Tanzend durchs Leben begleitet

Anzeiger
Flawil · Degersheim
ANZEIGER
Freitag, 24. Juli 2015
Tiere mögen kein Feuerwerk
Feuerwerk zünden an der Bundesfeier
hat Tradition. Die Gemeinde Flawil bittet,
Rücksicht auf Tiere zu nehmen. SEITE 3
Ferienbilder gesucht
Den Sommer
in Bildern festhalten
Die Redaktion des «Anzeigers» sucht die schönsten
Ferienbilder. Leserinnen und
Leser sind aufgefordert ihre
Ferienbilder an die Redaktion
zu senden. Ob Bilder von
Sandstränden und Palmen,
Bauawerken in Städten,
Kamelritte in der Wüste oder
von (verregneten) Ausflügen
in den Bergen – die Bilder
werden auf dem Schlusspunkt publiziert und lassen
so die Erinnerungen an die
Sommerferien noch ein
wenig nachhallen. Die Bilder
sind an anzeigerywilerzeitung.ch zu senden. Name und
Ort, auch den Ferienort, nicht
vergessen. (red.)
Open-Air-Kino
im Brockigässli
DEGERSHEIM. Am Freitag, 7. Au-
gust, veranstaltet der Kulturpunkt Degersheim ein Open-AirKino im Brockigässli. Ab 20 Uhr
gibt es Pizze vom «Italiener» und
der Film «St. Jacques – pilgern auf
französisch» wird beim Eindunkeln gezeigt. Es ist eine irrwitzige
Komödie um eine Reisegruppe
auf dem Jakobsweg. Falls Petrus
einen Strich durch die Rechnung
der Veranstalter macht, wird der
Film in den Räumlichkeiten des
Brockenhauses gezeigt – der Anlass findet bei jeder Witterung
statt. (pd)
Goldwaschkurs
im Freizeitwerk
FLWAIL. Glatt, Wissbach und Sit-
ter? Die heimischen Gewässer
sind bekannt für das Goldvorkommen. Exklusiv für das Freizeitwerk Flawil führt der fachkundige Goldwäscher Urs Hui
aus Erlen die Teilnehmer in die
Kunst des Goldwaschens ein.
Waschrinne, Pfannen, Metallsucher werden kennengelernt und
erprobt. Werkzeuge sind vorhanden, Gummistiefel sind Voraussetzung, Feuerstelle zum Bräteln
vorhanden. Der Kurs findet am
Samstag, 8. August (ganzer Tag),
statt, Verschiebedatum: Samstag, 29. August. Infos/Anmeldung bei Barbara Ashton unter
071 393 24 42 oder barbara.
ashtonybluewin.ch
Bundesfeier im Föhrenwäldli
1
Ferienbilder aus Korsika
Die Guggenmusik und der Feuerwehrverein organisieren heuer die Bundesfeier
SEITE 7
in Degersheim.
Erste Ferienbilder sind beim «Anzeiger»
eingetroffen. Victor Schönenberger aus
Degersheim weilte in Korsika. SEITE 8
Tanzend durchs Leben begleitet
Für Monika Dobler bedeutet Brauchtum ein Stück Heimat. Es spielt eine wichtige Rolle in ihrem Leben, bietet Halt und
gibt Geborgenheit. In Zusammenarbeit mit der familieneigenen Hausmusik hat sie lange eine Kindertanzgruppe geleitet.
CHRISTINE GREGORIN
ALTERSCHWIL. Monika Dobler sitzt
am Tisch auf der grossen Terrasse ihres Hauses, das zwischen
Dorfeingang und Schulhaus
steht. Es ist heiss, bereits um
neun Uhr morgens zeigt das
Thermometer hochsommerliche
Werte. Genüsslich taucht die
achtfache Mutter ihre Füsse in
ein mit kühlem Schmierseifenwasser gefülltes Becken – ein
Ritual, das dank ihr längst zur
Familientradition geworden ist.
Die naturverbundene Allrounderin ist soeben vom Joggen zurückgekehrt. Barfuss durch Wald
und Wiesen zu rennen, bezeichnet sie als ein unglaubliches Erlebnis mit Suchtpotenzial, dass
jede und jeder einmal ausprobieren sollte.
Sonne und Wasser gehören
ebenso zu ihren Lebenselixieren
wie eine ausgeprägte Freiheitsliebe. Der aufmerksame Leser
fragt sich an dieser Stelle nun
wohl zu Recht, wie letztere denn
mit acht Kindern umsetzbar ist:
Monika Dobler sucht sich zum
Ausgleich stets Tätigkeiten, bei
denen sie sich selbst, ihre Erfahrung und insbesondere die Freude daran einbringen, weitergeben kann. Allzu eng gesteckte
Vorgaben wirken kontraproduktiv, denn ihre Kreativität braucht
Platz. Sie mag es möglichst unkompliziert. Mit ihrer gewinnend
umgänglichen Art begeistert sie
die Menschen um sich herum für
Neues, motiviert selbst bisher
Fremde.
Verbindendes Element
Im Klosterhof Rössli in Magdenau aufgewachsen, kam Monika Dobler schon früh mit dem
Volkstümlichen in Berührung:
Hat die Trachtengruppe Flawil
und Umgebung, die sich aktuell
Trachtengruppe
Degersheim
nennt, doch über viele Jahre dort
geprobt. «So tanzen will ich und
so ein Röcklein mit Spitzen
auch», setzte sie sich als kleines
Mädchen in den Kopf. Im Teenageralter wurde sie schliesslich
Mitglied in ebendieser Brauchtumsvereinigung. Die Verbindung von Tanz und traditionellen Kleidern faszinierte immer
mehr.
Während des bäuerlichen
Haushaltlehrjahres nähte sie ihre
Bild: Christine Gregorin
Familie Dobler musiziert – hier anlässlich eines runden Geburtstages im heimischen Restaurant Rebstock.
erste Tracht: eine blaue Toggenburger Werktagstracht, das Sommermodell. Im Verlauf der Jahre
sind selbstverständlich einige
dazugekommen, die analoge
Winter- sowie Sonntagstracht
und später blaue Kindertrachten
in diversen Grössen. Speziell am
Herzen liegt Monika Dobler indes die Schwyzer Werktagstracht
– aus dem Heimatkanton ihres
Mannes Beat. Interessanterweise
gefallen der Alterschwilerin auch
die folkloristischen Tänze aus
der Innerschweiz am besten.
felds zunehmend zur Belastung
geworden, erinnert sich Monika
Dobler.
«Heute wäre ich viel frecher»,
gesteht sie. Im Nachhinein be-
trachtet, hätte sie noch viel mehr
improvisieren sollen. Hauptsächlich der überaus vielfältige
Singtanz hat es ihr zuletzt angetan. Koordinativ höchst an-
Grosser Unterschied: Tracht ist
kein Dirndl
Der Begriff Tracht wird im Allgemeinen für traditionelle und
historische Kleidung oder Teile
davon gebraucht: Sie entspricht
der überlieferten Kleiderordnung einer bestimmten
Region, eines Standes oder
der Angehörigen einzelner Bevölkerungs- und Berufsgruppen.
Trachten sind das Ergebnis
langwieriger Entwicklungen.
In längst vergangenen Jahrhunderten verhinderten strenge
Kleidungsvorgaben eigene
Entfaltungen der bäuerlichen
Tracht. Die Herrschenden
wollten verhindern, dass sich
die Untertanen durch Prunksucht verschuldeten.
