Amtsblatt der Stadt Werdau Werdau Königswalde Langenhessen Leubnitz Steinpleis 13. August 2015 Nr. 8 | 5. Jahrgang Inhaltsverzeichnis i Nachruf Hans Günther Fischer ............................. S. 2 Öffentliche Bekanntmachungen ...................... S. 2 - 6 i Wirtschaftsstandort Werdau ............................ S. 7 Veranstaltungen .................... S. 8 - 11 i Weitere Meldungen ................. S. 11 - 15 Amerikaner geben den Ton an Tyler Boehmer und David Seay aus den USA veranstalten Benefizkonzert für Kreismusikschule „Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit“, so beschrieb es der amerikanische Schriftsteller Henry Wadsworth Longfellow im 19. Jahrhundert. Ein Zitat, das auch heute noch in mehrfacher Hinsicht nichts an Aktualität verloren hat. Denn erst jüngst gibt es, diesmal inmitten der Stadt Werdau, eben ein solches Zeichen von Völkerverständigung und der unbändigen Liebe zur Musik. Am Mittwoch, dem 19. August veranstalten der US-amerikanische Tenor Tyler Boehmer und sein Landsmann und Orgel-Virtuose David Seay ein Benefizkonzert zu Gunsten der Kreismusikschule Clara Wieck in Werdau. Ab 19 Uhr laden die beiden Musiker in die Marienkirche ein und präsentieren unter anderem kirchliche Werke wie „Ich habe genug“ von Johann Sebastian Bach, „Deep River“ von Moses Hogan und „In seinen Armen“ von Mark Hayes. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Wir lernen gemeinsam Wettbewerb des Fördervereins der GHS stößt auf großes Interesse www.werdau.de Wer ist in welcher Klasse? Was ist deren Besonderheit? Wer kommt woher? Was sind Unterschiede? Und was machen wir gemeinsam? - Fragen, die die Schüler der GerhartHauptmann-Grundschule im zurückliegenden Schuljahr bewegten. Ursache dafür war ein Schülerwettbewerb zum Thema „Wir lernen gemeinsam“, der vom Schulförderverein ins Leben gerufen und im hauseigenen Hausaufgabenheft publiziert wurde. Nach Präsentation und Auswertung der Ergebnisse durften sich die Schüler über eine kräftige Prämie für ihre Klassenkassen freuen. Insgesamt stellte der Förderverein 370 Euro für den bereits 3. Wettbewerb zur Verfügung. Anzeige 2 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt Informationen zum Thema Baumfällungen in Werdau NACHRUF Am 4. Juli ist Hans Günther Fischer im Alter von 84 Jahren verstorben. Hans Günther Fischer war Träger der Ehrenmedaille der Stadt Werdau, die ihm der Stadtrat 2014 in Anerkennung seiner Verdienste um die Stadt verliehen hat. Der Verstorbene engagierte sich im Fußballsport in Vereinen und Verbänden als Mannschaftsleiter und Schiedsrichter und war Vorsitzender des Kreisfachausschusses Fußball. Im Fußball-Kreisverband Westsachsen gehörte er zum Vorstand und nahm sich der Öffentlichkeitsarbeit an. Über Jahrzehnte berichtete Hans Günther Fischer zuverlässig und mit großem Engagement über den Sport und erstellte präzise Spielberichte für die örtliche Presse. Es ist dem Einsatz von Hans Günther Fischer zu verdanken, dass insbesondere regionale Fußballergebnisse einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden konnten. