4.2015 www.evf.de Kundenmagazin der Energieversorgung Filstal Das ganze Jahr rundum versorgt von der EVF – Internet Schnelle Lösungen für Highspeed-Anschluss Seite 06 Bäder Voll Stoff in die Sauna Seite 12 Porträt RadLust hat für jeden das passende E-Bike Seite 13 Foto: Evi Ludwig jetzt auch online im Kundenportal! News Wer kennt seine Heizkosten? Kraftstoff Heizöl 35 ? € 17 ? € € ? Warmwasser Solarleuchten sparen Energie und sind praktisch, weil sie ohne Kabel an jedem Ort im Garten platziert werden können. Der Winter bereitet ihnen jedoch Probleme. Wegen verschneiter Fotovoltaikzellen fallen sie ganz aus. Meist reicht das Tageslicht nicht aus, um die Akkus voll zu laden, erst recht nicht für lan ge Winternächte. Dann liefern die Leuchten nur in den frühen Abendstunden Licht. Viele Ak kus der ersten Generation ver tragen gar keine Kälte. Die Lö sung für Solarlicht in der kalten Jahreszeit: wintertaugliche LEDSolarstrahler mit Bewegungs melder und externem, großem Solarpanel. LED brauchen we nig Energie, mit dem Bewe gungsmelder spenden sie nur Licht, wenn es gebraucht wird. Das große Solarpanel liefert an einem sonnigen Ladeplatz ge nug Energie für helle Momente. € ? Mehr Licht: Solarleuchten im Winter ? 15 58 42 ?€ Strom ? € Quelle: Vaillant/TNS Emnid; Grafik: Terrence Whelan ? ? Foto: panthermedia-Julia Mihatsch 85 Prozent der Deutschen kennen ihre Ausgaben für Strom, dabei tragen Elektrogeräte und Licht nur 13 Prozent zu den Energiekosten eines durchschnittlichen Haushalts bei. Vier von zehn Deutschen kennen aber nicht ihre Heizkosten, jedem Zweiten sind die Kosten für Warmwasser unbekannt, obwohl diese zusammen 87 Prozent des Energieverbrauchs zu Hause ausmachen. Gas Prozent der Deutschen, die ihre Kosten nicht kennen 56 Auf ein Neues: Das bringt 2016 Im neuen Jahr kommen diese Änderungen auf die Verbraucher zu: • Die Energieeinsparverordnung (EnEV) erhöht ab 1. April die energetischen Anforderungen für Wohngebäude. • Deshalb fördert die KfW nur noch Effizienzhäuser mit einem Jahresenergieverbrauch pro Quadratmeter (m2) von 55 Kilowattstunden und weniger. • 30 Jahre alte und ältere Heizanlagen sowie vor dem 1. Januar 1985 eingebaute Konstanttemperaturkessel dürfen nicht mehr betrieben werden. Ausnahmen: Niedertemperatur- oder Brennwertgeräte sowie Heizungen von Hauseigentümern, die seit Februar 2002 in ihrer Immobilie wohnen. • Heizgeräte brauchen ein Energieeffizienzlabel. • Fehlt der Energieausweis drohen Vermietern und Eigentümern bis zu 15 000 Euro Strafe. • Elektrohändler mit 400 m2 Verkaufsfläche müssen ausgediente Kleingeräte bis 25 Zentimeter Kantenlänge zurücknehmen, größere Geräte beim Kauf eines neuen. Schenken ja, verpacken nein 2 Wer auch der Umwelt ein Geschenk machen möchte, verzichtet auf Verpackungen. Wenn’s ohne Spannung vor dem Aus packen nicht geht, dann verhüllen Magazinfotos, Landkarten oder Kalenderblätter die Präsente umweltfreundlich und kreativ. Auch alte Notenblätter und Schnittmuster eigenen sich perfekt zum Einpacken. Wenn klassisches Geschenkpapier nötig ist, Recycling papier wählen. Ethanolkamine: Riskantes Spiel mit dem Feuer Foto: JupiterImages Die Geschenke für die Enkel packt Oma immer besonders liebevoll ein. Doch an Heiligabend interessieren sich die Kinder etwa eine Sekunde für das bunte Papier und die schönen Schleifen, und dann für das, was darunter wartet. Allein an Weihnachten kommen mehr als 50 000 Tonnen Papiermüll zusammen. 617 Kilogramm Haushalts- und Verpackungsabfall verursacht jeder Deutsche pro Jahr, und es wird immer mehr. Energie-Tipp Als Deko-Öfen ohne Schornstein werden Ethanolfeuerstellen ange boten. Doch Vorsicht: Läuft beim Befüllen eines warmen Ofens Etha nol aus, kann es zusammen mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bil den und sich entzünden. Kamin alternativen finden Sie hier: www.energie-tipp.de/kamin News Liebe Leserinnen, liebe Leser, inzwischen hielt die kalte Jahreszeit in unseren Breitengraden Einzug, und die Heizperiode hat begonnen. Damit Sie, unsere Kundinnen und Kunden, zu keiner Zeit frieren müssen, haben wir rechtzeitig einige Maßnahmen ergriffen und Investitionen getätigt, um Sie jederzeit sicher und zuverlässig mit Gas zu versorgen. So hat beispielsweise mit der Inbetriebnahme der Gasübergabestation „Voralb“ unser größtes Leitungsbauprojekt der letzten 20 Jahre ein erfolgreiches Ende gefunden. Wir freuen uns, dass wir durch dieses Projekt die Versorgungssicherheit erhöhen konnten, denn die Anlagen sind so konzipiert, dass sie auch höheren Anforderungen – sollte beispielsweise künftig mehr Gas im unteren Filstal und im Voralbgebiet benötigt werden – gerecht werden können. Ein weiterer Meilenstein war die Inbetriebnahme der Gasversorgung in Sparwiesen, einem Ortsteil der Gemeinde Uhingen. Für die Anbindung des Neubaugebiets „Weilenberger Hof“ in Uhingen wurden bereits