MARTIN-GROPIUS-BAU 11. September 2015 bis 10. Januar 2016

VERANSTALTER / ORGANIZER
Museum Würth und
Berliner Festspiele / Martin-Gropius-Bau
MARTIN-GROPIUS-BAU
Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin
T +49 30 254 860
[email protected] ∙ www.gropiusbau.de
ÖFFNUNGSZEITEN / OPENING HOURS
Mi‒Mo / Wed‒Mon 10:00 – 19:00 Uhr
Di geschlossen / closed Tue
24. 12. und 31. 12. 2015 geschlossen, Feiertage geöffnet /
closed on 24. 12. and 31. 12. 2015,
open on holidays
EINTRITT / ADMISSION
11,– €, ermäßigt / reduced 8,– €
Gruppen ab 5 Personen / Groups more than 4 persons
p. P. 8,– €
Schüler- und Studentengruppen ab 5 Personen / school
and students groups more than 4 persons p. P. 6,– €
BERATUNG UND ANMELDUNG FÜR
FÜHRUNGEN UND WORKSHOPS /
ADVICE ON AND BOOKING OF GUIDED
TOURS AND WORKSHOPS
MuseumsInformation Berlin
T +49 30 247 49 888
F +49 30 247 49 883
[email protected]
www.museumsdienst-berlin.de
FROM HOCKNEY TO HOLBEIN:
THE WÜRTH COLLECTION IN BERLIN
September 11, 2015 – January 10, 2016
W
ith its 17,000 works covering about 500 years,
the Würth Collection from Baden-Württemberg,
Germany, and Switzerland is among the most
signiﬁcant private collections in Europe. It is currently on view for four months at the Martin
Gropius Building, one of Berlin's ﬁnest and most
renowned exhibition venues. The exhibition circuit traces the development of the collection
amassed over the past 50 years by the entrepreneur Reinhold Würth. The presentation of about
400 selected exhibits, including many seldom or
never before seen in Berlin, represents a compelling cross-section of the diverse collection.
Masterpieces major and minor reﬂect the art history of a number of eras.
KATALOG / CATALOGUE
32,– €
TOURISTISCHE INFORMATIONEN /
TOURIST INFORMATION
Berlin Tourismus & Kongress GmbH
T +49 30 250 025
www.visitberlin.de
Veranstalter:
AUDIOGUIDE
Erwachsene / adults 4,– €
dt. / Ger. und engl. / Engl.
Kinder / children 3,– €
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN /
PUBLIC GUIDED TOURS
Samstags und sonntags / Saturdays and sundays 14:00
Uhr, p. P. 3,– € zzgl. Eintritt / plus admission p. P. 8,– €
KURZFÜHRUNGEN IN DER MITTAGSPAUSE /
SHORT TOURS DURING LUNCH BREAK
Jeden 1. Mittwoch im Monat mit Anmeldung (40 Min.) /
every 1st Wednesday of the month with advance
booking (40 Min.)
13:00 Uhr, 7. 10., 4. 11., 2. 12. 2015, 6. 1. 2016
ANGEMELDETE FÜHRUNGEN /
BOOKED GUIDED TOURS
Gruppen / groups (90 und 60 Min.)
60 Min., 65,– € zzgl. Eintritt / plus admission p. P. 8,– €
90 Min., 95,– € zzgl. Eintritt / plus admission p. P. 8,– €
Schüler- und Studentengruppen (60 Min.) / school
and students groups (60 Min.) 45,– € zzgl. Eintritt /
plus admission p. P. 6,– €
ÖFFENTLICHE WORKSHOPS / PUBLIC WORKSHOPS
Sonntags / sundays, 13:00 Uhr,
27. 9., 25. 10., 15. 11., 6. 12., 27. 12. 2015, 10. 1. 2016
Familien; keine Gebühr,
Anmeldung empfohlen, begrenzte Teilnehmerzahl
families; no fee, advance booking required
Programm: www.gropiusbau.de/schuelerprogramm
ANGEMELDETE WORKSHOPS /
BOOKED WORKSHOPS
Für Schulklassen frei buchbar
For school classes free booking possible
Der Martin-Gropius-Bau wird gefördert durch:
Sponsor:
Partner:
Medienpartner:
Antony Gormley
(geb. 1950)
Close V
(Nahe V) 1998
Eisenguss
27 x 187 x 174 cm
Sammlung Würth,
Inv. 9194
The show includes Hockney's spectacular series
of Seasons, outstanding art chamber objects
(principally 17th and 18th-century ivory pieces),
an exquisite selection of Old Masters, and in the
Skylight Court, the 25-part monumental installation The Last Judgement Sculptures by the
British sculptor Anthony Caro.