Die Berufs-, Zunfts- oder Amtstracht, welche die Zugehörigkeit
zu einer bestimmten Berufsgattung zum Ausdruck brachte,
stammt aus dem handwerklichen und städtischen
Umfeld, während die Volks-
Positives überwiegt bei weitem
Anno 2000 übernahm Monika
Dobler die Kindertanzgruppe innerhalb ihres Vereins, mit zwei
weiteren Verantwortlichen. Die
kommenden 14 Jahre waren geprägt von Hochs und Tiefs. Die
Anzahl mitmachender Kinder
variierte zwischen zwanzig und
zu wenigen, um den Aufwand
weiter zu betreiben. Trotz dem
Aus im vergangenen Jahr zieht
die ausgebildete Kindertanzlehrerin eine positive Bilanz.
Das Tanzen an sich sowie der
Umgang mit den jungen Bewegungsfreudigen habe zu keinem
Zeitpunkt ein Problem dargestellt, vielmehr sei die Kombination aus gesteigerter Erwartungshaltung sowie rückläufiger
Unterstützung seitens des Um-
<wm>10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyMTPQsLI2tDSws9EyNTawNzI0MjA0NTK0NjEwtTEwtzY-uAlDTPvIzEnBK9gpQ0APkuncpPAAAA</wm>
tracht ihren Ursprung in ländlichen Gebieten hat und eine
regionaltypische Bekleidungsform darstellt. Erste bäuerliche
Trachten entstanden Ende des
15. Jahrhunderts.
Das heute bekannte Dirndl
wurde zwar durch regionale
Trachten geprägt, hat aber
keinen bestimmten regionalen
Bezug mehr. Während des
Dritten Reichs entwarf Gertrud
Pesendorfer eine im nationalsozialistischen Sinn «erneuerte
Tracht». Das Dirndl wurde
«entkatholisiert»: die geschlossenen Kragen entfernt, die
Arme nicht mehr bedeckt und
damit modernisiert sowie
erotisiert. Zudem schmückte
die «Reichsbeauftragte für
Trachtenarbeit» das Ganze zusätzlich mit geschnürter und
geknöpfter Taille aus, was bis
heute stilbildend für zeitgenössische Dirndlformen ist. (cg)
spruchsvoll kommt er sozusagen
einer pädagogischen Frühförderung gleich. Jedweder Nachwuchstanzende muss seine Talente einbringen dürfen, die vorhandenen Ressourcen sollen optimal in Szene gesetzt werden,
um den Zuhörenden ein abwechslungsreiches Maximum zu
bieten. Nach Möglichkeit meistens musikalisch unterstützt
durch die familieneigene Hausmusik – alle acht Kinder spielen
mindestens ein Instrument und
Vater Beat Dobler arrangiert
nach Bedarf – ist ihr so mancher
Auftritt in bester Erinnerung geblieben.
Raum für Herausforderungen
Seit vier Jahren hilft Monika
Dobler beim wöchentlichen
Schwimmunterricht von geistig,
körperlich oder Sehbehinderten
mit. Neu fungiert sie beim Behindertensportverein Uzwil nun sogar als Hauptleiterin. Zudem arbeitet sie seit Anfang dieses Jahres im appenzellischen Stein –
ebenfalls einmal pro Woche plus
an einem Wochenende im Monat – an der hundertjährigen
Stickmaschine im Volkskundemuseum. Langweilig wird es der
quirlig wirkenden Fünfzigjährigen bestimmt nie, denn ihr Einfallsreichtum scheint kaum
Grenzen zu kennen.
2
ANZEIGER
Verschiedenes
Freitag, 24. Juli 2015
VOR 50 JAHREN
BESTATTUNGEN FLAWIL
NEUER PFARRER
Wie wir erfahren, hat Pfarrer
Kurt G. Keller mit Schreiben vom
28. Mai 1965 der evangelischen
Kirchenvorsteherschaft Flawil
auf Ende August seinen Rücktritt
eingereicht. Nun soll die Kirchenvorsteherschaft die Kirchgenossenschaft Flawil die erfreuliche Mitteilung machen
können, dass es ihr in kurzer Zeit
– in für heutige Verhältnisse
kaum fassbar kurzer Zeit – gelungen ist, in der Person von Pfarrer
Luciano Kuster von Ganterschwil einen Nachfolger für den
scheidenden Pfarrer Keller gefunden zu haben. So wird sie der
evangelischen Kirchgenossenschaftsversammlung vorschlagen, Pfarrer Kuster zum neuen
Pfarrer der evangelischen Kirchgemeinde Flawil zu wählen.
VOR 100 JAHREN
KLAGEN BEIM
SCHIEDSGERICHT
Der Tätigkeit der gewerblichen
Schiedsgerichte im Untertoggenburg ist zu entnehmen: Die
Gesamtzahl der Klagen betrug im
Jahre 1914 deren 22 mit einem
Streitbetrag von gesamthaft Fr.
3555.85. Dabei waren in zwei Fällen die Arbeitgeber Kläger, bei
20 weiteren Fällen ging die Klage
von Arbeitnehmern aus. Nach
Berufsgruppen verteilt stellt die
Stickerei 14, das Baugewerbe 1
und die übrigen Berufszweige 7
Fälle. Die überwiegende Mehrzahl, nämlich 15, basiert auf
Lohnforderungen, vier wegen
ungesetzlicher Entlassung, 2 bezüglich Zeugnisausstellung und
1 bezüglich Vertragsbruch zum
Gegenstand der Klage.
RECHTSAUSKUNFT
Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle Wil
Dienstag, 4. August
Gerichtshaus, Hofplatz, Wil, im
Anwaltszimmer, 1. Stock; 16.00
bis 18.30 Uhr
Sonntag, 26. Juli
10.00 Kirche Feld: Gottesdienst
mit Pfr. M. Hampton
Thema: Am gedeckten
Tisch
Text: Johannes 6, 1–15
Kollekte: HEKS – neue
Gärten Ostschweiz
Fahrdienst: 079 366 43 35
Agenda
Samstag, 25. Juli
16.00 Gottesdienst
in der Spitalkapelle
Sonntag, 26. Juli
10.00 Eucharistiefeier. Kollekte:
Partnerpfarrei Kangemi
11.00 Tauffeier
Sonntag, 26. Juli
9.40 Gottesdienst. Pfr. Oliver
Gengenbach, Mogelsberg
(Kanzeltausch). Kinderhort.
Sonntag, 2. August
9.40 Gottesdienst. Pfr. B. Huber. Kinderhort und Kinderprogramm.
Sonntag, 2. August
10.00 Kirche Feld: Rise Up
Gottesdienst mit
Pfrn. M. Muhmenthaler
Thema: We are family!
Kollekte: Beat Richner
Kanta Bopha
Fahrdienst: 079 366 43 35
Mittwoch, 29. Juli
09.15 Eucharistiefeier
Freitag, 31. Juli
18.30 Eucharistiefeier
Samstag, 1. August
16.00 Gottesdienst
in der Spitalkapelle
Dienstag, 4. August
11.30 KGZ: Mittagstreff
Anmeldung nach dem
Gottesdienst oder
bis Montag, 11 Uhr
(Tel. 071 394 90 50)
Sonntag, 2. August
10.00 Eucharistiefeier. Kollekte:
Kapellenverein Schwägalp
Mittwoch, 5. August
18.30 KGZ: Bibel-Teilen
Mittwoch, 5. August
09.15 Eucharistiefeier
www.ref-flawil.ch
Freitag, 7. August
18.30 Eucharistiefeier, anschliessend eucharistische
Anbetung bis 20.00 Uhr
Besuchen Sie unsere Homepage: www.st-laurentius.ch
Montag, 3. August
12.15 Salatzmittag
Mittwoch, 5. August
19.30 Bibeltreff
Donnerstag, 6. August
20.00 Kirchenchor
Gestorben am 12. Juli 2015 in
Flawil: Häfeli geb. Grob, Elsa,
von Seengen, geboren am 10.