rund 2,5 Kilometer Gasleitungen verlegt, sodass etwa ein Viertel der Gebäude an das Gasnetz angeschlossen werden können. Die Investitionen hierfür betrugen etwa 400 000 Euro. Für die kommenden Jahre planen wir weitere Investitionen in Höhe von rund 200 000 Euro. Für diese Summe werden circa weitere 1000 Meter Gasleitungen im Baugebiet „Weilenberger Hof“ verlegt werden und Netzerweiterungen in Sparwiesen durchgeführt. Auch weiterhin werden wir vielversprechende Projekte anschieben und Geld in die Hand nehmen, um den Bewohnern im Versorgungsgebiet die Möglichkeit zu geben, an das Gasversorgungsnetz der EVF angeschlossen zu werden. Ich wünsche Ihnen erholsame Feiertage, eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Jahreswechsel. Ihr Dr.-Ing. Martin Bernhart Geschäftsführer EVF 125 Jahre Wasserversorgung – toller Tag der offenen Tür 82 500 Menschen werden über die Was serleitungen der EVF mit Wasser versorgt. Und das ist frisch und qualitativ hochwer tig. Die EVF unterhält als einer von we nigen Trinkwasserversorgern landesweit ein eigenes akkreditiertes Labor. Das und vieles mehr erfuhren die Besucher am 26. September am Tag der offenen Tür. Das Wasserwerk öffnete seine Pforten an lässlich des Jubiläums „125 Jahre Wasser versorgung in Göppingen und Geislingen“ für die Öffentlichkeit. Die Gäste fanden sich am Wasserwerk in der Ulmer Straße in Göppingen ein, wo im Jahr 1890 der erste Wasserbehälter errichtet worden war. Infos, Spiel und Spaß Bei mehreren Führungen konnten die Be sucher hinter die Kulissen des Wasser werks blicken und erhielten fachkundige Erläuterungen zu allen Fragen rund um die sichere Trinkwasserversorgung. Ein be sonderer Anziehungspunkt war das neu konz ipierte Wassertechnikmuseum, das mit viel Charme zum Eintauchen in die Geschichte einlädt. Doch nicht nur der Geist der Gäste wurde gesättigt. Die Be sucher konnten neben der kulinarischen Bewirtung auch ein attraktives Rahmen programm genießen – so gab es unter an derem eine Reaktionswand, eine Wasser straße und einen Surfsimulator. Und der Luftballonweitflug-Wettbewerb war ein voller Erfolg – ausführliche Infos dazu gibt es auf Seite 6. Spaß für die ganze Familie war also garantiert. Göppingen und Aufsichtsratsvorsitzender der EVF, eine Festrede. Prof. Dr. Fritz Frimmel vom Karls ruher Institut für Technologie (KIT) rief in seinem Festvortrag „Geht uns das Wasser aus?“ dazu auf, mit dem Wasser wie mit einem guten Freund um zugehen. Festliche Reden Eröffnet wurde das Jubiläum mit einem Festakt am Vorabend, dem 25. Septem ber, der mit rund 40 Gästen aus der Kom munalpolitik der mit der Göppinger Was serversorgung verbundenen Kommunen begangen wurde. Neben EVF-Geschäfts führer Dr. Martin Bernhart hielt unter an derem Guido Till, Oberbürgermeister von Am Tag der offenen Tür gab es viele Informationen, aber auch ein schönes Rahmenprogramm. Impressum Herausgeber: EVF Energieversorgung Filstal, Großeislinger Straße 30, 73033 Göppingen, Telefon: 07161/6101-0, E-Mail: [email protected] Redaktion: Marion Janz, trurnit Stuttgart GmbH, Curiestraße 5, 70563 Stuttgart, Telefon: 0711/253590-0 Gestaltung: Heiko Betzler, Druck: hofmann infocom, Nürnberg 3 service Mehr Service rund um die Uhr Per Mausklick Zeit sparen und die Umwelt schonen – das neue Online-Kundencenter der EVF macht es möglich. Kennen Sie das? Sie wollten eigentlich noch auf einen Sprung bei der Energieversorgung Fils tal (EVF) in der Großeislinger Straße 30 vor beischauen, um Ihre neue Anschrift nach dem Umzug mitzuteilen. Aber dieser Umzug brachte so viele Arbeitsschritte mit sich, dass es wieder nicht geklappt hat. Denn ein Blick auf die Uhr zeigte, es war schon wieder zu spät. Da kommt Ihnen der neue Service der EVF bestimmt gera de recht. Denn die EVF erweitert ihren Service und ist künftig 24 Stunden für ihre Kunden er reichbar. Beratung auf einen Klick Kundencenter ergänzt. Die Kunden, die Gas, Wasser, Strom oder Fernwärme von der EVF beziehen, können damit ab sofort 365 Tage im Jahr rund um die Uhr Zählerstände erfassen, Verträge verwalten, persönliche Kontaktdaten aktualisieren, Umzüge abwickeln, Einzugs ermächtigungen erteilen und ändern, Rech nungen abrufen sowie Abschläge anpassen. Unabhängig von den üblichen Öffnungszeiten lassen sich nun alle wichtigen Transaktionen bequem von zu Hause aus erledigen. Natürlich sind Sie weiterhin persönlich vor Ort oder telefonisch zu den üblichen Öffnungs zeiten willkommen. Im Zuge der Modernisierung des Internetauf tritts wurde die Homepage um ein Online- Mehr Informationen unter: www.evf.de EVF gibt weiter Gas – Übergabestation Voralb wurde in Betrieb genommen Planmäßig und pünktlich zum Beginn der Heizperiode hat die Energieversorgung Fils tal (EVF) die neue zusätzliche Anbindung an das Ferngasnetz der terranets bw mit der Gasübergabestation „Voralb“ in Betrieb ge nommen. Mit dem