswappen gibt es viel zu sehen. Der obere Teil ist gelb-schwarz gestreift und hat einen grünen Rautenkranz. Dieser Teil steht für das Gebiet Sachsen. Oben rechts in der Ecke ist ein schwarzer Adler. Und im unteren Teil balanciert ein Bär. Er steht für das Gebiet Anhalt. SEHENSWÜRDIGKEITEN: In dem Bundesland gibt es viele Wälder, Moore und Berge. Der höchste Berg ist der Brocken im Harz. Technik-Fans kennen vor allem die Harzer Schmalspurbahn. Ihre Dampf-Lokomotiven zuckeln auf den Brocken. Sie fahren auf Schienen, die enger zusammenliegen als normal. Auf einer Schmalspur also. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 12 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Kultur Netzwelt – KiNa – Service – Panorama Hasselbladpreis für Fotograf Stan Douglas Er gilt als weltweit bedeutendste Auszeichnung der Fotografie: Der kanadische Künstler Stan Douglas ist der Gewinner des diesjährigen Hasselbladpreises für Fotografie. Wie die Stiftung im schwedischen Göteborg am Dienstag bekannt gab, soll der 55-Jährige den mit 110 000 Euro dotierten Preis am 17. Oktober überreicht bekommen.„Stan Douglas ist ein Künstler von außergewöhnlicher Bedeutung, seine starken fotografischen Arbeiten und sein Video- und Filmwerk erfahren internationale Anerkennung“, begründete die Jury die Auszeichnung. Im Mittelpunkt seiner Arbeiten stehe ein starkes Interesse und Engagement für soziale Fragen wie Rasse, Geschlecht, Identität und postkoloniale Politik. dpa GÖTEBORG Deutscher Hörbuchpreis in Köln verliehen KÖLN Mit dem Deutschen Hörbuchpreis sind gestern Abend in Köln die Schauspieler Sophie Rois und Lars Eidinger ausgezeichnet worden. Rois wurde bereits zum zweiten Mal als beste Interpretin geehrt: Sie überzeugte die Jury mit ihrer Lesung von Alina Bronskys Roman „Baba Dunjas letzte Liebe“. Als bester Interpret wurde zum Auftakt des Literaturfests lit. Cologne Lars Eidinger ausgezeichnet, der sein erstes Hörbuch überhaupt eingelesen hat. In „Der Planet Trillaphon im Verhältnis zur Üblen Sache“ von David Foster Wallace schaffe es Eidinger meisterhaft, die „emotionale Achterbahnfahrt“ des schwer depressiven Erzählers aus größter Nähe erlebbar zu machen, hieß es. epd Janet Jackson sagt Deutschland-Tour ab BERLIN Sängerin Janet Jackson (49) hat die Deutschlandkonzerte ihrer „Unbreakable“-Tour abgesagt. Die Termine wurden auf unbestimmte Zeit verschoben, wie der Veranstalter Live Nation gestern auf Anfrage mitteilte. Über die Gründe der Absage wurde nichts bekannt gegeben. Jackson wollte im April viermal in Deutschland auftreten: in Hamburg (13.4.), Frankfurt (14.4.), Düsseldorf (16.4.) und Berlin (18.4.). Das Geld für die Tickets wird laut Verdpa anstalter zurückerstattet. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 03 AUSSTELLUNGEN IM MÄRZ Das Alter und die dröhnenden Verstärker von Leadgitarrist Angus Young (re.) fordern ihren Tribut von Brian Johnson (li.) . DPA AC/DC zu laut für den Sänger Frontmann Brian Johnson droht Verlust des Gehörs / US-Tour unterbrochen / Konzert in Hamburg soll stattfinden SYDNEY/HAMBURG WenigeWochenvor dem Konzert in Hamburg kommt diese Meldung wie ein Schock für alle Fans: Die australische Hardrock-Band AC/DC sagt die nächsten zehn Konzerte ihrer „Rock or Bust“-Welttournee in den USA vorerst ab. Wie die Band auf ihrer Webseite mitteilte, habe der Arzt dem Sänger Brian Johnson dazu geraten, die Tournee sofort abzubrechen, da ihm sonst der völlige Verlust seines Gehörs drohe. Wie bitter der medizinische Befund für einen begnadeten Rockmusiker sein muss, der mit seiner unverwechselbaren Falsettstimme Legionen erzittern lässt, ist kaum vorstellbar.Nach200Millionenverkauften Alben, nach „Highway to Hell“ und „Whole Lotta Rosie“ soll ein Arzt entscheiden, ob Brian Johnson rocken darf? Dass die Entscheidung über die Zukunft der 1973 in Sydney gegründeten Band schwer fällt, zeigt sich schon am vorläufigen Spiel auf Zeit: Die zehn innerhalb der kommenden vier Wochen bevorstehenden Konzerte in den USA werden verschoben, der Sprung nachEuropasollaberwiegeplantgelingen. Anfang Mai bis Mitte Juni wollen AC/DC unter anderem in Spanien, Frankreich, Österreich, der Schweiz, Großbritannien und Dänemark spielen. Auch die Konzerte in Hamburg am 26. Mai und in Leipzig am 1. Juni stehen weiter auf dem Programm. Vermutlich wird ein Gast-Sänger für Johnson ans Mikrofon treten. Doch wie will AC/DC die unvergleichlich kratzige, kantige Kehle des 68-Jährigen ersetzen? Auch der „ewige Schuljunge“ Angus, der diesen Monat seinen 61. Geburtstag feiert, werde nicht für immer weitermachen können, schreibt der „Sydney Morning Herald“: „Niemand will, dass AC/DC sich mit einer komplett neuen Aufstellung in eine Farce verwandelt.“ Erschwerend kam schon hinzu, dass der mit Suchtproblemen kämpfende Schlagzeuger Phil Rudd vergangenen Juli wegen Drogenbesitzes zu achtMonatenHausarrestverurteiltwurde. Auch Angus Bruder Malcom Young wird nicht mehr auf der aktuellen Tour spielen. Die Demenz zwang ihn zum Abschied aus der Band. Aber nicht ohne zuvor – trotz Diagnose – eine zweijährige Welttournee zum Album „Black Ice“ zu bestreiten. Malcom, der seinem Bruder zufolge hart im Nehmen war, ließ sich wie schon bei den Studioaufnahmen nicht umstimmen: „Wir machen es. Wir machen es.“ 168 Konzerte schmetterten AC/DC dann für ihre Fans und spielten einen Umsatz von mehr als 441 Millionen Dollar (372 Mio Euro) ein. Aber zwischen den Auftritten, manchmal sogar auf der Bühne, nagte die Krankheit am Gitarristen. „Es war harte Arbeit für ihn“, erinnerte sich Leadgitarrist Angus in einem Interview. „Er musste viele Songs, die er auswendig konnte, neu lernen.“ Während einiger Shows habe Angus sich sogar gefragt, ob sein Bruder sich in einem Stück verloren habe. „Aber er kam durch.“ The Who, die Eagles, Aerosmith, Guns N'Roses: Selten fällt es Rocklegenden leicht,denrichtigenZeitpunktfürdenAusstiegzufinden.AndersalsimSpitzensport, wo der Körper der Profi-Karriere mit Ende 30 einen Riegel vorschieben kann, stehen Musiker oft bis ins hohe Alter auf der Bühne. Warum auch nicht: Fans halten ihnen die Treue, und viele Künstler entwickeln in späten Schaffensphasen neue, zuvor unentdeckte Seiten. Die Kunst liegt darin zu gehen, wenn es am Schönsten ist. „Vergiss' den Leichenwagen, weil ich niemals sterbe“, schreit Johnson in der ersten Strophe vom Monster-Hit „Back in Black“. „Ich habe neun Leben / Katzenaugen / Missbrauche jedes davon und drehe total durch“. Wie bei allen Bands dieses Kalibers gilt auchbeiAC/DC:IhreMusikistunsterblich. Die Musiker sind es nicht. Johannes Schmitt-Tegge/sh:z Nächste Aufführung: Sa., 12. März, 19.30 Uhr. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. der Traum, in den man sich fallen lässt, und der Albtraum, aus dem man fliehen will“, meint Birgit Borggrebe. Für ihre Werke greift sie auf unBedrohliches Idyll: Birgit terschiedliche Borggrebes„Kleine See- Techniken zulen am Abend“. rück: Malerei, Fotografie und Siebdruck. Ihre Vorgehensweise ist mal kühl durchdacht, mal leidenschaftlich impulsiv. „Ich experimentiere immer wieder neu mit Farb- und Lichträumen und setze dabei sowohl abstrakte als auch realistisch anmutende Elemente zusammen“, erklärt Birgit Borggrebe. Anstelle eines vorhergehenden Planes finde bei ihr ein Prozess des Herausarbeitens der Idee oder des Themas während der Arbeit statt. sbo Galerie Müller & Petzinna: Bis 20. März. Fr-So 1418 Uhr. Hauptstraße 49a, Groß Grönau. BARMSTEDT Galerie-Atelier III: Uschi Koch – Plastik und Fotoskulpturen. 19. März (Eröffnung: 15 Uhr) bis 22. Mai. Di-Do 14-18 Uhr, Sa/So 12-18 Uhr. Schlossinsel Rantzau, Barmstedt. ELMSHORN Industriemuseum: Art of Selfmade. Die Kunst des Selbstgestalteten. Bis 3. April. Di 14-17 Uhr, Mi 10-17 Uhr, Do 14-19 Uhr, Fr 14-17 Uhr, Sa 14-17 Uhr, So 10-17 Uhr. Catharinenstraße 1, Elmshorn. EUTIN Ostholstein-Museum: Stadt, Land, Seen – Klaus Fußmann in Holstein. Sonntag, 13. März (Eröffnung: 11.30 Uhr) bis 3. Juli. Di-Fr 11-17 Uhr, Sa, So + feiertags 10-17.30 Uhr. Schloßplatz 1, Eutin. FLENSBURG Galerie Kruse: Cora Korte – Jetzt. Freitag, 11. März (Eröffnung: 19.30 Uhr) bis 2. April. Di-Fr 10-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr. Rote Straße 22, Flensburg. Kunst & Co: Sina Heffner – Skulpturen, Objekte, Aquarelle und Scherenschnitte. Bis 17. April. Do/Fr 17-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr. Sowie auf dem Museumsberg Flensburg (bis 29. Mai) und im Kunstmuseum Tondern (29. Mai). Kunsthandlung Messerschmidt: Elsbeth Arlt – Handreichungen. 12. März (Eröffnung: 11 Uhr) bis 9. April. Di/Mi 14.30-18 Uhr, Do/Fr 9.30-13 Uhr u. 14.30-18 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr. Norderhofenden 16, Flensburg. HEIKENDORF Künstlermuseum Heikendorf: Fotografie von Ursula Marie Luise Baldrich und Jörg Klinner. Bis 29. Mai. Di-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr. Teichtor 9, Heikendorf. HUSUM Schloss vor Husum: Die reale Formlosigkeit des Phantastischen: Paul Wunderlich, Armin Sandig, Horst Janssen. Bis 5. Juni. DiSo 11-17 Uhr. König-Friedrich-V.-Allee, Husum. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Zum ersten Mal stellt Birgit Borggrebe in Schleswig-Holstein aus. Die Galerie Müller & Petzinna ist bei der Kunstmesse Art Karlsruhe auf die in Berlin lebende Künstlerin aufmerksam geworden und zeigt ihre Arbeiten bis zum 20. März. Bevor sich Birgit Borggrebe 1997 der freien Malerei widmete, arbeitete sie als Architektin. Dies wird auch heute noch in ihrer Arbeit sichtbar: Konstruktionen und Gebäude füllen ihre Motivwelt. Dabei zeigt sie die Auswirkungen der Globalisierung und politischer Einflüsse auf Raum und Landschaft. Die Bilder, nicht real, aber doch erkennbar, mit Blick auf eine ungewöhnliche Natur, bewegen sich auf dem schmalen Grat zwischen Idylle und Bedrohung. Es mag unentschlossen wirken, doch eigentlich sagt es viel über das Leben aus, das sich von jetzt auf gleich verändern kann. „Es kann beides hineininterpretiert werden: > „Lady Macbeth von Mzensk“ ist eine dreifache Mörderin, die am Ende selbst ums Leben kommt. Sie ist vor allem aber Opfer einer patriarchalischen, gewaltverliebten Gesellschaft. Die Schostakowitsch-Oper ist jetzt als Lübecker Erstaufführung zu sehen – eine grandios gelungene Zusammenarbeit von Musikalischer Leitung (Andreas Wolf), Künstlern und Regieteam. Schostakowitsch’ Lady Macbeth heißt Katerina. Dass sie reich geheiratet hat, bewahrt sie weder vor ehelicher Langeweile noch vor der Tyrannei des Schwiegervaters, auch nicht vor den forcierten Avancen des Arbeiters Sergej. Im Russland des Jahres 1865 funktioniert Unterdrückung tadellos. Es wird genötigt, geprügelt, vergewaltigt. Sex and Crime in guter Gesellschaft, vom Komponisten satirisch beleuchtet, die Identifikation mit seiner Katerina ist nicht zu übersehen. Die Sprache ist derb, die Musik wild, auch da, wo es vermeintlich um Liebe geht, kratzt sie am Gitter sozialer, gesellschaftlicher, politischer Gefangenschaft. 1934 uraufgeführt, wurde „Lady Macbeth von Mzensk“ fast 200-mal vom russischen Publikum gefeiert – bis Stalin die Oper 1936 besuchte und „Chaos statt Musik“ ausmachte. Opern schrieb Schostakowitsch nie mehr. Doch in seinem 1960 entstandenen 8. Streichquartett greift er die „Lady Macbeth“ wieder auf. In Lübeck fassendiebeidenletztenSätzedieses8.Quartetts die Oper ein. Mit diesem Beginn zeigt RegisseurJochenBiganzoliseinAnsinnen: Es ist eine Nacht mit, von und für Schostakowitsch, von dem Bilder auf der vorerst verschlossenen Bühne zu sehen sein werden. Dann öffnet sich eine Tür, Katerina stolpert aus der Männerwelt, das Spiel beginnt. Gesungen wird auf Russisch (deutsche Übertitel). Dem Lübecker „Lady Macbeth“-Ergebnis liegt eine besonders geglückte Zusammenarbeit von singendem und spielendem Personal zugrunde, so offensichtlich fasst eins ins andere. Statt Exzesse detailliert zu zeigen, formt Bigazoli aus Andeutungen einen Blick auf Innenwelten. Die sind verstellt, unaufgeräumt, verbotene Zonen. Die Räume der rotierenden Bühne von Wolf Gutjahr zeichnen dies eindrucksvoll nach. Dass sich die wunderbarenStimmeninsbesonderevonIrinaRindzuner (Katerina), Taras Konoshchenko (Schwiegervater), Daniel Jenz (Ehemann) und John Uhlenhopp (Geliebter) und eines grandios eingestellten Chores nicht verlieren, ist ein Meisterwerk für sich. Der PremierenapplausistdonnerndundungeKarin Lubowski trübt. LÜBECK .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Birgit Borggrebe „Lady Macbeth von Mzensk“ – Sex and Crime in guter Gesellschaft .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. KOPF DES MONATS ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Na c h r i c h t e n SCHOBÜLL Galerie Lüth: Arbeiten von Johanna Ludwig und Olrik Kohlhoff. 13. März (11 Uhr) bis 21. April. Mi-So 10-18 Uhr. Altendorfer Straße 21, Schobüll. TETENBÜLL Haus Peters: Erhard Göttlicher – Bilder aus dem prallen Leben. 12. März (15 Uhr) bis 5. Juni. März-Mai: Di-So 14-18 Uhr, Juni-Sept: Di-So 11-18 Uhr. Dörpstraat 16, Tetenbüll. „Frühstück im Grünen nach Manet“ von Erhard Göttlicher. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 13 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. In memoriam Bitten Clausen mit 103 Jahren gestorben ” „Wir sind natürlich sehr betroffen darüber, dass wir unsere Mutter, Großmutter und Urgroßmutter verloren haben. Meine Geschwister und ich haben unsere Mutter verloren, die bis zum Schluss der Mittelpunkt der Familie war. Während ihres ganzen Lebens strahlte sie bei allem, was sie tat, geschäftlich oder privat, menschliche Wärme aus. Wir sind dankbar, dass sie dieses lange und ereignisreiche Leben führen und bis zum Schluss aktiv sein konnte.“ Mach’s gut, Frau mit dem großen Herzen! Die ehemalige Danfoss-Vorstandsvorsitzende Bitten Clausen ist im Alter von 103 Jahren verstorben. Jørgen Mads Clausen Sohn und ehem. Vorstandsvorsitzender von Danfoss ” „Mit Bitten Clausen ist eine große Persönlichkeit von uns gegangen, der Nordschleswig am Herzen lag. Sie hat sich mit Danfoss in Norburg für den Landesteil verdient gemacht. Dieses Gefühl für Fürsorge und den Lokalpatriotismus hat sie an ihre Kinder vererben können, die ihre Arbeit fortführen.“ Hinrich Jürgensen Vorsitzender des BDN ” „Meine schönste Geschichte mit Bitten Clausen: Zu ihrem 90. Geburtstag schenkten wir ihr, dass wir jedes Jahr 90 Obstbäume in der Umgebung pflanzen – und das zehn Jahre lang. Dazu gab es eine ganz eigene, wunderschöne Rosenzüchtung mit beigefarbenen Blüten, die nach ihr benannt war. Die ersten Rosen und Bäume pflanzten wir in der Nähe ihres Hauses. Ungefähr ein Jahr später, da war sie schon 91, rief sie bei mir im Büro an und fragte, ob ich sie auf eine Tasse Kaffee empfangen möchte. Natürlich wollte ich das und bat sie vorbeizukommen. Als sie kam, brachte sie ein großes Blumengesteck aus ihren Rosen mit. Die Blüten waren faustgroß und wunderschön. Jetzt könne ich mal sehen, wie schön die Pflanzen gedeihen, bemerkte sie mit einem Lächeln. So war sie, immer bedacht darauf,den Menschen in ihrer Umgebung etwas Gutes zurückzugeben.“ Jan Prokopek Jensen (Soz.) Mitglied im Sonderburger Stadtrats und ehemaliger Bürgermeister von Norburg Den Blick nach vorn, auch im hohen Alter: Dafür war Bitten Clausen bekannt. Alsen trauert um die „First Lady“, wie sie öfter genannt wurde. NORBURG/NORDBORG „Wir sind dankbar, dass sie dieses lange und ereignisreiche Leben führen und bis zum Schluss aktiv sein konnte.“ Mit diesen Worten beendet Jørn Mads Clausen, Sohn von Bitten und Mads Clausen, die Pressemitteilung, die er anlässlich des Todes seiner Mutter veröffentlichte. Wahre Worte, die die Stetigkeit der Norburgerin beschreiben. Als junge Frau arbeitete die aus Hadersleben stammende Bitten Clausen als Telefonistin. Damals ein beliebter Beruf für Frauen, die selbst Geld verdienen und nicht unbedingt den klassischen „Frauenberufen“ nachgehen wollten. Später lernte sie Mads Clausen kennen, der damals nahe seiner „Dansk Køleautomatik- og Apparat-Fabrik“ in Norburg lebte. Damals hatte die Firma noch 26 Angestellte. Im Jahr 1939 heiratete sie Mads Clausen und war mit dem ersten Tag der Ehe in die Geschäfte seiner Firma eingeweiht. „Das war damals absolut einzigartig, sie war immer dabei und begleitete ihn auf Geschäftsreisen. Als die Firma stetig wuchs, wurden auch Besucher häufiger nach Norburg eingeladen. Da es dort keine Hotels gab, wurden die Besucher zu Hause bei den Clausens einquartiert. So hatte sie immer engen Kontakt mit Geschäftspartnern. Trotz Haus und Kindern gelang es ihr jederzeit, aktiv am Geschehen teilzunehmen. Sie wurde ebenfalls Stifterin des Unternehmens“, erzählt Inge Adriansen, Lokalhistorikerin und Mitglied des Historisk Samfund for Sønderjylland. Nachdem Mads Clausen im Jahr 1966 plötzlich verstarb, übernahm sie die Geschäfte von Danfoss. Diesen Posten hatte sie bis 1971 inne. Hier bewies sie ihr Können als Ge- schäftsfrau, ließ das Unternehmen wachsen und erhöhte die Umsatz um 75 Prozent. Danach übernahm ihr Sohn, Jørgen Mads Clausen, das Ruder , und Bitten wurde stellvertretende Vorsitzende. Während ihrer Zeit als Vorsitzende, genauso wie davor und danach, sorgte ihre warmherzige Art für tiefen Eindruck bei den Menschen, die sie umgaben. Ihr war es ein Anliegen, den Menschen in der Umgebung, besonders ihren Angestellten, ein gutes Leben zu ermöglichen. Dies äußerte sich auch durch die Gründung des Bitten und Mads Clausen Fonds im Jahr 1971. „Sie gründete den Fonds, damit das gemeinsame Lebenswerk in ihrem Namen und dem ihres Mannes weitergeführt werden kann. Das imponierte mir sehr, sie gab mit der Gründung einen großen Teil ihres Kapitals auf“, erinnert sich Lokalhistorikerin Inge Adriansen. Aber auch bei anderen Menschen hinterließ ihre großzügige Art einen bleibenden Eindruck. „Bitten Clausen war eine Frau, die ” „In allen Zusammenhängen war Bitten Clausen eine freundliche und zuvorkommende Person. Sie hörte zu, hatte ein Verständnis für fast alles – es war angenehm, sie um sich zu haben.“ Inge Adriansen Mitglied des Historisk Samfund for Sønderjylland in meiner Zeit als Norburgs Bürgermeister regelmäßig auf mich zukam und mich direkt fragte, wie es den Menschen in der Kommune geht. Sie war auch die Frau, die sich um die Alleinstehenden oder Benachteiligten kümmerte. Sie war die, die von einer Bürgerin hörte, die leider kein Geld für die Weihnachtsgeschenke ihrer Kinder hatte und dann mit Weihnachtsgeschenken im Gepäck die- Königin Ingrid und Bitten Clausen pflegten jahrelang ein freundschaftliches Verhältnis. Gärten waren ihre Leidenschaft. se Frau besuchte“, erinnert sich Jan Prokopek Jensen (Soz.), Sonderburger Stadtratsmitglied und ehemaliger Bürgermeister von Norburg. Sie war eine Person, die einen bleibenden und deutlichen Eindruck auf Alsen hinterlassen hat, was ihr den Beinamen „Alsens First Lady“ einbrachte. Sie unterstützte zahreiche Projekte, gemeinnützige Ziele und Unternehmungen, die Alsen auf der Landeskarte glänzen ließen. So betitelte Jan Prokopek Jensen die Unternehmerin zu ihrem 90. Geburtstag als Königin von Alsen: „Für mich war Bitten Clausen die dritte Königin. Die ersten zwei Plätze nahmen die Königinnen Ingrid und Margrethe ein.“ Sie pflegte eine enge Beziehung zum Königshaus, besonders zu Königin Ingrid. Zu ihr hatte sie ein freundschaftliches Verhältnis und die gemeinsame Leidenschaft für ihre Gärten. Allerdings eine Freundschaft mit gebührendem Abstand. In ihrer Biografie sagt sie: „Ingrid war die Königin, ich war ARCHIVFOTOS: KARIN RIGGELSEN Bitten Clausen. So war das, und ich habe auch gespürt, dass sie diesen Unterschied für sich bewusst in Anspruch nahm.“ Bitten Clausen wurde im Jahre 1975, so wie auch ihr Sohn Jørgen Mads Clausen, zur Ritterin im Dannebrogsorden geschlagen. 