August 1930, wohnhaft gewesen
in Flawil, Raaschberg 1261. Die
Abdankung findet am Dienstag,
4. August 2015, um 14 Uhr auf
dem Friedhof Oberglatt statt.
Anschliessend Trauerfeier in
der evangelischen Kirche Oberglatt.
Gestorben am 18. Juli 2015 in Flawil: Senn geb. Schmid, Margrit,
von Mosnang, geboren am
18. Juli 1935, wohnhaft gewesen
in Flawil, Krankenhausstrasse 5,
Wohn- und Pflegeheim Flawil.
Die Abdankung findet am Mittwoch, 29. Juli 2015, um 10.15 Uhr
auf dem Friedhof Wisental statt.
Anschliessend Gottesdienst in
der katholischen Kirche St. Laurentius.
www.ref-degersheim.ch
Sonntag, 26. Juli
Kein Gottesdienst
Sonntag, 2. August
Kein Gottesdienst
Bis er fliegen gelernt hat,
braucht’s die Rega.
Riedernstrasse 13
Telefon 071 951 51 47
www.emk-flawil.ch
Spenden Sie 50 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 50, danke
KINDERÄRZTLICHER
NOTFALLDIENST
Wie viel Watt
brauchen Sie, um glücklich
zu sein?
KINDERNOTFALLPRAXIS
ST. GALLEN
TELEFON 0900 144 100
(FR. 1.92/MIN.)
Sanitätsnotruf 144
ALLGEMEINER
NOTFALLDIENST
Bewusst leben macht glücklich:
wwf.ch/gluecks-experiment
FLAWIL/DEGERSHEIM
TELEFON 0900 144 914
(FR. 1.30/MIN.)
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
ABFALLKALENDER FLAWIL
Grünabfuhr Kreis 2
Donnerstag, 30. Juli, 7.00 Uhr
Grünabfuhr Kreis 1
Donnerstag, 6. August, 7.00 Uhr
r
ber eden
d
a
rüb
e
n darüber breer reden
ü de
da
r
ennd darübeürberre
d
r red arü
be
edee n
rüber reddaen darbüerber r
en
rnüd
ba
errürbeedr reden darrürbeder red
n en darübe
de
rüber re ebdre re rü
baeürbü en da
arüd
rederendden dar
re
n
n darüber
de
de
de
r re n da
n da
rüb er
er
be
r
ar ü
red
r
ar ü
nd
reden
r rede
be
den darü
re
er dar
en
en
rü
IMPRESSUM
de nndar
da
r dreü
rü
nde darüber reed b
darürbüeber re
re
r
a
r
e
d
d
r
e
n
n e
ber reddaerüber redenbderarrdüeabdreüber reden d
da
Schiessanlage Giren
Donnerstag, 6. August
Vereinsübung,
17.30 bis 20.00 Uhr
rr
deedne
rü
e da
b er r
SCHIESSZEITEN FLAWIL
reden darü
erreden darürebdeer ndre r darübber reden
da
b
rüb
er re
ü ber darüebnerdreaarerüdürbebrneerdernedddaarü
den dar
üdb er a en
Telefon • chaT • Mail
Anzeiger Flawil · Degersheim
Amtliches Publikationsorgan der
Gemeinden Flawil und Degersheim
ISSN 1663-0556
Auflage:
6100 Exemplare
Verlag: St. Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St. Gallen
Martin Wiesmann
Leitung Lokalzeitungen
T 071 272 78 88
Leserservice: T 071 272 72 72
F 071 272 72 70
[email protected]
Anzeigen:
NZZ Media Solutions AG
Obere Bahnhofstrasse 35
Postfach, 9501 Wil
T 071 913 28 34, F 071 913 28 10
E-Mail [email protected]
Redaktion: Zita Meienhofer
[email protected]
T 071 955 02 54
Einsendungen an:
[email protected]
Druck: St. Galler Tagblatt AG
Rütiweg
Verbot für Motorwagen
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR
741.01) und Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV
zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:
Flawil, Rütiweg: «Verbot für Motorwagen, Motorräder
und Motorfahrräder» (2.14) mit Zusatz «Zubringerdienst gestattet».
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des
Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St.Gallen, erhoben
werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der
Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Das Polizeikommando
HANDÄNDERUNGEN FLAWIL IM JUNI 2015
Veräusserer: Keller Immobilien AG,
Mörschwil, Huebstrasse 36, Mörschwil Erwerber: VTAG Verwaltungsund Treuhand AG, St.Gallerstrasse
42, Flawil, Objekt: Grundstück Nr.
2442 Ruhbergstrasse 32, Mehrfamilienhaus Assek. Nr. 2364, Garage Assek. Nr. 2204, 2060 m2 Gartenanlage,
Gebäude, geschlossene Bestockung,
übrige befestigte Flächen
Veräusserer: Stricker Hans, Erbengemeinschaft, Flawil, Erwerber: Stricker Hannes, Grundstrasse 75, Wil,
Objekt: Grundstück Nr. 654 Badstrasse 11, Mehrfamilienhaus Assek.
Nr. 2150, 575 m2 Gartenanlage, Gebäude, übrige befestigte Flächen
Veräusserer: Stiftung Wohn- und
Pflegeheim Flawil, Krankenhausstrasse 5, Flawil, Erwerber: Stiftung
für Wohnungen mit Pflegeangebot,
Krankenhausstrasse 5, Flawil, Objekt: Grundstück Nr. 486 Bahnhofstrasse 31/33, Wohn- und Gewerbegebäude Assek. Nr. 745, Wohn- und
Geschäftshaus Assek. Nr. 744, Garage
Assek. Nr. 746, 1329 m2 Gartenanalage, Gebäude, übrige befestigte Flächen
Veräusserer: Eisenhut Martha, Mühlebachstrasse 15, Flawil Erwerber:
Eisenhut Urs, Oberschauenberg 460,
Lütisburg, Objekt: Grundstück Nr. 54
Mühlebachstrasse 13/15, Wohnhaus
Assek. Nr. 92, 554 m2 Gartenanlage,
Gebäude, übrige befestigte Flächen
Veräusserer: UBS AG, Bahnhofstrasse 45, Zürich, Erwerber: UBS
Switzerland AG, Bahnhofstrasse 45,
Zürich, Objekt: Grundstück Nr. 762
St. Gallerstrasse 45, Wohnhaus Assek. Nr. 1128, 356 m2 Gartenanlage,
Gebäude, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen
Veräusserer: Bischof Ivo, Bogenstrasse 93, Flawil Erwerber: Brändli Jakob
Albert und Brändli Christine, Enzenbühlstrasse 160, Flawil (Miteigentum
zu je 1⁄2), Objekt: Grundstück Nr.