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Oberbürgermeister und Stadtrat der Großen Kreisstadt Werdau Verpachtung landwirtschaftlicher Flächen in Werdau, Königswalder Straße abseits für nachfolgend genannte Flächen Flurstück Katasterfläche Nutzung in ha 1529/5 0,1007 Grünland 1537 0,3460 Ackerland Grünland Verkehrsfläche 1538 0,6170 Ackerland Grünland Verkehrsfläche 1539 0,3460 Ackerland Verkehrsfläche 1540/2 0,6736 Ackerland Grünland Verkehrsfläche 1541/2 0,1878 Ackerland Verkehrsfläche 1542/2 0,3353 Ackerland Verkehrsfläche 1543/2 0,1140 Ackerland Verkehrsfläche Die bisherige „Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes“ der Stadt Werdau und ihrer Ortsteile wurde am 12.10.2012 aufgehoben. Grundstückseigentümer haben dadurch nun mehr Selbstbestimmungsrecht. Dennoch heißt das nicht, dass nun jeder Baum sofort und zu jeder Zeit gefällt werden darf. Es gelten weiterhin naturschutzrechtliche Regelungen. So gilt ein generelles Fällverbot vom 01. März bis 30. September (§ 39 Abs. 5 Bundesnaturschutzgesetz). Ausgenommen davon sind: o schonende Form- und Pflegeschnitte an z. B. Hecken oder zur Gesunderhaltung von Bäumen o die Herstellung des Lichtraumprofiles an öffentlichen Straßen und Gehwegen (Vermeidung von Beeinträchtigungen der Verkehrsteilnehmer) Ebenso verboten ist es, Fortpflanzungs- und Ruhestätten wild lebender Tiere der besonders geschützten Art zu entnehmen, zu beschädigen oder zu zerstören (§ 44 Abs. 1 Nr. 3 Bundesnaturschutzgesetz). Vor einer Fällung muss ein Baum unbedingt auf Nist-, Brut- oder Wohnstätten wild lebender Tiere untersucht werden. Falls diese vorhanden sind ist eine Abstimmung mit der unteren Naturschutzbehörde des Landratsamtes Zwickau abzustimmen. Ist eine Fällung trotz der vorgenannten Verbote notwendig, so ist ein formloser Antrag auf Befreiung von den Verboten unter der Angabe des konkreten Anlasses zu stellen (§ 67 Abs. 1 Bundesnaturschutzgesetz). Ausschreibung 13. August 2015 Pachtfläche in ha 0,1007 0,2153 0,1196 0,0105 0,4220 0,1720 0,0225 0,3150 0,0310 0,4636 0,1915 0,0185 0,1798 0,0080 0.3193 0,0160 0,1065 0,0075 Befreiungen können erteilt werden wenn: o Gründe öffentlichen Interesses überwiegen, einschließlich wirtschaftlicher und sozialer Art o Durchführung der Vorschrift im Einzelfall würde zu unzumutbarer Belastung führen (Abweichung aber mit Belangendes Naturschutzes und der Landschaftspflege vereinbar) Ersatzpflanzungen zum Ausgleich des Verlustes an Natur und Landschaft (bei Auflage einer Baugenehmigung oder bei Ausgleichs- oder Ersatzmaßnahmen im Rahmen der Eingriffsregelung größerer Bauvorhaben (Straßen-, Radwegbau)) dürfen nicht entfernt werden. In gesetzlich geschützten Biotopen (§ 26 Sächsisches Naturschutzgesetz) z. B. Streuobstwiese dürfen Gehölze ebenfalls nicht entfernt werden. Gleiches gilt für unter Schutz stehende Arten (gemäß Bundesartenschutzverordnung und Auflistung in der „Roten Liste“). Das Entfernen von standortgerechten Bäumen an einem Gewässer entlang des Gewässerrandstreifens ist ebenfalls verboten (§ 38 Abs. 4 Satz 2 Wasserhaushaltsgesetz). Aufgrund der immer noch großen Anzahl von weiterhin gültigen naturschutzrechtlichen Einschränkungen für das Fällen von Bäumen steht die Stadtverwaltung Werdau allen Bürgern bei Fragen rund um das Thema „Fällung“ weiter zur Verfügung. Ausgeschrieben wird der Abschluss eines Landpachtvertrages für oben genannte Flurstücke ab dem 01.10.2015 für die Dauer von max. 12 Jahren. Anfragen