Öffnungszeiten über die Feiertage

Berner Handelskammer
Exportdienst
T 031 388 70 70
F 031 388 87 88
Kramgasse 2
Postfach 5464
3001 Bern
www.bern-cci.ch
[email protected]
An unsere Kundinnen und Kunden
Die Schalter des Exportdienstes der Berner Handelskammer sind im Dezember 2015 und
Januar 2016 wie folgt geschlossen:
Bern
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Donnerstag
Freitag
16.12.2015
24.12.2015
25.12.2015
31.12.2015
01.01.2016
ab 11.30 Uhr
ab 11.30 Uhr
ganzer Tag
ab 11.30 Uhr
ganzer Tag
Biel
Donnerstag
Freitag
Donnerstag
Freitag
24.12.2015
25.12.2015
31.12.2015
01.01.2016
ganzer Tag
ganzer Tag
ganzer Tag
ganzer Tag
Cites werden am 24.12.2015 und 31.12.2015 nur am Schalter der Handelskammer Bern
ausgedruckt und können nur dort während den Öffnungszeiten abgeholt werden. Alle Cites,
welche nicht abgeholt werden, senden wir Ihnen jeweils abends per Einschreiben zu. Auf
Wunsch des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) wählen Sie
bitte in Ihrem Computersystem den Abgabeort Bern an.
Frohe Festtage und einen guten Start ins 2016 wünscht Ihnen die
Berner Handelskammer
Chambre de commerce bernoise
Service Export
T 031 388 70 70
F 031 388 87 88
Kramgasse 2
Postfach 5464
3001 Bern
www.bern-cci.ch
[email protected]
A nos clients
Nous vous informons que nos guichets du service des légalisations seront fermés en
décembre 2015 et janvier 2016 comme suit:
Berne
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Jeudi
Vendredi
16.12.2015
24.12.2015
25.12.2015
31.12.2015
01.01.2016
à partir de 11h30
à partir de 11h30
fermé
à partir de 11h30
fermé
Bienne
Jeudi
Vendredi
Jeudi
Vendredi
24.12.2015
25.12.2015
31.12.2015
01.01.2016
fermé
fermé
fermé
fermé
Tous nos clients peuvent retirer des certificats «Cites» le 24.12.2015 et 31.12.2015 qu’à la
Chambre de commerce à Berne pendant les heures d’ouverture. Tous les certificats
«Cites» que vous ne venez pas chercher personnellement à notre guichet seront envoyés
par courrier «recommandé» chaque soir. L’office fédéral de la sécurité alimentaire et des
affaires vétérinaires (L’OSAV) vous prie de choisir dans votre système informatique Berne,
comme lieu de distribution.
Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année.
Chambre de commerce bernoise

Download Report