10 862 Bogenstrasse 93, 4 1⁄2-Zimmerwohnung Nr. 7 (147⁄1000-Miteigentum
an Grundstück Nr. 3469) und Grundstück Nr. 30 647 Bogenstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 29 (5⁄299-Miteigentum
an Grundstück Nr. 3468) und Grundstück Nr. 30 648 Bogenstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 30 (5⁄299-Miteigentum
an Grundstück Nr. 3468)
Veräusserer: Boneal AG, Bahnhofstrasse 5, Flawil, und Keller Anton
Josef, Kanzleistrasse 23, Flawil (Miteigentum zu je 1⁄2), Erwerber: Speck
Josef Anton und Speck Verena, Mittelgasse 24, Flawil (Miteigentum zu je
1
⁄2) Objekt: Grundstück Nr. 30 562
Oberdorfstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 28 (2⁄63-Miteigentum an Grundstück Nr. 2282) und Grundstück Nr.
30 563 Oberdorfstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 29 (2⁄63-Miteigentum an
Grundstück Nr. 2282)
Veräusserer: Zeller Silvia Brigitte,
Seefeldstrasse 3, Kirchberg, Erwerber: Habrik Andrea Regula, Amselstrasse 14, Flawil, Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr.
10 404 Amselstrasse 14, 5 1⁄2-ZimmerWohnung Nr. 5 (101⁄1000-Miteigentum
an Grundstück Nr. 3045) und HälfteMiteigentumsanteil an Grundstück
Nr. 30 184 Amselstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 55 (1⁄75-Miteigentum an
Grundstück Nr. 3047)
Veräusserer: Lüdi Dietrich Hermann
und Lüdi Adele Maria, Goethestrasse
39, St. Gallen (Miteigentum zu je 1⁄2),
Erwerber: Weber Christoph und Weber Ulrike Christiane, Uttenwilerstrasse 57, Lichtensteig (Miteigentum zu je 1⁄2), Objekt: Grundstück Nr.
1039 Weibelsteigweg 15a, Wohnhaus
Assek. Nr. 3494, 538 m2 Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg
Veräusserer: STUTZ AG Hatswil, Romanshornerstrasse 261, Hatswil, Erwerber: Krützfeldt Frank, Girenbadstrasse 10a, Turbenthal, und Himmelberger Petra, Quimbystrasse 11,
St. Gallen (Miteigentum zu je 1⁄2),
Objekt: Grundstück Nr. 3513 Im Annagarten 31, Wohnhaus Assek. Nr.
4116, 473 m2 Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg
Veräusserer: Politische Gemeinde
Flawil, Bahnhofstrasse 6, Flawil, Erwerber: STUTZ AG Hatswil, Romanshornerstrasse 261, Hatswil, Objekt:
Grundstück Nr. 3477 Im Annagarten,
2013 m2 Acker, Wiese, Strasse, Weg
Veräusserer: Evangelische Kirchgemeinde Flawil, Lindenstrasse 6a, Flawil, Erwerber: Karussell, St. Gallerstrasse 88, Flawil Objekt: Grundstück
Nr. 798 St. Gallerstrasse 88, Wohnhaus Assek. Nr. 1175, Garage Assek.
Nr. 1176, 2725 m2 Gartenanlage, Gebäude, übrige befestigte Flächen
Flawil
Freitag, 24. Juli 2015
FLAWILER AGENDA
Samstag, 1. August
Bundesfeier
Verkehrsverein Flawil
Lindensaal, 18.00 Uhr
Freitag, 7. August
10 Jahr Cabaret Spätlese
Cabaret Spätlese
Remise Lindengut, 20.00 bis 22.00 Uhr
7. bis 15. August
Grotto Glatto
Kulturverein Touch
Areal Bildhauerei Steiger
HANDELSREGISTER
KIBAG Bauleistungen AG, Flawil, mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber
Kuno Hugo Adrian, Arnegg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Färber Rolf, Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur Flawil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:
Häberli Heinz, Zuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion
mit Einzelprokura]; Jaun Heinz,
Flawil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura]; Rempfler Urs, Appenzell,
Kollektivunterschrift zu zweien.
ANZEIGER
3
Feuerwerk: Rücksicht auf die Tiere
Angst und Panik von Hunden und Katzen bei Raketenknallerei
GEMEINDE FLAWIL. Feuerwerk ge-
sich oder flüchten bei einem
lauten Knall panikartig. Gemäss
Schweizer Tierschutz werden
jedes Jahr nach dem 1. August
unzählige Hunde und Katzen als
vermisst gemeldet.
hört zum 1. August wie das Amen
zur Kirche. Feuerwerk ist schön
anzuschauen. Bei den Tieren jedoch löst die Knallerei Angst aus.
Hier ein paar Tips für Menschen
und Tiere.
Lieber bunt als laut
Empfindliches Gehör
Viele Tiere, wie zum Beispiel
Hunde und Katzen, hören besser
als wir Menschen. Lautes Knallen löst bei Tieren Angst, manchmal sogar Panik aus. Feuerwerk
am 1. August ist zwar für Menschen schön anzusehen, doch
für viele Tiere – auch für Wildund Nutztiere – purer Stress. Die
Tiere versuchen, sich vor dem
Lärm zu schützen, verkriechen
Feuerwerk
am 31.7. oder 1.8.
Gemäss «Reglement für Ruhe
und Ordnung» ist es in Flawil
erlaubt, Feuerwerk am 31. Juli
und am 1. August sowie an Silvester/Neujahr und während
der Fasnachtszeit zu zünden.
Ausserhalb dieser Tage ist das
Ablassen von Feuerwerk verboten bzw. bedarf einer Bewilligung der Gemeinde.
I
Bild: rfk
Feuerwerk begeistert Menschen, löst jedoch bei Tieren, wie z. B. Hunden Angst aus. Nehmen Sie deshalb
am 1. August Rücksicht auf die Tiere.
Die Gemeinde bittet die Bevölkerung, an der Bundesfeier
Rücksicht auf die Tiere zu nehmen. Am tierfreundlichsten ist
Feuerwerk ohne Knalleffekt, also
lieber bunt statt laut. Wenn es
trotzdem laut sein muss, dann
soll das Feuerwerk konzentriert
am Abend des 1. August, nicht
aber Tage vorher und nachher
gezündet werden. Raketen sollen
möglichst weit weg von Ställen
und Wäldern abgeschossen werden. Für Tierhalter empfiehlt
sich, mit den Tieren an einen
möglichst knallfreien Ort zu gehen oder aber in einen schallisolierten Raum, wo Musik läuft.
Wenig hilfreich und oft gar kontraproduktiv ist, die verängstigten Tiere ständig zu trösten. Das
verstärkt ihre Angst. Um die
Tiere am Flüchten zu hindern,
sollen sie angebunden oder an
einen ausbruchsicheren Ort
gebracht werden. Die Gemeinde
Flawil dankt für das Verständnis
und für die Rücksicht auf die
Tiere. (rkf.)
I
Flawiler feiern in Isny
650 Jahre Freie Reichsstadt Isny
GMEINDE FLAWIL. Dieses Jahr fei-
ert Flawils Partnerstadt Isny
650 Jahre Freie Reichsstadt. Für
einige Flawiler ein guter Grund,
nach Isny zu reisen. Der ehemalige Flawiler Gemeindepräsident Werner Muchenberger
wurde für seine Verdienste um
die Freundschaft der Partnerstädte geehrt.
Kinder- und Heimatfest
Eine Delegation aus Flawil besuchte das Kinder- und Heimatfest in Isny. Einige waren am
Samstag auf dem Festplatz und
andere blieben bis am Montag
und nahmen an der Zunftfeier
teil. Glanz- und Höhepunkt war
nebst dem Eröffnungsabend und
dem Heimatabend der Festumzug. Die Delegation aus Flawil ist
jeweils eingeladen, am offiziellen Empfang im Rathaus teilzunehmen. Koordiniert und organisiert wird der Besuch durch
den Partnerschaftskreis IsnyFlawil.