unter Tel. 03761 594223 möglich. Die Abgabefrist für Pachtangebote (geschlossener Umschlag mit Kennzeichnung) endet am 10.09.2015. Weitere und genauere Infos, zum Thema „Fällungen außerhalb des Fällzeitraumes“, finden Sie auch bei der unteren Naturschutzbehörde des Landratsamtes Zwickau. Werdau, den 21.07.2015 Kontakt: Untere Naturschutzbehörde, Zum Sternplatz 7, 08412 Werdau, Telefon 0375 4402-26311, Fax 0375 4402-26219 Czarnecki Oberbürgermeister 13. August 2015 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt 3 Verkauf von Baugrundstücken in der Innenstadt Beschlüsse Technischer Ausschuss 16.06.2015 Mindestgebotspreis 1. Block 50 Flurstück 140 a Größe ca. 1.850 qm 83.250 EUR 2. Block 51 Flurstücke 149 Größe ca. 140 qm 150 ca. 290 qm 144 ca. 1.670 qm 145 ca. 580 qm 1052/20 ca. 90 qm gesamt ca. 2.770 qm 124.650 EUR Beschluss Nr. TA-14-082 Der Technische Ausschuss der Stadt Werdau beschließt, den 3. Nachtrag der Fa. Metzeroth GbR, Dieselstraße 8, 08364 Glauchau, für die Baumaßnahme Sanierung Diesterwegschule einschließlich Turnhalle, Holzstraße 23, 08412 Werdau, für das Los 03.2.2/14 - Tischlerarbeiten - Sanierung Fenster Schulgebäude, in Höhe von 7.012,67 EUR (brutto) zu bestätigen. Verkauf nur im Block, keine einzelnen Flurstücke oder Teilflächen. Gebote können für die Blöcke einzeln oder auch für beide Blöcke gemeinsam abgegeben werden. Lage im innerstädtischen Sanierungsgebiet Brühl, Mischgebiet, zentrale Lage, gute Infrastruktur, gute Wohn- und Geschäftslage. Hinweis an den Bieter: Bei Abschluss des Sanierungsgebietes im Jahr 2016 werden Ausgleichsbeträge für die sanierungsbedingte Bodenwerterhöhung in Höhe von o 3,36 EUR pro qm für die Flurstücke 140 a, 144, 145 und 1052/20 o 0,58 EUR pro qm für die Flurstücke 149 und 150 gegen den Grundstückseigentümer festgesetzt. Der Verkauf erfolgt an Bieter, die mit ihrem Bebauungskonzept das Erreichen der Sanierungsziele durch die Bebauung gewährleisten: o Aufwertung des Bereiches als Mischgebiet und Besonderes Wohngebiet o Erhöhung der Attraktivität der Innenstadt durch Neubebauung II+D und III+D mit Wohnnutzung, Einzelhandel und Gastronomie in den Erdgeschosszonen, Dienstleistung, Büros, nicht störendes Gewerbe Die Umsetzung des Projektes soll spätestens innerhalb von 5 Jahren abgeschlossen werden. Ein Weiterverkauf der Grundstücke innerhalb dieser Frist ist ausgeschlossen. Der Weiterverkauf von Wohnungsteileigentum ist davon ausgenommen. Der Bieter hat neben dem Preisangebot ein Bebauungskonzept mit Lageplan und Projektskizze, einen schlüssigen Zeitplan für die Umsetzung des gesamten Projektes und einen Finanzierungsnachweis sowie Referenzen einzureichen. Die Entscheidung über den Zuschlag trifft anhand der eingereichten Bebauungskonzepte der Stadtrat der Stadt Werdau. Eine Verpflichtung zur Zuschlagserteilung besteht nicht. Auslagen werden nicht erstattet. Angebote im verschlossenen Umschlag bitte bis zum 31.10.2015 (bitte mit der Angabe „Angebot“ und Block Nr. kennzeichnen) Terminvereinbarung für Auskünfte unter Tel. 03761 594223 (Fachdienst Liegenschaften, Frau Pansa). Werdau, den 25.06.2015 Czarnecki Oberbürgermeister Beschluss Nr. TA-14-084 Der Technische Ausschuss beschließt, dem eingereichten Antrag auf Erteilung eines Vorbescheides, Az. 