1990 wurde sie zur Ritterin ersten Gerades erhoben. Ihre Nähe zur Bevölkerung behielt sie bis ins hohe Alter. Zu ihrem 100. Geburtstag spendierte sie einen Schokokuss für jedes Schulkind in der Sonderburger Kommune und reichlich Kuchen für die Pflegeheime der Umgebung. Um sie zu schonen, sollte ihr zu eben jenem Geburtstag nicht jeder die Hand schütteln. Ob diese Nachricht nie angekommen oder von ihr gekonnt ignoriert wurde, bleibt unklar. Denn mit einem breiten Grinsen schüttelte sie die Hände ihrer Besucher. Eine Sache ist jedoch sicher, die Spuren von Bitten Clausen, die ihres Mannes und die ihrer Familie werden noch lange Alsen und die Umgebung prägen. Julius Born Im Hintergrund, aber nie außen vor. Bitten Clausen war von Anfang an in das Unternehmen von Mads Clausen (vorn) involviert. PRIVAT ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 14 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Apenrade LOKALREDAKTION für die Kommune Apenrade Lokalredakteurin Anke Haagensen (aha.) Telefon 73 32 30 60 Ruth Candussi (can) Telefon 73 32 30 61 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Skibbroen 4 DK - 6200 Apenrade Telefax 74 62 94 30 [email protected] Fragen zur Zustellung oder zum Abonnement? Anrufen unter 74 62 38 80 oder E-Mail an [email protected] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. He u t e VERANSTALTUNGEN: 17 Uhr: DPA-Turnhalle: Yoga mit Inge Kuflewski (MTV Apenrade) 19 Uhr: Deutsches Gymnasium für Nordschleswig: „Der goldene Drache“ (Aufführung der Theater-AG) 19-21 Uhr: Bibliothek Apenrade: „Otium auf dem Fahrradsattel“ (Karsten Espersen und Hans Kr. Høier berichten von einer 800 km langen Radtour) 19-21 Uhr: Krankenhaus Apenrade (Versammlungsraum 1): Spätfolgen einer Brustkrebs-OP (Vortrag von Krankenschwester Astrid Mogensen; Verstalter: Dansk Brystkræft Organisation, Kreis Nordschleswig) ÖFFNUNGSZEITEN: 6-8 und 15-19 Uhr: Schwimmhalle Apenrade 6-8, 16-19 u. 19-21 Uhr: Schwimmhalle Rothenkrug (Morgen- und Abendschwimmen nur für Erwachsene; abends nur für Frauen 18+) 7-22 Uhr: Offene Bibliotheken in Apenrade, Feldstedt (Damms Gård) und Rothenkrug; mit Personal: Apenrade (8-18 Uhr), Rothenkrug (9-15 Uhr) 7-22 Uhr: „Offene“ Deutsche Zentralbücherei Apenrade, Westerstr. 30; mit Personal: 13-18 Uhr 11-17 Uhr: „BaneGården“, Apenrade MUSEEN: „Museum Sønderjylland“: 13-16 Uhr: Apenrader Museum/Schifffahrtsmuseum; 12-16 Uhr: Kunstmuseum Schloss Brundlund; 14-17 Uhr: Deutsches Schulmuseum, Jørgensgård 5, Apenrade FAMILIENBERATUNG: Lundtoft und dt. Institutionen in Apenrade: Anika B. M. Skøtt 22 24 88 01 Rothenkrug/Apenrade: Jette Nielsen 74 52 88 07 / 22 24 88 07 KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG Sønderjyllands Retshjælp (in der dän. Bibliothek Apenrade) Sprechstunde: 10-12 Uhr; Telefonberatung: 14-16 Uhr; Rufnummer: 53 57 00 23 KINORAMA: 18 und 20.15 Uhr: Flaskepost fra P (Dän. Thriller; dt. Titel: Erlösung) 18.15 Uhr: Den Danske Pige (US-amerik./brit. Drama; Orig.: The Danish Girl) 20.45 Uhr: Deadpool (US-amerik. Actionfilm; frei ab 15 J.) Fa m i l i e n n a c h r i c h t e n GEBURTSTAG JORDKIRCH/HJORDKÆR Gitte Schultz, Møllehøj 13, Jordkirch, kann heute ihren 50. Geburtstag feiern. TODESFÄLLE APENRADE/AABENRAA Im Alter von 84 Jahren ist Nicolai – „Niege“ – Weingart, Apenrade, verstorben. Im Alter von 89 Jahren ist Agnes Aase Nielsen verstorben. die Beisetzung findet am Donnerstag, 10. März, von der Apenrader Friedhofskapelle aus statt. Beginn ist um 13 Uhr. Die Trauerfeierlichkeiten enden dort. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Königsetappe startet in Apenrade Sport Event Syd holt die Veranstaltung in die Fördestadt / Aufgrund der Olympischen Spiele findet Dänemark-Rundfahrt bereits Ende Juli statt Apenrade wird am 29. Juli Startort der Königsetappe bei der 26. Ausgabe der DänemarkRundfahrt, die in diesem Jahr ihren Namen in PostNord Danmark Rundt ändert (da die Muttergesellschaft der dänischen Post das Sponsoring übernimmt). Sport Event Syd (SES) ist es gelungen, diese große Sportveranstaltung nach Apenrade zu holen. Apenrade hatte sich als Startort beworben, dass es aber gelingen würde, diese dritte, als „Königsetappe“ bezeichnete Etappe in die Fördestadt zu holen, werten die Veranstalter als zusätzliches Bonbon. Per Hussmann hat als Projektleiter über ein halbes Jahr daran gearbeitet. Er ist natürlich stolz. „Im vergangenen Jahr haben die KöAPENRADE/AABENRAA nigsetappe an den Bildschirmen 522.000 Seher verfolgt. Es herrscht daher kein Zweifel daran, dass wir uns auf große Medienaufmerksamkeit gefasst machen können“, so Hussmann. Bevor die eigentlichen Teilnehmer des Etappenrennens auf die Route geschickt werden, wird ein Jedermannrennen durchgeführt. Normalerweise nehmen allein daran 900 bis 1.000 Sportler teil. SES fokussiert deshalb nicht nur auf die 15 teilnehmenden Rennställe des Hauptrennens, sondern möchte auch den Freizeitradlern ein gutes Erlebnis in Apenrade bereiten. „Die 1.000 Gäste dürfen ja gerne Appetit auf mehr bekommen und wiederkommen wollen“, formuliert es Per Hussmann. Das Hauptrennen beginnt um 13 Uhr am Haderslevvej (Höhe Dimen). Zielort ist nach 180 Kilometern dann Vejle. Die 3. Etappe ist zwar diesmal nicht die längste, aber dafür sicherlich die härteste Etappe der Rundfahrt. Obwohl Dänemark gemeinhin als flaches Land gilt, so bietet die Streckenführung der Königsetappe doch eine Reihe von harten und steilen Anstiegen. Insgesamt gilt es, 1.800 Höhenmeter zu bewältigen. PostNord Danmark Rundt ist für den Radsportfan eine gute Gelegenheit, die dänischen und ausländischen Stars des professionellen Radsports aus nächster Nähe beobachten zu können. Die 26. Auflage der Dänemark-Rundfahrt musste wegen der Olympischen Spiele in Rio für 2016 einen neuen Termin finden und wird deshalb bereits nur drei Tage nach Abschluss der Tour de France am 27. Juli in Herning beginnen. Herning ist die Heimatstadt von dänischen Radsport-Assen wie Bjarne Riis, Alex Pedersen, Brian Vandborg, Michael und Verner Blaudzun. Die Gesellschaft Sport Event Syd, die u. a. Bürgermeister Thomas Andresen zu ihren Vorstandsmitgliedern zählt, veranstaltete im vergangenen Jahr den DHL-Lauf – mit überwältigendem Erfolg. Die Gesellschaft hat allerdings erst kürzlich einigen Gegenwind erfahren, weil sie ihre Rechenschaft nicht veröffentlichen wollte, obwohl sie einen Zuschuss in Höhe von 300.000 Kronen von der Kommune erhalten hat. Laut der geltenden Bestimmungen ist die Gesellschaft dazu auch nicht verpflichtet. Noch steht die Entscheidung der Staatsverwaltung aus. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. No t i z e n a u s d e m Ku l t u r- u n d Fr e i z e i t a u s s c h u s s STADTFEST IN KALTENKIRCHEN Die Kommune Apenrade hat eine Einladung zum Stadtfest ihrer Partnergemeinde Kaltenkirchen am 21. und 22. Mai erhalten. Die Einladung zeigt, dass die Schleswig-Holsteiner ihrer nordschleswigschen Partnerstadt nicht gram sind, dass diese ihnen vor wenigen Monaten noch die formale Freundschaft kündigen wollte – aus Geldgründen. Ob die Kommune allerdings eine offizielle Delegation zum Stadtfest entsenden wird, ist noch nicht entschieden. MULTIARENA VOLL AUF KURS Dem Kultur- und Freizeitausschuss wurde auf seiner Sitzung in dieser Woche ein Statusbericht zur Multiarena gegeben. Wer am Bauplatz vorbeikommt, wird sehen,dasssichschoneineMengegetanhat. „Der Bau schreitet planmäßig voran“, stellt Ausschussvorsitzender Tim Wulff (V) fest. „Im Moment kann ich mir gar nicht vorstellen, dass der Tierschauplatz zur Tierschau und zum Ringreiten bereit sein wird. Das wird aber der Fall sein, hat man uns zugesichert“, sagt er. KOORDINIERTE KULTUR Aus verschiedenen Gründen haben sich dieVorsitzendenderKultur-undFreizeitausschüsse in den vier nordschleswigschen Kommunen nicht zu Koordinierungstreffen zusammengefunden. Das wird sich aber bald ändern. Man wird sich in der Kommune Hadersleben treffen. „Wir wollen uns bei Veranstaltungen gegenseitig unterstützen, um Synergien zu schaffen und uns nicht etwa gegenseitig Konkurrenz machen“, so Apenrades Ausschussvorsitzender Tim Wulff (V). KULTUR IM RUCKSACK „Rytmerollinger“ heißt ein Projekt, das die Kommune Apenrade ihren Tagesmüttern und Kinderkrippen anbietet. Über die hiesige Musikschule können professionelle Musiker für Konzerte und Work- shops angefordert werden. Das staatlich geförderte Projekt soll unbedingt fortgesetzt werden, sind sich die Mitglieder des Kultur- und Freizeitausschusses einig. Man könne nicht früh genug anfangen, den Kindern Kultur zu vermitteln. „Rytmerollinger“ füllt den „Kulturrucksack“ der Kinder mit Musik. DAUMENDRÜCKEN FÜR DIE MUSEEN Der18.Aprilistfürdasnordschleswigsche Museumswesen ein wichtiges Datum. Dann findet die nächste Vorstandssitzung statt, und dann müssen ggf. auch unangenehme Entscheidungen gefällt werden. Den Museen fehlt es schlichtweg an Geld – vor allem die staatlichen Zuschüsse sind indenvergangenenJahrennichthöhergeworden, während die Kosten allein durch die Teuerungsrate gestiegen sind. Die Kommune Apenrade beteiligt sich an den Kosten mit einem Pro-Kopf-Zuschuss. Derzeit macht das eine knappe Million Kronen aus. Ob das allerdings reicht, um alle Häuser zu halten, wird sich vielleicht auf der Sitzung des Museumsvorstandes herauskristallisieren, dem der Vorsitzende des Apenrader Kultur- und Freizeitausschusses, Tim Wulff (V), übrigens angehört. Ob die Kommunen ggf. tiefer in die Taschen greifen müssen, um die Museen zu retten, war auf der Ausschusssitzung in Apenrade kein Thema. Da wurde nur die obligatorische (knappe) Million freigegeben. VIEL FÜR WENIG GELD DerZuschussderKommuneApenradefür die Ausstellung „Det Maritime Kalvø“ beläuft sich auf 50.000 Kronen. „Als alte Seefahrtkommune brauchen wir das. Allerdings kriegen wir hier ganz, ganz viel für wenig Geld. Den vielen engagierten Ehrenamtlern sei Dank“, so der Vorsitzende des Kultur- und Freizeitausschusses, Tim Wulff (V), als es darum ging, das weitere (finanzielle) Engagement des Ausschusses zu überdenken. Refinanzierung gratis APENRADE/AABENRAA Die Apenrader Kreditbank reagiert auf die großen Proteste der Totalkredit-Kunden gegen die angekündigte Gebührenerhöhung mit einer kostenlosen Refinanzierung von Totalkreditdarlehen. Das Angebot gilt allerdings nur, wenn sich die Kreditnehmer für ein anderes Totalkreditangebot entscheiden oder es in ein Hypothekendarlehen in der Kreditbank umwandeln wollen. Von der angekündigten Gebührenanhebung wären vor allem die Kunden mit zinsangepassten Realkreditdarlehen betroffen. Um diesen Kunden eine „barrierefreien Umschuldung“ zu ermöglichen, Ralf Marquardt (rechts neben Kronprinzessin Mary) als persönlicher Dolmetscher des Kronprinzenpaares bei dessen Besuch 2008 bei der deutschen Minderheit – hier im Kindergarten am Margrethenweg. Ralf Marquardt wird 60 Jahre Ralf Marquardt, Hamburg, vollendet morgen, Donnerstag, 10. März, sein 60. Lebensjahr. Geboren und aufgewachsen ist er in Apenrade mit Deutsch und Dänisch – und ausgestattet mit einem ausgeprägten Sprachgefühl. Es war für ihn deshalb völlig natürlich, nach dem Besuch der Deutschen Privatschule Apenrade und mit dem sprachlichen Abitur vom Deutschen Gymnasium für Nordschleswig in der Tasche, ein Korrespondentenstudium in Sonderburg anzuknüpfen. Anschließend ging er nach Kopenhagen, wo er 1984 sein Übersetzerdiplom (cand. ling. merc. ) in APENRADE/HAMBURG Englisch ablegte. 1985 zog Ralf Marquardt nach Hamburg und heiratete in dem Jahr auch die ebenfalls aus Apenrade stammende Jytte. In der Elbmetropole war er kurze Zeit in einem EDV-Unternehmen als Übersetzer tätig, machte sich aber schon 1987 selbstständig als Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Deutsch, Dänisch und Englisch. Die Verbindungen nach Nordschleswig sind nie abgebrochen – auch nicht nach dem Tod seiner Mutter Ebba im Juli 2014. Er ist und bleibt ein „Apenrader Jung“. Die Lektüre des Nordschleswigers gehört zu den täglichen Rou- tinen. Und natürlich kann er auch nicht aus seiner Haut: Sieht er einen grellen Übersetzungsfehler, „muss“ er reagieren. Mails des „Correctors“ aus Hamburg werden in der Redaktion aber begrüßt. Man ist sich mit Ralf Marquardt nämlich einig: Der Nordschleswiger ist die Zeitung der Minderheit und das darf sich auch in der Sprache widerspiegeln, nur: „Der ,Wahnsinn‘ – sprich die direkte Übersetzung – muss sich in Grenzen halten“, wie er sagt. Ralf Marquardt hat sich entschieden, an seinem Geburtstag ganz normal zu arbeiten. Die Feier wird dann aber am Freitag mit einem Empfang nachgeholt. hat die Kreditbank dieses kostenlose Angebot gemacht. „Das Umwandeln eines Realkreditdarlehens in anderen Gesellschaften ist nicht von unserem Angebot umfasst“, präzisiert es Stabsdirektor Steen Kernfelt auf Anfrage. „Wir würden natürlich am liebsten ganz auf die angekündigte Gebührenanhebung verzichten. Wir wollen deshalb auch versuchen, Totalkredit davon zu überzeugen, dass sie wie bisher ein Realkreditdarlehen liefern sollten, das von den Kunden als wettbewerbsfähig aufgepasst wird“, sagt Bankdirektor Lars Frank Jensen in einer Pressemitteilung. To d e s f ä l l e i m G r e n z l a n d Agnes Aase Nielsen, Apenrade, 89 Jahre; Viggo Christensen, Augustenburg, 79 Jahre; Metha Annette Andersen, Halk; Elli Nørrelykke Larsen, Sonderburg, 83 Jahre; Hans Marius Larsen, Auenbüll, 90 Jahre; Elizabeth Christensen, Düppel, 70 Jahre; Chresten Jessen Holst, Skrave, 63 Jahre; Birthe Jensen Mortensen, Broacker, 70 Jahre; Gerda Kjær, Sonderburg, 89 Jahre; Marianne Sander Johnsen, Aarö, 55 Jahre; Irene Larssen, Apenrade, 63 Jahre; Nicolai („Niege“) Weingart, Apenade, 84 Jahre. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 15 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Tingleff LOKALREDAKTION für die Bereiche Tingleff und Bau/Pattburg Kjeld Thomsen (kjt.) Telefon 74 64 48 03 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Hauptstraße 100 DK - 6360 Tingleff Telefax 74 62 94 30 [email protected] Fragen zur Zustellung oder zum Abonnement? Anrufen unter 74 62 38 80 oder E-Mail an [email protected] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. He u t e VERANSTALTUNGEN: 16-18 Uhr: Bülderuper Sportcenter: Kegeln des Vereinsbundes Saxburg/Bülderup 14 Uhr: Deutsche Schule Tingleff: Generalversammlung des Sozialdienstes Tingleff; Vortrag von Helmut Thomßen über eine Reise nach Cornwall in England ÖFFNUNGSZEITEN: Deutsche Bücherei Tingleff geschlossen Bürgerservice in Bau geschlossen 5.30-7.30 Uhr: Schwimmhalle Tingleff 6-8 Uhr: Schwimmhalle Bau (Morgenschwimmer) 9-15 Uhr: Dänische Bibliothek in Tingleff 9-15 Uhr: Dänische Bibliothek in Bau 14-22 Uhr: Schwimmhalle Bau (alle) 18-21 Uhr: Schwimmhalle Tingleff MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN: „Oldemorstoft“, Lokalhistorisches Museum Bau, Bovvej 2 (in der Winterzeit nur zu bestimmten Anlässen oder nach Absprache geöffnet) 9-16 Uhr: Lagermuseum des Nationalmuseums, Lejrvej 83, Fröslee 10-17 Uhr: Frösleelager: Heimwehrmuseum FAMILIENBERATUNG: (Telefonzeit: werktags von 8-9 Uhr) Tingleff/Uk/Bollersleben: Karin Hansen mobil: 22 24 88 06 Buhrkall/Rapstedt: Alwine Holt: Bau/Lundtoft: Anika Skøtt: 74 64 32 29 mobil: 22 24 88 04 mobil: 22 24 88 01 POLIZEI: Tingleff und Pattburg (über Zentrale Esbjerg): 114 Grenzpolizei: 73 67 14 47 Skat im Klubraum der Sporthalle Das nächste Skatturnier in der deutschen Sporthalle am Zeppelinvej in Tingleff steht an. Beginn des Kartenwettstreits im Klubraum ist, wie immer, um 19 Uhr. Alle interessierten Skatspieler aus nah und fern sind herzlich willkommen. TINGLEFF/TINGLEV Fa m i l i e n n a c h r i c h t e n HOCHZEIT KLIPLEFF/KLIPLEV Am Sonnabend, 12. März, ab 16 Uhr werden Sidsel Johanning Iwersen und Sven Matthiesen in der Kirche zu Klipleff von Pastorin Kirstin Kristoffersen getraut. GOLDENE HOCHZEIT Am Sonnabend, 12. März, feiern Margarethe und Horst Johannsen, Åglimt 2, Bülderup-Bau, das Fest der goldenen Hochzeit. Kein Morgenständchen. BÜLDERUP-BAU/BYLDERUP-BOV ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. In die Schwimmhalle müssten rund sieben Millionen gepumpt werden Neue Auflagen des Umweltministeriums erfordern umfangreiche Sanierung der Tingleffer Schwimmhalle / Freizeitausschuss plädiert dafür Auf seiner Montagssitzung hatte der Kultur- und Freizeitausschuss so manche schwierige und kostspielige Angelegenheit auf der Tagesordnung. Die Politiker um den Ausschussvorsitzenden Tim Wulff (V) befassten sich unter anderem mit der Tingleffer Schwimmhalle. Hier drängt sich eine millionenschwere Investition auf, da das Umweltministerium neue Auflagen für Schwimmhallen mit Becken ab 25 Meter Länge vorgegeben hat. Ab Juli 2017 treten die neuen Vorschriften in Kraft. Für die Schwimmhalle Tingleff bedeutet es, dass der Wasserzulauf samt Filteranlagen erneuert und bauliche Veränderungen am Becken vorgenommen werden müssen. Auch ein neuer Technikraum muss her. Laut aktuellem Gutachten, das in Zusammenarbeit mit einem Fachunternehmen erstellt worden ist, rechnet die Verwaltung mit Ausgaben von ca. sieben Millionen Kronen. Das ist eine Menge Geld, Ausschussvorsitzender Tim Wulff hat aber Entwarnung gegeben. Man wolle am Betrieb der Halle in Tingleff als wichtiges Freizeit- und Sportelement festhalten und daher auch die erforderlichen Maßnahmen durchführen. Im Hinterkopf habe man eine Investition von sechs Millionen Kronen dafür vorgesehen. Werden es sieben müsste noch ein wenig dazugelegt werden. Laut Wulff werde nun eine genauere TINGLEFF/TINGLEV Wenn auch weiterhin in der Tingleffer Schwimmhalle geschwommen oder herumgetobt werden soll, wie hier bei einem Aktionstag der deutschen Schule, muss für mehrere Millionen Kronen saniert werden. ARCHIVFOTO: DST Analyse für den tatsächlichen Investitionsbedarf erstellt. Der Ausschuss beschloss, 500.000 Kronen für solch eine Untersuchung freizugeben. Die Schwimmhallen in Apenrade und in Bau haben eine Anpassung an die neuen Umweltrichtlinien hinter sich. Hier müsste der Ausschuss nicht mehr Auch die Polizei stellt kaum Ungereimtheiten beim Handel an den Asylbewerberheimen fest Nachdem die Kommune Tondern als Betreiber der Asylbewerberheime Bollersleben und Uk nichts Unrechtmäßiges bei den Händlern festgestellt hat, die die Heime mit Lieferwagen ansteuern, hat die Polizei die gleiche Erfahrung gemacht. UK/UGE Wie Sönke Iwersen von der Apenrader Dienststelle berichtet, hat die Polizei just dem Asylbewerberheim in Uk einen Besuch abgestattet und einen Händler kontrolliert, der gerade Waren anbot. Dabei gab es nichts zu be- anstanden. Alle erforderlichen Papiere und Genehmigungen lagen vor. Das sei in der Regel so. Ungereimtheiten beim Handel an den Heimen erlebe man bislang äußerst selten, so Iwersen. Immer wieder wird bei der Polizei angerufen, weil ein unerlaubter Handel vermutet wird. Wenn sich solch ein Verdacht aufdrängt, solle man sich ruhig weiter an die Polizei wenden, so der Hinweis. Es könnte sich ja mal ein schwarzes Schaf unter den Händlern befinden. kjt Warmer Regen für die Kollunder Kindereinrichtung in die Tasche greifen. Die Frage, ob das Baden in Tingleff nach abgeschlossener Sanierung teurer wird, ist noch offen. kjt Dreister Einbruch im Kindergarten TINGLEFF/TINGLEV In der Nacht zu Montag hat sich im Kindergarten am Sønderskovvej in Tingleff ein dreister Einbruch ereignet. Gestohlen wurden dabei zwei I-Pad Air mit den Seriennummern SDMQLW78VF4YH und SDMQLV01RF4YJ. Auch ein I-Pad Mini (Seriennummer: SDLXN10UCFLMK) ließen die Diebe mitgehen. Der Einbruch fand in der Zeit von Sonntag um Mitternacht bis Montagmorgen 6.15 Uhr statt. Wer Angaben zum Einbruch machen kann oder die I-Pads zum Kauf angeboten bekommt, möge sich bei der Polizei unter der Nummer 114 melden. ary Färsen am Vippelvej ausgebüxt TINGLEFF/TINGLEV Am Vippelvej liefen Montagmittag etwa 40 Färsen auf der Straße herum. Zum Glück konnte ein Verkehrsteilnehmer die Ziffern in den Ohrmarken erkennen. Die Polizei wurde benachrichtigt und konnte den Eigner schnell ausfindig machen. Der eilte herbei und brachte die Tiere zurück in ary ihre Einzäunung. Laienspieler im Uker Versammlungshaus Für Senioren und andere führen die Laienspieler Uk Freitag, 18. März, im Versammlungshaus das Stück „En datter dukker op“ auf. Beginn ist um 19.30 Uhr, Senioren zahlen 40 Kronen, alle anderen dürfen für 80 Kronen zuschauen. Nach der Aufführung gibt es Kaffee und Kuchen. UK/UGE Da kam wieder einmal Freude auf am Fjordvejen in Kollund. Die Kindereinrichtung „Fjordmark“ hat eine Spende in Höhe von 10.000 Kronen vom Verein „Soroptimist International – Aabenraa“ erhalten. Der Betrag wurde von drei Frauen aus dem Klub in Verbindung mit einem Abendbesuch im „Julemærkehjem“ überbracht. „Wir freuen uns sehr über KOLLUND/APENRADE diese Spende. In den vergangenen Jahren ist der Verkauf der Weihnachtsmarken stark zurückgegangen. Auf unserer Warteliste stehen mehr als 150 Kinder.