Neubau der Übergabe station und dem Anschluss an das EVF-Trans portnetz ist das größte Leitungsbauprojekt der EVF in den letzten zwanzig Jahren zu seinem erfolgreichen Ende gekommen. Ins gesamt investierte der regionale Energiever sorger zwei Millionen Euro für den Bau der 3,5 Kilometer langen Anschlussleitung und die Errichtung der neuen Übergabestati on. Mit dieser Investition wird die Gasein speisung im westlichen Versorgungsge biet – unteres Filstal und Voralbgebiet – um 10 000 Nm3/h erhöht. Leistungsgewinn durch modernste Technik Die neue Gasübergabestation „Voralb“ ist mit einer Steuerung der neuesten Genera tion ausgestattet. „Die Anlagen sind so kon zipiert, dass sie auch zukünftige höhere An forderungen beim Gasverbrauch im unteren Filstal und Voralbgebiet erfüllen“, erläutert Geschäftsführer Dr. Martin Bernhart wäh rend der offiziellen Einweihung. 4 Qualität und Überwachung In der Gasübergabestation wird der hohe Lieferdruck des Vorlieferanten auf das Druck niveau des EVF-Gasnetzes, der nachgeschal teten Anlagenteile und der Kundenanlagen reduziert. Neben Sicherheitseinrichtungen, die das Überschreiten des maximal zuläs sigen Betriebsdruckes verhindern, sind zahl reiche Anlagekomponenten montiert, die Druck, Temperatur und Menge kontrollie ren. Filter und Abscheider reinigen das Gas von funktionsstörenden Gasbegleitstoffen (zum Beispiel Staub, Flüssigkeiten). Ein we Guido Till, Oberbürgermeister von Göppingen, und Dr. Martin Bernhart, Geschäftsführer der EVF, bei der Einweihung der Gasübergabestation Voralb. sentliches Element der Übergabestationen ist die Odorieranlage. Sie mischt dem Erd gas einen schwefelfreien Geruchsstoff bei. So wird austretendes Erdgas durch den cha rakteristischen Geruch in undichten Hausin stallationen schnell erkannt. Die Gasstation „Voralb“ läuft fernüberwacht und vollauto matisch. Unbeobachtet ist die wichtige Anla ge allerdings nicht: Die Mitarbeiter der EVFLeitwarte in Göppingen haben die Anlage und die aktuellen Messwerte auf ihren Über wachungsbildschirmen rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr im Blick. porträt Echte Manpower gegen virtuelle Risiken Sie arbeiten stets im Hintergrund und doch würde ohne sie bei der Energieversorgung Filstal nichts laufen: die sechs Mitarbeiter der Abteilung Informationsverarbeitung. Hat ein EVF-Kunde ein technisches Problem mit dem OnlineKundenportal der Energieversorgung Filstal, steht ihm das Team des Kundenzentrums vertrauens voll zur Seite. Ist auch dieses einmal überfragt, zeigen die Mitarbeiter der Abteilung Informationsverarbeitung ihr Können. Dazu gehört neben der Betreuung des Online-Kundenportals, das die IT-Spezialisten gemeinsam mit der Ulmer Firma Wilken entwarfen, auch der Betrieb und die Betreuung des IT-Netzwerkes und aller unternehmensweit eingesetzten Server und SoftwareSysteme, die Beschaffung und Reparatur technischer Geräte sowie deren Internetanbindung. Vor allem jedoch sorgt die ITAbteilung dafür, dass die Daten sowie die Strom- und Gasversorgung der EVF-Kunden jederzeit IT-technisch sicher sind. Sebastian Dursch, Simon Nimführ, Abteilungsleiter Gerd Wagner, Markus Schädler, Mathias Brandmaier (v. l. n. r.). Nicht auf dem Foto ist André Schaller. IT-zertifiziert Das Horrorszenario schlechthin beschreibt Gerd Wagner, Leiter der Abteilung Informationsverarbeitung: „Ein Angriff durch Hacker kann das Strom- und Gasnetz der EVF theoretisch beeinträchtigen.“ Um davor gefeit zu sein, installierte die Abteilung ein professionelles IT-Sicherheits-Managementsystem, das zwei Prüfer im Juli dieses Jahres offiziell zertifizierten. „Das bestätigt erneut, dass der Schutz unserer Systeme und der Kundend aten hier allerhöchste Priorität hat“, sagt Gerd Wagner. Eine anspruchsvolle Aufgabe. Aus 60 mach drei Das bislang aufwendigste Projekt der Abteilung war jedoch ein anderes: die Virtualisierung der kompletten Server-Infrastruktur. Um das Wort-Ungetüm für den Laien zu bändigen, findet der IT-Chef auch einfache Worte: „Von 60 Hardware-Servern, die enorm viel Platz benötigt haben, sind wir auf nur noch drei extrem leistungsfähige Rechner umgestiegen.“ Dadurch wurde nicht nur ein kompletter Raum zur anderweitigen Nutzung frei, auch die Energiekosten sanken deutlich. „Nur wenn wir intern am Ball bleiben und unsere Technik auf dem neuesten Stand halten, können wir den EVFKunden bieten, was sie bei uns vorfinden: ein modernes Unternehmen und Service auf ganzer Linie“, sagt Gerd Wagner. IT-Profis der Zukunft Um die Sicherheit der EVF-Systeme zu gewährleisten, benötigt die IT-Abteilung auch in Zukunft perfekt ausgebildete Mitarbeiter. Für diese sorgt die Energieversorgung Filstal selbst und bildet Informatikkauffrauen und -männer aus. Damit war die EVF vor 15 Jahren eines der ersten Göppinger Unternehmen. Auch vier der aktuell sechs Mitarbeiter der Abteilung Informationsverarbeitung wurden im eigenen Haus ausgebildet. Die nächste Chance auf einen Ausbildungsplatz beim regionalen Gas- und Stromanbieter besteht 2017. 