632.60.134.15 zur Errichtung eines Einfamilienhauses in Werdau, OT Leubnitz, Dreiflügel (Waldsiedlung), Flurstück 1412 ehemals 574/4 der Gemarkung Leubnitz, die Zustimmung zu erteilen. Beschluss Nr. TA-14-085 Der Technische Ausschuss beschließt, dem eingereichten Befreiungsantrag von den Festsetzungen der Gestaltungssatzung für die „Stadtgutsiedlung Werdau“ bezüglich der Errichtung des neuen Windfangs mit Flachdach entsprechend dem Bauantrag, Az. 632.61.120.15 zum Ersetzen des bestehenden Windfangs durch einen neuen Windfang mit Außentreppe am Wohngebäude Damaschkeweg 14 in Werdau, Flurstück 1999 c der Gemarkung Werdau, die Zustimmung zu erteilen. Beschluss Nr. TA-14-086 Der Technische Ausschuss beschließt, dem eingereichten Befreiungsantrag von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Leubnitzer Forst“ hinsichtlich der Änderung der festgesetzten Baugrenze, Änderung der Dachneigung und Dachform (geplant: Walmdach mit 20° Dachneigung) und Einbau von liegenden Fensterformaten zum Neubau eines Eigenheimes mit Doppelgarage ohne Kellergeschoss auf dem Flurstück Nr. 928 der Gemarkung Leubnitz, Amselweg, entsprechend den beigefügten Anlagen und dem Bauantrag, Az. 632.61.132.15 die Zustimmung zu erteilen. Beschluss Nr. TA-14-087 Der Technische Ausschuss der Stadt Werdau bestätigt den 4. und 5. Nachtrag der Fa. Beckert Baugeschäft, Leitelshainer Straße 27, 08451 Crimmitschau, für die Baumaßnahme Sanierung Diesterwegschule einschließlich Turnhalle, Holzstraße 23, 08412 Werdau, Los 012/14 - Fassadenarbeiten, in Höhe von 6.869,38 EUR (brutto). Beschlüsse Stadtrat 25.06.2015 Beschluss Nr. SR-14-098 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die Haushaltssatzung 2015. Beschluss Nr. SR-14-099 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt gemäß § 6 SächsStrG die Widmung des Flurstückes-Nr. 1395 der Gemarkung Leubnitz, sowie die Zuordnung zur öffentlich gewidmeten Ortsstraße „Waldsiedlungsstraße“, Werdau, OT Leubnitz. Anfangspunkt der zu widmenden Fläche sind die Flurstücke-Nr. 1397 bzw. 1399 und Endpunkt die Flurstücke-Nr. 1391 bzw. 1394, der Gemarkung Leubnitz. Die Widmung wird mit der öffentlichen Bekanntmachung wirksam. Beschluss Nr. SR-14-100 1. Der Stadtrat der Stadt Werdau erklärt die grundsätzliche Bereitschaft der Stadt Werdau im Rahmen der Gebietskulisse der LEADER-Region „Zwickauer Land“ die Vorfinanzierung des Regionalmanagements bis 12/2023 zu gewährleisten. 4 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt 2. Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die Vorfinanzierung des Regionalmanagements von 06/2015 bis 12/2019 in Höhe von 114.437,00 EUR (100 %). Bei einer 80%igen Rückzahlung beläuft sich der Eigenanteil der Stadt Werdau auf 22.887,00 EUR (20 %). Beschluss Nr. SR-14-101 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt für das Sanierungsgebiet „Werdau-Nord“ - Block 01, die 2. Fortschreibung der Ziele und Zwecke der Sanierung gemäß Sanierungskonzept (Anlage - Stand Juni 2015). Beschluss Nr. SR-14-103 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt für die Baumaßnahme Ersatzneubau der Brücke Rathausstraße in Werdau, OT Leubnitz, den 1. Nachtrag in Höhe von 15.609,52 EUR (brutto) zu bestätigen. Beschluss Nr. SR-14-104 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt für die Baumaßnahme Ersatzneubau der Brücke Greizer Straße in Werdau, OT Leubnitz, den 1. Nachtrag in Höhe von 12.028,58 EUR (brutto) zu bestätigen. Beschluss Nr. SR-14-106 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt, den 4. Nachtrag der Fa. Tiebel Dachdecker GmbH, Lerchenweg 5, 04849 Bad Düben, für die Baumaßnahme Sanierung Diesterwegschule einschließlich Turnhalle, Holzstraße 23, 08412 Werdau, für das Los 011/14 - Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten, in Höhe von 5.837,10 EUR (brutto) zu bestätigen. Beschluss Nr. SR-14-107 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt, die in der Stadtverwaltung eingegangenen Spenden gemäß Anlage anzunehmen. Beschluss Verwaltungsausschuss 07.07.2015 Beschluss Nr. VA-14-004 Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Werdau beschließt, den Auftrag zur Bereitstellung und Lieferung der benötigten Schulbücher und Arbeitshefte für die Gerhart-Hauptmann-Grundschule, die Umweltschule Werdau-Grundschule, die Grundschule Leubnitz, die Diesterweg-Oberschule, die Oberschule Leubnitz und das Gymnasium „Alexander v. Humboldt“ Werdau an die Firma Buchhandlung Scheffler in 09350 Lichtenstein zu vergeben. Beschlüsse Technischer Ausschuss 15.07.2015 Beschluss Nr. TA-14-088 Der Technische Ausschuss der Stadt Werdau bestätigt den 1. Nachtrag der H. Bär Sanierungssysteme, Am Kochtschig 11, 07987 Mohlsdorf-Teichwolframsdorf, für die Baumaßnahme Sanierung Schwerathletikhalle, Kranzbergstraße 4, 08412 Werdau, für das Los 001/14 - Bauwerkstrockenlegung, in Höhe von 1.388,73 EUR (brutto). Beschluss Nr. TA-14-089 Der Technische Ausschuss beschließt, dem eingereichten Antrag auf Erteilung eines Vorbescheides, Az. 632.60.139.15 zur Erweiterung des Senioren- und Betreuungszentrums (bestehendes Pflegeheim) am Brühl, hier Errichtung einer 3-geschossigen geschlossenen Blockrandbebauung mit Innenhof auf dem Flurstück 140 a der Gemarkung Werdau, Brühl/Klostergasse, die Zustimmung zu erteilen. 13. August 2015 Beschluss Nr. TA-14-090 Der Technische Ausschuss beschließt, dem eingereichten Befreiungsantrag von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Leubnitzer Forst“ bezüglich der Ausführung in Blockbohlenbauweise zur Aufstellung einer Blockbohlenfertiggarage auf dem Flurstück Nr. 858 der Gemarkung Leubnitz, Trünziger Straße die Zustimmung zu erteilen. Beschluss Nr. TA-14-091 Der Technische Ausschuss beschließt, dem eingereichten Befreiungsantrag von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Leubnitzer Forst“ bezüglich der Überschreitung der Baugrenze, Überschreitung der zulässigen Grundflächenzahl auf 0,24, Änderung der Dachform und Dachneigung des Wohnraumanbaus und des Carports (geplant: Flachdach mit 2° Dachneigung) und Überschreitung der Traufhöhe des Carports (geplant: 3,40 m) zur Wohnhausweiterung mit Anbau eines Carports auf dem Flurstück 872 der Gemarkung Leubnitz, Langenbernsdorfer Straße 37 entsprechend dem Bauantrag, Az. 632.61.163.15 und den beigefügten Anlagen, die Zustimmung zu erteilen. Beschluss Nr. TA-14-092 Der Technische Ausschuss beschließt, die Sanierungsgenehmigung für die Flächenerweiterung des bestehenden Lidl Marktes auf 1.300 qm Verkaufsfläche am Standort in Werdau, Crimmitschauer Straße 8, gemäß § 145 Abs. 2 BauGB zu versagen. Beschluss Nr. TA-14-093 Der Technische Ausschuss der Stadt Werdau beschließt, den 4. Nachtrag der Fa. Metzeroth GbR, Dieselstraße 8, 08364 Glauchau, für die Baumaßnahme Sanierung Diesterwegschule einschließlich Turnhalle, Holzstraße 23, 08412 Werdau, für das Los 03.2.2/14 - Tischlerarbeiten - Sanierung Fenster Schulgebäude, in Höhe von 10.745,70 EUR (brutto) zu bestätigen. Beschluss Nr. TA-14-094 Der Technische Ausschuss der Stadt Werdau beschließt, der Firma STRABAG AG, Direktion Sachsen, Bereich Westsachsen, Waldstraße 8, 08112 Wilkau-Haßlau, für die Baumaßnahme Sanierung Diesterwegschule einschließlich Turnhalle, Holzstraße 23, 08412 Werdau, für das Los 026/15 - Außenanlagen Eingangsbereich, den Zuschlag in Höhe von 106.806,63 EUR (brutto) zu erteilen. Beschluss Nr. TA-14-097 Der Technische Ausschuss der Stadt Werdau beschließt den Rückbau der Industriebrache Bahnhofstraße 15 in Werdau mit einer Gesamtkostensumme von ca. 200.000 EUR (brutto) mit Zuwendungen aus dem Stadtumbaugebiet „Werdau - Südliche Innenstadt 2012“, Stadtumbau Ost, Programmteil Aufwertung. Beschluss Nr. TA-14-098 Der Technische Ausschuss beschließt, dem eingereichten Befreiungsantrag von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Eigenheimstandort Kirchbergsiedlung“ Königswalde bezüglich der Überschreitung der Baugrenze zur Errichtung eines Garagenüberdaches mit Carport und Terrassendach, auf dem Flurstück 429 der Gemarkung Königswalde, Langenhessener Straße 12 entsprechend dem Bauantrag, Az. 632.61.160.15, den beigefügten Anlagen und der Tektur vom 09.07.2015, die Zustimmung zu erteilen. 13. August 2015 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt Beschlüsse Sondersitzung Stadtrat 15.07.2015 Beschluss Nr. SR-14-112 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt, den 5. Nachtrag der Fa. Tiebel Dachdecker GmbH, Lerchenweg 5, 04849 Bad Düben, für die Baumaßnahme Sanierung Diesterwegschule einschließlich Turnhalle, Holzstraße 23, 08412 Werdau, für das Los 011/14 - Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten, in Höhe von 14.607,19 EUR (brutto) zu bestätigen. Beschluss Nr. SR-14-113 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt, auf der Grundlage des vom Stadtrat der Stadt Werdau, mit Beschluss SR-14-072 vom 26.02.2015, gebilligten Entwurfes der Satzung über die Aufhebung des Bebauungsplanes „Abrundung Wohnbebauung Langenhessen - Am Sonnenhang“ und des Entwurfes der Begründung zur Aufhebung einschließlich Umweltbericht, in der Fassung vom Januar 2015, die erneute Einholung der Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen. 5 Öffentliche Bekanntmachung Widmung des Flurstückes-Nr. 1395, Gemarkung Leubnitz sowie die Zuordnung des Teilstückes zur öffentlich gewidmeten Ortsstraße „Waldsiedlungsstraße“, Werdau, OT Leubnitz Der Stadtrat der Stadt Werdau hat in seiner Sitzung am 25.06.2015, gemäß § 6 Sächsischen Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG), die Widmung des Flurstückes-Nr. 1395 der Gemarkung Leubnitz sowie die Zuordnung des Teilstückes zur öffentlich gewidmeten Ortsstraße „Waldsiedlungsstraße“, Werdau, OT Leubnitz, beschlossen. Anfangspunkt der zu widmenden Fläche sind die FlurstückeNr. 