A special gem is doubtless the Madonna of
Mayor Jacob Meyer zum Hasen, by Hans Holbein the Younger, culmination of the brilliant
Edvard Munch
(1863–1944)
Strandmystik (Mystery
of the Beach) 1892
Öl auf Leinwand
93 x 138 cm
Sammlung Würth,
Inv. 9356
painter's career and high point of the Würth
Collection. This key work from the pre-Reformation period is one of the most signiﬁcant
paintings of the 16th century, and was last displayed in Berlin 150 years ago.
Another spectacular feature of the collection is
its stock of international sculptural works of the
past forty years. Entire series of pieces by
Robert Jacobsen of Denmark, Eduardo Chillida
of the Basque Country, Alfred Hrdlicka of Austria, Max Bill of Switzerland, Christo and JeanneClaude of Bulgaria, France and the U.S. are on
view, along with masterpieces by Arp through
Tinguely and Moore down to Kapoor. It was by
way of Jacobsen that the collector was introduced to postwar Parisian modernism, represented by the legendary Galerie Denise René.
The world of Arp, Calder, Delaunay, Poliakoff,
Nemours, Léger, Morellet, Vasarely, Soto and
others reﬂects an inexhaustible variety of visually stimulating basic relationships among forms,
colours, lines and planes.
The works in the Surrealism section include
the doors for Paul and Gala Eluard's house in
Eurbonne painted by Max Ernst in 1923, his
plaster original of Young Man with a Beating
Heart from the war year 1944, and exceptional
examples of Mexican magic modernism from
Tamayo to Toledo.
Katsura Funakoshi
(geb. 1951)
The Tale of the Deep Forest
(Die Erzählung
vom dichten Wald) 2011
Bemaltes Kampferholz
und Marmor
146 x 46 x 91 cm
Sammlung Würth,
Inv. 16880
Key approaches of Classical Modernism, especially German Late Impressionism and Expressionism, form a further collecting ﬁeld, dominated by Max Beckmann, Ernst Ludwig Kirchner,
Max Liebermann, and Edvard Munch. Munch is
Lucas Cranach d. Ä.
(1472–1553)
Die Heilige Barbara
(St Barbara) um 1530
Rotbuche
73 x 56,5 cm
Sammlung Würth,
Inv. 9325
Hans Holbein d. J.
(1497/98–1543)
Madonna des Bürgermeisters Jacob Meyer
zum Hasen (Madonna
of the Lord Mayor
Jacob Meyer zum Hasen)
(Detail)
1525/26 und 1528
Öl auf Nadelholz
146,5 x 102 cm
Sammlung Würth,
Inv. 14910
represented by two paintings that hold an important place in art history: Strand Mystique, 1892,
one of the ﬁrst symbolistic landscapes, and a version of Vampire, that was out of the public eye
for over seventy years. When the subject was
ﬁrst shown in Berlin in 1902, it triggered considerable public turmoil. Showing a man in a fatal
embrace with a female vampire with red hair,
this picture is one of the most coveted on the
European art scene.
Translation from German by J.W. Gabriel
MARTIN-GROPIUS-BAU
11. September 2015 bis 10. Januar 2016
Mit von der Partie sind Hockneys spektakulärer
Jahreszeitenzyklus, herausragende Kunstkammerobjekte (vorwiegend Kleinbildwerke aus
Elfenbein des 17. und 18. Jahrhunderts), eine
exquisite Auswahl der Alten Meister sowie
im imposanten Lichthof die 25-teilige monumentale Installation The Last Judgement Sculpture
(Das Jüngste Gericht) des britischen Bildhauers
Anthony Caro.
Ein besonderes Juwel der Ausstellung ist zweifellos die Madonna des Bürgermeisters Jacob
Meyer zum Hasen von Hans Holbein d. J., mit
dem das Malergenie zur vollen Entfaltung und
die Kollektion Alter Meister der Sammlung
Würth zu ihrem vorläuﬁgen Höhepunkt gelangte. Das Schlüsselwerk der Kunstgeschichte am
Beginn der Reformation gilt als eines der bedeutendsten Gemälde des 16. Jahrhunderts. Nach
150 Jahren ist die Madonna erstmals wieder in
Berlin zu sehen.
David Hockney
(geb. 1937)
Felled Trees on Woldgate
(Gefällte Bäume in den
Woldgate-Wäldern) 2008
Öl auf zwei Leinwänden
152,5 x 244 cm
Sammlung Würth,
Inv. 12129
Mit ihren mittlerweile 17.000 Werken aus rund
500 Jahren zählt die in Baden-Württemberg und
der Schweiz beheimatete Sammlung Würth zu
den bedeutendsten Privatsammlungen Europas.