5 Aktuell Schnellere Lösungen für Highspeed-Anschlüsse Das Internet wird immer schneller. Mit Glasfasertechnologie können Kunden nun von Bandbreiten bis 10 Gigabit pro Sekunde profitieren. EVF und imos machen es möglich. Anfang Juli 2015 unterschrieben die Energieversorgung Filstal (EVF) und der Internet-Provider imos aus dem Stauferpark eine Rahmenvereinbarung, die es ermöglicht, den Kunden im Filstal maßgeschneiderte Lösungen im Bereich der Telekommunikation und des sogenannten schnellen Internets in Göppingen und der Region anzubieten. Das Ziel der neuen Kooperation ist eine optimale Breitbandversorgung in der Region. Im Unternehmensverbund mit den Stadtwerken verfügt die EVF über eine passive Netz infrastruktur (Leerrohre mit unbeschalteten Glasfaserkabeln) mit freien, derzeit nicht genutzten Fasern. Imos als Netzbetreiber wird diese in Zukunft aktiv für Telekommunikations leistungen nutzen. Von Mbits zu Gbits „Die EVF beabsichtigt eine sukzessive Erweiterung dieser pas- siven Netzinfrastruktur“, sagt Peter Naab, Leiter der techni schen Hauptabteilung der EVF. Unter dem Namen „filstalnetz“ bietet imos in seinen Ausbaugebieten bereits auf Kupferkabeln basierendes schnelles Internet mit Bandbreiten von bis zu 100 Mbit/s Down- und bis zu 50 Mbit/s Upstream an. Speziell den Firmenkunden kann nun die neue Glasfasertechnologie mit Bandbreiten bis 10 Gbit/s symmetrisch angeboten werden. IT-Sicherheit ist gesetzlich geregelt Am 25. Juli 2015 trat das „Gesetz zur Erhöhung der Sicherheit informationstechnischer Systeme (IT-Sicherheitsgesetz)“ in Kraft. Dieses Gesetz betrifft insbesondere Betreiber von sogenannten „kritischen Infrastrukturen“. Hierzu zählen neben dem Sektor Energie (Strom- und Gasversorgungsnetze) unter anderem auch der Telekommunikations- und Wasser-/Abwasserbereich. Gesetz dient dem Schutz Mit dem IT-Sicherheitsgesetz sollen unter anderem Regelungen des Ener giewirtschaftsgesetzes (EnWG) geändert beziehungsweise ergänzt werden. Betroffen hiervon ist § 11 EnWG, der die Rechtspflicht des Netzbetreibers zum Betrieb eines sicheren, zuverlässigen und leistungsfähigen Ener gieversorgungsnetzes enthält. Das Hauptaugenmerk liegt hierbei auf dem angemessenen Schutz gegen Bedro- Mehr als 100 Luftballons 6 Ziele des IT-Sicherheitskatalogs: • die Sicherstellung der Verfügbarkeit der zu schützenden Systeme und Daten, Foto: Cypraxx Die EVF gab Besuchern am jeweiligen Stand – beim Tag der offenen Tür, beim Göppinger Stadtfest und am verkaufsoffenen Sonntag in Uhingen – die Gelegenheit, am „BarbarossaStrom-Luftballonweitflug-Wettbeweb“ teilzunehmen. Mehr als 100 Karten wurden von netten Findern an die EVF zurückgeschickt. Ein Luftballon schwebte 731 Kilometer bis nach Parchim in Mecklenburg-Vorpommern und hatte damit die längste Reise hinter sich. Für die Gewinnerin vom Stadtfest und den Gewinner vom Tag der offenen Tür gab es jeweils eine ermäßigte Jahreskarte für die Barbarossa-Thermen. Die Zweit- und Drittplatzierten können sich jeweils über eine ermäßigte Halbjahres- und eine ermäßigte 10er-Karte freuen. hungen für Telekommunikations- und elektronische Datenverarbeitungs systeme, die für einen sicheren Netzbetrieb notwendig sind. Die Bundesnetzagentur hat hierzu am 12. August 2015 im Benehmen mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) einen Katalog von Sicherheitsanforderungen erstellt und veröffentlicht: den IT-Sicherheitskatalog. Der IT-Sicherheitskatalog verpflichtet Strom- und Gasnetzbetreiber zur Umsetzung IT-sicherheitstechnischer Mindeststandards. Kernforderung ist die Etablierung eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS) gemäß DIN ISO/IEC 27001 sowie dessen Zertifizierung bis zum 31. Januar 2018. Die Energieversorgung Filstal (EVF) hat das Thema schon lange aufmerksam verfolgt und im Herbst vergangenen Jahres die notwendigen Maßnahmen ergriffen. • die Sicherstellung der Integrität der verarbeiteten Informationen und Systeme und • die Gewährleistung der Vertraulichkeit der verarbeiteten Informationen. Ratgeber Foto: Getty Images-casenbina Spartipp: Bäume aus Wald oder Plantage sind preiswer ter als vom Händler. Mit der Familie Weihnachtsbaum gemeinsam aussuchen und selbst fällen (bitte nur mit Erlaubnis!). Tipps zum Weihnachtsbaum kaufen Ein Prachtkerl zum Fest Alle Jahre wieder beginnt die Jagd nach dem perfekten Weihnachtsbaum. Welche Sorte ist die beste, welche nadelt besonders schnell? Hier alle Fakten zum Baum. Hektar Tannen kompensiert bis zu 145 Tonnen CO2. Wer zudem auf die Siegel „FSC“, „Bioland“ oder „Demeter“ achtet, kauft einen Baum aus ökologi scher Kultur. Die künstliche Variante besteht da gegen meist aus umweltschädlichem PVC. Tannenduft statt Nadelregen Unter welchem