“ Die Spende helfe da weiter, so die Leiterin des Heimes, Vibeke Sørensen. Bei der Überreichung der Spende waren auch einige Fjordmark-Kinder dabei. Auch sie freuten sich im Namen aller jetzigen und künftigen Bewohner. Die Heimleitung hat sich schon überlegt, wozu das Geld genutzt werden soll. Eingeweiht ist auch der Spender. „Ich bin mir sicher, dass die Kinder begeistert sein werden, wenn sie hören, was mit dem Geld passieren soll“, so Lene R. Lybæk, Präsidentin von Soroptimist International. Der Verein setzt sich für die Stärkung der Menschenrechte und für besse- re Lebensbedingungen von Frauen und Kindern ein. Der Klub unterstützt Projekte sowohl außerhalb als auch innerhalb seines Einzugsgebietes, darunter das Kollunder Heim. Wie in den vergangenen Jahren stammt die Spende aus dem Erlös der Tombola, die in Verbindung mit der Weihnachtsmannwerkstatt veranstaltet wurde. ary/kjt Liederabend on Tour in der deutschen Schule Der nächste „Liederabend on Tour“ findet am Donnerstag, 10. März, im Gemeinschaftsraum der Deutschen Schule Tingleff statt. Am Klavier begleitet Mirko March die Sänger und Sängerinnen. Auf rege Beteiligung hoffen Pastorin Kirstin Kristoffersen und der Pfarrbezirk Tingleff. ary TINGLEFF/TINGLEV ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 16 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Tondern LOKALREDAKTION für die Kommune Tondern Lokalredakteurin Brigitta Lassen (bi.) Telefon 74 72 19 18 Journalistin Monika Thomsen (mon.) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Osterstaße 3 6270 Tondern Telefax 74 62 94 30 [email protected] Fragen zur Zustellung oder zum Abonnement? Anruf unter 74 62 38 80 oder E-Mail an [email protected] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. He u t e Flutzeiten für Havneby/Röm: 2.29 und 15 Uhr Flutzeiten für Wiedau-Schleuse: 2.52 und 15.23 Uhr TERMINKALENDER: 6.30-8, 14-16, 18-20 Uhr: Schwimmhalle Tondern geöffnet 10-12, 15-18 , 18-21 Uhr: Schwimmhalle Scherrebek geöffnet Deutsche Bücherei, Tondern, geschlossen 10-17 Uhr: Stadtmuseum Tondern und Kunstmuseum geöffnet 15-21 Uhr: Schwimmhalle Arrild geöffnet 18 Uhr: LAS: Generalversammlung und Film (Sozialdienst Tondern) 19 Uhr: Stadtmuseum Tondern: Liederabend (Veranstalter: Museum, Klosterkoret und Musikabendschule Lügumkloster) 20 Uhr: Kirche zu Lügumkloster: Orgelkonzert FAMILIENBERATUNG (SOZIALDIENST) Tondern und Jeising-Seth-Abel: Karin Müller 74 78 93 40 / 22 24 88 03 Hoyer, Lügumkloster, Norderrangstrup, Scherrebek und Bredebro: Ilka Jankiewicz: 74 83 48 48 / 22 24 88 09 Fa m i l i e n n a c h r i c h t TODESFALL TONDERN/TØNDER Klitta Betty Hansen, Tondern, ist verstorben. Sie wurde 92 Jahre alt. Die Beisetzung findet in Stille statt. SG West zieht morgen Bilanz im Turnerheim TONDERN/TØNDER Die SG West lädt morgen ihre Mitglieder zur Generalversammlung ein. Veranstaltungsbeginn ist um 19.30 Uhr im Turnerheim. BDN-Skat in Tondern TONDERN/TØNDER Der Leiter der BDN-Skatabende in Tondern und Hoyer hat den jüngsten Preisskat in der Ludwig-Andresen-Schule gewonnen. Andreas Christensen, Lust, siegte mit 842 Punkten vor Anneliese Bucka, Jeising, 676 Punkte, Gynther Andersen, Tondern, 671 Punkte, Lorenz Feddersen, Bremsbüll, 662 Punkte, und Andreas Christensen, Osterby, 636 Punkte. Der nächste Skatabend in Tondern (21. März) findet wegen der Osterferien im Turnerheim statt. Orgelkonzert in der Klosterkirche LÜGUMKLOSTER/LØGUMKLOSTER Organist Poul Skjølstrup Larsen gibt heute ein Konzert in der Klosterkirche. Im Programm enthalten sind berühmte Orgelwerke. Skjølstrup spielt Johann Sebastians Bachs Toccata und Fuga in dMoll und Mozarts Andante in F-Dur. Auch J. P. E. Hartmanns große Sonate und französische Barockmusik sind zu hören, wie auch ein Satz aus einem Vivaldi-Konzert. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Zu viel Röm, zu wenig Stadt Sozialdemokraten in Tondern nominieren auch Palle Graversgaard als Spitzenkandidaten Nach den Sozialdemokraten in Bredebro wollen nun auch die Genossen im Tonderner Stadtbereich das amtierende Stadtratsmitglied Palle Garversgaard bei der Kommunalwahl im November 2017 als Spitzen- und Bürgermeisterkandidat ins Rennen schicken. Auf der Generalversammlung wurde Graversgaards Bereitschaft, als Spitzenkandidat ins Rennen gehen zu wollen, mit Applaus quittiert. Der Sozialdemokrat hat daher auch seinen TONDERN/TØNDER Sitz im Hauptvorstand seiner Partei aufgegeben, um sich auf die Kommunalpolitik konzentrieren zu können. Bis zum 20. März können Parteimitglieder weitere Kandidaten nominieren. Bei mehr als einem Kandidaten wird zur Urabstimmung geschritten. Bei der Generalversammlung diskutierten die Parteimitglieder schwerpunktmäßig drei Themen. Die Sozialdemokraten wünschen sich einen Gesamtplan für die gesamte Kommune, um die Entwicklung als Ganzes zu betrachten. Bislang sei die Planung stückweise in Angriff genommen worden, was den Charakter von Kirchtumspolitik hätte. In Bezug auf die im Dezember von einer Stadtratsmehrheit beschlossene Privatisierung des kommunalen Technik-Amts (entrepenørafdeling), die ab 1. April 2016 die Firma Arkil A/S als Arbeitgeber haben wird, seien die Auswirkungen dieser Entscheidung auf mögliche Verluste von Arbeitsplätzen bei Zulieferern noch nicht absehbar. Die Sozialdemokraten fürchten Arbeitsplatzrückgänge und zusätzliche Rechnungen. Kritik gab es für die Arbeit des Touristikvereins Röm/Tondern. Der Schwerpunkt habe zu stark auf Röm und der Sommerhausvermietung gelegen. Dabei wurde der Stadttourismus vernachlässigt. Die Digitalisierung des Tonderner Touristikbüros fand nicht die Zustimmung der Parteimitglieder. Naturbehörde öffnet Ausstellung früher Statt wie angekündigt erst am 1. April öffnet Wattenmeerschau an der Wiedauschleuse Gründonnerstag Seit Jahren kommen in den Herbstwochen besonders viele Besucher zur Wiedauschleuse bei Hoyer, um dort in Nahkontakt mit dem Wattenmeer und der angrenzenden Marschlandschaft zu kommen. Doch bis letztes Jahr war die Wattenmeerausstellung an der Mündung der Wiedau ins Wattenmeer stets zum 1. Oktober geschlossen. Nachdem im vorigen Jahr die Ausstellung nach der durchgreifenden Modernisierung und Neuausstattung am 3. Oktober geöffnet worden war, verzeichnete die Naturbehörde bis zum Saisonende, das erstmals auf den 1. November gerückt worden war, mehr als 4.000 Besucher. Laut Mitteilung der Behörde ist die Ausstellung mit vielen Videoprojektionen und interaktiven Informationsangeboten jetzt immer vom 1. April bis 30. Oktober geöffnet. HOYER/HØJER Am Ausstellungsgebäude wurden die Besucher bisher auf den 1. April als Termin der Wiedereröffnung vertröstet. HEE Auf Anfrage des Nordschleswigers, ob nicht in diesem Jahr mit einem früheren Ostertermin der Eröffnungszeitraum vorgerückt werden könnte, reagierte Behördenleiter Anders Hauge Rahbek flexibel und schnell. Er konnte wohl einsehen, dass ein Er- öffnungstermin während der Osterfeiertage sinnvoll und publikumsfreundlich wäre. Und kurz darauf kam der Bescheid: „Svend Hausø macht in diesem Jahr bereits am 24. März, Gründonnerstag, auf.“ Der frühere Schleusen- meister an der Wiedauschleuse öffnet und schließt die Ausstellung. Außerdem führt er im Auftrag der Naturbehörde Aufsicht in den angrenzenden Naturschutzgebieten des Margrethekoogs, die zeitweise gesperrt sind. hee Familienberaterin Ilka Jankiewicz informierte über ihren Einsatz HOYER/HØJER Im Alter von 94 Jahren ist Anders Karstensen, Postgade 10 in Hoyer, still entschlafen. Der Verstorbene stammte aus Norderseiersleff und diente zunächst auf dem Hof Kogsbøl Ladegaard, bis er eine kleine Häuslerstelle in Norderseiersleff erwarb. Einige Jahre arbeitete er auch in Bilderbogen aus dem alten Tondern Die Vortragsreihe Det Grå Guld taucht morgen in Bildern in das Tondern vergangener Tage ein. Archivleiterin Birgitte Thomsen aus dem Lokalhistorischen Archiv zeigt einen bunten Reigen von Aufnahmen aus dem Zeitraum von 1950 bis 1980. Zu sehen sind Straßen, Häuser, Geschäfte und Ereignisse aus der Wiedaustadt. Viele Aufnahmen stammen aus den Beständen von Tonhalle Foto und wurden von Johannes Vestergaard und Arne Flemming geknipst, die viele Jahre aucha für den Nordschleswiger am Drücker gewesen sind. Der Vortrag beginnt um 9.30 Uhr im Pumpenhaus der Tonderner Museen. TONDERN/TØNDER MØLLEHUS/MÜHLENHAUS Eine Autofahrerin aus Deutschland hatte wohl am Montagmorgen nicht mit einer Kontrolle der Verkehrspolizei am Übergang Møllehus/Aventoft gerechnet. Die 56Jährige befand sich auf dem Weg zur Arbeit, hatte aber zu Hause kräftig Alkohol getankt. Ihre Fahne fiel den Polizisten auf, als sie gegen 5 Uhr die Grenze passieren wollte. Die Autofahrerin musste ins Röhrchen blasen. Es wurden 0,74 Promille gemessen, worauf die Frau auch zur Blutentnahme ins Apenrader Krankenhaus gebracht wurde. Sie musste ein Depositum in Höhe von 7.500 Kronen hinterlegen. Zu einem späteren Zeitpunkt wird ihr wegen Trunkenheit am Steuer der Prozess in Dänemark gemacht. Sehr interessant war der Bericht von Familienberaterin Ilka Jankiewicz. Sie unterstrich, dass sie Menschen der jüngeren ebenso wie der älte- TONDERN/TØNDER Die besten Spieler ren Generation zur Seite vom Tønder Skatklub sind wieder in die steht. Es werden Besuche im 1. Division aufgestiegen. Im vergangePflegeheim ebenso organi- nen Jahr war Tondern abgestiegen. Der Aufstieg wurde mit Siegen gegen siert wie Hilfe für JugendliKolding und Hammeleff perfekt geche in Krisensituationen. Auch der BDN-Vorsitzende macht. Peter Sönnichsen berichtete über ein hohes Aktivitätsni- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . veau. Die Ausflüge hätten ebenso wie die Skatabende, L e s e r b r i e f das Grünkohlessen oder der Laienspielabend Anklang ge- Beklagelse: funden. Der Ortsverein ver- Efter at have hørt Siegfried Matloks infügt über gute Finanzen, so terview med tidligere DDR-minister Kassierer Olaf Pørksen Jes- Markus Meckel, kan jeg forstå at lige sen, der wie Peter Sönnich- netop denne mand ikke var repræsen im Vorstand bestätigt sentant for det kommunistiske regime, wurde. Neu in den Vorstand som jeg mener Rådhusudvidelsen minwurde Ketty Philipsen ge- der mig om. hee Han var overgangsminister i et DDR på wählt. vej mod en genforening med Vesttyskland. Derfor er det helt forkert at forbinde minister Meckel med det udemokratiske rådhusbyggeri i Tønder, hvilket jeg hermed beklager. ten Frau, die drei Kinder (Bri- Det ændrer dog ikke noget ved mine gitte, Klaus Dieter und Mar- grundlæggende synspunkter omkring gret) mit in die Ehe brachte, selve rådhusbyggeriet, dets beslutverlor Anders Karstensen vor ningsgrundlag samt udseende. Arkisechs Jahren auch viel von tektonisk er DDR huset for mig stadig seinem Lebensmut. Um ihn en meget passende betegnelse. trauert auch eine Reihe Enkel und Urenkel. Die Beerdigung Torben Ravn, findet morgen ab 11 Uhr von Mårbækvej 2 Ø, der Kirche zu Emmerleff aus Terp, statt. 6240 Løgumkloster Tonderns Skatfreunde wieder erstklassig Familienberaterin Ilka Jankiewicz legt ihren Bericht vor. tritt des Duos Wattenberg/Petersen. Sie teilte mit, dass man in Hoyer keinen Sozialdienst-Besuchsdienst plane. Allerdings könne man eine Beteiligung beim Besuchsdienst in Regie des Roten Kreuzes vermitteln. Bei den Wahlen wurden Vorstandsmitglied Monika Bucka-Lassen und die Reviso- HEE ren Karin Thimsen und Peter Sönnichsen in ihren Ämtern bestätigt. Kassiererin Birthe Oden berichtete über eine gute Finanzlage. Der scheidende Vorsitzende des Sozialdienstes Nordschleswig, Dieter Johannsen, erhielt für seinen langjährigen Einsatz ein Geschenk des Hoyeraner Ortsvereins. Anders Karstensen, Hoyer, verstorben HOYER/HØJER RÖM/RØMØ Im letzten Jahr wurde bereits ein großes Radrennen in der Kommune Tondern durchgeführt. AIm Hochsommer wird auch Dänemarks größtes Sportereignis Postnord Danmarks Rundt. in die Kommune kommen. Am 28. Juli wird in Havneby auf Röm die 2. Etappe gestartet, die die Radsportler nach 180 km nach Sonderburg bringen soll. Die Etappe wird die Teilnehmer mit vermutlich viel Wind von der Insel über den elf Kilometer langen Röm-Damm über Ballum, Hoyer, Mögeltondern nach Tondern führen. Von dort geht es nach Buhrkall und Pattburg weiter Richtung Sonderburg. Frau mit Promille über die Grenze zur Arbeit Aktives Jahr für Sozialdienst und BDN Wie in den vergangenen Jahren hatten Sozialdienst Hoyer und Bund Deutscher Nordschleswiger (BDN) in Hoyer zur Generalversammlung an einem Abend ins Bürgerhaus Hoyer eingeladen. Wie immer wurde in gemütlicher Atmosphäre mit Essen und Trinken Bilanz gezogen. Zum Auftakt berichtete die Vorsitzende des Sozialdienst-Ortsvereins, Hildegard Höft, über die Aktivitäten im vergangenen Jahr. Die Angebote wie Ausflüge nach Ripen und Röm, Vorträge und Jahresempfang seien durchweg gut angenommen worden. Sie dankte ihrem Vorstand für den großen Einsatz unter anderem beim Erntedankfest oder beim Jahresempfang mit dem Auf- Fahrradrennen durch die Kommune Tondern der Wiedaufabrik und war bis zur Rente als Möbeltischler bei der Firma Engel beschäftigt. Die Arbeit mit Holz und das Schnitzen waren die Leidenschaft von Anders Karstensen, der seine gefertigten Produkte gerne verschenkte. Vor mehr als zehn Jahren zog er mit seiner zweiten Frau Theodora nach Hoyer. Sie sollte Ende der 60er Jahre eigentlich den Haushalt für den früh verwitweten Vater der drei Kinder Karin (heute Kiel), Karl Erik (Nordjütland) und Ditte (Bredstedt) führen, deren Mutter Irma, geborene Bossen aus Tondern, bereits 1966 verstorben war. Mit dem Tod seiner zwei- ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 17 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Hadersleben Lokalredakteurin Ute Levisen (lev.) Telefon 74 52 39 15 Karin Friedrichsen (kef) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Posthussvinget 4 6100 Hadersleben Telefax 74 62 94 30 [email protected] Fragen zur Zustellung oder zum Abonnement? Anruf unter 74 62 38 80 oder E-Mail an [email protected] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. He u t e 7-21 Uhr: Deutsche Bücherei (offene Bücherei) 9-18 Uhr: Sozialstätte Borgercafeen 10-16 Uhr: Museum, Dalgade 7 & Gramm 10-16 Uhr: Kulturhaus Bispen: A-Haus: Holz- und Metallwerkstatt 10-17 Uhr: Sozialstätte Parasollen 10-17 Uhr: Museum Gramm 10-17.30 Uhr: Stadtbücherei Hadersleben (offene Bücherei Hadersleben, Woyens und Gramm) 13-16 Uhr: Kulturhaus Bispen: A-Haus: Bispens Kleiderschrank 13-17 Uhr: Stadtmuseum 15 Uhr: Haderslebener Frauenverein besucht die Brauerei Fuglsang, inklusive Kaffeetafel FAMILIENBERATUNG: Jette Nielsen, Telefon 22 24 88 07 KOSMORAMA 10.15 Uhr: BABYBIO: Flaskepost fra P 10.15 Uhr: FORMIDDAGSBIFFEN: Flaskepost fra P – TEKSTET 18 Uhr: Brooklyn – heute letzter Tag! 18.30 & 21 Uhr: Flaskepost fra P 20.20 Uhr: Gods of Egypt – 2D – heute letzter Tag! Moped aus Schuppen entwendet Am Montagnachmittag ist aus einem Radschuppen der Katedralschule am Christiansfeldvej ein schwarzes Moped, PGO, mit dem Kennzeichen XZ 9167 gestohlen worden. Die Polizei erbittet unter 114 zweckdienliche Hinweise auf den Verbleib des Fahrzeugs. HADERSLEBEN/HADERSLEV Einbrecher suchen Haus am Vadstedvej heim Ein wegen Sanierungsarbeiten leer stehendes Haus am Vadstedvej ist von Einbrechern heimgesucht worden. Die unbekannten Täter sind vermutlich am Wochenende in das Anwesen eingedrungen und haben, so Polizeisprecher Thomas Berg, Werkkef zeug gestohlen. OXENWATT/OKSENVAD Fa m i l i e n n a c h r i c h t e n TODESFÄLLE Anna Kristine Bødker ist im Alter von 83 Jahren verstorben. HADERSLEBEN/HADERSLEV Marianne Sander Johnsen ist im Alter von 55 Jahren verstorben. HADERSLEBEN/HADERSLEV HALK Metha Annette Andersen ist verstorben. Die Beerdigung findet am heutigen Mittwochab13UhrvonderKirchezuHalk aus statt. GEBURTSTAGE Edith Petersen, Friggsvej 12, wird heute 70 Jahre. HADERSLEBEN/HADERSLEV WOYENS/VOJENS Johnny Wyrzykowski, Huginsvang 81, wird heute 70 Jahre. Singspiele für Kinder im Dom ein großer Erfolg In der 3. Saison hat die Haderslebener Domgemeinde großen Erfolg mit ihren Psalmenspielen im Dom für Kinder im Alter von eins bis fünf Jahren. Zurzeit spielen und singen mehr als 20 Kinder und ihre Eltern jeden Dienstag im Dom. Der musikalische Spielkursus sei hoffnungslos ausgebucht, „sodass wir eine Warteliste einrichten mussten“, so Kirchenund Kulturmitarbeiter Henrik Engelbrekt Refshauge. Daher erwägt die Kirchengemeinde, einen zweiten Kursus anzubieten. Bis Ostern können sich Interessierte auf der Internetseite der Domgemeinde, www.hado.dk, anmelden. HADERSLEBEN/HADERSLEV HADERSLEV DOMSOGN LOKALREDAKTION für die Kommune Hadersleben ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Kleiner Punktsieg für die Kastruper Windparkgegner Fünf Unterschriftensammlungen nach Ablauf der Anhörungsfrist: Die meisten sind gegen einen Windpark HADERSLEBEN/HADERSLEV Die Gegner des Projekts für einen Windpark bei Kastrup Enge, in dessen Rahmen 39 Windkraftanlagen aufgestellt werden sollen, haben einen kleinen Punktsieg errungen. Auf der jüngsten Sitzung des Technischen Ausschusses gab eine Mehrheit zwar grünes Licht für eine wichtige Voraussetzung dafür: einen Kommunalplan-Zusatz, der eine Klassifizierung des Landschaftsstatus von „besonders wertvoll“ auf „normal“ beinhaltet. Zugleich aber wurde der Lokalplan für einen Windpark auf standby gestellt – „und zwar bis uns das Ergebnis einer Gesundheitsanalyse über den Einfluss von Windkraftanlagen vorliegt“, sagte Ausschussvorsitzender Benny Bonde (LA) gestern. Nach Ablauf des Anhörungsverfahrens liegen fünf Unterschriftensammlungen vor. Die Größte umfasst 179 Unterschriften, die 145 Haushalte repräsentieren. Die Gegner eines Windparks sind dabei in der Überzahl. Im Vorjahr hatten Bewohner gegen die Abwertungspläne protestiert und der Verwaltung vorgeworfen, nicht mit offenen Karten zu spielen und ihr umstrittenes Abwertungsvorhaben mit Blick auf die Errichtung eines Windparks vorzunehmen. Damals wie heute weist die Verwaltung den Vorwurf von sich. Die Naturbehörde hatte ihrerseits grünes Licht für eine Status-Abwertung gegeben. Der Stadtrat wird auf seiner Märztagung in Bislang ist die Anlage des Radweges von Starup nach Ösby drei Millionen Kronen billiger UTE LEVISEN ausgefallen als veranschlagt. beiden Punkten das letzte Wort haben. In diesem Jahr läuft die 2. Bauetappe des Radweges zwischen Starup und Ösby an, für die in diesem Jahr 6,5 Mio. Kronen im Haushalt des Planungsausschusses abgesetzt worden sind. 14 Mio. sollte die Anlage kosten. Wie sich herausgestellt hat, ist die Errichtung bislang drei Millionen Kronen billiger ausgefallen, als veranschlagt. Die Zufriedenheit und Bedingungen von Radfahrern und der Zustand der Radwege-Infrastruktur in der Groß- kommune stehen im Mittelpunkt einer Bürgerbefragung durch das Umfrageinstitut Megafon. Die Politiker haben beschlossen, dass sich Hadersleben an einer landesweiten Radfahrer-Befragung beteiligt. Diese läuft im Mai/Juni an und sieht die Befragung von 300 Bürgern vor: die Hälfte von ihnen lebt in der Stadt; die andere in weiteren Teilen der Kommune. Damit hoffen die Politiker, wie es heißt, ein Werkzeug für die künftige Priorisierung von InvestitionsvorUte Levisen haben zu bekommen. Gemeinsamer Kampf um den Notarztwagen Am Sonnabend führt der Einzelhandelsverein „Haderslev-Butikker“ von 10 bis 14 Uhr in der Fußgängerzone eine UnterschrifHADERSLEBEN/HADERSLEV tensammlung zur Bewahrung des Notarztwagens durch. Bis Montag waren in Zusammenarbeit mit der Wochenzeitung „Haderslev Ugeavis“ ca. 5.000 Un- terschriften zusammengekommen, teilt Koordinator Christian Schulz mit. Auch die Stadtratspolitiker sind zu diesem Event eingeladen. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Leserbrief Vindmøllesag står i stampe Vindmøllesagen i Haderslev Kommune står i stampe, men ét forhold er dog blevet afgjort. Udvalget for Plan og Miljø har vedtaget at nedgradere et udpeget område, så det ikke længere kan betegnes som værdifuldt naturområde. Dermed er også åbnet op for, at der på det nu nedgraderede område kan opstilles 39 af de meget store vindmøller, der måler 150 meter i højden. Men en beslutning om vindmølleopstilling må dog vente. Udvalget har udsat den del af sagen, da der stadig er uklarhed omkring den nationale sundhedsundersøgelses resultater. Desuden er der uafklarede spørgsmål om klimasikring og vand i området. Lokalt er der meget stor modstand mod planerne om både nedgradering af naturværdien og om eventuel opstilling af de store vindmøller. Borgerprotesterne er alle blevet fejet af bordet for så vidt angår nedgraderingen af naturværdien en nedgradering, der er en forudsætning for, at vindmølleplanerne kan realiseres. Havkatten Carl Skøtt, Brombærvej, Haderslev Autofahrer prallt bei Hammeleff gegen Baum HAMMELEFF Ein Autofahrer aus Woyens ist gestern Morgen gegen einen Baum geprallt. Der 37-Jährige kam gegen 6.45 Uhr von der Fahrbahn des Ribevej ab und fuhr gegen einen Baum am Straßenrand. Laut Polizeisprecher Thomas Berg ist die Unfallursache unklar. Der Verunglückte konnte den Wagen mithilfe der Rettungsmannschaft verlassen und ist offenbar nicht schwer verletzt worden. Die Retter brachten ihn in das Krankenhaus in Apenrade. Für die Bergungsarbeiten wurde die Straße etkef wa 30 Minuten gesperrt. Haderslebener für Titel „Retter des Jahres 2016“ nominiert Der Haderslebener Jens Peter Qvortrup Sørensen (Mitte) ist einer der 38 Nomininierten für den Titel „Årets Hjerteredder 2016“. Im Rahmen einer Zeremonie in Kopenhagen stellte der Verein vor Kurzem die Retter und ihre Geschichte vor. In allen Fällen hat ihr schneller, beherzter Einsatz dazu beigetragen, Leben zu retten. So auch an jenem 8. November des Vorjahres in Hadersleben: An diesem Tag rettete Jens Peter Qvortrup seinem Vater Peter das Leben, als dieser unter der Dusche bewusstlos wurde. Der Sohn hatte ein merkwürdiges Geräusch aus HADERSLEBEN/KOPENHAGEN Der Schauspieler Peter Mygind präsentierte alle 38 Nominierten und ihre Rettungsgeschichte, darunter auch den beherzten Einsatz von Jens Peter Qvortrup (Mitte), der seinem Vater (r.) das Leben rettete. HEIDI MAXMILING dem Badezimmer vernommen. Als der Vater auf sein Klopfen nicht reagierte, schlug er die Tür ein und reagierte blitzschnell. Er verabreichte dem Bewusstlosen Herzmassage, kombiniert mit Mund-zu-Mund-Beatmung. Seine Mutter zählte indes die Sekunden. Bis die Retter von Bios anrückten und übernahmen. Bis zum 14. März kann man auf der Internetseite des Vereins www.hjertegalla.dk abstimmen, wer den Titel erhält: Verdient hätten ihn alle, so Moderator Peter Mygind. Der Gewinner wird im Rahmen der Fernsehshow zugunsten des Herzvereins, „Charlies Hjertegalla“, am 20. März bekannt gegeben. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 18 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Sonderburg LOKALREDAKTION für die Kommune Sonderburg Ruth Nielsen (RN.) Telefon 74424241 Ilse Marie Jacobsen (rie.) Telefon 74424241 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Perlegade 53 6400 Sonderburg [email protected] Fragen zur Zustellung oder zum Abonnement? Anruf unter 74 62 38 80 oder E-Mail an [email protected] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. He u t e ÖFFNUNGSZEITEN 8-22 Uhr: Deutsche Bücherei, Offene Bibliothek 10-12 Uhr: Lokalhistorisches Archiv, Slotsallé, Augustenburg 10-12.30 Uhr: Ringbakken 4: Gnisten 10-15 Uhr: Frivilligecenter, Kongevej 10-15 Uhr: Bürgerservice Sonderburg 10-15 Uhr: Sdre. Landevej 28 – Sønderjyllands Radiomuseum 10-19 Uhr: Bibliothek Kongevej 13-16 Uhr: Schloss Sonderburg 13-17 Uhr: Bibliothek Gravenstein 13-17 Uhr: Bibliothek Norburg 14-15.30 Uhr: Humlehøj-Hallenbad: Schwimmen für Senioren 15-17 Uhr: Lokalhistorisk Arkiv, Asylvej, Sonderburg 15.30-16.45 Uhr: Humlehøj-Hallenbad: Schwimmen für Frauen 18.30-20 Uhr: Hallenbad im Nordals Idrætscenter, Norburg VERANSTALTUNGEN 14-16.30 Uhr: Mariaheim: BDN-Spielenachmittag 19 Uhr: Deutsche Schule Sonderburg: Elternversammlung der beiden deutschen Kindergärten 19 Uhr: Bibliothek, Kongevej, FOF: Erster Weltkrieg und Versailler Frieden 19 Uhr: Humlehøj-Halle, Vidar Gymnastik: Generalversammlung 19.30 Uhr: Theater Sonderburg, Folketeatret: „Varmestuen“ 19.30 Uhr: Østergade 1, Augustenburg: Vortrag zum Alten Testament AUSSTELLUNGEN 8-16 Uhr: Förde-Schule, Alnor: „Die vier Elemente“ 10-19 Uhr: XBunker, Bibliothek, Kongevej: Karin Lind „Periferi“ 12-16 Uhr: Augustiana, Palævej 1, Augustenburg: „China Garden 2016“ 13-17 Uhr: KunstPunkt, Storegade 14, Augustenburg: „Kvindernes Univers“ FAMILIENBERATUNG Bodil Matzewska, Alnor: 7465 0077 oder 2224 8808 Anika M. B. Skøtt, deutsche Kindergärten Broacker und Rinkenis sowie FördeSchule: 73627220 oder 22248801 KINO KINORAMA 18.00 Uhr: Flaskepost fra P 18.15 Uhr: Den danske pige 20.30 Uhr: Flaskepost fra P 20.45 Uhr: Gods of Egypt NORDBORGBIO 19.00 Uhr: Brooklyn Preisnachlass bei Energieberatung „ZERObolig“ bietet erneut eine Energieberatung an, die dem Hausbesitzer einen Überblick verschafft, wo und wie der Energieverbrauch gesenkt und so Geld gespart werden kann. Wer in diesen Tagen eine Beratung bucht, erhält 500 Kronen Preisnachlass. Bei der Beratung wird das Haus/die Wohnung z. B. mit einer Thermo-Kamera fotografiert. Die Bilder zeigen, wo die Wand gut isoliert ist, wo nicht. Diese Arbeit muss im März getätigt werden, solange es draußen noch kalt ist. Statt 2.900 kostet dieser Service 2.400 Kronen. Weitere Informationen RN unter www.zerobolig.dk. SONDERBURG/SØNDERBORG ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Skovmose wird trocken Einige Autofahrer hatten es viel zu eilig Vorstand der Sommerhausbesitzer und Ausschuss einig / Millionenausgabe verbraucherfinanziert SONDERBURG/SØNDERBORG „Der Plan ist da, die Ausgaben sind verteilt, der Vorstand der Sommerhausbesitzer unterstützt das Projekt. Wir sind uns einig, das Problem nun zu lösen, wenn es nach mir geht, sofort“, sagt Frode Sørensen (Soz.) zum gestrigen Beschluss des Ausschusses Technik und Umwelt, die Wasserläufe und Kanäle im Sommerhausgebiet Skovmose derart zu regulieren, dass künftig Überschwemmungen vermieden werden können: die letzte gab es am zweiten Weihnachtstag 2015. Zu seinem Bedauern gebe es aber weiterhin einen Kreis von Sommerhausbesitzern, die den Plan hintertreiben, also nicht für etwas bezahlen wollen, was ihrer Meinung nach die Kommune damals bei der Bauerschließung des Areals versäumt hat. Nun wird das Projekt an die Besitzer geschickt, die vier Wochen Zeit haben, darauf zu reagieren (dagegen zu klagen). „Danach kann es dann endlich losgehen“, meint der Vorsitzende. Das Ergebnis der Ausschreibung ist mit knapp 4,3 Millionen Kronen günstiger als geschätzt. Dazu kommen bereits getätigte Ausgaben für Projektarbeit, Aufkauf von Areal und Ähnlichem, sodass sich die Gesamtsumme auf 6,48 Millionen Kronen erhöht. Diese bezahlt der Verbraucher. Das heißt, die 43 Grundstücke sind in Teile geteilt, insgesamt 115.300 Stück, ein Teil kostet 70 Kronen. Der Beitrag für ein überschwemmungssichereres Grundstück variiert zwischen 3.500 und 14.000 Kronen, je nach Größe des Hauses. Die Verwaltung hat aber auf das Risiko aufmerksam gemacht, dass es schwierig sein könnte, bei unwilligen Grundbesitzern das von der Kommune ausgelegte Geld einzutreiben. Frode Sørensen hofft daher, dass letztendlich mit allen Sommerhausbesitzern eine Einigung über den Bezahlungsmodus erreicht werden kann. RN SONDERBURG/SØNDERBORG Die Polizei hat am Montag an mehreren Straßen die Geschwindigkeit von Verkerhsteilnehmern kontrolliert. Und das wurde für einige eine teure Sache. Am Aabenraavej standen die Polizisten von 9.05 bis 10 Uhr. Dort wurden vier Autofahrer notiert, deren Führerscheine einen „klip“ erhielten. Zudem wurde am Mommarkvej ein zu schneller Autofahrer entlarvt. Am Augustenborg Landevej registrierte die Polizei zwei Autofahrer. Dem einen wurde der Führerschein auf Bewährung aberkannt. Der Zweite war ein 48-jähriger Luxemburger, der mit 97 Stundenkilometern erwischt wurde, wo 60 Stundenkilometer erlaubt sind. Er musste ein Sofort-Bußgeld von 3.500 Kronen begleichen, bevor er weiterfahren durfte. rie Drei Autos wurden demoliert Drei auf dem Agtoftsvej abgestellte Autos wurden am Wochenende beschädigt. Sie wurden mit einem unbekannten Gegenstand zerkratzt, erklärt Peter Baum von der Sonderburger Polizei. rie SONDERBURG/SØNDERBORG Alsie Express hat „Black Flyday“ im Angebot Inspiriert vom „Black Friday“ des Einzelhandels, bietet die Sonderburger Fluggesellschaft „Alsie Express“ unter dem Namen „Black Flyday“ für bestimmte Flüge in den Monaten April und Mai preisgünstige Flugscheine an. So kostet ein Flug von Sonderburg nach Kopenhagen oder umgekehrt 349 Kronen. Heute liegt der Tiefstpreis bei 512 Kronen. „Black Flyday“-Karten unterliegen besonderen Regeln bei Änderungen. Das Angebot wendet sich in erster Linie an Reisende, die nicht davon abhängig sind, zu einem bestimmten Zeitpunkt vor Ort zu sein, sieht es Jan Jørgensen, Marketingkoordinator der Fluggesellschaft, die 2015 56.000 Passagiere auf dieser Strecke befördert hat. RN SONDERBURG/SØNDERBORG Christina Carstensen durchtrennte das rote Band am Eingang. Viele der künftigen Nutzer der Spielstätte waren bei der Einweihung zugegen. FOTOS: JACOBSEN Tagespflege nun in optimalem Rahmen „Es war eine lange Reise. Aber jetzt ist es ganz fantastisch“, erklärte Lisbeth Løbner, Leiterin der Tagespflege am Montagnachmittag. Die neue große Ganztags-Spielstube für insgesamt sieben Tagespfleger der Gegend wurde im Block 9 am Gesundheitscenter an der Grundtvigs Allé 150 im Beisein vieler kleiner Gäste mit leckeren Kuchen und gesundem Obst eingeweiht. Die Institution löst frühere UnterSONDERBURG/SØNDERBORG künfte in Nørager und im Augustenborg Landevej ab. An der Grundtvigs Allé wurde Platz für insgesamt 120 Tagespflegekinder und auch das Tagespflegebüro gefunden. Dort können die Kleinen nun eine flexible und fachlich tüchtige Tagespflege erhalten, die auch den pädagogischen Lehrplänen folgt. Die Einrichtung der neuen modernen Kindertagesstätte hat fast eine Million Kronen gekostet. Die Tagespfleger kön- nen dort mit ihren Kindern in verschiedenen Räumen spielen und ausruhen. In der großen Spielstube können soziale Kompetenzen der Kleinen gefördert werden, bevor sie in verschiedene Kindergärten kommen. Die einstige Vorsitzende des Elternrats in der Tagespflege, Christina Carstensen, hat seit vier Jahren für die Etablierung der Spielstube gearbeitet. Am Montag durfte sie deshalb das rote Band an der Tür durchtrennen. rie Kulturlandsbyen hofft auf Vorsteher Verein arbeitet u. a. mit Naturschule Fiskbæk und Gråsten Forum zusammen GRAVENSTEIN/GRÅSTEN Seit fünf Jahren besteht der Verein „Kulturlandsbyen6300“. Der möchte gerne auf den Dachboden der Naturschule Fiskbæk einziehen, was diese Einrichtung und die Landwirtschaftsschule als Hausherr befürworten. Doch die Umsetzung verzögert sich angesichts eines erneuten Vorsteherwechsels, dem dritten in diesen fünf Jahren. Das geht aus dem Bericht hervor, den die Vorsitzende Hanne Næsborg-Andersen kürzlich der Generalversammlung vorgelegt hat. Nachdem das eigene Vorhaben einer „Kostschule“ im Sommer 2015 gescheitert ist, hat der Verein aktiv beim Projekt der Naturschule „Fra haver til maver“ (Von Gärten in die Mägen) mitgearbeitet. Und er hat den Plan, die „rote Scheune“ als Ausstellungsraum zu nutzen. Zudem soll die Gärtnergarage als Nachbar der Naturschule in einen Mehrzweck- Østerlund beglückte „Hospitalclowns“ Die Abteilung „Østerlund“ der neuen Einheit für Behinderte SAAB hat kürzlich Clowns beglückt, die wiederum kranke Kinder in Krankenhäusern beglücken. Nutzer und Mitarbeiter überreichten einen Scheck in Höhe von 22.670 Kronen. Das Geld ist der Erlös aus dem Verkauf der Glasclowns, die in der Werkstatt hergestellt werden. „Und wenn wir wissen, welchen guten Zweck wir unterstützen, macht es noch mehr Spaß, auf Arbeit zu RN gehen“, meinte eine Nutzerin. SONDERBURG/SØNDERBORG raum verwandelt werden, den Schulen wie Verein anwenden können. Hauptthema diverser Veranstaltungen soll „Von Natur zur Kultur zur Geschichte“ sein. Angedacht sind auch „Erzählcafé“ und Erzählfestival mit geladenen Autoren. Auch mit Gråsten Forum zum Thema „Apfel“ arbeitet Kulturlandsbyen6300 zusammen. Ebenso unterstützt er das Projekt „Schlossgärtnerei“. Selbst hat der Verein zu Vorträgen eingeladen, mit dem Flensborg Fjord Kunst- og Kulturforening (FFKK) das „Malen im Freien“ durchgeführt und den Oldtimer-Preis von 25.000 Kronen von Lions Broager-Gråsten für den Kauf von Gravensteiner Apfelbäumen verwendet. Mit dem Restbetrag werden Hinweisschilder für den Apfelpfad gekauft. Die Rechenschaft wurde gutgeheißen wie auch der Mitgliedsbeitrag pro Jahr: Einzelpersonen bezahlen 100, Haushalte mit mehr als einer Person 150 Kronen. Eine Wiederwahl nahmen an: Britta Kubiak, Henry Berg, Birgitte Norman Houe, Boldil Gregersen und Bente Löwe Christiansen. Der Vorstand hat sich konstituiert mit Hanne Næsborg-Andersen als Vorsitzende, Henry Berg als ihre Vertretung, Jørgen Chr. Clausen als Kassierer und Lise Rosenberg Paulsen als Schriftwartin. Für 2016 plant Kulturlandsbyen6300 Aktivitäten in der „roten Scheune“, die Beschilderung des Apfelweges, eventuell soll auch die Geschichte vom „Roden skov“ erzählt werden, in Zusammenhang mit dem Projekt „Schlossgärtnerei“ . Und der Verein hofft auf mehr Mitglieder via Facebook-Werbung und setzt auf fortgeführte Kooperation bezüglich RN des „Apfelfestivals“. Ein Montag mit drei Unfällen Sechs Personen wurden am Montag in drei Unfälle verwickelt. Um 14.20 Uhr fuhr eine 62-jährige Sonderburgerin bei Grün an der Kreuzung vom Sildekulevej auf den Mågevej. Aber dort war ein 89-jähriger Mann in seinem Elscooter bei Rot auf den Fußgängerübergang hinausgefahren. Er wurde vom Auto gerammt und umgeworfen. Er kam mit ein paar gebrochenen Rippen ins Krankenhaus. Eine 73-jährige Radfahrerin von Sonderburg wurde um 14.40 Uhr an der AlsSONDERBURG/SØNDERBORG gade über ein Auto geschleudert. Sie war bei Rot vom Humlehøjvej auf die Alsgade geradelt. Das Auto fuhr eine 82-jährige Südalsingerin. Die Radlerin kam mit Kopfverletzungen ins Apenrader Krankenhaus. Die Vorfahrt missachtete ein 88-jähriger Autofahrer um 15.35 Uhr in der Ørstedsgade. Er rammte eine 62-jährige Radfahrerin aus Sonderburg, die aber nicht verletzt wurde. Sie wurde aber trotzdem zur Kontrolle in das Sonderburger Krankenhaus gebracht. rie Krimiautor Olsen über Fiktion und Realität Der frühere Polizist und Krimi-Autor Frode Z. Olsen gastiert am Donnerstag in der Bibliothek Gravenstein. Beginn ist 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 50 Kronen. Er wird über wahre und erdachte Verbrechen von der Store Kongensgade in Kopenhagen bis zur Palestine Street in Bagdad und über Unterschiede der Aufklärung wirklicher und fiktiver Delikte sprechen. Frode Z. Olsen war 40 Jahre im Polizeidienst tätig. Er hat viele Jahre im Ausland gearbeitet, in China, auf dem Balkan, im Irak, in Afrika und Osteuropa. 2001 erschien sein Erstlingswerk „I skyggen af den tredje mand“, es folgten andere Krimis, Ende 2016 soll sein Buch „Samuels Mor“ herauskommen, das in der westafRN rikanischen Wüste spielt. GRAVENSTEIN/GRÅSTEN Fa m i l i e n n a c h r i c h t e n GEBURTSTAG Am Freitag wird Helga Teichert, Sundvænget 5, 90 Jahre alt. EKENSUND/EGERNSUND TODESFÄLLE Jørgen Paulsen ist 95-jährig entschlafen. Die Beisetzung ist am Freitag ab 11 Uhr von der Christianskirche aus. SONDERBURG/SØNDERBORG Elli Nørrelykke Larsen verstarb mit 83 Jahren. Sie wird am Freitag ab 12.30 Uhr von der Marienkirche aus beerdigt. Jan Jensen ist im Alter von 62 Jahren gestorben. Die Beisetzung ist am Freitag ab 11 Uhr von der Friedhofskapelle aus. AUGUSTENBURG/AUGUSTENBORG ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 19 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Sport Sportredakteur Jens Kragh Iversen (jki.) Telefon 7332 30 57 Volontär Lorcan Mensing (nlm.) Telefon 73323041 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Skibbroen 4 DK - 6200 Apenrade Telefax 74 62 94 30 [email protected] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. U14-Handballer festigen Tabellenführung Die U14-Handballer von BBI Saxburg sind in der 2. Division nach sechs Spielen noch immer verlustpunktfrei und führen die Tabelle der 2. Division dank eines 21:7-Kantersieges in der eigenen Halle gegen Dybbøl UI weiterhin souverän an. Gegen Dybbøl zeigten die Saxburger von Beginn an eine starke Leistung. Zur Halbzeitpause führten die Gastgeber bereits klar mit 10:4, und im zweiten Durchgang baute die Mannschaft von Trainer Carsten Schnoor die Führung problemlos weiter aus. „Wir haben einen guten Tag erwischt und einen guten Auftritt als Mannschaft gezeigt. Zudem haben wir das Tempo durchgehend hochgehalten, weswegen wir deutlich gewonnen haben“, so Schnoor, der Torhüter Michael Nielsen für seinen starken Einsatz lobt. Die Torschützen: Malte Schnoor (8), Rune Hinrichsen (4), Rune Schmidt (3), Marco Carlsen (1), Jesper Jürgensen (1), Thomas Jensen (1), Rasmus Haagensen (1), Søren Dethlefsen (1) und Palle Andersen (1). nlm BÜLDERUP/BYLDERUP Klagezurücknahme von DHF – Aufatmen bei KIF KOLDING Dansk Håndbold Forbund (DHF) hat die Klage bezüglich des nicht regelkonformen Coachens des neuen spanischen Trainers der Liga-Handballer von KIF Kolding København, Carlos Ortega, zurückgenommen. Ortega stand im Februar dieses Jahres bereits bei drei Liga-Spielen des dänischen Meisters (gegen SønderjyskE, Skive und Mors-Thy) an der Seitenlinie seiner neuen Mannschaft, obwohl DHF zu diesem Zeitpunkt noch nicht alle notwendigen Dokumente bezüglich der Verpflichtung des Spaniers von KIF bekommen hatte. Seither hatte DHF geklagt, dass KIF sechs Punkte abgeben müsse. Stattdessen hat die Disziplinarinstanz aber entschieden, dass der Verein alleine 100.000 KroRitzau/nlm nen Strafe zahlen muss. KIF-Trainer Carlos Ortega (l.) SCANPIX TM Tønder trifft im Pokal auf Liga-Handballer von Aarhus Die Handball-Erstdivisionäre von TM Tønder haben für die sechste Runde des dänischen Pokalwettbewerbs mit den Liga-Handballern von Aarhus eine richtig schwere Herausforderung zugelost bekommen. Auf die TMT-Handballer wartet somit ein tolles Pokalspiel, wenn der derzeitige Tabellen-Vierte der Liga in Tondern zu Besuch kommt. Die Partie wird spätestens am 12. Mai dieses Jahres absolviert. Die Aarhus-Spieler werden als klare Favoriten in die Partie gehen, doch die Gäste haben in dieser Saison zum Teil sehr schwankende Leistungen gezeigt. Falls Aarhus in Tondern keinen guten Tag erwischt und das Spiel auf die leichte Schulter nimmt, könnte TMT für eine Überraschung sorgen. Im Pokalwettbewerb des vergangenen Jahres erwischten die Tonderaner gegen die Liga-Handballer von Skjern ebenfalls einen richtig guten Tag und schrammten nur haarscharf an einer Sensation vorbei. nlm TONDERN/TØNDER Mattias Thynell und die Liga-Handballer von SønderjyskE wollen den Glauben an die eigenen Fähigkeiten zurückgewinnen. K. RIGGELSEN „Vorteil, Außenseiter zu sein“ Lospech und Losglück für SønderjyskE im Pokalwettbewerb Die SønderjyskE-Handballer wollen im heutigen Spiel gegen Skjern einen überzeugenden Auftritt hinlegen Die Liga-Handballer von SønderjyskE werden eine gute Leistung abrufen müssen, um sich in der sechsten Runde des dänischen Pokalwettbewerbs durchzusetzen. Mit Randers HH trifft die Mannschaft von Trainer Morten Henriksen zwar auswärts auf einen Erstdivisionär, doch die Randers-Handballer führen die Tabelle hier an und werden voraussichtlich in der kommenden Spielzeit ebenfalls in der Liga antreten. Mit Randers hat SønderjyskE das schwerste Los aller Liga-Mannschaften, bekommen. Alle anderen Erstligisten treffen auf schwächere Erstdivisionäre oder Zweitdivisionäre. „Für uns ist das ungünstig gewesen, dass die Auslosung jetzt schon stattgefunden hat. In ein paar Wochen zählt Randers wohl schon zu den Liga-Mannschaften, und dann hätten wir nicht mehr auf sie treffenkönnen.ImMomenthabenwirdas Glück nicht auf unserer Seite“, sagt SønderjyskE-Trainer Morten Henriksen. Die Liga-Handballerinnen von SønderjyskE werden hingegen als ganz klare Favoritinnen in die sechste Runde des Pokalwettbewerbs gehen, wo sie auswärts auf die Zweitdivisionäre von Kolding IF treffen, die hier den fünften Tabellenplatz belegen. Die Pokalspiele der sechsten Runde müssen spätestens am 12. Mai stattfinden. nlm SONDERBURG/SØNDERBORG Die LigaHandballer von SønderjyskE haben zuletzt enttäuschende Leistungen gezeigt. An den vergangenen beiden Spieltagen wurden die Hellblauen ihrer Favoritenrolle in Liga-Spielen gegen Skive und RibeEsbjerg nicht gerecht. Durch ihre überraschenden Niederlagen in diesen Partien ist die Spannung im Kampf um den achten Tabellenplatz und den damit verbundenen letzten Endrundenplatz groß. SønderjyskE steht