Kühlhäuser - Filmarchiv des Südwestrundfunks (SWR)

Kühlhäuser Filmarchiv des Südwestrundfunks (SWR)
Cold Store – film archive at Südwestrundfunk (SWR) television station
Entrepôt frigorifique – Cinémathèque de la chaîne de télévision Südwestrundfunk (SWR)
HG34P/380 & EFC-System
Wohl behütet ruhen in diesem Lager im
schwäbischen Weinstadt-Endersbach
auch die Schätze des Fernsehsenders
SWR.
Bei konstanten 16 °C lagern tausende
von Fernsehproduktionen der vergangenen Jahrzehnte und warten auf ein
Comeback.
Die entsprechende Technik zur Klimatisierung der Räumlichkeiten wurde
durch den Kälteanlagenbauerbetrieb
Günther GmbH aus Plüderhausen, nahe
Stuttgart, installiert.
Bei der Anlage handelt es sich um eine
100% redundante Anlage mit jeweils vier
Deckenverdampfern, externen luftgekühlten Verflüssigern sowie
Ölabscheidern.
Herzstück der Anlage sind zwei Bock
HGX34P/380-4S Verdichter, die mittels
Bock EFC-System frequenzgeregelt
werden.
Ausschlaggebend für den Einsatz dieser
Verdichter in Verbindung mit dem EFCSystem war für Jörg Günther, der das
Familienunternehmen mittlerweile in
zweiter Generation führt, zum einen die
zuverlässigkeit von Bock-Verdichtern
und zum anderen die äußerst einfache
Handhabung des EFC-Systems.
The treasures of the SWR television
station rest well protected in this store in
the Swabian wine town of Endersbach.
Thousands of television productions
from the last few decades are stored at a
constant temperature of 16 °C and wait
for a comeback.
Günther GmbH from Plüderhausen, near
Stuttgart, the refrigeration plant building
company, installed the appropriate
technology to air condition the space.
The plant is a 100% redundant plant with
ceiling evaporators, external air cooled
condensers and oil separators.
The heart of the plant consists of two
HGX34P/380-4S compressors which are
frequency controlled by a Bock EFC
system.
A crucial factor in Jörg Günther's
decision to use this compressor in
conjunction with the EFC system was the
reliability of Bock compressors coupled
with the exceptionally simple operation
of the EFC system.
Les trésors de la chaîne de télévision
SWR sont parfaitement protégés dans cet
entrepôt situé à Weinstadt-Endersbach
dans la région de la Souabie.
Des milliers de productions télévisées du
siècle dernier sont entreposées à une
température constante de 16 °C en
attendant leur Comeback.
La technique de climatisation des locaux
a été implémentée par l'entreprise
d'installations frigorifiques Günther
GmbH basée à Plüderhausen, près de
Stuttgart.
L'installation comprend un équipement
redondant à 100 % avec quatre
évaporateurs plafonniers, des
condenseurs externes refroidis par air
ainsi que des séparateurs d'huile.
Le cœur de cette installation se compose
de deux compresseurs Bock
HGX34P/380-4S, équipés d'un
régulateur de fréquence Bock EFC.
L'utilisation de ces compresseurs en
association avec le système EFC était
importante aux yeux de Jörg Günther,
dirigeant de l'entreprise familiale, à la
fois pour la fiabilité des compresseurs
Bock et pour une utilisation extrêmement
simple du système EFC.
Bock HG Verdichter mit EFC-System - zusammen mit dem Kältemittel R407C sorgen Sie für Kälteleistungen von jeweils 20 kW
Bock HG compressors with EFC system and the refrigerant R407C provide refrigeration capacities of up to 20 kW
Les compresseurs HG de Bock équipés du système EFC et fonctionnant avec le fluide frigorigène R407C
fournissent des puissances frigorifiques jusqu'à 20 kW

Download Report