Baum sich die Familie an Heilig abend versammelt, ist mehr als nur Geschmack sache. Die Nordmanntanne hält lange, hat aber ih ren Preis und duftet nicht. Die Fichte ist günstig, nadelt allerdings schnell. Die Nadeln der Blaufichte piksen, schimmern jedoch in schöner Optik. Eine Douglasie verträgt wegen ihrer dünnen Zweige nur leichten Schmuck, duftet dafür aber intensiv. Im un gewöhnlichen Wuchs der Kiefer finden Individua listen vielleicht ihr Glück. Aus Sicht des Klimaschutzes ist es sogar besser, jedes Jahr einen frischen Baum zu holen als den Plastikbaum für alle Ewigkeit. Ein echter Baum bin det während seiner Lebenszeit Kohlendioxid – ein Heimische Weihnachtsbäume halten länger, ImportBäume haben oft einen weiten Weg hinter sich, bis sie im örtlichen Verkauf landen. Fest am Zweig sitzende Nadeln und eine helle Schnittstelle sind ein Zeichen für Frische. Den Prachtkerl bis kurz vor dem Fest an einem kühlen Platz lagern. Der warme Heizungs keller tut keinem Weihnachtsbaum gut und lässt ihn schneller altern. Tipp: Nicht nur den Christbaumständer regelmäßig mit Wasser füllen, sondern auch die Zweige besprühen. So bleibt das grüne Schmuckstück auch über die Feiertage eine Zier. Bescherung unterm Biobaum Wo es umweltfreundlich gepflanzte Weihnachtsbäume zu kaufen gibt: www.energie-tipp.de/ christbaum 7 Erdgas Schnelle Hilfe: der Bereitschaftsdienst D er B ereit s c h af t s diens t der EVF ist rund um die Uhr erreichbar und schnell vor Ort. Dieser Sicherheitsser vice kostet Sie keinen Cent. Bei Erdgasg er uch wich tig: Erst von außerh alb des Gebäudes anrufen, denn beim Telefonieren kön nen Funken entstehen. Die Telefonnummern des Bereitschaftsdienstes der EVF lauten: 07161/77677 oder 07161/6101-767. Foto: Fotosearch-Emely Mit Erdgas kochen nicht nur Profis umweltschonender und besser: Die Wärme lässt sich sofort regulieren, nichts brennt mehr an. 8 Erdgas im Haushalt Aber sicher! Erdgas ist einer der sichersten Energieträger, Unfälle im Umgang damit sind äußerst selten. Trotzdem sollten Erdgasgeräte und -leitungen einmal im Jahr durchgecheckt werden. Schlägt Ihre Nase Alarm, bewahren Sie Ruhe: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite! Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte seine Gasinstallation regelmäßig überprüfen. Denn: Ab der Hauptabsperreinrichtung des Erdgas-Hausanschlusses sind Eigentümer und Mieter selbst für Leitungen, Erdgasgeräte und Verbrennungsluftöffnungen verantwortlich. Eine jährliche Sichtkontrolle sorgt dafür, dass die Anlage intakt bleibt und wirtschaftlich arbeitet. Solch eine Hausschau kann jeder selbst vornehmen – das geht schnell, technische Vorkenntnisse sind nicht nötig. Wie halte ich die Gasanlage intakt? Woran erkenne ich Gasgeruch? Begutachten Sie Erdgasgeräte und -leitungen einmal pro Jahr von außen. Eine Broschüre des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches (DVGW), die Sie bei Ihrem Heizungsinstallateur erhalten, erleichtert die Sichtkontrolle. Darin sind zehn Kontrollaufgaben aufgeführt, wie etwa, ob die Absperreinrichtungen frei zugänglich oder die Gasleitungen in Schuss sind. Einfach die Liste durchgehen. Können Sie nicht alle zehn Fragen mit „Ja“ beantworten, sollten Sie die Schwachstelle umgehend von einem Fachmann beseitigen lassen. Alle zwölf Jahre müssen Eigentümer und Mieter ihre Erdgasleitung von einem eingetragenen Fachbetrieb auf Gebrauchsfähigkeit und Dichtheit überprüfen lassen. Erdgas ist von Natur aus geruchlos, deshalb mischt ihm die EVF einen unverwechselbaren, übel riechenden Duftstoff bei. Selbst kleinste Erdgasmengen in der Luft nimmt die Nase sofort wahr. Die EVF versetzt das Erdgas mit einem Gemisch aus schwefelfreien Duftstoffen, das die Bezeichnung „Gasodor S-Free“ trägt. Der Warngeruch ist so ungewohnt und unangenehm, dass ihn der menschliche Geruchssinn mit Gefahr verbindet. Was tun bei Erdgasgeruch? Es riecht nach Erdgas? Kein Grund zur Panik. Bleiben Sie ruhig und beachten Sie folgende Regeln: • Türen und Fenster öffnen: So entsteht Durchzug, das Gas kann leichter abziehen. • Kein offenes Feuer machen, weder Feuerzeuge noch Streichhölzer anzünden, nicht rauchen. Keine Telefone, Handys oder Stecker benutzen, keine elektrischen Schalter bedienen, dabei können Funken entstehen. • Gashahn zudrehen: Er befindet sich üblicherweise in der Wohnung, im Treppenhaus oder Keller. • M itbewohner warnen. Wichtig: Nur klopfen, nicht klingeln – dabei könnten Funken entstehen. Schnell das Haus verlassen. • S chon bei leichtem Gasgeruch den kosten losen Bereitschaftsdienst Ihrer EVF anrufen. Bei starkem Gasgeruch die Feuerwehr unter Notruf 112 verständigen. Einfach sicher Ein ganz geringer Gasanteil im Raum reicht aus, um den Warngeruch von Erdgas wahrzunehmen. Energie berater Thomas Spies „Wer sich nicht auf die eigene Nase verlassen will, kauft im Baumarkt oder Fachhandel einen Gasmelder.