nur noch mit einem Vorsprung von zwei Zählern vor dem Tabellen-Neunten Skanderborg. Jeder einzelne Punkt könnte für SønderjyskE somit in den letzten Liga-Spielen entscheidend sein. Dennoch ist Trainer Morten Henriksen im heutigen viertletzten Spiel auswärts gegen Skjern wichtiger, dass seineHandballerdenGlaubenandieeigenen Fähigkeiten zurückgewinnen, als das Ergebnis der Partie. „Unser Fokus liegt nicht darauf, ob wir punkten oder nicht, sondern ob wir es schaffen, zu unserem guten Spiel zurückzufinden und unsere Unsicherheit abzulegen. In den vergangenen Spielen waren wir die Favoriten. Mit dieser Rolle konnten wir nicht umgehen. Für uns ist es jetzt ein Vorteil, Außenseiter zu sein“, sagt Henriksen vor dem Aufeinandertreffen mit dem Tabellen-Zweiten. Dass die Skjern-Handballer nach ihren beiden Niederlagen, die die Mannschaft zuletztinderLigagegenAarhusundinder Champions League gegen Meshkov Brest aus Weißrussland kassierte, ebenfalls verunsichert sind, glaubt Henriksen nicht. „Die spielen in ihrer eigenen Halle und sind routiniert genug, um wieder Vollgas SONDERBURG/SØNDERBORG zu geben. Die decken richtig gut, sind physisch stark und haben gute Individualisten. Für uns wird diese Partie natürlich nicht einfacher als die letzten Spiele, aber wir müssen jetzt einfach zeigen, dass wir Eier haben. Im Handball gibt es immer wieder gute und schlechte Phasen. Wir müssen es schaffen, negative Erlebnisse schnell abzuschütteln. Wir wollen als Mannschaft auftreten und gemeinsam ein gutes Spiel bestreiten. Zuletzt haben wir zu häufig versucht, über Einzelaktionen zu Torerfolgen zu kommen. Stattdessen müssen wir versuchen, im Kollektiv stark zu sein“, meint Henriksen, der noch immer auf Arni Steinn Steinthorsson und Lasse Worm verzichten muss, die verletzungsbedingt ausfallen. Das Spiel zwischen Skjern und SønderjyskE wird heute um 19 Uhr angepfiffen. nlm „Er bringt hervorragende Fähigkeiten mit“ Jakob Michelsen ist sehr zufrieden mit Simon Kroons Beginn bei den Superliga-Fußballern von SønderjyskE HADERSLEBEN/HADERSLEV Simon Kroon ist erst seit wenigen Wochen Teil des Superliga-Kaders von SønderjyskE, hat bei den Hellblauen aber bereits jetzt bewiesen, dass er ein vielversprechendes Talent ist, das den großen Durchbruch in der ersten dänischen Liga schaffen kann. Der 22-jährige Schwede wechselte während des Winter-Transferfensters vom schwedischen Erstligisten Malmö FF, für den er insgesamt 51 Spiele bestritt, nach Hadersleben. Nach mehreren starken Leistungen bei Testspielen von SønderjyskE durfte der Flügelspieler beim Superliga-Auftaktspiel nach der fast dreimonatigen Winterpause gegen Randers FC von Beginn an spielen. Im Spiel gegen Randers blieb Kroon zunächst blass und nach etwa einer Stunde wurde er ausgewechselt. Simon Kroon (r.) spielt bereits jetzt eine wichtige Rolle bei SønderjyskE. SCANPIX SønderjyskE-Trainer Jakob Michelsen stellte die Neuverpflichtung am vergangenen Wochenende beim beeindruckenden 3:1-Heimsieg der SønderjyskE-Fußballer über Brøndby IF aber erneut auf und hier überzeugte der Schwede wieder mit einer starken Leistung und einer tollen Vorbereitung des 2:1-Führungstreffers, ehe er eine Viertelstunde vor dem Schlusspfiff aus dem Spiel genommen wurde. „Er ist physisch noch nicht so weit, als F U S S B A L L dass er über 90 Minuten gehen kann. Konditionell ist er noch nicht ganz da, SUPERLIGA 2:1 wo er sein muss. Dennoch hat er schon FC Nordsjælland – FC Midtjylland gezeigt, was er draufhat und welche 1. FC København 20 33:13 42 2. AaB 20 40:25 35 hervorragenden Fähigkeiten er mit3. SønderjyskE 20 32:22 35 4. FC Midtjylland 20 28:18 32 bringt. Er ist schnell, technisch stark, 5. Brøndby 20 29:23 32 und ich verspreche mir noch einiges 6. Randers FC 20 28:28 28 7. OB 20 32:37 28 von ihm “, sagt Michelsen, der dem ehe8. FC Nordsjælland 20 21:29 26 maligen schwedischen Jugend-Natio9. Viborg 20 22:24 25 AGF 20 25:28 23 nalspieler aber die Zeit geben wird, die 10. 11. Esbjerg 20 26:39 18 er braucht, um Topleistungen abzuru- 12. Hobro 20 15:45 10 fen. „Das ist ganz normal, dass ein neu- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bericht zum Eishockeyspiel von er Spieler erst einmal zu unserem Spiel SønderjyskE gegen Aalborg auf finden muss. Das sieht aber alles sehr www.nordschleswiger.dk nlm positiv aus“, so Michelsen. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. SPORTREDAKTION ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13. Rødovre 14. BK Ydun HANDBALL 1. DIVISION FRAUEN Fredericia – Skanderborg 1. Skanderborg 2. Ajax 3. Lyngby 4. Roskilde 5. Vendsyssel 6. Hadsten SK 7. Bjerr. 8. TMS Ringsted 9. Fredericia 10. Aalborg 11. VSH 2002 12. DHG Odense 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 541:418 538:442 555:516 498:453 573:543 496:480 518:539 506:544 472:488 505:530 462:511 468:533 16:26 36:6 32:10 31:11 28:14 27:15 25:17 19:23 19:23 15:27 15:27 14:28 14:28 21 472:525 11:31 21 437:519 8:34 2. DIVISION MÄNNER Skjern II – Rækker Mølle Kolding IF II – Fr.cia HK 1. Fr.cia 2. SUS Nyborg 3. HC Odense 4. GOG 2 5. Kolding IF II 6. Skjern II 7. Svendborg 8. Skanderborg 2 9. Give Fremad 10. AGF Århus 11. Rækker Mølle 12. Tinglev LS 18 18 18 17 18 18 18 18 17 18 18 18 510:430 497:442 477:454 454:416 450:435 421:418 460:437 454:482 412:431 456:475 443:477 322:459 22:17 20:24 31:5 25:11 22:14 21:13 21:15 21:15 20:16 15:21 14:20 12:24 12:24 0:36 SERIE 2 FRAUEN ST. 3 SC Saxburg – Team Sydvest 1. Toftlund IF 2. SC Saxburg 3. Nustrup UF 4. Bolderslev 5. Team Sydvest 6. Bredebro IF 2 6 6 7 7 7 5 125:113 157:116 150:139 119:118 104:133 92:128 SERIE 3 MÄNNER ST. 1 Kværs/Tørs. 2 – Ensted IF 1. TS Sonderburg 2. Løjt IF 3. Kværs/Tørs. 2 4. Ensted IF 6 6 7 7 120:107 116:110 115:116 112:114 13:20 9:3 8:4 8:6 7:7 4:10 2:8 14:14 9:3 8:4 7:7 6:8 5. Notmark SUF 6. Broager UI 7 103:122 7 121:118 6:8 4:10 SERIE 3 FRAUEN STAFFEL 2 Sommersted IF – Fold.-Brørup 13:11 Lunderskov – SV Tingleff 9:10 1. Hoptrup-M. 2. Christiansfeld 3. Fold.-Brør. 4. SV Tingleff 5. Lunderskov 6. Sommersted 7 131:98 12:2 7 99:65 11:3 7 78:87 6:8 7 84:109 6:8 7 62:72 4:10 7 70:93 3:11 SERIE 3 FRAUEN STAFFEL 1 Vidar-Ulkebøl – Bov IF 2 14:28 1. Kværs/Tørs. 2 5 85:69 10:0 2. Bov IF 2 3. TS Sonderburg 4. Nordals HK 5. Vidar-Ulkebøl 6 107:95 4 73:67 5 88:90 6 74:106 U16 JUNGEN A BBI Saxburg – Sundeved HK 1. BBI Saxburg 2. SINE 3. Toftlund IF 4. Sønderjysk HK 5. TM Tønder 2 6. Sundeved HK 7 6 7 7 6 7 6:6 5:3 4:6 1:11 31:19 204:124 13:1 172:131 11:1 131:148 9:5 143:160 5:9 118:145 2:10 96:156 0:14 U14 JUNGEN B Møgeltønd./TSF – Bov IF Vidar-Ulkebøl – SV Jyndevad 23:19 20:15 1. MUIF/TSF 2 2. Dybbøl IUF 2 3. Bov IF 4. Vidar-Ulkebøl 5. SV Jyndevad 6. Notmark SUF 6 6 7 7 7 7 115:72 12:0 101:86 9:3 120:116 8:6 130:116 7:7 111:128 4:10 78:137 0:14 U14 MÄDCHEN B Notmark SUF – HK Egene BBI Saxburg – Sundeved HK 1. HK Egene 2. Rødekro IF 3 3. Vidar-Ulkebøl 4. Notmark SUF 5. BBI Saxburg 6. Sundeved HK 7 6 6 7 7 7 98:59 87:57 50:74 81:87 75:78 56:92 10:11 18:8 14:0 8:4 6:6 6:8 5:9 1:13 U12 MÄDCHEN B SV Tingleff – Sundeved HK Egen UIF – HK Egene 2 1. Sundeved HK 2. Rødekro IF 2 3. Bov IF 4. Egen UIF 5. SV Tingleff 6. HK Egene 2 7 106:84 7 93:82 7 80:63 7 87:95 7 93:99 7 50:86 U12 MÄDCHEN C Ribe HK – Genner/Løjt 1. BBI Saxburg 2. Ribe HK 3. Vojens HF 3 4. Tinglev IF 5. Team Sydvest 6. Genner/Løjt 7 133:87 7 85:60 7 56:60 7 77:83 7 30:60 7 44:75 11:18 9:4 11:3 11:3 9:5 5:9 3:11 3:11 19:7 14:0 12:2 7:7 5:9 2:12 2:12 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 SPORT1 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Sport .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Fu ß b a l l i n Z a h l e n CHAMPIONS LEAGUE Achtelfinale, Rückspiele: VfL Wolfsburg – KAA Gent (Hinspiel: 3:2) Real Madrid – AS Rom (Hinspiel: 2:0) Zenit St. Petersburg – Benfica Lissabon heute, 18 Uhr (Hinspiel: 0:1) FC Chelsea – Paris St. Germain heute, 20.45 Uhr (Hinspiel: 1:2) - Spiel bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe nicht beendet 1. BUNDESLIGA Nächste Spiele: Freitag, 20.30 Uhr: Hertha BSC – FC Schalke 04 Sonnabend, 15.30 Uhr: Borussia Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt, Hannover 96 – 1. FC Köln, 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg, FC Ingolstadt – VfB Stuttgart, Darmstadt 98 – FC Augsburg; 18.30 Uhr: Bayern München – Werder Bremen Sonntag, 15.30 Uhr: Bayer Leverkusen – Hamburger SV; 17.30 Uhr: Borussia Dortmund – FSV Mainz 05 2. BUNDESLIGA SC Freiburg (A) – RB Leipzig 2:1 1. Leipzig 25 41:22 53 2. Freiburg (A) 25 54:28 50 3. Nürnberg 25 47:31 47 4. St. Pauli 25 29:25 42 5. VfL Bochum 25 40:25 40 6. Braunschweig 25 31:21 35 7. Heidenheim 25 31:28 35 8. Karlsruhe 25 25:30 34 9. Union Berlin 25 42:38 33 10. Gr. Fürth 25 32:39 33 11. K'lautern 25 33:33 31 12. Sandhausen 25 33:34 30 13. Bielefeld (N) 25 25:28 29 14. FSV Frankfurt 25 26:38 28 15. 1860 München 25 23:35 24 16. Düsseldorf 25 21:34 24 17. Paderborn (A) 25 19:41 20 18. Duisburg (N) 25 21:43 15 Nächste Spiele: Freitag, 18.30 Uhr: Greuther Fürth – Eintracht Braunschweig, FC St. Pauli – SC Paderborn, Arminia Bielefeld – 1. FC Nürnberg Sonnabend,13Uhr:SVSandhausen–FortunaDüsseldorf, MSV Duisburg – Union Berlin Sonntag, 13.30 Uhr: Karlsruher SC – 1. FC Heidenheim, RB Leipzig – 1860 München, FSV Frankfurt – SC Freiburg Montag, 20.15 Uhr: 1. FC Kaiserslautern – VfL Bochum Mit dem unerfahrenen Niko Kovac (Foto) als Chefcoach will Eintracht Frankfurt den fünften Abstieg aus der Fußball-Bundesliga verhindern. Der 44Jährige, der einst als Profi unter anderem für Bayern München und den Hamburger SV aktiv war, tritt bei dem krisengeschüttelten Traditionsclub die Nachfolge von Armin Veh an, von dem sich die Hessen am Sonntag getrennt hatten. Kovac hat noch nie als Trainer einer Clubmannschaft gearbeitet. Er erhält einen Vertrag bis 2017, der aber nur für die 1. Liga gültig ist. Frankfurt belegt derzeit den Relegationsrang. Als Co-Trainer bringt der Kroate, der bis September 2015 als Coach der kroatischen Nationalelf tätig war, seinen Bruder Robert mit. dpa FRANKFURT/MAIN DPA HAMBURG Der Logistik-Unternehmer Klaus-Michael Kühne hat dem finanziell schwer angeschlagenen Fußball-Bundesligisten Hamburger SV offenbar einen weiteren Kredit in Millionenhöhe gewährt. Laut NDR haben fünf Millionen Euro aus einem Darlehen des Investors in Höhe von insgesamt 9,25 Millionen dafür gesorgt, dass der Verein im Herbst 2015 seinen kurzfristigen Zahlungsverpflichtungen nachkommen konnte – die Liquidität des HSV sei zu diesem Zeitpunkt so gut wie aufgebraucht gewesen. Kühnes MillionenKredit ist anschließend im Januar 2016 in Anteile an der HSV Fußball AG umgewandelt worden, so dass er den Club nicht mehr belastet. Der 79-jährige Milliardär, der zuvor bereits für 18,75 Millionen Euro 7,5 Prozent der HSV-Anteile gekauft hatte, hält nunmehr elf Prozent. Den hanseatischen Traditionsverein drückt eine Schuldenlast in Höhe von knapp 90 Millionen Euro. Allein das Defizit für die Saison 2014/15 betrug 16,9 Millionen Euro. lno/sh:z Niko Kovac soll Frankfurt vor dem Abstieg retten WM-Affäre: Blatter will sein Schweigen brechen Ehemaliger Fifa-Präsident kündigt Aussage an und widerspricht Beckenbauer / „Unglaubwürdig und falsch“ ZÜRICH Ex-Fifa-Boss Joseph Mitglieder des damaligen OrBlatter ist bereit, sein ganisationskomitees angegeSchweigen vor den Ermitt- ben, Blatter habe mit ihnen lern im Skandal um die Ver- explizit über den Zuschuss gabe der Fußball-Weltmeis- gesprochen, alles sei verabreterschaft 2006 zu brechen – det gewesen. Warum im Jahr 2002 insgewas für den in die Affäre verstrickten Deutschen Fuß- samt zehn Millionen Schweiball-Bund (DFB) extrem un- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . angenehm werden könnte. „Ich habe mich „Ich habe mich bislang nicht bislang nicht gegeäußert, denn ich war ja der äußert, denn ich Präsident. Jetzt kann ich sawar ja der Präsigen, was ich weiß“, erklärte dent. Jetzt kann Blatter kurz vor seinem 80. ich sagen, was ich weiß.“ Geburtstag am Donnerstag. Joseph Blatter Brisant: Die Version von Ex-Fifa-Chef Franz Beckenbauer über einen angeblichen Vorschuss der deutschen WM-Organi- zer Franken (6,7 Millionen satoren an die Fifa als Sicher- Euro) von Beckenbauer soheit für spätere Millionenzu- wie dem französischen Unwendungen für die WM 2006 ternehmer Robert Louisbezeichnete der Schweizer Dreyfus letztlich auf dem bereits als unzutreffend. „So Konto einer Firma des damalange ich in der Fifa war, hat ligen Fifa-Vorstands Mohaes so etwas nicht gegeben. med bin Hammam in Katar Das halte ich für unglaubwür- landeten, kann sich Blatter dig und falsch. Das ist ab- nach eigener Aussage nicht strus“, sagte Blatter. Neben erklären. „Sicher sieht das Beckenbauer hatten weitere komisch aus. Aber das ist ein . ........................................... . Kühne gewährt HSV weiteren Millionen-Kredit ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Na c h r i c h t deutsches Problem“, sagte der langjährige Fifa-Boss. Der DFB hatte durch die Ermittlungen der Kanzlei Freshfields lediglich den Zahlungsfluss der Millionen in Richtung Katar, nicht aber den wahren Verwendungszweck aufklären können. Blatter hat zu den mehrmonatigen Untersuchungen – abgesehen von einigen belanglosen anwaltlichen Stellungnahmen – bislang keinen Beitrag geleistet. Eine Tatsache, die die Aufklärung enorm erschwerte und behinderte. Auch DFB-Interimspräsident Rainer Koch hatte mehrfach gefordert, Blatter solle endlich sein Wissen preisgeben. Im Raum steht neben möglichen Schmiergeldzahlungen an Fifa-Wahlmänner weiter der Verdacht, dass die deutschen Millionen in einer Schwarzen Kasse landeten, aus der Blatter den Wahlkampf für seine erste Wiederwahl im Jahr 2002 finan- zierte. Letzteres wird von dem einstigen Weltverbands-Boss vehement bestritten. Der Schweizer kritisierte den DFB zudem für das Einschalten einer externen Kanzlei: „Eine Firma zu beauftragen, ist nicht die Lösung. Warum macht der DFB das nicht mit seinen Organen? Man könnte dann ja auch den CAS einschalten.“ In seinem eigenen juristischen Kampf gegen die auf sechs Jahre verkürzte Ethiksperre wegen einer unerlaubten Millionenzahlung an den ebenfalls suspendierten Uefa-Chef Michel Platini im Jahr 2011 hofft Blatter bis Mitte April auf eine Entscheidung des Internationalen Sportgerichtshofs CAS. Das Urteil könne nur einen Freispruch für ihn bringen, erklärte Blatter voller Überzeugung. Experten halten ein solches Szenario allerdings für extrem unwahrscheinlich. dpa/sid Jubelnde Leicester-Fans verursachen Mini-Erdbeben Wenn die Fans von Leicester City jubeln, erbebt ihre Stadt: Die Anhänger des Tabellenführers der englischen Fußball-Premier-League haben rund um das heimische Stadion ein Mini-Erdbeben ausgelöst. In der Vorwoche hüpften die Fans des Überraschungsteams nach dem Siegtor in der 89. Minute gegen Norwich City minutenlang vor Freude – und ließen dadurch einen Seismographen ausschlagen, den Geografiestudenten in einer nahegelegenen Schule aufgestellt hatten. Das Beben im Anschluss an den Treffer von Leonardo Ulloa hatte demnach die Stärke 0,3 auf der Richterskala. Ein Wert, der noch übertroffen werden dürfte, sollte sich das Team des Außenseiters um den deutschen Ex-Nationalspieler Robert Huth tatsächlich den englischen Meistertitel sichern. dpa LEICESTER Der Moment, als die Erde bebte: Leicester-Profi Leonardo Ulloa feiert sein Siegtor gegen Norwich City. GETTY „Die Einlauf-Zeremonie in Flensburg ist eine der beeindruckendsten“ Redakteure der Flensburger Stadtschülerzeitung besuchten Champions-League-Spiel des THW Kiel gegen HC Zagreb und interviewten Handball-Profi Dominik Klein Dominik Klein (32) wurde mit dem THW Kiel Deutscher Meister, Pokalsieger und Champions-League-Sieger, jetzt durften Flensburger JungRedakteure dem HandballProfi auf den Zahn fühlen. Die Nachwuchs-Journalisten hatten mit ihrem schulübergreifenden Projekt Stadtschülerzeitung einen von der Provinzial Versicherung in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern initiierten sowie vom Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag (sh:z) und der Schweriner Volkszeitung (SVZ) unterstützten Schülerzeitungswettbewerb gewonnen. Der Lohn: ein Besuch der ChampionsLeague-Partie zwischen dem THW und HC Zagreb (31:29) vergangene Woche – inklusive anschließender PresseKIEL/FLENSBURG konferenz und Interview mit „Mini“ Klein – „dem scheinbar immer lächelnden Sympathieträger und Aushängeschild des THW“, wie die Flensburger ihn beschreiben. Dominik, was wärst Du geworden, wenn Du nicht Profi-Handballer geworden wärst? Tischtennisspieler! (lacht) Dann wäre ich wahrscheinlich jetzt bei der Weltmeisterschaft in Kuala Lumpur dabei gewesen. Ich bin sehr gut befreundet mit Timo Boll und komme auch aus der gleichen Ecke wie er. Für ihn hätte ich bestimmt auch einen guten Sparringspartner abgeben können. In der THW-Mannschaft habt Ihr als Spieler auch abseits des Spielfelds alle eine unterschiedliche Position inne, welche ist Deine? Neben Geschenke- und Kassenwart bin ich ein bisschen „Mädchen für alles“. Das heißt, ich bin hier und da kreativ im Umfeld tätig und auch ein bisschen das Bindeglied zur Geschäftsstelle. Hast Du irgendwelche Rituale vor dem Spiel? Rituale habe ich nicht mehr. Früher habe ich mal vor dem Spiel kalt geduscht, aber mittlerweile habe ich alle Rituale abgelegt. Es könnte ja der Fall eintreten, dass das Ritual nicht wirkt. Und dann? Dann spielt man schlecht. Auf Tuchfühlung mit dem Profi: Dominik Klein beantwortete geduldig alle Fragen der Flensburger Jung-Redakteure. In welcher Halle spielst du auswärts am liebsten? Stimmungsmäßig muss ich sagen, dass die Einlauf-Zeremonie in Flensburg eine der beeindruckendsten ist. Ansonsten ist alles, was Richtung Süden geht, immer sehr schön, da ich dort die Möglichkeit habe, in die Nähe meiner Familie zu kommen. Wo Du von „unserer“ Halle in Flensburg schwärmst: Ist es immer noch so, dass Du bei den Derbys mehr Herzklopfen hast als bei anderen Spielen? Ich habe gerade gelesen, dass das neulich ungefähr das 30. Derby war, das ich in zehn Jahren beim THW gespielt habe. Und ja, es kribbelt immer noch. Es ist schon immer etwas besonderes, dort auf der Platte zu stehen und dann von der Nordtribüne begrüßt zu werden – teilweise auch mal unschön, aber wir haben ja Christian Zeitz nicht mehr dabei... (lacht) Aber wir wissen ja auch, worum es bei den Derbys geht – und die spielt man als Sportler eigentlich immer gern. Was traust Du der SG Flensburg-Handewitt in dieser Saison noch alles zu? Nach dem Unentschieden in Hannover wird es wohl ein unglaublich enger Dreikampf an der Tabellenspitze, den wir uns alle leisten. Aber das ist nun mal die Bundesliga, die stärkste Liga der Welt – und auch die spannendste, wie man in den letzten Jahren gesehen hat. Ich freue mich sehr auf die Spiele, die noch kommen. Wir werden uns noch extrem mit der SG beschäftigen, da sie ja auch bald bei uns zu Gast sein wird. Da werden wir natürlich alles daran setzen, die Punkte hier zu behalten. Für Dich geht es nach dieser Saison im Sommer nach Frankreich zu HBC Nantes. Was erhoffst Du Dir, was sind Deine Ziele für die kommende Saison und den weiteren Verlauf Deiner Karriere? HBC Nantes ist ein sehr ambitionierter Verein, der das klare Ziel hat, in die Champions League zu kommen. Dafür soll ich meine Erfahrung mit einbringen, die ich hier in zehn Jahren beim THW gesammelt habe. Ich freue mich auf diese neue Herausforderung. Wir dürfen und können als Familie auch in Nantes beide in einer Stadt spielen (Kleins Frau Isabell spielt ebenfalls Handball, Anm. d. Autors). Das ist auch neu für uns und einfach ein tolles Erlebnis und AbenInterview: teuer. Stadtschülerzeitung ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 21 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Sport „Königsklassen“-Termine der Nordclubs stehen fest Die genauen Termine für die Achtelfinal-Partien des THW Kiel und der SG Flensburg-Handewitt in der Handball-Champions-League stehen fest. Der deutsche Pokalsieger aus Flensburg bestreitet sein Hinspiel beim französischen Vertreter Montpellier AHB am Sonnabend, 19. März. Spielbeginn ist um 17.30 Uhr. Das Rückspiel wird am Ostersonntag, 27. März, um 17 Uhr in der Flens-Arena angepfiffen. Nur drei Tage liegen zwischen den beiden Begegnungen von Rekordmeister THW Kiel und Pick Szeged. Die „Zebras“ treten am 20. März bei den Ungarn an und empfangen die Magyaren am 23. März in der heimischen SparkassenArena. Beide Partien werden um 18.30 Uhr angepfiffen. Sämtliche Begegnungen werden live bei Sky übertragen. Sollten sich die Flensburger durchsetzen, geht es im Viertelfinale gegen den Sieger aus KS Vive Kielce (Polen) und HC Brest (Weißrussland). Kiel muss sich im Erfolgsfall mit Titelverteidiger FC Barcelona auseinandersetzen, der als Sieger der Vorrundengruppe B ein Freilos für das Achtelfinale erhielt. lno HAMBURG Das Achtelfinale im Überblick: Montpellier HB – SG Flensburg-Handewitt, Pick Szeged – THW Kiel, HC Croatia Zagreb – Rhein-Neckar Löwen, Wisla Plock – HC Vardar Skopje, HC Meschkow Brest – KS Vive Kielce, HC Motor Saporoschje – MKB Veszprem Als Gruppensieger der Vorrunde bereits direkt für das Viertelfinale qualifiziert: FC Barcelona (Titelverteidiger) und Paris St. Germain .