Für vier Monate bezieht sie nun im Martin-Gropius-Bau, einer der schönsten und renommiertesten Ausstellungsadressen Berlins, Quartier.
Der Ausstellungsparcours folgt der Genese der
Sammlung, die der Unternehmer Reinhold
Würth im Laufe der vergangenen 50 Jahre zusammengetragen hat. Die Präsentation von rund 400
ausgewählten Exponaten, darunter eine ganze
Reihe von Werken, die bisher selten oder nie in
Berlin ausgestellt waren, gibt einen erstklassigen
Querschnitt durch die Vielfalt der Sammlung. Die
Ausstellung erzählt mit großen und kleinen Meisterwerken verschiedener Epochen auch ein Stück
Kunstgeschichte.
Anthony Caro
(1924–2013)
The Last Judgement
(Das Jüngste Gericht)
1995–1999
Steingut, Beton, Holz,
Messing und Stahl
Sammlung Würth,
Inv. 5417–5441
Andy Warhol (1928–1987)
Black Light
Self Portrait
(SchwarzlichtSelbstbildnis) 1986
Synthetisches Polymer,
Siebdruck und fluoreszierende Farbe auf
grundierter Leinwand
102 x 102 cm
Sammlung Würth,
Inv. 12152
Pariser Nachkriegsmoderne rund um die legendäre Galerie Denise René, den Zugang zur Welt
von Arp, Calder, Delaunay, Poliakoff, Nemours,
Léger, Morellet, Vasarely, Soto und anderen, die
in unerschöpﬂicher Vielfalt über die Grundbeziehungen von Formen, Farben, Linien und
Flächen und ihre visuellen Reize reﬂektierten.
Ein bemerkenswertes Charakteristikum der
Sammlung ist auch ihr Bestand an internationalen bildhauerischen Arbeiten der letzten 40 Jahre.
Ganze Werkblöcke des Dänen Robert Jacobsen,
des Basken Eduardo Chillida, des Österreichers
Alfred Hrdlicka, des Schweizers Max Bill und des
bulgarischen Wahlamerikaners Christo und seiner französischen Frau Jeanne-Claude gehören
ebenso dazu wie Meisterwerke von Arp bis
Tinguely und Moore bis Kapoor. Über Robert
Jacobsen fand der Sammler den Einstieg in die
Fernando Botero (geb. 1932)
Selbstporträt
nach Dürer
(Selfportrait
after Dürer) 1968
Kohle auf Leinwand
194 x 151 cm
Sammlung Würth, Inv. 9430
Der Surrealismus-Schwerpunkt zeigt Werke wie
die 1923 von Max Ernst bemalten Türen aus
dem Haus von Paul und Gala Éluard in Eaubonne, den originalen Gips seines jungen Mannes
mit klopfendem Herzen aus dem Kriegsjahr
1944 und exzeptionelle Beispiele der magischen
Moderne Mexikos von Tamayo bis Toledo.
Max Beckmann
(1884–1950)
Quappi in Blau
im Boot
(Quappi in Blue
in a Boat)
1926/50
Gouache und Öl
auf Papier und Karton
88,5 x 58 cm
Sammlung Würth,
Inv. 5835
Pablo Picasso
(1881–1973)
Venus et Amour
(Venus und Amor /
Venus and Amor)
13.12.1968
Öl auf Leinwand
195 x 97 cm
Sammlung Würth,
Inv. 3006
Roy Lichtenstein
(1923–1997)
Nude on Beach
(Akt am Strand) 1977
Öl und Magna
auf Leinwand
127 x 152,6 cm
Sammlung Würth,
Inv. 8193
Bedeutende Positionen der Klassischen Moderne,
insbesondere des deutschen Spätimpressionismus und Expressionismus, markieren ein weiteres
Sammelgebiet, aus dem Max Beckmann, Ernst
Ludwig Kirchner, Max Liebermann und Edvard
Munch herausragen. Munch ist mit zwei für die
Kunstgeschichte bedeutenden Arbeiten vertreten:
mit Strandmystik, entstanden 1892, dem ersten
symbolistischen Landschaftsbild, und mit einer
Fassung des Gemäldes Vampir, das über 70 Jahre
lang verborgen war. Als das Sujet 1902 erstmals
in Berlin gezeigt wurde, war die öffentliche Aufregung groß. Es zeigt einen Mann in der tödlichen
Umarmung einer rothaarigen Vampirdame und
ist eines der meistbegehrten Bilder der europäischen Kunstszene.

Download Report