“ 9 Musterrubrik Energiesparende Geschenke „O du fröhliche, o du nachhaltige Weihnachtszeit“ Wenn es draußen kalt und eisig wird, machen dekorative Lichter und Weihnachtsschmuck das Zuhause behaglich. Der Duft von frisch gebackenen Plätzchen zieht durch die Räume. Und jeder überlegt, was er den Liebsten zu Weihnachten schenken könnte. Wer auch in dieser Zeit nachhaltig und energiesparend lebt, macht der Umwelt und sich selbst ein weiteres Geschenk. Lichtspendende Weihnachtsmusik MiPow-LED Bluetooth-Lautsprecher ab 47,90 € Für die einen ist es „Last Christ mas“ von Wham!, für die an deren sind es Lieder von Bing Crosby oder „O du fröhliche“ – Weihnachtsmusik gehört zur Ad ventszeit wie Plätzchen und Ad ventskranz. Die MiPow Playbulb, eine LED-Lampe mit integriertem Bluetooth-Lautsprecher, spielt Ihre Lieblingsweihnachtslieder und zauber t gleichzeitig die passende Lichtstimmung für die stille Zeit. Automatischer Regler Kreativ und nachhaltig Wer Papiermüll vermeiden, aber trotzdem auf Grüße nicht verzichten will, versendet Weihnachtsmails statt -karten. Und das müssen keine nüchternen Textwüsten sein. Im Internet finden Sie viele kostenlose Vorlagen und Mustertexte, die sogar kurze Filme oder bewegte Bilder enthalten. Mit persönlichen Fotos und Worten können Sie Ihre Weihnachtsmails individuell gestalten. Der Versand geht außerdem schneller als mit der Post und kostet nichts. Das gesparte Geld können Sie dann zum Beispiel für wohltätige Zwecke spenden. 10 Honeywell Heizkörperthermostat ab 31,89 € Gerade zur Weihnachtszeit soll es in der Wohnung gemütlich und warm sein. Ein programmierbarer Heizkörperthermostat kümmert sich um die perfekte Temperatur. Er regelt sie automatisch herunter, wenn Sie zu Bett gehen und wärmt den Raum pünktlich am Morgen wieder auf. So ge nießen Sie immer Ihre persönliche Wohl fühltemperatur und sparen gleichzeitig Energie und Geld. Wenn Sie die Raumtem peratur um ein Grad senken, werden Sie dies kaum spüren. Aber das eine Grad re duziert die Heizkosten um sechs Prozent. Und: Tür zu, dann bleibt die Wärme im Zimmer! Mütze mit Musik Bluetooth-Pudelmütze mit integrierten Lautsprechern ab 19,90 € Auch als Weihnachtsgeschenk geeignet: Mit dieser kuscheligen Mütze überstehen Sie jeden Winter. Dank ein gebauter Bluetooth Lautsprecher hören Sie Ihre Lieblingsmusik während Sie draußen unterwegs sind – und das ohne lästige Kabel. Sternenwerfer Weitere Geschenkideen finden Sie unter: shop.evf.de Ansmann Musik-Sternenlicht Elefant ab 22,90 € Früh übt sich, wer nachhaltig denkt. Geschenke für Kinder müssen nicht immer bunt und laut sein. Der kleine blaue Elefant aus der „Sen dung mit der Maus“ zaubert einen Sternenhimmel an die Decke, spielt Musik zum Einschlafen und verbraucht dank LED weniger Energie. Mit diesem Freund wird das Einschlafen für jedes Kind zum Vergnügen. LED-Lichterzauber Konstsmide LED-Lichterbaum, 100 cm ab 44,90 € Stimmungsvolle Lichter brin gen in der Weihnachtszeit Atmosphäre und Entspan nung. Der LED-Lichterbaum ist die perfekte Lichtdekora tion für Garten, Balkon oder Wohnung. Mit st ylischem Design sorgt er für wunder schöne Beleuchtung in angenehm warmweißem Licht und eignet sich sehr gut als dezente Hintergrundbeleuchtung. http://shop.energie-tipp.de 11 Musterrubrik Bäder Textilsauna – das neue attraktive Angebot in den Barbarossa-Thermen Voll Stoff in die Sauna Ein Saunabesuch soll entspannen. Doch dies gelingt nicht allen Menschen, wenn sie dabei unbekleidet sein müssen. Genuss in Hülle und Fülle verspricht Ihnen die neue Textilsauna. VOLL STOFF IN DIE SAUNA! NEU: Textil-Sauna! Ab sofort jeden ersten Dienstag im Monat in Badebekleidung saunieren! Mehr Infos unter: www.barbarossa-thermen.de „Pack die Badehose ein und setz dich in die Saunakabine hinein.“ Wieso denn das? Weil es seit 3. November 2015 eine „Textilsauna“ in den Barbarossa-Thermen gibt. Künftig wird die Textilsauna jeden 1. Dienstag im Monat stattfinden, das nächs te Mal also am 5. Januar 2016. Den bewährten Ladies Day wird es zusätzlich weiterhin jeden 3. Dienstag im Monat geben. Nina Scheurer, Gruppenleiterin „Sauna, Wellness“ bei den Barbarossa-Thermen, erklärt die Gründe für die Textilsauna: „Der Trend zum Saunieren in Badekleidung zeichnet sich in der Sauna branche ab. Wir sind die ersten im Landkreis Göppingen, die sie einführen. Wir rechnen damit, dass viele Besucher dieses neue Angebot nutzen werden.