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. S p o r t i m Fe r n s e h e n MITTWOCH, 9. MÄRZ 15:05 ZDF Biathlon. WM: 15 km Damen (live) 17:45 EUROSPORT Langlauf. Weltcup, Ski Tour Canada: 15 km Skiathlon Damen (live) 19:20 ZDF Fußball. Uefa Champions League Magazin 19:30 EUROSPORT Fußball. Olympia-Qualifikationsturnier der Frauen, 3. Spieltag: Niederlande – Schweden (live) 20:25 ZDF Fußball. Champions League, Achtelfinale, Rückspiel: FC Chelsea – Paris St.Germain, anschl. Zusammenfassungen von Zenit St. Petersburg – Benfica Lissabon, VfL Wolfsburg – KAA Gent, Real Madrid – AS Rom (live) 22:00 EUROSPORT Radsport. Paris-Nizza, 3. Etappe: Cusset-Mont Brouilly (165,5 km) 23:05 EUROSPORT Radsport. Tirreno-Adriatico, 1. Etappe: Teamzeitfahren (22,7 km) .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Na c h r i c h t Tennis-Diva Scharapowa steht vor den Trümmern ihrer Karriere Der Weltranglistensiebten aus Russland droht nach Doping-Geständnis mehrjährige Sperre / Sponsoren gehen auf Distanz Weltranglistensiebter aus Russland droht nach DopingGeständnis mehrjährige Sperre / Sponsoren gehen auf Distanz LOS ANGELES Die Sportwelt reagierte geschockt, Topsponsoren zogen sich zurück und der gefallene Tennis-Superstar Maria Scharapowa tauchte erstmal ab: Am Tag nach ihrer DopingBeichte stand die Russin vor dem Scherbenhaufen ihrer großen Karriere und hinterließ viele Fragen. Spekuliert wird über ein mögliches Karriereende der bestverdienenden Sportlerin der Welt, die Länge ihrer Sperre und den Wahrheitsgehalt ihrer Aussage in einem Hotel in Los Angeles. Die Welt-Anti-DopingAgentur (WADA) verwies auf die laufenden Ermittlungen des Weltverbandes ITF und wollte sich nicht weiter äußern. Verbale Unterstützung erhielt die 28-Jährige aus ihrer Heimat. „Das ist alles Blödsinn. Ich denke, dass Scharapowa bei Olympia in Rio spielt“, sagte der russische Verbandspräsident Schamil Tarpischtschew der Agentur Tass. Vorerst ist die fünfmalige Major-Siegerin jedoch suspendiert. Experten rechnen mit einer Sperre von mindestens einem Jahr, der Anwalt der Weltranglistensiebten, John Haggerty, im schlimmsten Fall sogar mit einer „Sperre von vier Jahren“, wie er „USA Today“ sagte. Allerdings sei auch eine Straffreiheit „wegen mildernder Umstände“ möglich. Seine Mandantin werde mit der ITF kooperieren. Scharapowa, die allein im Jahr 2015 laut Forbes-Liste 29 Millionen Dollar (davon 22 durch Werbung) einstrich, geht es nun auch ans Geld. Der US-Sportartikelriese Nike setzt seinen millionenschweren Vertrag mit der Russin aus. Der Schweizer Uhrenhersteller TAG Heuer erklärte, dass der auslaufende Kontrakt nicht verlängert werde. Auch für das hochkarätig be- Geständig: Maria Scharapowa wurde die Einnahme der verbotenen Substanz Meldonium nachgewiesen. DPA Deutschland-Tour wird wiederbelebt – Neustart wahrscheinlich 2018 BERLIN Deutschland und der geworden war. Die großen große Radsport – das wächst sportlichen Erfolge der neuwieder zusammen. Der Tour- en deutschen Fahrer-Genede-France-Veranstalter ASO ration um Marcel Kittel, John will in Zusammenarbeit mit Degenkolb und Tony Martin dem Bund Deutscher Rad- in den vergangenen Jahren fahrer (BDR) für eine Wie- und ihre Anti-Doping-Initiadergeburt der Deutschland- tiven hatten den Weg geebTour sorgen. 2017, im Jahr net. Die Gespräche zwischen des Grand Départ der Frank- beiden Parteien hatte SAT.1reich-Rundfahrt in Düssel- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dorf, oder 2018 soll es soweit „Die neue Deutschland sein. Die Kooperation ist Tour ist ein weiteres über zehn Jahre angelegt. Element, um die RadDie bis dato letzte sport-Begeisterung ausDeutschland-Tour fand 2008 zubauen und die Popu(Sieger: Linus Gerdemann) larität des Radfahrens in statt. Über finanzielle Details seiner gesamten Breite des Deals zwischen den Franzu fördern,“ zosen und dem deutschen Rudolf Scharping Verband wollte der BDR BDR-Präsident nichts mitteilen. „Wir versuchen, es schon 2017 zu schaffen, aber wahrscheinlicher ist Nachrichtensprecher und der Neustart 2018. Gesprä- Radsport-Berater Marc Bator che mit TV-Partnern wegen auf den Weg gebracht. Die neuen Kooperationsder Übertragungsrechte laufen bereits“, sagte BDR-Ge- partner fanden gestern marneralsekretär Martin Wolf. kige Worte. „Diese VereinbaDie ASO will Fuß fassen im rung ist für den BDR richdeutschen Markt, der nach tungsweisend. Die neue dem Dopingfall Jan Ullrich Deutschland Tour ist ein wei2006 für Investitionen im teres Element, um die RadRadsport völlig unattraktiv sport-Begeisterung auszu- bauen und die Popularität des Radfahrens in seiner gesamten Breite zu fördern. 27 Millionen Deutsche fahren regelmäßig Rad, und viele Städte erkennen den Wert des Fahrrads in ihren Mobilitätsstrategien“, erklärte BDR-Präsident Rudolf Scharping. „Zusammen mit dem BDR haben wir das Ziel, die Deutschland-Tour wieder attraktiv zu machen, und wollen zeigen, wie viel Spaß Radsport machen kann“, betonte ASO-Manager Yann Le Moënner. Von 1999 bis 2008 war die Deutschland-Tour das wichtigste einheimische Etappenrennen. Sie führte bei wechselnder Streckenführung durch Deutschland und das nahe Ausland, zumeist Österreich, da die Alpen fester Bestandteil wurden. Eine Besonderheit war die parallele Austragung einiger Etappen für Hobby-Fahrer als sogenanntes Jedermann-Rennen. An der Öffnung für den Breitensport soll auch bei der „neuen“ Tour festgehalten dpa werden. setzte Stuttgarter WTA-Turnier im April und Namenssponsor Porsche ist das Vergehen Scharapowas ein herber Rückschlag. Man bedauere die Nachrichten, teilte der Sportwagenbauer gestern mit: „Bis weitere Details bekannt sind und wir die Situation analysieren können, haben wir uns entschieden, die geplanten Aktivitäten auszusetzen.“ Scharapowa ist Markenbotschafterin von Porsche und für das Damen-Turnier eine wichtige Attraktion. Auf die Öffnung der B-Probe verzichtete die bei den Australian Open im Januar überführte Scharapowa, bei der die Einnahme der verbotenen Substanz Meldonium nachgewiesen wurde, die unter dem Markennamen Mildronat als Herzmedikament in den baltischen Staaten und in Russland vertrieben wird; in Deutschland ist es als Arzneimittel nicht zugelassen. Athleten versprechen sich durch die Einnahme der Substanz eine verbesserte Durchblutung und damit eine Steigerung der physischen sowie mentalen Belastungsfähigkeit. Das Mittel wurde schon Biathleten, Radsportlern, Eiskunstläufern, Ringern und Leichtathleten zum Verhängnis. Die Tennis-Diva hatte berichtet, dass es in ihrer Familie Diabetes-Fälle gebe und sie wegen ihrer Grippe-Anfälligkeit seit 2006 auf das Medikament zurückgegriffen habe. „Ich habe auch ein Defizit an Magnesium, und hatte irreguläre EKGErgebnisse“, erzählte Scharapowa und gab an, die aktuelle Liste der verbotenen Substanzen nicht gelesen zu haben. Die WADA hatte die Verbände und nationalen Anti-Doping-Agenturen bereits Mitte September 2015 über die Änderungen der Dopingliste informiert, die ITF schickte ihren Profis Ende Dezember 2015 diesbezüglich sid/dpa eine E-Mail. BGH-Prozess: Urteil im Fall Pechstein im Juni KARLSRUHE Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe hat gestern noch kein Urteil zur Revision des EislaufWeltverbandes ISU gegen das Urteil des Oberlandesgerichts München in der Schadenersatzklage von Eisschnelllauf-Olympiasiegerin Claudia Pechstein (Foto) gesprochen. Wie Richterin und BGH-Präsidentin Bettina Limperg in der Verhandlung vor dem Kartellsenat mitteilte, wird das Urteil am 7. Juni verkündet. „Der Senat hat noch gar nichts rausgelassen, wohin er tendiert“, sagte Prozessbeobachter und Sportrechtler Michael Lehner. Es habe aber die „größeren Argumente“ für die PechsteinSeite gegeben. „Ich habe ein sehr gutes Gefühl“, sagte die 44 Jahre alte Berlinerin: „Mein Ziel ist ganz klar, dass die Gerechtigkeit irgendwann siegt.“ Pechstein kämpft mit ihrer Schadenersatzklage über fünf Millionen Euro gegen ihre Zwei-JahresSperre durch die ISU und die Wiederherstellung ihres ramponierten Rufes. Pechsteins BGH-Anwalt Gottfried Hammer verdeutlichte in der mehr als zweistündigen Verhandlung, dass sich seine Mandantin nicht generell gegen die Idee internationaler Schiedsgerichte wende. Aber ein Schiedsgericht müsse „sich an den Maßstäben aller Rechtsordnungen messen lassen, von denen es anerkannt werden will“. Es war Pechsteins siebter Prozess gegen die ISU. Nach eigenen Angaben hat sie dafür bislang rund 750 000 Euro ausgegeben. Ihren BGH-Anwalt konnte sie nur durch einen Spendenaufruf bezahlen. Alfons Hörmann, der Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes, hat die überaus zähe und ausdauernde Athletin inzwischen als „Opfer“ bezeichnet. dpa Norweger feiern Biathlon-Festspiele Ministerpräsidentin ernennt Ole Einar Bjørndalen nach zweitem Silber zum Vorbild für alle Männer. OSLO Der Norweger, so sagt man, wird mit Skiern an den Füßen geboren. Dass das zumindest im übertragenen Sinne stimmt, zeigt sich in diesen Tagen auf dem Osloer Holmenkollen. Das BiathlonSpektakel beschert den TVMachern Rekordquoten, und König Harald V. strahlt angesichts der Erfolge seiner Landsleute bei der WM mit roten Wangen. Norwegens Ministerpräsidentin Erna Solberg ernennt Superstar Ole Einar Bjørndalen sogar kurzerhand zum „Vorbild für alle Männer“. Die Atmosphäre im Stadion unterhalb der imposanten Skisprung-Schanze wird auch heute im Damen-Einzel heute (15.30 Uhr/ZDF) jenen beinahe schon unglaublichen Gänsehaut-Effekt erzeugen, den es so nirgendwo auf der Welt gibt. „Die Stimmung hier ist super, es macht wirklich Spaß, hier zu laufen“, sagte Verfolgungsweltmeisterin Laura Dahlmeier und war besonderes begeistert über die Sieger-Audienz beim König. Harald V. ist der größte Fan der Wintersportler. Zusammen mit seiner 84 Jahre alten Schwester, Prinzessin Astrid, verfolgt der Monarch so gut wie jedes Rennen von seiner kalten Betontribüne aus. „Stehend“, wie die Pressesprecherin des Königshauses Marianne Hagen versichert. Denn zum Sitzen ist der 79Jährige viel zu aufgeregt. Den Weltmeistern gratuliert er stets persönlich, und wenn sie weiblich sind, dann nimmt er sie schon mal herz- lich in den Arm. „Bamseklem“ nennen die Athleten das – eine Umarmung vom Teddybären. Auf die Sportler wirkt das sehr motivierend. „Viele Athleten sagen, dass sie sich besonders anstrengen, wenn sie wissen, dass der König im Publikum sitzt“, erzählt Hagen. Gewinnen Norweger im Ausland, bekommen sie den königlichen Glückwunsch als SMS aufs Handy. Fünf Medaillen haben die im bisherigen Saisonverlauf so schwa- Norwegischer Volksheld: Biathlon-Oldie Ole Einar Bjørndalen. DPA chen Wikinger bei der 100 Millionen Kronen (rund 10,4 Millionen Euro) teuren Veranstaltung schon gewonnen, genauso viel wie die Franzosen. Zweimal Silber erkämpfte der phänomenale Altmeister Bjørndalen. „Kannst Du mit dem Aufhören warten? Kannst Du damit so lange wie möglich warten?“, fordert die Zeitung „Aftenposten“ von dem 42-Jährigen, der schon 42 WM-Medaillen gewonnen hat. „Viele in Norwegen machen eine Midlife-Krise durch, Männer, die merken, dass die Form nachlässt, wenn sie die 40 überschritten haben. Für die ist Bjørndalen eine große Inspiration“, sagt Solberg. Das norwegische Fernsehen berichtet aus Oslo wie von einer Fußball-WM. Mehr als eine Million sahen das Verfolgungsrennen der Männer, ein Marktanteil von 84 Prozent. Das Rennen der Frauen verfolgten 75 Prozent der Zuschauer. Zum Vergleich: In Deutschland lag der Marktanteil am Sonntag dpa bei etwa 27 Prozent. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 NOS SEITE 22 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Wirtschaft Chinas Außenhandel ist im Februar erneut stark zurückgegangen. Wie die Zollverwaltung in Peking mitteilte, sanken die Ausfuhren im Vergleich zum Februar des Vorjahres um 20,6 Prozent auf 821,8 Milliarden Yuan (114,63 Milliarden Euro). Die Einfuhren gingen um 8 Prozent auf 612,3 Milliarden Yuan (85,41 Milliarden Euro) zurück. Importe und Exporte der zweitgrößten Volkswirtschaft sind bereits seit gut einem Jahr stark rückläufig. Auf der derzeit in Peking laufenden Jahrestagung des Nationalen Volkskongresses hat sich das Land deshalb ein neues Wachstumsmodell verschrieben: China soll nicht länger die Werkbank der Welt sein, sondern künftig durch innovative Unternehmen und einen starken Dienstleistungssektor wachsen. dpa PEKING Deutsche Post kauft eigene Aktien zurück BONN Die Deutsche Post will mit dem Rückkauf eigener Aktien bis zu 1 Milliarde Euro an ihre Aktionäre zurückgeben. Das Programm solle noch im März anlaufen und in einem Jahr abgeschlossen sein, teilte der weltweit größte Post- und Logistikkonzern mit. Die Summe von einer Milliarde Euro ist dabei als Obergrenze vorgesehen. Die Nachricht ließ den Kurs der Postaktie am frühen Nachmittag kräftig in die Höhe schießen. Weitere Details will der Konzern bei der heutigen Bilanzvorlage veröffentlichen. dpa BER-Start könnte erneut verschoben werden Neue Probleme beim Brandschutz am Hauptstadtflughafen BER gefährden nach Informationen des „Tagesspiegels“ die geplante Eröffnung Ende 2017.DaszuständigeBauordnungsamthabefürdenUmbauderEntrauchungsanlage Nachbesserungen gefordert, hieß es. Das geheauseinemSchreibenvonTechnikchef Jörg Marks an die Mitarbeiter hervor. Flughafensprecher Daniel Abbou bestätigte, dass es das Schreiben gebe und dass beim Brandschutz nachgebessert werden müsse. „Wir müssen die Anforderungen des Bauordnungsamts einbeziehen und sehen, wie wir die Nachbesserungen umsetzen können“, sagte Abbou weiter. Die Auswirkungen auf den Zeitplan seien daher ungewiss. dpa BERLIN Tausende VW-Angestellte verfolgten den Auftritt ihres Chefs am Großbildschirm. Angst vor Job-Abbau bei VW Mitarbeiter fürchten Einschnitte wegen der Kosten der Abgas-Affäre / VW-Spitze ruft zu Geschlossenheit auf Ein halbes Jahr nach dem Ausbruch der AbgasKrise bei Volkswagen sind die weltweiten Konsequenzen für Konzern und Mitarbeiter weiter nicht absehbar. Die Botschaft von Vorstandschef Matthias Müller, Betriebsratschef Bernd Osterloh und Aufsichtsrat Stephan Weil bei der dritten Betriebsversammlung seit Bekanntwerden des Skandals an mehrals20000Beschäftigteim VW-Stammwerk war deshalb klar: aufmuntern, Reihen schließen und aufklären. „Ich will Ihnen heute Mut zusprechen“, sagte Müller. „Volkswagen war in der Vergangenheit immer wieder mit großen Herausforderungen konfrontiert.“ Es sei aber auch immer wieder gelungen, sich in Krisenzeiten neu auszurichten, „zu restrukturieren und – zum Beispiel durch neue Aufgaben – für sichere Beschäftigung zu sorgen“. Der VW-Chef rief alle Verantwortlichen und MitarWOLFSBURG beiter zur Geschlossenheit auf. lierten US-Wagen noch nicht Trotzdem überschatteten unter Dach und Fach. Weltweit Sorgen um die Sicherheit der sind mehr als elf Millionen Jobs die Betriebsversammlung, Fahrzeuge vom Diesel-Skandal die in großen Teilen für die Me- betroffen. In Deutschland laudien zugänglich war. „Sollte die fen erste Rückrufe. Zukunftsfähigkeit von Volks- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wagen durch eine Strafzahlung „Ich bin zuverin bislang einmaliger Höhe sichtlich, dass nachhaltig gefährdet werden, wir in zwei, drei wird dieses auch dramatische Jahren sagen soziale Folgen haben – nicht können: So granur an unseren US-amerikanivierend die Krise auch war, schen Standorten, sondern sie hat uns Türen geöffnet.“ auch in Europa und anderswo“, Matthias Müller sagte Osterloh. VW hoffe sehr, VW-Vorstandschef dass die US-Behörden auch diese soziale und beschäftigungspolitische Dimension im Niedersachsens MinisterBlick haben. präsident und VW-Aufseher In den USA drohen dem VW- Stephan Weil (SPD) betonte, Konzern Strafen in Milliarden- die Zeit schlechter Nachrichhöhe. Die Vereinigten Staaten ten sei wohl noch nicht vorbei: selbst, mehrere Bundesstaaten „Wir werden in diesem Jahr imund viele Zivilkläger gehen mer mal wieder mit unangedort gegen VW vor. nehmen Nachrichten im ZuAnders als daheim ist ein sammenhang mit ‚Dieselgate‘ Plan für die Nachbesserungen konfrontiert werden.“ Das an den etwa 600000 manipu- Land Niedersachsen ist nach P DAX 9.692,82 -0,88% DAX WOCHENANALYSEN TAGESANALYSEN DAX CHINA LÖST RÜCKSETZER AUS Schwache chinesische Konjunkturindikatoren haben am Dienstag den deutschen Aktienmarkt belastet. Der DAX verlor 0,9 Prozent auf 9.693 Punkte. Der Außenhandel Chinas ist im Februar stark geschrumpft und der Pkw-Absatz ging zurück. „China sieht nun eher nach einer harten Landung der Konjunktur aus als nach einer weichen Landung“, sagte Heino Ruland, Head of Research beim Brokerhaus ICF. Neben den schlechten China-Daten prägte das Warten auf die Sitzung der Europäischen Zentralbank (EZB) am Donnerstag den Handel: Im Vorfeld hielten sich die Anleger mit Investitionen zurück, Marktteilnehmer sprachen sogar von einem Käuferstreik. „Die positiven Effekte der staatlichen Kaufanreize scheinen auszulaufen“, sagte ein Händler zu den rückläufigen chinesischen Autoabsatzzahlen. (Dow Jones) DEUTSCHE POST NA EURO IN DOLLAR WÄHRUNGEN aus Sicht der Bank Sorten 08.03.2016 Ank. Verk. Devisen Geld Brief Australien (AUD) 1,39 1,55 Dänemark (DKK) 7,13 7,78 Großbrit. (GBP) 0,75 0,80 Japan (JPY) 120,71 129,86 Kanada (CAD) 1,40 1,54 Norwegen (NOK) 9,07 9,82 Polen (PLN) 3,95 4,67 Schweden (SEK) 8,98 9,76 Schweiz (CHF) 1,06 1,14 Tschechien (CZK) 25,56 30,23 Türkei (TRY) 3,01 3,42 USA (USD) 1,06 1,15 1,47 1,49 7,44 7,48 0,77 0,78 124,39 124,87 1,46 1,47 9,41 9,46 4,30 4,35 9,34 9,38 1,09 1,10 26,65 27,45 3,19 3,24 1,10 1,10 INVESTMENTFONDS Deka AriDeka CF Corp.Bd. Euro CF Deka Immob Europa Deka Immob Global Deka-Conv.Akt CF Deka-Conv.Rent CF MÜNZEN & METALLE Münzen Krügerrand Tscherwonez Wilhelm II Vreneli Philharmoniker Edelmetalle Goldbarren (Euro/kg) Gold ($/31,1g) Platin ($/31,1g) Silberbarren (Euro/kg) NE-Metalle Del-Notiz Kupfer MK DPA . ........................................... . Chinas Exporte brechen im Februar ein Energiekonzern RWE bleibt auf Talfahrt .................................................................................................................................................................................................................... Na c h r i c h t e n Ank. 1.130,10 279,77 261,19 204,57 1.130,10 36.850,00 1.265,42 981,50 423,00 von 459,97 554,41 Verk. 1.201,80 404,45 327,09 240,42 1.201,80 37.565,00 1.265,75 991,50 496,00 bis 462,87 554,41 GEWINNER /VERLIERER AUS DEM HDAX 08.03.2016 Veränderung in % auf Basis Schlusskurse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dt. Post NA LPKF Laser Hugo Boss NA Dt. Pfandbriefbk. K+S NA Metro St. Fresenius SE Xing NA Aixtron QSC NA Wirecard Leoni SMA Solar T. Krones RWE St. GFT Tech. MARKTDATEN Zinssätze Basiszinssatz (nach § 247 BGB) Hauptrefi. Spitzenrefinanzierung Umlaufrendite Staatsanleihen Rendite 10 Jahre Deutschland Großbritannien Italien Japan Schweiz Spanien USA + 3,23 + 2,31 + 1,52 + 1,42 + 1,08 + 1,08 + 0,92 + 0,80 - 7,25 - 6,60 - 6,34 - 5,54 - 5,18 - 4,74 - 4,43 - 4,23 in % -0,83 % 0,05 % 0,30 % 0,06 % 0,17 % 1,37 % 1,41 % -0,10 % -0,41 % 1,57 % 1,82 % Adidas NA Allianz SE vNA BASF NA Bayer NA Beiersdorf BMW St. Commerzbank Continental Daimler NA Dt. Bank NA Dt. Börse NA Dt. Post NA Dt. Telekom NA E.ON SE Fres. M.C.St. Div. 1,50 6,85 2,80 2,25 0,70 2,90 3,25 2,45 0,75 2,10 0,85 0,50 0,50 0,78 MDAX A. Springer SE Aareal Bank Airbus Group Aurubis Bilfinger Brenntag NA Covestro CTS Eventim DMG Mori Dt. EuroShop Dt. Pfandbriefbk. Dt. Wohnen Inh. Dürr ElringKl. NA Evonik Fielmann Fraport Fuchs P. Vz. GEA Group Gerresheimer Hann. Rück.NA Hella HOCHTIEF Hugo Boss NA Jungheinrich Div. 1,80 1,20 1,20 1,35 2,00 0,90 0,40 0,55 1,30 0,44 1,65 0,55 1,00 1,60 1,35 0,77 0,70 0,75 4,25 0,77 1,90 3,62 1,04 P MDAX 19.406,35 -1,40% TECDAX 1.603,53 -2,21% P Schluss Schluss Veränd. 