Muchenberger geehrt
Der Kommissionsverantwortliche Andreas Koller freut sich
über die guten Beziehungen zu
unserer Partnerstadt. Es seien
Privatpersonen, aber auch viele
Vereine, die Kontakte pflegen. Er
wünscht sich auch für die Zukunft einen aktiven Austausch
zwischen Kultur- und Sportvereinen sowie den Politischen und
Schulgemeinden von Isny und
Flawil. Als Überraschung wurde
Flawils Ex-Gemeindepräsident
Werner Muchenberger für seine
Verdienste zugunsten der Partnerschaft geehrt. Er erhielt die
Ehrenmedaille der Stadt Isny.
Auch der Flawiler Schulratsprä-
Isny – Flawils Partnerstadt im Allgäu
Die längste freundschaftliche
Verbindung, die Isny mit einer
anderen Stadt hat, ist jene mit
Flawil. Sie geht zurück auf das
Jahr 1947. Damals wurden Isnyer
Kinder von den evangelischen
und katholischen Kirchgemein-
den für einen Tag nach Flawil eingeladen. Aus dieser humanitären
Geste entwickelten sich in der
Folgezeit viele Kontakte zwischen
Bürgern beider Städte. Die intensiven Verbindungen mündeten
1997, also nach 50 Jahren, in der
offiziellen Städtepartnerschaft
Isny-Flawil. Nach dem Jubiläum
aus Anlass des zehnjährigen Bestehens im 2007 steht bald das
Zwanzigjährige an. Das Datum
für diesen Anlass ist bereits bestimmt: 23. September 2017.
I
sident Christoph Ackermann
durfte gute Kontakte knüpfen.
Süsse Grüsse aus Flawil
Ein schönes Bild am Sonntag:
1500 bis 2000 Mitwirkende (Kinder und Erwachsene), 10 Kapellen mit 400 Musikern und 80 Reitern mit Pferdegespannen formierten sich zu einem bunten
Festumzug. Auch alle Partnerstädte von Isny sind jeweils vertreten. Dieses Jahr durften Jugendliche aus Notre-Dame-deGravenchon (F) mitmarschieren.
Seit Jahren gehört der Flawiler
Wagen mit Motiven von Werner
Häfeli zum Umzug. Die verteilten Flawiler Schöggeli finden jeweils regen Absatz. Der Besuch
am Kinder- und Heimatfest ist zu
einer liebgewordenen Tradition
geworden. Dies wohl auch dank
der grosszügigen Gastfreundschaft und des tollen Programms
in Isny. Der gut organisierte Anlass wird allen Teilnehmenden in
Erinnerung bleiben.
I
Bild: pd
Rainer Magenreuter, Bürgermeister von Isny, übergibt an Werner
Muchenberger, ehemaliger Gemeindepräsident von Flawil, die
Ehrenmedaille für seine Verdienste um die Partnerschaft Flawil-Isny.
HANDÄNDERUNGEN / FLAWIL JUNI 2015
Veräusserer: Keller Immobilien
AG, Huebstrasse 36, Mörschwil
Erwerber: VTAG Verwaltungsund Treuhand AG, St. Gallerstrasse 42, Flawil
Objekt: Grundstück Nr. 2442
Ruhbergstrasse 32, Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 2364, Garage
Assek.-Nr. 2204, 2060 m2 Gartenanlage, Gebäude, geschlossene
Bestockung, übrige befestigte
Flächen
Veräusserer: Stricker Hans, Erbengemeinschaft, Flawil
Erwerber:
Stricker
Hannes,
Grundstrasse 75, Wil
Objekt: Grundstück Nr. 654
Badstrasse 11, Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 2150, 575 m2 Gartenanlage, Gebäude, übrige befestigte Flächen
Veräusserer: Stiftung Wohn- und
Pflegeheim Flawil, Krankenhaus-
strasse 5, Flawil
Erwerber: Stiftung für Wohnungen mit Pflegeangebot, Krankenhausstrasse 5, Flawil
Objekt: Grundstück Nr. 486
Bahnhofstrasse 31/33, Wohnund Gewerbegebäude Assek.-Nr.
745, Wohn- und Geschäftshaus
Assek.-Nr. 744, Garage Assek.-Nr.
746, 1329 m2 Gartenanlage, Gebäude, übrige befestigte Flächen
Veräusserer: Eisenhut Martha,
Mühlebachstrasse 15, Flawil
Erwerber: Eisenhut Urs, Oberschauenberg 460, Lütisburg
Objekt: Grundstück Nr. 54 Mühlebachstrasse 13/15, Wohnhaus
Assek.-Nr. 92, 554 m2 Gartenanlage, Gebäude, übrige befestigte Flächen
Veräusserer: UBS AG, Bahnhofstrasse 45, Zürich
Erwerber: UBS Switzerland AG,
Bahnhofstrasse 45, Zürich
Objekt: Grundstück Nr. 762
St. Gallerstrasse 45, Wohnhaus
Assek.-Nr. 1128, 356 m2 Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg,
übrige befestigte Flächen
Veräusserer: Bischof Ivo, Bogenstrasse 93, Flawil
Erwerber: Brändli Jakob Albert
und Brändli Christine, Enzenbühlstrasse 160, Flawil (Miteigentum zu je 1⁄2)
Objekt: Grundstück Nr. 10 862
Bogenstrasse 93, 41⁄2-ZimmerWohnung Nr. 7 (147/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
3469) und Grundstück Nr. 30 647
Bogenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 29 (5/299 Miteigentum an
Grundstück Nr. 3468) und
Grundstück Nr. 30 648 Bogenstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 30
(5/299 Miteigentum an Grundstück Nr. 3468)
Veräusserer: Boneal AG, Bahnhofstrasse 5, Flawil und Keller
Anton Josef, Kanzleistrasse 23,
Flawil (Miteigentum zu je 1⁄2)
Erwerber: Speck Josef Anton und
Speck Verena, Mittelgasse 24,
Flawil (Miteigentum zu je 1⁄2)
Objekt: Grundstück Nr. 30 562
Oberdorfstrasse,
Autoeinstellplatz Nr. 28 (2/63 Miteigentum
an Grundstück Nr. 2282) und
Grundstück Nr. 30 563 Oberdorfstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 29
(2/63 Miteigentum an Grundstück Nr. 2282)
Veräusserer: Zeller Silvia Brigitte,
Seefeldstrasse 3, Kirchberg
Erwerber: Habrik Andrea Regula,
Amselstrasse 14, Flawil
Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 10 404
Amselstrasse 14, 51⁄2-ZimmerWohnung Nr. 5 (101/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
3045) und Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 30 184
Amselstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 55 (1/75 Miteigentum an
Grundstück Nr. 3047)
gentum zu je 1⁄2)
Objekt: Grundstück Nr. 3513 Im
Annagarten 31, Wohnhaus Assek.-Nr. 4116, 473 m2 Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg
Veräusserer: Lüdi Dietrich Hermann und Lüdi Adele Maria,
Goethestrasse 39, St. Gallen (Miteigentum zu je 1⁄2)
Erwerber: Weber Christoph und
Weber Ulrike Christiane, Uttenwilerstrasse 57, Lichtensteig
(Miteigentum zu je 1⁄2)
Objekt: Grundstück Nr. 1039
Weibelsteigweg 15a, Wohnhaus
Assek.-Nr. 3494, 538 m2 Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg
Veräusserer: Politische Gemeinde
Flawil, Bahnhofstrasse 6, Flawil
Erwerber: Stutz AG Hatswil, Romanshornerstrasse 261, Hatswil
Objekt: Grundstück Nr. 3477 Im
Annagarten, 2013 m2 Acker, Wiese, Strasse, Weg
Veräusserer: Stutz AG, Romanshornerstrasse 261, Hatswil
Erwerber: Krützfeldt Frank, Girenbadstrasse 10a, Turbenthal,
und Himmelberger Petra, Quimbystrasse 11, St. Gallen (Mitei-
Veräusserer: Evangelische Kirchgemeinde Flawil, Lindenstrasse
6a, Flawil
Erwerber: Karussell, St. Gallerstrasse 88, Flawil
Objekt: Grundstück Nr. 798
St. Gallerstrasse 88, Wohnhaus
Assek.-Nr. 1175, Garage Assek.Nr. 1176, 2725 m2 Gartenanlage,
Gebäude, übrige befestigte Flächen
4
ANZEIGER
Verschiedenes
Freitag, 24. Juli 2015
<wm>10CAsNsjY0MDA2jjc0NzM3NQMAozWmDw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQqAMAwF0BuFn9QkaEbpIBQRcRehFAcRB--P4INXSijhP-Z5y2swkNLObq4W7CB4HyJG7hJwNgHrgISORd1iqW26z-N66antAymElBlPAAAA</wm>
<wm>10CB3DMQqAMAwF0BuVn6RNrBmlg1BExF0EKQ4iDt4fwQevVk8B_6FMa1mcAJGNTC2pkyHAsjNrMGOHcmRQ6kkQJXOnPh9tvM_9esNztA-Sf7UpTwAAAA==</wm>
Kino City Uzwil
MAGIC MIKE XXL
Täglich 20.45
Die Praxis
Dr. med. Gabriel Chaves
Löwenstrasse 4, 9230 Flawil
bleibt ferienhalber vom
25. Juli bis und mit 2. August 2015
geschlossen
<wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MjY0NgYAZ8IwDw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsja1NLU01jU3MjY0NgYAZQPHdA8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga1NLU0vjeHMjY0NjY2tDUws9cxOgmJ6Zkbm1gbmRoZGBoamVoaGJkaGhpYGxdUBKmmdeRmJOiV5BShoA7sWUnk0AAAA=</wm>
<wm>10CB3IOw7CQAwFwBN55edPbOMSpYtSIC4Au1Bz_wpEMc0cR_vgv-t-3vdbe3kphShUG54j7Hdjk2gOgTD8AmhyhkivEszAJMn5ILPNKCuSrBbbCvizXuOz3l_HUoKfaAAAAA==</wm>
Deutsch, ab 14 Jahren, 115 Min.
Mike kehrt ein letztes Mal auf die Bühne zu seinen
Stripperkollegen zurück.
ANT-MAN
in bestem Active3D: Täglich 14.30 und 20.45
in Classic2D: Täglich 16.30
Deutsch, ab 10 Jahren, 117 Min.
Deer kleinste Held ist der stärkste!
Flawil
Lage: ruhig, sonnig, im Grünen,
3 ½ Zi Wohnung
private Haustüre, Balkone, moderne Küche, Bad, WC sep., Keller, Estrich, und
noch mehr. Fr. 1‘140.—, PP vorhanden,
Tel. 079 612 80 58
<wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MrK0NAUABbkTqg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsja1NLU01jU3MrK0NAUAB3jk0Q8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga1NLU0vjeHMjI0tLU2tDUws9cxNrM3M9U0sTawNzIwMjA0NTKwNLU0MgNDeyDkhJ88zLSMwp0StISQMAU99quU0AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58k8c58Mj6lZ1QFyANvXM_ScknvT2Pb3x_3M73tsrHQ6jUAU8xWeLniOaoyeHsrL4g9GnufFI0zWirovKGNTvCjrvD0isZi0RnOrtu-oH03nhgWgAAAA=</wm>
JURASSIC WORLD
Fr und Sa 23.00, in bestem Active3D
Deutsch, ab 12 Jahren, 125 Min.
Die Saurier sind zurück im spektakulärsten Freizeitpark!
UNFRIENDED – UNKNOWN USER
Täglich 19.00, Fr und Sa auch 23.15
<wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MjI1sgQAgdVLSQ8AAAA=</wm>
Deutsch ab 16 Jahren, 83 Min.
Online kann purer Horror sein.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga1NLU0vjeHMjI1MjS2tDU0s9C3MTa2NLMz0LU2sDcyNDIwNDUytDQwMLUxNLQzPrgJQ0z7yMxJwSvYKUNAAqdNKTTgAAAA==</wm>
MINIONS – WIE ALLES BEGANN
In bestem Active3D:
Täglich 14.30 und 18.45
In klassischem 2D: Täglich 16.45
Deutsch, 3D, ab 6 Jahren; 2D, ab 4 Jahren, 91 Min.
Wie alles begann – Die Suche nach dem grössten Schurken!
REttungS-SMS
Sende SAHEL 6 an 339
TINKER BELL UND DAS NIMMERBIEST
Sa und So 13.00
Deutsch, ab 4 Jahren, 78 Min.
Zu jedem Tinker-Bell-Eintritt gibt’s einen Gratis-Elfen-Trank.
GIOVANNI SEGANTINI – Magie des Lichts
Sa und So 13.00
Deutsch, ab 12 Jahren, 80 Min.
Berührende Annäherung an einen grossartigen Maler
und Aussteiger.
Online-Platzreservation und weitere Infos:
www.KinoCity.ch – Telefon 071 951 54 42
Reservierte Tickets bis 15 Minuten vor Beginn abholen!
Lösung des
Kreuzworträtsels:
ESSZIMMER
S
an MS
339
SAH
EL 6
Mit Ihren 6 Franken
bekämpfen wir die akute
Hungersnot in der Sahelzone
Das UNO-Welternährungsprogramm (WFP) vervielfacht Ihre Spende
6
ANZEIGER
Flawil / Degersheim
Freitag, 24. Juli 2015
Grotto glatt wird’s in der Glatthalde
Das Programm liegt druckfrisch vor, die Organisierenden stehen in den Startlöchern. Jetzt liegt der Ball bei Petrus. Er sollte durchgehend vom 7. bis 15. August
ein Einsehen haben mit den Grotto-Glatto-Leuten und ihnen mindestens trockenes Wetter bescheren.
FLAWIL. Das Grotto Glatto ist
kaum mehr wegzudenken aus der
Flawiler Agenda. Seit vier Jahren
werden jeweils in der Woche nach
den grossen Ferien kulturelle,
musikalische und kulinarische
Leckerbissen serviert.
Kobold mit Güggelkappe
Eröffnet wird das diesjährige
Grotto Glatto in der Glatthalde am
Freitag, 7. August, um 19.30 Uhr
mit der Vernissage zur Kunstausstellung «Kleinbronzen von
Johann Ulrich Steiger». Diese Ausstellung soll auch an den 95. Geburtstag erinnern, den Johann
Ulrich Steiger, von vielen liebevoll
Just genannt, am 25.August feiern
könnte. Just liebte die kleinere,
plastischeForm.Ermodelliertedie
Kleinplastiken, wie zum Beispiel
den Kobold mit Güggelkappe, in
seinem Atelier in der Glatthalde.