“ Saunierens durchaus üblich. Hinzu kommt dies erfahrungsgemäß den Wünschen der jüngeren Generation und Familien mit Kindern entgegen. „Wenn Sie in Ihrer Freizeit beispielsweise mit Kollegen in die Sauna gehen möchten, ist die Hemmschwelle bei der Textilsauna sicherlich geringer“, führt Nina Scheurer ein weiteres gutes Argument an. An diesen speziellen Tagen sind Bikini, Badeanzug und Badehose im ganzen Haus zu tragen – bis auf eine kleine Ausnahme. Wer auch dann hüllenlos schwitzen möchte, kann dies in der Sauna-Lounge tun. Einen ganzen Tag lang Mit der Tageskarte können Sie einen ganzen Tag das umfassende Angebot in aller Ruhe genießen. Sie berechtigt zu Spiel, Spaß und Sport in der Badearena, dem Aufenthalt Unser Tipp für ein Weihnachtsgeschenk, das Freude macht. VERWÖHNMOMENTE SCHENKEN. Gutscheinverkauf bis 24. Dezember WIR WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH! Leicht bekleidet in die Textilsauna In Asien, den südlichen Ländern oder den USA ist diese Art des 12 in den Warmlufträumen (Caldarium, Tepidarium), dem Dampfbad (Sudatorium), dem Außenbecken in der Wellnessoase und zum Entspannen in der Saunawelt (fünf verschiedene Saunen, Kristallnebelbad, Außenbecken, Sonnenterrasse, Saunagarten, verschiedene Wechselbecken, Ruheraum und Schlafraum). Viele weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.barbarossa-thermen.de. Barbarossa-Thermen, Lorcher Straße 44, 73033 Göppingen, Telefon: 07161/6101-630 Schönes unterm Weihnachtsbaum Wer seinen Lieben etwas Gutes tun möchte, kann sie in die Barbarossa-Thermen schicken. Egal ob eine Tageskarte in Frage kommt oder eines der Verwöhnangebote verschenkt werden soll, Gutscheine dafür können während der Öffnungszeiten an der Kasse oder über www.barbarossa-thermen.de bestellt werden. kundenporträt RadLust bietet attraktive E-Bikes an Lust auf Rad? RadLust setzt auf Ökologie und Nachhaltigkeit. Mit seinem Sortiment an E-Bikes möchte das junge Unternehmen in Göppingen seinen Kunden Rückenwind für eine umweltbewusste Mobilität geben. In die Pedale treten und sich den Wind um die Nase wehen lassen, ist seit vielen Jahren die große Leidenschaft von Andreas Raiser. Im März dieses Jahres hat er sich seinen Traum vom eigenen Fachgeschäft in Göppingen erfüllt. Das Rüstzeug für „RadLust“ bringt er unter anderem durch seine mehr als zwölf Jahre lange Erfahrung als Geschäftsführer und Gesellschafter der Transvelo GmbH mit. E-Bikes bewegen uns Andreas Raiser möchte mit seinem Laden die Mobilität fördern und mehr Menschen aufs Rad bringen – und das nicht nur in der Freizeit. Er empfiehlt das E-Bike auch als Dienstwagen und erklärt Interessenten gerne, welche Steu ervorteile sich daraus ergeben. Nachhaltiges Handeln ist Andreas Raiser wichtig. Er ist daher Förder- RadLust empfiehlt, E-Bikes als Dienstwagen zu nut zen. sich auch gleich in aller Ruhe die verschiedenen Modelle an E-Bikes und das Sortiment an Zubehörteilen anschauen. In der eigenen Werkstatt führt der Inhaber des Ein-Mann-Betriebs auch Reparaturen selbst durch, und wer mag, kann währenddessen ein Rad gegen eine Servicegebühr mieten. EVF und RadLust sind Partner CO 2 -frei mobil zu sein, ist für Andreas Raiser selbstverständlich und der Bezug von Ökostrom bei der EVF die logische Konsequenz. Und die EVF wiederum kaufte als einer der ersten Kunden zwei Pedelecs für Dienstfahrten der Mitarbeiter bei ihm. oryx werbeagentur RadLust nimmt Fahrt auf mitglied im ADFC, im Bundesverband Elektromobilität und im VSF, da diese Verbände sich für eine ökologische Mobilität stark machen. Natürlich schwingt sich der Firmeninhaber auch privat so oft wie nur möglich aufs E-Bike. „Da wir drei Kinder haben, können wir noch nicht völlig auf ein Auto verzichten. Wir nutzen es jedoch nur, wenn es gar keine Alternative gibt. Mit unserem Anhänger am Fahrrad können wir sogar sperrige Sachen transportieren“, erzählt er. Übrigens ist nicht nur im Sommer eine gute Zeit, um RadLust zu besuchen. In den kalten Monaten bietet der VSF den Kunden einen verbilligten Wintercheck an. Bei dieser Gelegenheit können Interessenten Mein Dienstwagen hat zwei Räder. Und Steuervorteile. RadLust Andreas Raiser Goethestraße 14 73035 Göppingen Telefon: 07161/9244434 E-Mail: [email protected] www.radlust-gp.de Montag – Donnerstag: 10 – 12.30 und 14 – 18.30 Uhr Mittwoch: 10 – 12.30 (Oktober – Februar) Freitag: 9 – 12.30 und 14 – 19 Uhr Samstag: 9 – 14 Uhr Die verkürzten Winter öffnungszeiten sind im Internet zu sehen Gewinnspiel www.radlust-gp.de RadLust sorgt dafür, dass Kunden auf dem E-Bike fest im Sattel sitzen. Kontakt Was bietet der VSF im Winter verbilligt an? Mit der richtigen Antwort und etwas Glück gewinnen Sie einen von fünf Gutscheinen. Mit diesem Gutschein können Sie ein E-Bike von RadLust 24 Stunden lang testen. Senden Sie bis spätestens 20. Dezember 2015 eine Postkarte an: Energieversorgung Filstal, Großeislinger Straße 30, 73033 Göppingen. 