52-Wochen08.03. 07.03. in % Hoch Tief 95,56 96,97 -1,45 101,70 62,51 140,80 141,10 -0,21 170,15 126,55 63,69 63,56 0,20 97,22 56,01 97,60 98,25 -0,66 146,45 91,08 79,83 79,48 0,44 89,54 67,92 80,02 81,87 -2,26 123,75 66,00 7,99 8,13 -1,62 13,39 6,21 194,45 197,60 -1,59 234,25 171,30 65,05 66,98 -2,88 96,07 57,01 17,37 17,74 -2,11 33,42 13,03 74,61 75,31 -0,93 87,41 69,80 23,30 22,57 3,23 31,19 19,55 15,30 15,38 -0,52 17,63 13,39 8,33 8,56 -2,69 14,85 7,08 75,97 75,67 0,40 83,17 63,10 Schluss Schluss Veränd. 52-Wochen08.03. 07.03. in % Hoch Tief 45,12 45,83 -1,56 59,13 42,07 28,62 28,71 -0,33 41,60 21,51 60,62 61,57 -1,54 68,50 49,89 42,20 43,74 -3,53 62,23 36,65 41,26 42,64 -3,24 60,22 31,31 45,96 46,69 -1,57 59,39 39,86 28,93 29,21 -0,96 35,65 24,35 31,56 32,28 -2,23 37,74 27,97 36,53 37,17 -1,71 39,19 29,72 38,78 39,30 -1,32 48,33 35,76 9,26 9,13 1,42 12,35 7,29 24,04 24,24 -0,83 26,30 20,53 59,99 62,30 -3,71 109,80 49,52 22,37 23,00 -2,76 29,87 16,56 25,01 24,84 0,68 37,75 24,35 64,54 64,83 -0,45 70,37 53,42 51,48 52,67 -2,26 63,05 48,89 37,91 38,45 -1,40 45,49 33,62 41,27 41,64 -0,88 47,39 31,16 64,77 65,91 -1,73 76,62 48,42 93,29 94,56 -1,34 112,60 83,64 36,76 37,14 -1,02 48,50 30,51 100,95 102,50 -1,51 103,20 64,35 54,69 53,87 1,52 120,40 49,91 70,90 72,62 -2,37 78,69 55,25 den Familien Porsche und Piëch zweitgrößter Aktionär bei dem Autobauer. Zumindest für einige Mitarbeiter von VW gab es an diesem Tag schlechte Nachrichten von der Staatsanwaltschaft Braunschweig. Die Behörde hat im Zusammenhang mit dem Abgas-Skandal den Kreis der Beschuldigten stark ausgeweitet. Die Zahl habe sich von sechs auf 17 erhöht, sagte Oberstaatsanwalt Klaus Ziehe. Darunter sei aber nach wie vor kein Vorstandsmitglied. Zur Lage der Leiharbeiter erklärte Weil, dass die VerantwortungvonVWnichtmitdem Ausscheiden aus dem Konzern ende. Zuletzt waren die Verträge von Leiharbeitern in den Werken Hannover und Emden nicht verlängert worden. Glücklicherweise sei der Arbeitsmarkt in Niedersachsen „derzeit ausgesprochen aufnahmebereit“, sagte Weil. Heiko Lossie Fresenius SE Heidelb.Cem. Henkel Vz. Infineon NA K+S NA Linde Lufthansa Merck Münch. Rück RWE St. SAP SE Siemens NA ThyssenKrupp Vonovia VW Vz. Kion Group Klöckner & Co. Krones KUKA Lanxess LEG Immob. Leoni Metro St. MTU Aero Norma Group Osram Licht ProS.Sat.1 Rheinmetall Rhön-Klinikum RTL Group Salzgitter STADA vNA Ströer Südzucker Symrise TAG Imm. Talanx Wacker Chemie WINCOR NIXD. Zalando E-STOXX 50 3.002,01 -0,63% P Div. 0,44 0,75 1,31 0,20 0,90 3,15 1,00 7,75 1,00 1,10 3,50 0,15 0,74 4,86 Div. 0,55 0,20 1,25 0,40 0,50 1,96 1,20 1,00 1,45 0,75 0,90 1,60 0,30 0,80 3,50 0,20 0,66 0,40 0,25 0,75 0,50 1,25 1,50 Schluss 08.03. 60,11 68,81 94,18 11,29 21,91 130,50 14,37 78,30 178,70 10,79 69,38 88,70 16,56 29,00 112,30 I ESSEN DerzweitgrößtedeutscheEnergiekonzern RWE rutscht weiter ab. Nach einem Verlust im vergangenen Jahr rechnet das Unternehmen in diesem Jahr mit keiner Besserung. Um das Ruder herumzureißen, will der Vorstand das laufende Sparprogramm verschärfen. Vor allem bei den beiden größten Sorgenkindern, dem britischen Vertriebsgeschäft und den Großkraftwerken, sollen die Kosten runter. Denn die Kraftwerks-Krise verschärft sich nach RWE-Angaben. Bei dem aktuellen Strompreis von nur noch 20 Euro pro Megawattstunde im Großhandel könnten Kohle-, Gas- und Atommeiler nicht überleben, sagte Vorstandschef Peter Terium bei der Bilanz-Konferenz. Noch sei RWE ein Stück weit geschützt, weil der Konzern einen Großteil seiner Produktion schon Jahre im Voraus verkauft hat, als die Preise noch bei mehr als 50 Euro lagen. So seien 90 Prozent der diesjährigen Strommenge zu einem Durchschnittspreis von 35 Euro veräußert worden, erklärte Finanzvorstand Bernhard Günther. Zugleich treibt RWE die Aufspaltung voran. Dabei gliedert der Konzern das Zukunftsgeschäft mit Ökostrom, Netzen und Vertrieb in eine neue Tochter aus, die bis Jahresende an die Börse gehen soll. 2015 war RWE wegen Abschreibungen auf die Großkraftwerke und negativer Steuereffekte ins Minus gerutscht. Unter dem Strich stand ein Fehlbetrag von 170 Millionen Euro nach einem Gewinnvon1,7MilliardenEuro2014. dpa KBA warnt vor defektem Motorrad-Stoßdämpfer aus Schweden FLENSBURG/FRANKFURT Das Kraftfahrt-Bundesamt hat vor einem bestimmten Motorrad-Stoßdämpfer der schwedischen Marke Öhlins gewarnt. Wegen einer lockeren Schraube im Dämpferinneren besteht die Gefahr tödlicher Unfälle. Nach einem bereits im März 2015 gestarteten Rückruf des Typs Öhlins TTX36 sind 130 von 245 in Deutschland vertriebenen Exemplare bislang nicht zur Überprüfung vorgeführt worden, wie das Amt und der Importeurberichteten.Esgehtausschließlich um Mono-Dämpfer für die Hinterradschwinge, die über den Zubehörhandel vertrieben worden sind. In neue Maschinen eingebaute Teile seien in Zusammenarbeit mit den Herstellern überprüft worden, teilte der Importeur mit. Unfälle habe es bislang nicht gegeben. dpa EUR - USD 1,1028 +0,68% Schluss Veränd. 52-Wochen07.03. in % Hoch Tief 59,56 0,92 70,00 51,01 69,79 -1,40 77,18 58,17 94,55 -0,39 115,70 87,17 11,45 -1,44 14,20 8,32 21,68 1,08 40,29 17,57 132,80 -1,73 195,55 113,50 14,55 -1,24 15,41 10,25 79,71 -1,77 111,85 70,68 178,00 0,39 206,50 156,00 11,29 -4,43 25,54 9,13 69,57 -0,27 75,75 53,91 89,28 -0,65 106,35 77,91 17,19 -3,64 26,43 12,56 29,17 -0,57 31,68 23,81 117,15 -4,14 262,45 86,36 Schluss Schluss Veränd. 52-Wochen08.03. 07.03. in % Hoch Tief 45,36 46,73 -2,92 48,90 34,76 8,71 8,98 -3,08 9,90 6,90 99,02 103,95 -4,74 117,10 88,51 87,67 88,85 -1,33 89,42 60,67 40,70 41,23 -1,29 56,50 32,90 73,15 74,42 -1,71 77,56 61,32 28,81 30,50 -5,54 63,57 23,24 24,43 24,17 1,08 34,81 21,58 82,00 82,90 -1,09 97,43 73,02 47,58 49,18 -3,26 53,30 39,90 44,03 44,07 -0,09 55,38 34,25 45,14 46,04 -1,94 50,95 37,62 66,40 67,66 -1,86 70,24 44,16 27,58 27,46 0,44 28,15 22,29 76,44 77,14 -0,91 97,00 68,53 22,37 23,31 -4,05 36,42 16,81 31,30 31,58 -0,87 37,42 28,05 52,50 54,03 -2,83 64,49 27,91 13,60 14,06 -3,24 19,00 10,69 55,92 56,99 -1,88 64,47 50,37 11,35 11,30 0,44 13,09 9,54 26,54 26,75 -0,79 31,72 23,59 75,37 78,68 -4,21 117,80 58,20 47,25 47,40 -0,32 50,51 32,31 28,78 29,40 -2,09 36,63 21,13 ROHÖL 39,75 -2,65% P TECDAX ADVA Optical Aixtron Bechtle Cancom Carl Zeiss Med. CompuGroup Dialog Semic. Drägerwerk Vz. Drillisch EVOTEC freenet NA GFT Tech. Jenoptik LPKF Laser MorphoSys Nemetschek Nordex SE Pfeiffer QIAGEN QSC NA RIB Software Sartorius Vz. Siltronic SMA Solar T. Software STRATEC B. Telefónica Dt. Utd. Internet NA Wirecard Xing NA Div. 1,20 0,50 0,40 0,35 1,39 1,70 1,50 0,25 0,20 0,12 0,40 2,65 0,10 0,16 1,08 0,50 0,70 0,24 0,60 0,13 0,92 P Schluss Schluss Veränd. 52-Wochen08.03. 07.03. in % Hoch Tief 9,78 9,97 -1,89 12,04 3,77 3,21 3,46 -7,25 7,74 2,91 76,74 78,42 -2,14 93,00 63,96 45,74 46,39 -1,41 49,16 28,60 28,02 28,51 -1,70 29,80 21,53 34,38 35,35 -2,76 38,33 24,49 32,03 33,17 -3,44 53,85 24,21 62,79 62,91 -0,19 123,70 51,12 37,31 38,25 -2,44 49,60 33,20 3,19 3,26 -2,30 4,31 2,86 27,92 28,09 -0,62 33,11 24,82 22,42 23,41 -4,23 32,70 15,57 12,42 12,36 0,44 15,31 10,31 7,22 7,05 2,31 13,44 5,72 40,37 41,29 -2,22 76,96 33,89 38,64 39,19 -1,40 47,48 26,28 26,41 27,25 -3,08 33,90 17,85 87,91 89,21 -1,46 115,65 74,73 19,79 20,19 -2,01 26,05 17,76 1,26 1,35 -6,60 2,30 1,25 9,85 10,01 -1,51 16,94 8,40 232,50 239,85 -3,06 258,50 112,55 14,56 15,07 -3,38 36,72 12,18 39,90 42,08 -5,18 56,01 11,30 32,30 32,11 0,61 33,39 22,80 52,11 52,88 -1,46 62,85 41,00 4,55 4,60 -1,11 5,99 4,07 43,80 44,16 -0,83 51,94 38,23 34,85 37,21 -6,34 48,96 31,88 151,60 150,40 0,80 200,00 135,70 WEITERE NOTIERUNGEN Basler Beate Uhse Bertelsm.Gen.01 Bijou Brigitte comdirect bank Drägerwerk StA. Edding Vz. Eurokai Vossloh Div. 0,70 15,00 3,00 0,40 1,33 1,95 1,50 18:45h Schluss Veränd. 52-Wochen08.03. 07.03. in % Hoch Tief 51,00 50,88 0,24 61,96 36,33 0,19 0,19 0,00 0,67 0,16 319,10 320,00 -0,28 362,15 293,01 55,32 55,15 0,31 63,45 45,40 9,92 10,03 -1,10 11,34 8,67 52,82 52,58 0,45 88,50 45,13 77,00 77,04 -0,05 98,25 60,58 28,40 28,45 -0,18 41,87 25,05 54,90 54,80 0,18 69,52 46,66 *Alle Angaben ohne Gewähr. DAX und MDax = Xetra-Kurse; Dividende = letzt gezahlte; Währungen = LBBW Ausg. 08.03. Rückn. 08.03. Rückn. 07.03. 62,90 54,55 47,96 57,52 122,61 51,96 59,76 52,96 45,56 54,65 118,18 50,08 60,14 52,92 45,56 54,65 117,96 50,31 Deka-Eu.Stocks CF DekaFonds CF Deka-GlbConRent CF Deka-MegaTrends CF Deka-RentenReal DekaRent-Intern. CF DekaStruk.5Chance DekaStruk.5Chance+ DekaStruk.5Ertrag 34,53 92,89 40,07 61,36 39,64 20,56 147,80 199,97 105,32 33,28 88,25 38,62 59,14 38,49 19,96 144,90 196,05 103,25 33,60 89,12 38,82 59,50 38,41 19,99 145,26 196,94 103,16 DekaStruk.5Ertrag+ 107,08 104,98 DekaStruk.5Wachst. 113,09 110,87 GlobalChampions CF 137,86 132,88 GlobalResources CF 59,27 57,13 RenditDeka 24,07 23,37 UmweltInvest CF 101,01 97,36 Deutsche Asset Management (DWS) DWS Akkumula 906,45 863,28 DWS Convertibles 130,94 127,12 105,00 110,94 133,90 56,46 23,35 97,92 873,17 127,03 DWS Deutschland DWS Eurorenta DWS Flexizins + DWS Gold plus DWS Inter-Renta LD DWS Investa DWS Rend.Opt. DWS Rend.Opt.4 S DWS Top Asien 183,38 174,64 175,34 58,68 56,96 56,92 68,52 68,52 68,52 1.793,90 1.741,64 1.747,05 14,97 14,52 14,54 152,32 145,06 145,41 74,00 74,00 74,00 102,54 102,54 102,54 129,36 124,38 125,82 DWS Top Dividen LD DWS Top Europe DWS Top World DWS Vermbf.I LD DWS Vermbf.R Glbl EmMa Eq LC Union Investment Uni21.Jahrh.-netUniAsia Pacific A 120,37 129,74 86,34 131,34 19,78 181,39 114,64 124,75 83,01 125,08 19,20 172,32 115,26 125,37 83,82 126,54 19,18 170,84 27,72 105,02 27,72 100,98 27,73 100,26 UniDeutschland UniDividendenAss A UniDyn.Europa A UniEuroAktien UniEuroAspirant UniEuroKapital UniEuropa UniEuropaRenta Unifavorit: Aktien GOLD 1.265,58 -0,13% 177,39 170,57 171,33 56,51 54,34 54,53 77,32 74,35 74,59 60,88 57,98 58,26 45,36 44,04 44,04 68,34 67,00 66,99 1.818,41 1.731,82 1.740,70 52,13 50,61 50,64 116,61 111,06 111,27 UniFonds UniGlobal UniImmo:Dt. UniImmo:Europa UniKapital UnionGeldmarktfds UniOpti4 UniRenta 45,60 185,29 96,47 57,51 113,69 49,13 99,47 21,82 Quelle 43,43 176,47 91,88 54,77 111,46 49,13 99,47 21,18 43,68 176,63 91,86 54,75 111,46 49,13 99,46 21,15 * = Kurs Vortag oder letzt verfügbar, kursiv = nicht in Euro MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 05.30 09.00 09.05 09.55 10.44 10.45 11.35 12.00 12.15 13.00 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.10 17.00 17.15 18.00 18.50 19.45 19.50 20.00 ARD 05.00 05.30 09.00 09.05 10.30 11.15 12.00 12.10 13.00 Morgenmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Tagesschau Gefragt – Gejagt Nashorn, Zebra & Co. Tiergeschichten aus dem Tierpark Hellabrunn Eine Löwenrettung Tagesschau ARD-Buffet Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Tagesschau Sturm der Liebe Tagesschau Verrückt nach Meer Die Klippenspringer von Acapulco Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Hubert und Staller Wissen vor acht – Werkstatt Wetter / Börse vor acht Tagesschau 14.00 14.15 15.00 15.05 17.15 17.20 17.45 18.05 18.54 19.00 19.20 19.35 NOS SEITE 23 Fernsehen ZDF hallo deutschland Morgenmagazin heute Xpress Volle Kanne Die Rosenheim-Cops SOKO Wismar heute drehscheibe Mittagsmagazin U.a.: Hoffnungssignal: Friedensgespräche zu Syrien beginnen heute – in Deutschland Die Küchenschlacht heute Xpress Biathlon WM. 15 km Damen. Direkt aus Oslo (N) heute Xpress hallo deutschland Leute heute MetteMarit hat viel zu tun – Die Termine der Kronprinzessin SOKO Wismar Lotto am Mittwoch heute / Wetter UEFA Champions League Magazin Die Spezialisten – Im Namen der Opfer 08.10 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.15 13.00 13.30 14.00 14.15 15.00 15.15 16.00 16.10 17.10 18.00 18.15 18.45 19.30 20.00 NDR Sturm der Liebe Nordmagazin Hamburg Journal S-H Magazin buten un binnen Hallo Niedersachsen Die Nordsee In aller Freundschaft NaturNah Der Jenischpark – Grüne Perle an der Elbe Brisant Boulevardmagazin NDR//aktuell Bilderbuch Deutschland NDR//aktuell Ostpreußens Norden NDR//aktuell Mein Nachmittag Leopard, Seebär & Co. S-H 18:00 Schutz für Seeadler Wie geht das? In Beton gegossen – Straßenbau auf der A7 DAS! Gäste: Marianne (Volksmusikerin), Michael (Volksmusiker) S-H Magazin Tagesschau RTL 05.15 Der Blaulicht-Report 06.00 Guten Morgen Deutschland 08.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 09.00 Unter uns Soap 09.30 Betrugsfälle Doku-Soap 10.00 Die Trovatos – Detektive decken auf Doku-Soap 11.00 Die Trovatos – Detektive decken auf Doku-Soap 12.00 Punkt 12 14.00 Der BlaulichtReport Doku-Soap 15.00 Der BlaulichtReport Doku-Soap 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle Doku-Soap 17.30 Unter uns Soap 18.00 Explosiv – Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin Mod.: Frauke Ludowig 18.45 RTL aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Soap. Mit Janina Uhse, Daniel Fehlow SAT 1 05.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen Kate Hudson zu ihrem Film Kung Fu Panda 3. Moderation: Jan Hahn, Marlene Lufen 10.00 Auf Streife Reportagereihe 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 16.00 Anwälte im Einsatz Doku-Soap 17.00 Mein dunkles Geheimnis Herz in Seenot 17.30 Sat.1 Regional 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten Reportagereihe. Ob Autobahnpolizei, Wasserschutzpolizei, Feuerwehr, Notarzt oder Zollbeamte – das Format bietet unmittelbare Einblicke in die Arbeit der Fachfrauen und -männer bei spektakulären Einsätzen. 19.00 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Simone – Gefährliche Beobachtung PRO 7 Gestern gesehen 05.35 06.15 06.55 08.35 09.25 11.00 11.45 12.40 14.25 15.15 17.00 18.00 18.10 19.05 Mike & Molly How I Met Your Mother Two and a Half Men 2 Broke Girls The Big Bang Theory Mike & Molly How I Met Your Mother Der Ananas-Vorfall / Silvesterlaune Two and a Half Men 2 Broke Girls Der Weihnachtskredit / Die Spaßfabrik The Big Bang Theory Mütter in Aufruhr / Es waren doch nur Küsse / Penny und die Physiker / Chaos-Theorie taff Projekt Paradies (2) / Wellness-Gadgets / Ex-Salafist Newstime Die Simpsons Bart verkauft seine Seele / Lisa als Vegetarierin Galileo Millionenschatz im Harz Moderation: Stefan Gödde 37°: F Ü R M ICH GAB’S K E I N E G R E N Z E N Von Joachim Kraus In jedem Scheitern liegt eine Chance, sagt eine Allerweltsweisheit. Aber kommt es nicht auch auf die Fallhöhe an? Die Filmemacherin Annette Heinrich hat sich diese Frage im Rahmen der 37°-Reihe am Beispiel von zwei grandios gescheiterten Menschen gestellt: Dem einstigen Radsport-Idol Jan Ullrich und dem früheren Multi-Media-Tycoon Paulus Neef. Für den Sportler markierte das Jahr 2006 und der Vorwurf des Blutdopings den Sturz aus dem Olymp, für den Geschäftsmann der Zusammenbruch des Neuen ZDF, 22.15 Uhr Marktes vier Jahre zuvor. Gerade noch gefeiert und hofiert, wurden beide quasi über Nacht zur „Projektionsfläche für Scheitern und Verlust“ (Neef). Beide durchlebten schwere persönliche Krisen, körperliche und psychische Zusammenbrüche und beide gaben nicht auf. Ullrich und Neef sprechen über ihr Leben vor und nach dem Crash. Also: Scheitern als Chance? Unbedingt! Morgen in der TV-Kritik: Aus der Haut ARD, 20.15 Uhr Hat gute und schlechte Zeiten mit dem Rad erlebt: Jan Ullrich. Anzeige 20.15: Der 17-jährige Milan Schultze (Merlin Rose) hat einen schweren Autounfall gebaut. 20.25: Zlatan Ibrahimovic hat den Ball unter Kontrolle. Dem PSG gelang der Sprung ins Viertelfinale. 20.15: Die Nankoweap-Kornspeicher gehören zu den Überresten von Siedlungen im Grand Canyon. 20.15: Der Dauerkandidat Menderes Bagci war jahrelang die Lachnummer bei DSDS. 20.15: Daniel „Gun” Hewekerl hat ein klares Ziel vor Augen: die Volltätowierung seines Körpers. 20.15: Owen (Kevin McKidd) stellt fest, dass seine Mutter einen Freund in seinem Alter hat. 20.15 1 Aus der Haut Drama, D, 2015. Mit Claudia Michelsen, Merlin Rose, Johann von Bülow 21.45 Plusminus 22.15 Tagesthemen 22.45 Maischberger Talkshow Deutschland vor dem Super-Sonntag: Merkels Schicksalswahl? Gäste: Annegret Kramp-Karrenbauer (Ministerpräsidentin Saarland, CDU), Thomas Oppermann (Fraktionsvorsitzender, SPD) u.a. 00.00 Nachtmagazin 00.20 1 Aus der Haut Drama, D, 2015 20.25 Fußball Champions League. Achtelfinale, Rückspiel: FC Chelsea – Paris Saint-Germain Anschließend Zsfg. weiterer Spiele: Zenit St. Petersburg – Benfica Lissabon, VfL Wolfsburg – KAA Gent, Real Madrid – AS Roma. Direkt aus London (GB) 23.05 Markus Lanz Talkshow 00.20 heute+ Magazin 00.35 Fußball 02.10 Neuanfang in Hamburg – Vom Flüchtling zum Flüchtlingshelfer 02.55 SOKO Wismar 20.15 Expeditionen ins Tierreich Amerikas Naturwunder – Der Grand Canyon 21.00 Der XXL-Ostfriese Hofspektakel – unterwegs mit „Knochenbrecher“ Tamme Hanken. Doku 21.45 NDR//aktuell 22.00 Großstadtrevier 22.50 extra 3 23.20 Zapp Das Medienmagazin 23.50 Polizeifunk ruft Fahrerflucht im Morgengrauen 00.15 Polizeifunk ruft 00.40 Visite 01.40 Weltbilder 20.15 Die 10 skurrilsten Verlierer, die es allen gezeigt haben Show. Menderes / Skateboarderin ohne Beine / Waschbär 21.15 Der Bachelor Doku-Soap 22.15 „Stern“-TV U.a.: Wie marode ist die Schule Ihres Kindes? 00.00 RTL Nachtjournal 00.27 Das Wetter 00.30 Der Bachelor 01.25 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 02.20 Die Trovatos Doku-Soap 03.10 RTL Nachtjournal 20.15 Körperkult – Wo ist die Grenze? Dokumentarfilm, D, 2015 22.25 Spiegel TV – Reportage Dünn, dünner, magersüchtig – Krieg gegen den eigenen Körper 23.25 24 Stunden Emergency Room XXL – Das Unfallkrankenhaus Berlin 00.25 Auf Streife Reportagereihe 00.50 News & Stories Großer Tiefseefisch, verirrt in Afrikas Bergen 01.39 So gesehen 01.40 Auf Streife Reportagereihe 02.30 Im Namen der Gerechtigkeit 20.15 Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte Mit dir oder ohne dich / Zukunftswünsche Krankenhausserie 22.10 Code Black Das gebrochene Herz 23.10 Crisis Der Tag der Wanze 23.55 Scrubs – Die Anfänger Meine Nebendarsteller / Meine Eifersucht 00.45 Odd Couple Rollenspiele / Zwei seltsame Paare 01.30 Family Guy 02.10 Spätnachrichten 02.15 Wilfred F2 U A K – L1 Z AH MATRATZEN 90 x 200 cm . . . . . . . . . . . . . . . . 798,00 100 x 200 cm . . . . . . . . . . . . . . . 798,00 2 Taschenfederkern Matratzen (5- Zonen mit abnehmbarem Bezug) zum Preis von einer. Ihr Preis 2 Stk. 39900 Besuchen Sie uns in einer unserer Filialen. Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter knutzen.de und teppich-hof.com Verwaltung: Knutzen Wohnen GmbH | Gutenbergstr. 12 | 24941 Flensburg ANGEBOT GÜLTIG VOM 09.03. BIS 30.03.2016 MDR WDR 3 SAT VOX ARTE KIKA EINS FESTIVAL ZDF NEO 17.45 MDR akt. 18.05 Wetter für 3 18.10 Brisant 18.54 Sandmann 19.00 Regional 19.30 MDR akt. 19.50 Tierisch, tierisch 20.15 Exakt 20.45 Exakt – Die Story 21.15 Die Spur der Täter 21.45 MDR aktuell 22.05 1 Tatort: Nasse Sachen. Krimireihe, D, 2011. Mit Simone Thomalla, Martin Wuttke, Claudia Michelsen 23.35 Kanzleramt Pforte D 00.20 HumorZone – Das Magazin 00.35 Rockpalast 16.00 aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00 aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Akt. Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 markt 21.00 Doc Esser 21.45 aktuell 22.10 Per Knopfdruck ins Paradies – Selbstmordattentäter in Syrien 22.55 The Power of Women. Dokumentarfilm, D, 2016 00.25 Mildred Scheel – Die First Lady und der Kampf gegen den Krebs. Doku 13.00 ZIB 13.15 Exakt – So leben wir! 14.15 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit spezial 17.45 Sotschi am Schwarzen Meer 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Scheidung – überforderte Mütter. Dokumentation 21.05 Zwischen Last und Liebe 22.00 ZIB 2 22.25 1 Der Glanz des Tages. Tragikomödie, A, 2012 23.55 Im Grenzbereich! 00.25 10vor10 00.55 ECO 12.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.55 Schrankalarm 14.55 Shopping Queen 15.