In der Galerie im Grotto Glatto
können die Kleinbronzen vom
7. bis 15. August am Ort ihres Entstehens bewundert werden. Die
Gäste werden von Wolfgang
Steiger, dem Sohn von Just, in die
Ausstellung eingeführt. Umrahmt
wird die Eröffnung mit irischkeltischen Klängen von Isabelle &
Danu. Danach, ab 21 Uhr, wird
das Trio Grine Kuzine Folk und
Traditionals von Jiddisch bis
Irisch spielen.
Mit Bällen und Stimmen
Am Samstag, 8. August, wird’s
sportlich. Ab 15 werden die
Tischtennis-Bälle hin und her
fliegen. Wer mittun will, kann
sich unter 079 230 86 62 oder
vor Ort bis 14.30 Uhr anmelden.
Abends Tanz während des Konzerts mit Domè Gagliarde und
Band. Sie servieren Italo-Rock.
Hin und her fliegen am Sonntagnachmittag, 9. August, die
Stimmen, in der Gesangswerkstatt mit dem Männerchor Eintracht. Dazu eingeladen sind alle
Singfreudigen. Und bevor der
Männerchor um 19 Uhr zum
Konzert einlädt, können sich die
Gäste zum üblichen Grillangebot
am Buffet mit Beilagen verköstigen. An diesem Tag gibt’s auch
etwas für das körperliche Wohlbefinden, nämlich eine WellnessOase mit Fussreflex-Massage,
Trager und Shiatsu.
rufen und es kommen Menschen.» Betroffene können davon im Erzählcafé berichten, wie
es war, als Arbeitskräfte in die
Schweiz zu kommen.
Heiter geht es am Dienstag,
11. August, mit dem Flawiler Improtheater Ross & heiter zu und
her. Die Ensemblemitglieder
machen ab 20 Uhr aus allem ein
«Theater», ohne Skript, spontan,
aus dem Bauch heraus.
Trommeln und lesen
Am Mittwoch, 12. August, belebt sich die Glatthalde bereits
am Nachmittag. Ab 15 Uhr erhalten Kinder während einer
Stunde Tips und Tricks zum
Thema Djeme, ab 16.30 Uhr sind
dann die Erwachsenen an der
Reihe. Am Abend, ab 20 Uhr,
steht das Wort im Mittelpunkt.
Fünf Autorinnen und Autoren
Es kamen Menschen
Am Montag, 10. August, ist ab
19 Uhr ein Barackenabend angesagt. Gezeigt wird ein Film
über italienische Gastarbeiter in
den 60er-Jahren. Der Schweizer
Schriftsteller Max Frisch schrieb
dazu: «Man hat Arbeitskräfte ge-
<wm>10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyMTPUsTYxNrC0NzPRNzQ3MTawNzIyMjA0NTKwNLA6C0mZG5dUBKmmdeRmJOiV5BShoATqUqvFIAAAA=</wm>
lesen eigene Texte. Es sind dies
Stephanie Angst, Andreas Baumann, Stephan Herzer, Helen
Knöpfel und Monika Slamanig.
Ihre Texte handeln von der Unnützlichkeit des Unnützen. Dazu
gibt es Pizze und Songs für eine
bessere Welt.
Am Donnerstag, 13. August,
werden Karten, Jasskarten, gemischt. Teppiche liegen bereit,
Experten stehen bereit. Und
dazu gibt’s Käseschnitten.
Hopp Steinmetz
Was bereits begonnen hat, wird
am Freitag, 14. August, seinen
krönenden Abschluss finden.
Die grotten-schlechtesten Postkarten werden an diesem Abend
um 19.30 Uhr prämiert. Danach
betreten Cilia Hunch und ihre
Band die Bühne und bieten a lot
of Vocals, Rhythm and Soul. Den
Freitagabend lässt Rogelios mit
«Black Music Worldwide» ausklingen.
Dann kommt der letzte GrottoGlatto-Tag. Wie bereits in den
vergangenen Jahren wird am
Samstag das Scharrierfest durchgeführt. Dann heisst es: Hopp
Steinmetz, an jenem Ort, wo Just
jahrelang Skulpturen kreiert hat,
dort, wo heute sein Sohn Wolfgang Steiger als Bildhauer arbeitet. Auch an diesem Tag gibt’s
kulinarische Leckerbissen, und
zwar asiatische. Wer sich diese,
ob mit oder ohne Fleisch, nicht
entgehen lassen will, melde sich
bis Montag, 10. August, an per
SMS unter 078 822 95 97 oder
unter wali.stettleygmx.ch.
Ausklingen wird der Tag mit
Musik von the acoustic 4, vier
Musikern, die fetzige, eingängige
Covers spielen. (mb.)
Degersheim
Freitag, 24. Juli 2015
Gerichtliches
Parkverbot –
Treff AG
DEGERSHEIM. Auf das Begehren
der Treff AG vom 25./26. Februar
2013 hat der Einzelrichter des
Kreisgerichts Wil mit Entscheid
vom 29. Mai 2013 folgendes gerichtliches Verbot erlassen.
Gerichtliches Verbot
Privaten/Unberechtigten ist
das Abstellen von Fahrzeugen
auf den Grundstücken Nr. 194,
628 und 588, Taastrasse 12, 16
und 28, Degersheim, unter Androhung einer Busse bis zu 500
Franken verboten. Berechtigt
sind Mitarbeiter und Kunden der
Treff AG. Wer das Verbot nicht
anerkennen will, hat innert 30
Tagen seit dessen Publikation
und Anbringung auf den Grundstücken beim Kreisgericht Wil,
Bahnhofstrasse 12, 9230 Flawil,
Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das Verbot gegenüber der einsprechenden
Person unwirksam.
Gemeinderatskanzlei
Degersheim
Bundesfeier im Föhrenwäldli Wasserbezug aus Gewässern
Die diesjährige Bundesfeier im Föhrenwäldli wird
bei Trockenheit
vom Feuerwehrverein und der Guggenmusik
Ruck Zuck Schränzer in Zusammenarbeit mit
dem Verkehrsverein durchgeführt.
DEGERSHEIM. Bereits ab 18.00 Uhr
können die Besucher der Bundesfeier in der Festwirtschaft im
Föhrenwäldli das Abendessen
geniessen. Für musikalische
Unterhaltung sorgen die Ruck
Zuck Schränzer Degersheim.
Die Festrede zum Nationalfeiertag hält um 20.00 Uhr Beda
Sartory, CVP-Nationalratskandidat und Sicherheitsexperte.
Der Funken, errichtet durch
das Bauamt, wird auch dieses
Jahr nicht fehlen. Natürlich kann
auch mitgebrachtes Feuerwerk
abgebrannt werden. Der Funken
und das Feuerwerk werden je-
Bei den jetzigen
Temperaturen führen die meisten Gewässer weniger Wasser.
Bezieht man eine grössere Menge Wasser aus diesen Gewässern,
kann das verehrende Folgen für
die Tiere im und am Wasser sowie für die Umgebung haben.