13 Köstlich kochen Lassen Sie’s krachen Silvester süß-sauer Zum Jahreswechsel muss etwas Besonderes auf den Tisch. Mit diesen raffinierten, exotischen Snacks begeistern Sie die Gäste Ihrer Silvesterparty auf jeden Fall. Frohes neues Jahr! Ofenkartoffeln mit Knoblauch, Curry und Paprika Das brauchen Sie (für 4 Personen): 1 kg kleine, mehlig kochende Kartoffeln, 4 bis 5 EL Pflanzenöl, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 1 TL getrockneter Thymian, 1/2 TL Paprikapulver edelsüß, 1/2 TL Currypulver, 4 frische Knoblauchzehen Und so wird’s gemacht: Kartoffeln waschen und mit der Schale 25 Minuten gar dämpfen. Anschließend leicht abkühlen lassen und vorsichtig flach drücken. Ein Backblech mit Pflanzenöl bestreichen. Die Kartoffeln nochmals flach drücken und auf das Blech legen. Mit Salz, Pfeffer aus der Mühle, Thymian, Paprika- und Currypulver würzen. Mit dem restlichen Öl beträufeln und im vorgeheizten Ofen bei 220 Grad Ober- und Unterhitze etwa 10 bis 15 Minuten goldbraun backen. Knoblauchzehen schälen, fein hacken und vor dem Servieren über die Kartoffeln streuen. Passt gut zu gegrilltem Fleisch und Geflügel. Hähnchen-Spieße mit Sesam und Vanille Das brauchen Sie (für 4 Personen): 500 g Hähnchenbrustfilet, 1 Bio-Zitrone, 1/2 rote Chilischote, 1/2 Vanilleschote, Pfeffer, 1 EL flüssiger Honig, Salz, 75 ml Rapsöl, 125 g geschälter Sesam, Basilikum blättchen zum Garnieren Und so wird’s gemacht: Hähnchenbrust waschen, trocken tupfen und in 2 bis 3 cm große Würfel schneiden. Zitrone heiß waschen, trocken tupfen, Schale fein abreiben, Saft auspressen. Chili waschen, entkernen und sehr fein hacken. Vanilleschote schlitzen und das Mark herauskratzen. Zitronenschale und -saft mit Pfeffer, Chili, Honig, Salz, Vanillemark und 2 EL Öl verquirlen, unter die Fleischwürfel mischen. Zu gedeckt etwa 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen. Sesam in einen tiefen Teller geben. Restliches Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Fleischwürfel in Sesam wälzen, abklopfen und je 3 bis 4 Würfel auf kurze Spieße stecken. Im heißen Öl circa 5 Minuten rundherum goldbraun braten. Mit dem restlichen Sesam und den Basilikum blättchen bestreuen. Dazu passt Gemüsereis. Cajun-Wraps mit Salat Das brauchen Sie (für 4 Personen): 1 Limette, 400 g Schweinefilet, 1 Knoblauchzehe, 4 EL Maiskeimöl, 1/4 TL Chilipulver, Salz, 1/2 bis 1 TL Cajun-Gewürz, 8 große Salatblätter, 150 g braune Champignons, 1 Schalotte, 8 Weizentortillas Und so wird’s gemacht: Limette auspressen. Fleisch waschen, trocken tupfen, in schmale Streifen schneiden. Knoblauch häuten, durch die Presse drücken. Fleisch in einer Schüssel mit 2 EL Öl, Limettensaft, Knoblauch, Chili, etwas Salz und Cajun-Gewürz vermischen. Abgedeckt 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen. Salatblätter waschen, trocken schleudern. Pilze putzen, schneiden. Schalotte schälen, fein hacken, in 1 EL Öl andünsten, Pilze zugeben, 3 Minuten mitbraten, aus der Pfanne nehmen und beiseitestellen. Restliches Öl in einer Pfanne erhitzen, Fleisch aus der Marinade nehmen und 2 Minuten scharf anbraten. Schalotten-Pilz-Mischung unter mengen, alles weitere 3 Minuten garen. Abschmecken. Tortillas kurz in einer Pfanne ohne Fett erwärmen, mit je einem Salatblatt belegen, Cajun-Fleisch darauf verteilen, einrollen und servieren. 14 Fotos: StockFood-Patricia Kettenhofen/People Pictures/Yelena Strokin E i n k a u f s ze t t e l m i t n e h m e n Bildcode mit Smartphone scannen und Zutatenliste der Rezepte aufs Mobiltelefon laden. 15 Mitmachen und gewinnen! Mit dem richtigen Lösungswort und etwas Glück gewinnen Sie einen von fünf Langschlitz-Toastern von Bosch. größtes Tasteninstrument Küchengewürz Zitrusfrucht ‚Wonnemonat‘ weiche Bettfeder Morgenland 1 südamerikanischer Kuckuck 3 5 LangschlitzToaster zu gewinnen berühmte Person (Kw.) Der Röstgradwähler des LangschlitzToasters aus der Bosch-Serie „Private Collection“ sorgt für die individuell perfekte Bräunung des Weißbrots. Das Gerät ist mit Auftaufunktion und Brötchenaufsatz ausgestattet und verbraucht weniger Strom als herkömmliche Toaster. Mit etwas Glück gewinnen Sie eines von fünf Geräten. beschädigt chem. Zeichen für Radium germanischer Speer Sinnesorgan küren 5 2 4 Lösungswort: 1 2 3 4 5 Barauszahlung oder Umtausch des Preises ist nicht möglich. Mitarbeiter der EVF und der Stadtwerke Göppingen und Geislingen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch Über je einen Kompaktmixer Coup von WMF können sich freuen: Sonja Frey aus Eislingen, Wolfgang Hassler aus Eislingen und Sina Kreißig aus Göppingen. Einsendeschluss: 20. Dezember 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammel einsendungen bleiben unberücksichtigt. Das Lösungswort des Kreuzworträtsels in der Ausgabe 3/2015 des Kundenmagazins lautete BIOGAS. Lösungswort einfach auf eine Postkarte schreiben und einsenden an: Energieversorgung Filstal Großeislinger Straße 30 73033 Göppingen Oder schicken Sie eine SMS an die Kurzwahlnummer 82283 (maximal 49 Cent über alle Netze). Die SMS muss enthalten (in dieser Reihenfolge): • Filstal Quiz, • das Lösungswort, • Ihren Namen und Ihre Adresse. Oder faxen Sie uns die Lösung: 07161/6101-499 (14 Cent pro Minute)
© Copyright 2024 ExpyDoc