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise 16.55 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles. Im Käfig / Enthüllungen. Krimiserie 22.10 Major Crimes. Kopfsache 23.05 Motive. Für das übergeordnete Wohl 00.00 Rizzoli & Isles 17.10 X:enius 17.40 Die Goldfahnder 18.25 Der Papageitaucher, Nomade des nördlichen Atlantiks 19.10 Journal 19.30 Frauen und Ozeane 20.15 1 Ein Schloss in Italien. Tragikomödie, F, 2013 21.55 Hannah Arendt und die Pflicht zum Ungehorsam. Dokumentarfilm, D, 2015. Regie: Ada Ushpiz 23.25 1 Eifersucht. Drama, F, 2013 00.40 1 Der Swimmingpool. Thriller, I/F, 1969 15.25 Lenas Ranch 15.45 Lou! 16.10 logo! 16.15 Garfield 16.40 Pat & Stan 16.45 Marsupilami™ – Im Dschungel ist was los 17.10 Das Green Team 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Ritter Rost 18.15 JoNaLu 18.40 Lauras Stern 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 Dein Song 2016 19.50 logo! 20.00 Ki. Ka Live 20.10 In Your Dreams – Sommer deines Lebens 14.15 Null Bock gibt’s hier nicht 15.00 Syrien – Ein schwarzes Loch 15.30 Ein Jahr Deutschland 15.45 Wie Menschen das Glück suchen 16.15 Hier und heute 16.30 So ein Tag 17.00 Stadt, Rad, Hund 17.45 Hey Uni 18.00 Lindenstraße 18.30 1 Die Heimkehr. Drama, D, 2012 20.00 Tagesschau 20.15 Doctor Who. Sci-Fi-Serie 22.00 Sex around the World 23.00 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 23.40 Doctor Who 01.25 1 Alles Verbrecher – Leiche im Keller. Kriminalfilm, D, 2014 12.00 1 Columbo: Zwei Leben an einem Faden. Krimireihe, USA, 1973 13.10 Die Rettungsflieger 13.55 Die Rettungsflieger 14.40 Ein Fall für zwei 16.40 Hart aber herzlich 17.25 Hart aber herzlich 18.15 Drei Engel für Charlie 19.05 1 Columbo: Zwei Leben an einem Faden. Krimireihe, USA, 1973 20.15 1 Mord in den Dünen. Thriller, D, 2013. Mit Anna Loos. Regie: Tim Trageser 21.45 1 Wilsberg: Kein Weg zurück. Krimireihe, D, 2015. Mit Leonard Lansink 23.15 Scott & Bailey 00.01 Code 37 RBB BR RTL II KABEL 1 SKY-AUSWAHL PHOENIX 15.00 Heute im Parlament 16.00 rbb UM4 17.00 rbb aktuell 17.05 Panda, Gorilla & Co. 17.55 Unser Sandmännchen 18.00 rbb um 6 18.27 rbb wetter 18.30 zibb 19.27 rbb wetter 19.30 Regional 20.00 Tagesschau 20.15 rbb Praxis 21.00 Auf Leben und Tod – Die jungen Ärzte 21.45 rbb aktuell 22.15 was! 22.45 1 Sommer vorm Balkon. Drama, D, 2005 00.30 Praxis 01.15 Auf Leben und Tod offenes Auto (Kurzwort) 16.45 Rundschau 17.00 Gernstls kulinarische Ermittlungen 17.30 Regional 18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Stationen.Dokumentation 19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 Bayerntour 21.00 Kontrovers 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Als unsere Berge Skifahren lernten 22.45 kinokino 23.00 Rundschau Nacht 23.10 Best Buddies 00.45 Dahoam is Dahoam 01.15 Planet Erde. Doku KupferZinnLegierung bestimmter Artikel Teil des Mittelmeers altes Wegemaß ugs.: Stoß, Hieb Titelfigur bei Brecht das Haar färben 1 Ausruf der Anstrengung Abk.: Altes Testament 2 Liebschaft, Verhältnis 1 großer Fluss Lenkvorrichtung ungelenk; dickflüssig leichter Pferdezaum 3 7 Begegnung Titelfigur bei Goethe 5 14.05 Navy CIS 15.00 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 1 American Beauty. Gesellschaftsdrama, USA, 1999. Mit Kevin Spacey 22.40 1 L.A. Confidential. Thriller, USA, 1997 01.30 Watch Me – das Kinomagazin Vorzeichen Widder 21.03.-20.04. Stier 21.04.-20.05. 5 Das Ringen um die richtigen Worte kann ganz schön anstrengend sein. Warten Sie lieber ab, bis sich die Wogen geglättet und Sie zur Ruhe gefunden haben. Zwillinge 21.05.-21.06. niederdt.: Moorland it. Klosterbruder (Kw.) AUFLÖSUNG DES Auflösung des letzten Rätsels RÄTSELS 6 7 8 ■■■■B■■■■■ BLASE■ I R I S ■ U N T E RW E L T RE S E T ■A■S■ ■G■ I ■ E NK E L NENNER■ I ■ I ■■O■■BONUS ■R I T T ERGUT J UROR■K ■S■T UBA ■S L OGA N Karkasse (1-8) 615 20.15 1 Trigger Point. Thriller, CDN, 2015. Mit Jordan Hinson, Yani Gellman (Cinema) 20.15 1 Der letzte Fußgänger. Komödie, D, 1960 (Nostalgie) 21.15 1 G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra. Actionfilm, USA, 2009 (Action) 21.45 1 Kampf der Titanen. Fantasyfilm, GB, 1981 (Nostalgie) 21.50 1 The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben. Biografie, USA/GB, 2014 (Cinema) 14.45 Rheinland-Pfalz vor der Wahl 16.00 BOSS – Kreation einer Weltmarke 16.45 Der georgische Traum 17.30 Vor Ort 18.00 Geheimsache Doping 18.30 Kolibris 19.15 Die zehn ältesten Tiere der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Auf der Flucht – Die afrikanische Völkerwanderung 21.00 Angekommen – und jetzt? 21.45 Willkommen in der Realität 22.15 Phoenix-Runde 23.00 Der Tag 00.00 Phoenix-Runde. Talk Tageshoroskop Bei Ihrem Fingerspitzengefühl sollte es für Sie ein Leichtes sein, sich auf einen schwierigen Gesprächspartner einzustellen. Zuhören ist dabei wichtig. 4 Hauptstadt Italiens (Ldsspr.) 3 4 span. Artikel 6 Fett von Meeressäugern, Fischen 2 vitaminreiche, saure Frucht Teil des Fußes 8 griech. Vorsilbe: Leben(s)... Schiffsjunge (seemänn.) früherer brasil. Fußballstar Vorname von Cook † 1779 12.55 Köln 50667 13.55 Berlin – Tag & Nacht 15.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 16.55 Dein neuer Style – Entdecke deine Schönheit! 17.57 Promiflash News 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 RTL II News 20.14 RTL II Wetter 20.15 Die Wollnys – Eine schrecklich große Familie! 21.15 Babys! Kleines Wunder – großes Glück 23.20 Autopsie 04.15 Tatort Ausland Sie könnten sich zeitweise herausgefordert fühlen. Versuchen Sie, Auseinandersetzungen aller Art zu vermeiden, dann verläuft der heutige Tag entspannt. Krebs 22.06.-22.07. Sie brauchen mit Ihrer Meinung nicht mehr hinter dem Berg zu halten. Es kommt jetzt nur darauf an, dass Sie fest zu einem gegebenen Versprechen stehen. DK 1 TV 2 12.00 Antikduellen 12.30 I hus til halsen 13.10 Hammerslag 2011 13.40 Mord på hjernen 15.20 Strømerne fra Liverpool 16.10 Strømerne fra Liverpool 17.00 Downton Abbey 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 TV Avisen med Sporten 18.55 Vores Vejr 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Skattejægerne 20.30 Godsejerne 21.00 Overklassen på udebane 21.30 TV Avisen 21.55 Penge 22.20 Sporten 22.30 Wallander 00.00 Til undsætning 00.45 I farezonen 14.45 Grænsepatruljen 15.10 Grænsepatruljen 15.40 Natholdet 16.15 Go' appetit 16.50 Håndbold: Rusland – Danmark (k), EM-kvalifikation, direkte 17.40 Nyhederne 17.45 Håndbold: Rusland – Danmark (k), EM-kvalifikation, direkte 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Nybyggerne 20.50 Razzia – Trafikkontrollen rykker ud 21.25 Blændende boliger 22.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 22.27 Regionale nyheder 22.45 Natholdet 23.20 Top 20 Funniest 00.10 Grænsepatruljen. Doku Sudoku Löwe 23.07.-23.08. Setzen Sie Ihr Einfühlungsvermögen ein, es lohnt sich jetzt. Schalten Sie besser einen Gang zurück und betrachten Sie die derzeitigen Umstände neutral. Jungfrau 24.08.-23.09. Besser, Sie hörten jetzt vermehrt auf die Vernunft anstatt nur auf Ihre Bedürfnisse. Vor allem beim Geldausgeben sollten engere Grenzen gezogen werden. Waage 24.09.-23.10. Ein finanzieller Aufwand dürfte sich lohnen. Durch Fortbildung müsste sich Ihre Position weiterhin festigen lassen und Sie lernen neue Menschen kennen. Skorpion 24.10.-22.11. Nur mit Takt bekommen Sie eine heikle Situation richtig in den Griff. Je ruhiger Sie dabei bleiben, desto leichter wird sich die Sache meistern lassen. Schütze 23.11.-21.12. Mit Ihrer verständnisvollen Art sichern Sie sich nicht nur die Sympathien der Kollegen, sondern in erster Linie die des Partners. Es bleibt harmonisch. Steinbock 22.12.-20.01. Gute Voraussetzungen heute, um genau das zu verwirklichen, was Sie sich vorgenommen hatten. Nun dürfen Sie endlich auch Ihre Verliebtheit offen zeigen. Wassermann 21.1.-19.02. Auch wenn man heute meint, Ihnen einiges widerlegen zu müssen, sollten Sie fest zu Ihrer Meinung stehen. Aber bemühen Sie sich um strikte Objektivität. Fische 20.02.-20.03. Vertrauen Sie auf Ihre magische Ausstrahlung. Denn fast alles, was Sie jetzt in die Wege leiten, gelingt. Geben Sie anderen etwas von Ihrer Energie ab. leicht 3 64 6 5 8 7 29 92 1 7 4 7 3 1 8 4 7 61 9 7 1 2 96 5 1 2 9 3 633 Spielanleitung und Auflösung des letzten Rätsels: In die Felder sind die Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau einmal vorkommt. 5 9 8 4 6 7 2 1 3 1 7 6 3 2 8 9 4 5 3 4 2 9 1 5 7 8 6 6 8 3 1 9 4 5 7 2 7 2 1 8 5 6 4 3 9 9 5 4 7 3 2 1 6 8 2 6 7 5 4 3 8 9 1 4 3 9 2 8 1 6 5 7 8 1 5 6 7 9 3 2 4 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. MITTWOCH, 9. MÄRZ 2016 TM1 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Panorama ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Leute Millionen-Entschädigung Ein amerikanisches Gericht hat der Sportreporterin Erin Andrews (37) wegen eines heimlich aufgenommenenNacktvideosein Schmerzensgeld von umgerechnet etwa 50 Millionen Euro zugesprochen. Den Schadenersatz müssen sowohl der Täter als auch das Hotel, in dem das Video aufgenommen wurde, bezahlen. Andrews wurde vor acht Jahren von einem StalkerdurcheinGucklochinihremHotelzimmer nackt gefilmt. Der später wegen Stalkings verurteilte Mann stellte das Video ins Internet. Die Jury befand den Stalker zu 51 Prozent für schuldig, das Hotel zu 49 Prozent. MH370-Absturz: Jetzt kommt Ortungspflicht für Passagierflugzeuge ! „Komplett gedemütigt“ Trinkgelage wie hier am Strand von Arenal, öffentliches Pinkeln und Spucken nerven die Insulaner. Mit neuer Offensive am Ballermann drohen wilden Party-Touristen hohe Bußgelder bis zu 3000 Euro Ein Aufatmen dann weniger verkaufen. Aber so wergibt es in Palma de Mallorca – und ins- den wir auch mit der Familie unsere besondere am berühmten Ballermann. schönen Promenaden in diesem SomKurz vor dem ersten großen Touristen- mer wohl ruhiger genießen können“, ansturm zu Ostern hat Palmas Stadt- sagt ein Playa-Ladenbesitzer, der lieverwaltung gestern beschlossen, für . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saufgelage in den Problemgegenden „Mit den Maßnahmen wappnet des Stadtbezirks Geldstrafen zu versich das Rathaus für die Saison, hängen. Das „Mallorca Magazin“ nennt wenn die Sauftouristen wieder in diese „horrend“: Mit 1500 bis 3000 EuStrömen an die Playa ziehen.“ ro sollen diejenigen zur Kasse gebeten Mallorca Magazin werden, die beim Alkoholtrinken künftig über die Stränge schlagen. Mehrere Gemeindegebiete – darun- ber anonym bleiben möchte. ter auch weite Abschnitte der Playa de Dieser Tage ist es noch ziemlich ruPalma mit ihrer berühmten Vergnü- hig am Ballermann, an Bier- und Schingungsmeile – werden zu „Interventi- kenstraße, vor dem „Bierkönig“ und onszonen im Kampf gegen öffentliche dem „MegaPark“. Es ist kühl, aber der Saufgelage“ erklärt. „Diese Maßnahme Countdown zum Saisonbeginn läuft ist sehr willkommen“, sagt Bernat Coll, bereits: „Mit den Maßnahmen wappnet der Präsident des Handelsverbandes sich das Rathaus von Palma de MallorPimeco. Es sei klar, dass „es auf unse- ca für die bevorstehende Saison, wenn ren Straßen ein Sicherheitsproblem die Sauftouristen wieder in Strömen an gibt“. die Playa ziehen“, schreibt das „MallorColl ist bei Weitem nicht der einzige ca Magazin“. Anwohner, Ladenbesitzer und HotelMit der Einführung der Sonderregebetreiber, der sich freut. „Eventuell lungen reagiert die seit 2015 amtierenwird der eine oder andere Tourist we- de sozialistische Stadtregierung auf ein gen des Beschlusses nicht mehr hier- Gerichtsurteil, das große Sorgen geherkommen, und ich werde vielleicht weckt hatte. Das Obere Gericht der BaPALMA DE MALLORCA Zu guter Letzt Biber zu dick Ein junger Biber ist in München in einem Zaungitter steckengeblieben und von der Feuerwehr befreit worden. Das zwei Jahre alte Tier habe sich bei seinem nächtlichen Ausflug bis zur Hüfte durchgewunden, teilte der Bund Naturschutz (BN) gestern mit. Offenbar verschätzte sich der Biber aber, was die Ausmaße seines Hinterteils betrifft – er passte nicht durch das Geflecht. Morgens entdeckten Passanten das Tier und verständigten die Naturschützer. Mit Hilfe der Feuerwehr und eines Bolzenschneiders konnten sie den Biber befreien, er trollte sich unverletzt in einen Teich. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. DONNERSTAG 5° Apenrade 6° 6° max. 1° min. 2° FREITAG Westerland 8° max. 7° -2° Niebüll N Flensburg Wyk 7° 3° Husum 5° 4° W 4 Eckernförde S Schleswig Rendsburg Heide SONNABEND 8° max. 1° min. Kiel 8° -1° 4° GEZEITEN Ort/Tag Brunsbüttel Büsum Cuxhaven Dagebüll Elmshorn Fri’koog-Hafen Glückstadt Hamburg Husum Hörnum-Hafen Itzehoe List-Hafen Meldorf Pellworm-Anl. Strucklahn.gsh. Tönning Westerland Wittd./Amrum Wyk-Hafen 09.03. 01:53 00:32 00:51 01:59 03:53 00:58 03:03 04:24 01:40 01:56 04:03 02:29 00:34 01:18 01:21 02:20 00:26 01:08 01:46 hoch 14:30 13:10 13:26 14:31 16:25 13:31 15:38 16:57 14:11 14:30 16:35 15:09 13:12 13:50 13:54 14:32 13:03 13:39 14:19 niedrig 09:15 21:33 07:20 19:51 07:58 20:17 08:50 21:06 --:---:-10:36 22:47 10:10 22:27 11:57 --:-08:28 20:45 08:13 20:26 11:54 --:-08:42 20:56 07:39 20:11 07:42 20:04 07:48 20:09 09:26 21:42 07:41 19:55 08:01 20:17 08:25 20:41 10.03. 02:38 01:17 01:34 02:44 04:38 01:40 03:46 05:07 02:25 02:40 04:47 03:17 01:20 02:03 02:05 03:10 01:11 01:53 02:31 hoch 15:13 13:55 14:10 15:15 17:09 14:13 16:21 17:41 14:57 15:11 17:18 15:54 13:57 14:35 14:38 15:25 13:45 14:23 15:03 niedrig 10:03 22:19 08:12 20:40 08:44 21:01 09:36 21:52 --:---:-11:20 23:29 10:56 23:12 00:12 12:43 09:18 21:32 09:00 21:12 00:07 12:40 09:28 21:41 08:29 21:00 08:29 20:48 08:35 20:54 10:13 22:31 08:27 20:41 08:48 21:04 09:11 21:26 learen hatte vor einigen Wochen die im Sommer 2014 von der konservativen Vorgängerregierung 2014 mit Pauken und Trompeten eingeführte „Verordnung für ein zivilisiertes Zusammenleben“ gekippt. Die Urteilsrechtfertigung: Eine Stadtverwaltung dürfe eine solche Verordnung nicht erlassen. Sie müsse vielmehr nationale Gesetze anwenden, die den regionalen Gegebenheiten aber angepasst werden könnten. Die Verordnung hatte nicht nur Trinkgelage wie das „Eimersaufen“, sondern unter anderem auch Lärmbelästigung, das Tragen von Badekleidung abseits der Strände, das öffentliche Pinkeln und Spucken sowie „aggressives Betteln“ bei Bußgeldern zwischen 50 und 600 Euro unter Strafe gestellt. Im Rahmen des 113 Artikel umfassenden Benimm-Katalogs waren mehr als 18 000 Verfahren eingeleitet worden. Aber selbst mit den „Benimmregeln“ hatte es im vorigen Sommer am Ballermann Grenzüberschreitungen gegeben: Bei einer Art Zusammenstoß zwischen deutschen Touristen und afrikanischen Straßenhändlern etwa flogen minutenlang Biergläser und Kneipenstühle. Emilio Rappold Jetzt günstige Zinsen zum Bauen, Kaufen oder Renovieren nutzen. JETZT ftlich nscha e s s o gen n lassen e berat Leiche im Restaurant einbetoniert: Koch legt Geständnis ab HAMBURG Der Koch eines italienischen Restaurants in Hamburg tötete nach Erkenntnissen der Ermittler im vergangenen Herbst einen mutmaßlichen Schutzgelderpresser und betonierte ihn im Lokal ein – jetzt soll sich der Koch vor Gericht verantworten. Die Hamburger Staatsanwaltschaft hat Anklage wegen Totschlags erhoben, wie verschiedene Medien berichteten. Das Motiv des Täters sei Schutzgelderpressung gewesen, sagte eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft gestern. Der Koch habe ein Geständnis abgelegt. Termine für den Prozess gebe es noch nicht. Der Koch soll den 49-Jährigen mit einem Kopfschuss getötet haben. Das Opfer war Ende September 2015 als vermisst gemeldet worden. Der Mann soll zuletzt in dem Restaurant im Stadtteil St. Georg nahe dem Hauptbahnhof gesehen worden sein. dpa DEUTSCHLAND Stockholm 3° 8° 9° Rostock Hamburg London 9° Hannover Moskau 9° Berlin Warschau 10° Berlin Paris 10° 3° 8° 9° Wien 10° Köln Erfurt 9° 9° 8° Dresden Madrid 14° 9° Frankfurt 8° Saarbrücken 11° Varna Dubrovnik 14° Rom Palma Nürnberg 9° 9° 12° 14° ! N 0° min. O DPA Stimmung im Eimer: Palma verbietet Saufgelage ! Der Ex-Wrestler Hulk Hogan (62) hat im Prozess um ein wohl heimlich gedrehtes Sexvideo gestern erklärt, er habe sich von der Veröffentlichung „komplett gedemütigt“ gefühlt. Er wirft einer Internetplattform vor, das Video verbreitet zu haben und fordert deshalb umgerechnet rund 91 Millionen Euro.Derrund30-minütige Clip stammt offenbar aus dem Jahr 2007 und zeigt den ehemaligen Sportler beim Sex mit der damaligen Frau seines früheren besten Freundes. Ein Anwalt der Plattform wies den Vorwurf zurück. Sexvideos mit Prominenten seien ein „kulturelles Phänomen“. Zwei Jahre nach dem mysteriösen Verschwinden der Malaysia-Airlines-Maschine von Flug MH370 will die UN-Luftfahrtbehörde ähnliche Vorfälle mit strengeren Regeln verhindern. Dazu gehört: Passagierflugzeuge müssen künftig Ortungsgeräte an Bord haben, um die Lage einer Maschine im Notfall im Minutentakt zu übermitteln. Die Rekorder sollen Stimmen im Cockpit nun bis zu 25 Stunden aufzeichnen, um alle Phasen eines Fluges festzuhalten. Die neuen Vorschriften sollen ab sofort und spätestens bis zum Jahr 2021 umgesetzt werden. Unterdessen haben die MH370Ermittler gestern entgegen den Erwartungen keine neuen Erkenntnisse über das mysteriöse Verschwinden der Malaysia-Airlines-Boeing vor zwei Jahren vorgelegt. Der Bericht, den sie am Dienstag vorlegen wollten, umfasst nur drei Seiten. Das Dokument lag der Deutschen PresseAgentur vorab vor. Daraus geht nicht hervor, warum Flug MH370 am 8. März 2014 mit 239 Menschen an Bord vom Radar verschwand und was sich an Bord abgespielt haben könnte. Gestern war der zweite Jahrestag der Katastrophe. „Eine Papierverschwendung“, sagte die Angehörige Grace Nathan, deren Mutter an Bord war. „Das hat überhaupt keinen Wert.“ Ähnlich äußerte sich Lee Khim Fart, dessen Frau Fong Wai Yuen Stewardess war. „Ich habe die Nase voll“, sagte er. „Das ist doch alles Unsinn, was von den Behörden kommt.“ dpa MONTREAL W 5 S Neumünster O 9° -1° Itzehoe Bad Oldesloe Lübeck 8° -2° Elmshorn 8° 1° Wismar Pinneberg 9° -1° Schwerin Hamburg WETTERLAGE Zwischen einem Hoch über dem Baltikum und einem Tief über Frankreich ist es in Mitteleuropa überwiegend freundlich und trocken. Nur hier und da können noch ein paar Regen- oder Schneeschauer fallen. Zahlreiche Regengüsse, in den höheren Lagen auch Schneefälle, gibt es im Tagesverlauf von England bis Nordspanien und Südwestfrankreich sowie in Mittel- und Süditalien. In Skandinavien schneit es gebietsweise. BIOWETTER Menschen mit Kreislaufproblemen müssen mit Beschwerden rechnen. Außerdem fühlt man sich vielfach müde und matt. Darunter leiden Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Auch besteht bei der Wetterlage eine große Ansteckungsgefahr mit Erkältungskrankheiten. Sonst hat die Wetterlage nur einen geringen Einfluss auf den Organismus. VOR 100 JAHREN heiter, 3 Grad * Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, so dass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Quelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie VORHERSAGE Bei einem Mix aus Sonnenschein und einigen Wolkenfeldern bleibt es meist trocken. Die Temperaturen steigen auf 6 bis 9 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig, an den Küsten auch frisch und zum Teil böig aus Südost. Nachts zeigen sich zeitweise die Sterne SONNE 06:52 Uhr 18:16 Uhr MOND 07:02 Uhr 19:03 Uhr WEITERE AUSSICHTEN Morgen ist es wechselnd bewölkt, vereinzelt kann es bei 4 bis 6 Grad etwas nieseln. Am Freitag scheint mal die Sonne, mal sind Wolkenfelder unterwegs. Regentropfen sind selten. Das Wochenende bringt einen harmlosen Sonne-Wolken-Mix und milde Temperaturen. MONDPHASE 09.03. 15.03. 23.03. 31.03. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Athen 7° Stuttgart München 18° Tunis 21° 14° Las Palmas -10° sonnig -5° wolkig H T Hoch Tief 0° bedeckt 5° Schauer Warmfront 2 12° Windstärke in Beaufort Wassertemperatur 10° 15° Regen 20° 25° 30° Schneeregen Schnee Schneeschauer Nebel Kaltfront Aufgang Mischfront Kaltluft Untergang Neumond SCHNEEHÖHEN IN WINTERSPORTGEBIETEN Lillehammer (N) Braunlage (D) Oberstdorf (D) Zugspitze (D) Chamonix (F) Val-d’Isère (F) Lech-Zürs (A) 50-70 cm 0-60 cm 10-130 cm 220-380 cm 40-400 cm 170-320 cm 140-240 cm 35° Gewitter Warmluft Vollmond Kitzbühel (A) 60-100 cm Obertauern (A) 100-150 cm Schladming (A) 60-120 cm Laax (CH) 50-280 cm Saas-Fee (CH) 120-360 cm Bruneck-Kronplatz (I) 40-100 cm Schnalstal (I) 60-130 cm
© Copyright 2024 ExpyDoc