Folgende Punkte zeigen auf, was
bei Wasserentnahmen beachtet
werden muss:
Ï Nur aus grösseren Fliessgewässern, Seen oder aus dem Grundwasser
Ï Gewässer dürfen aufgrund der
Entnahme keinesfalls trocken
fallen
Ï Einbauten zum Aufstau oder
Grabungen in der Gewässersohle
sind nicht zulässig
Ï Ansaugstutzen sind mit einem
feinmaschigen Sieb zu versehen
Ï Möglicherweise muss vorher
abgefischt werden (Auskunft erteilt das Amt für Natur, Jagd und
Fischerei)
In folgenden Gewässern ist die
Wasserentnahme in der Regel
auch bei Trockenheit möglich:
Ï Bodensee, Alpenrhein, Rheintaler Binnenkanal, Werdenberger Binnenkanal, Saarkanal ab
Sargans
Ï Seez ab Plons, Walensee, Linthkanal, Obersee/Zürichsee
Ï Thur, Necker, Glatt, Sitter
DEGESRHEIM.
doch nur möglich sein, wenn
keine Waldbrandgefahr besteht.
Bei schlechtem Wetter findet
die Feier in der Mehrzweckanlage Steinegg statt. Bei
unsicheren Wetterverhältnissen
gibt
die
Telefonnummer
071 371 10 20 Auskunft über den
Durchführungsort.
Der Feuerwehrverein Degersheim, die Ruck Zuck Schränzer
und der Verkehrsverein freuen
sich schon heute, zusammen mit
vielen Besuchern, den Nationalfeiertag zu feiern.
Gemeinderatskanzlei
Degersheim
HANDELSREGISTER
Pneuhandel und Garage Krnajski
Peter, Degersheim. Neu: Pneuhandel und Garage Krnajski Petar.
Bild: pd
Beda Sartory, CVP-Nationalratskandidat und Sicherheitsexperte,
wird die 1.-August-Rede halten.
Ï Aus kleineren Fliessgewässern,
wenn der Abfluss genügend
gross ist
Ï Aus bewilligten Grundwasserbrunnen
Als gesetzliche Grundlagen dienen das kantonale Gesetz über
die
Gewässernutzung
(SGS
751.1), das Bundesgesetz über
den Schutz der Gewässer (SR
814.20) und Verordnung sowie
das Bundesgesetz über die Fischerei (SR 923.0). Die Gemeindeverwaltung ist beauftragt, die
Aufsicht über die Gewässernutzung auszuführen und dafür zu
sorgen, dass keine Wasserbezüge
stattfinden, die nicht bewilligt
sind. Auskünfte erteilt das Amt
für Umwelt und Energie (AFU)
unter der Nummer 058 229 30 88.
Gemeinderatskanzlei
Degersheim
ANZEIGER
7
Schwellbrunner
Mountainbikeevent
DEGERSHEIM. Am Samstag, 8. Au-
gust, findet der 17. Schwellbrunner Mountainbikeevent statt. Bei
ihrer Tour kommen die rund 700
Biker auch in Degersheim vorbei. Unter anderem passieren sie
die Wegstrecke Tannen–Badenwil. Der Gemeinderat hat dem
Organisator für diesen Anlass
eine Fahrbewilligung erteilt. Der
genaue Streckenverlauf ist auf
der Homepage bike-event.ch
aufgeschaltet.
Gemeinderatskanzlei
Degersheim
HANDELSREGISTER
Medicus Drogerie Schneider,
Hauptstrasse 55, 9113 Degersheim, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Drogerie,
Naturheilmittel, Reform, Kosmetik sowie Parfümerie. Eingetragene Personen: Schneider
Thomas, von Mels, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Physio FiTh GmbH, in Degersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Domizil
neu: Feldeggstrasse 3, 9113 Degersheim.
VERANSTALTUNGSKALENDER DEGERSHEIM 24. JULI BIS 31. AUGUST
28. Degersheimer Frauenwandergruppe
Tageswanderung, nur bei schönem Wetter
8. Verein Open Air Hinterschwil
Open Air Hinterschwil
15. Marktkommission Wochenmarkt
Wochenmarkt, Dorfplatz, 9.30–13.30 Uhr
1. Feuerwehrverein, Ruck Zuck Schränzer
1.-August-Feier, Föhrenwäldli
8. Marktkommission Wochenmarkt
Wochenmarkt,
Dorfplatz, 9.30–13.30 Uhr
15.–16. Turnverein Degersheim
Jugireise
22. Skiclub Degersheim
Papiersammlung,
Bahnhof Degersheim, 9.00 Uhr
16. Evang. und Kath. Kirchgemeinden
Ökumenischer Föhrenwäldli-Gottesdienst,
10.00 Uhr
22. Handharmonika-Club Degersheim
Blockhuus-Stobete,
Brockenhaus Mogelsberg, 17.00 Uhr
19. Verkehrsverein Degersheim
Sommerkonzert Wolfertschwil,
Kirchplatz Wolfertschwil
22. Marktkommission Wochenmarkt
Wochenmarkt, Dorfplatz, 9.30–13.30 Uhr
1. Rest. Fuchsacker
1.-August-Feier mit Feuerwerk, 18.00 Uhr
8. Ökodorf Sennrüti Sommerfest
Ökodorf Sennrüti, ab 14.00 Uhr
5. Bäuerinnenvereinigung Degersheim
Besichtigung der Beeren-Produktion
Waldhof, 20.00 Uhr
12. Ökum. Seniorenarbeit Degersheim
Seniorenausflug nach Quinten, 9.00 Uhr
7. Kulturpunkt Degersheim
Open-Air-Kino im Brockigässli,
ab 20.00 Uhr
15. Frauengemeinschaft Degersheim
Vereinsreise,
Dorf, 7.30–20.00 Uhr
neu bei Kantonalbank, 16.00–18.00 Uhr
22. Ev.und Kath.Kirchgemeinden
Chinderchile ökumenisch,
evangelische Kirche, 10.00–10.30 Uhr
19. Inter-Fisch AG
Frisch-Fisch-Verkauf,
<wm>10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyNTPUNDYyNrUwNzPUsDUzMTawNzI2MjA0NTK6C4pam5oYWJdUBKmmdeRmJOiV5BShoAewz5WFIAAAA=</wm>
22.–3. VV Mogelsberg/Holz Mogelsberg
Cholemeiler Mogelsberg 2015,
Steinwald
26. Frauengemeinschaft Degersheim
Strickcafé,
Café da Borando, 19.30–22.30
24. Frauengemeinschaft Mogelsberg
Konservieren – leicht gemacht,
katholisches Pfarrheim, 18.30 Uhr
29. Pfadi Wolfensberg
Hauptversammlung und Pfadifest,
Pfadiheim,
17.00–21.00 Uhr
25. Degersheimer Frauenwandergruppe
Bahnhof
25. Verkehrsverein Degersheim
Koordinationssitzung
26. Blauring
Elternabend Blauring, kath. Pfarrheim
29. Marktkommission Wochenmarkt
Wochenmarkt,
Dorfplatz, 9.30–13.30 Uhr
30. Dorfkorporation
Dorfchilbi Wolfertschwil,
Restaurant Sonne / Restaurant Löwen
8
ANZEIGER
Schlusspunkt.
Freitag, 24. Juli 2015
Korsika – Strände, Meer, Gebirge
Bereits sind erste Ferienbilder an den «Anzeiger» gesandt worden. Victor Schönenberger aus Degersheim weilte auf der Insel Korsika.
Sie wird nicht umsonst «Ile de Beauté» genannt, mit ihren weissen Stränden, dem türkisfarbenen Meer und dem massiven Gebirge.
<wm>10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyMTPQsLI2tDSws9EyNTawNzI0MjA0NTK0NjE0tTUxNT64CUNM-8jMScEr2ClDQAeYtLB04AAAA=</wm>

Download Report