1397 bzw. 1399 und Endpunkt die Flurstücke-Nr. 1391 bzw. 1394 der Gemarkung Leubnitz. Die Widmung wird mit der öffentlichen Bekanntmachung wirksam. Beschluss Nr. SR-14-114 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die brandschutztechnische Ertüchtigung des Gymnasiums Alexander-von-Humboldt - Haus 1 in Werdau einschließlich Erneuerung Datennetz und Wärmeversorgung entsprechend der beigefügten Erläuterung und Begründung mit einer Gesamtkostensumme von ca. 660.000 EUR (brutto) mit Zuwendungen aus dem Stadtumbaugebiet „Östliches Stadtzentrum“, Stadtumbau Ost, Programmteil Aufwertung. Beschluss Nr. SR-14-115 Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt, die in der Stadtverwaltung eingegangene Spende in Höhe von 29.008,48 EUR aus dem Nachlass von Fred H. Oettel für zweckgebundene Verwendung für das zwischen dem Nachlassverwalter und der Stadt Werdau abgestimmte Konzept gemäß Anlage anzunehmen. Hinweis zur Öffentlichen Bekanntmachung vom 11.06.2015 Umbenennung des beschränkt-öffentlichen Weges „Schwarzer Weg“ Werdau, OT Leubnitz, in „Am SAXAS-Werk“ Der Stadtrat der Stadt Werdau hatte in der Sitzung am 28.05.2015, auf der Grundlage des § 5 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) beschlossen, den beschränkt-öffentlichen Weg „Schwarzer Weg“ Werdau, OT Leubnitz, in „Am SAXAS-Werk“, umzubenennen. Als Termin für das Inkrafttreten der Umbenennung wurde der 01.09.2015 festgelegt. Aufgrund von Widersprüchen gegen diese Umbenennung, die vom Stadtrat der Stadt Werdau voraussichtlich in der Stadtratssitzung am 24.09.2015 abgewogen werden, kann der Termin 01.09.2015 nicht gehalten werden. Über die Entscheidung des Stadtrates werden wir Sie informieren. Werdau, den 27.07.2015 Czarnecki Oberbürgermeister Die Widmungsverfügung kann in der Stadtverwaltung Werdau, Haus II, Fachbereich 2 Stadtentwicklung und Bau, Zimmer 1.10, Markt 10 - 18, 08412 Werdau, während den Sprechzeiten, eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Verfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Werdau, Markt 10 - 18, 08412 Werdau, Widerspruch erhoben werden. Werdau, den 26.06.2015 Czarnecki Oberbürgermeister 6 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt Öffentliche Zustellung gemäß § 10 Abs. 1 und 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) Für die ABAKUS GmbH & Co. KG zuletzt bekannter Aufenthalt: Alexanderstraße 5, 08058 Zwickau, liegt im Fachbereich 3, Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Haus II, Markt 10 - 18, 08412 Werdau, Zimmer 2.06, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: 1 Sondernutzungsgebührenbescheid, Az. 650.333/Am Berg 5/1.B, vom 30.06.2015 Buchungszeichen: 0000018610 Dieses Schriftstück kann in der vorgenannten Dienststelle während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Werdau (montags 9.00 bis 11.30 Uhr, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr, donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr, freitags 9.00 bis 11.30 Uhr) in Empfang genommen werden. Ab dem 13.08.2015 hängt für die Dauer von zwei Wochen eine diesbezügliche Nachricht gemäß § 10 VwZG an der Informationstafel Markt Werdau, unterer Marktspiegel, aus. Das Schriftstück wird durch die Bekanntmachung öffentlich zugestellt. Hierdurch können Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgehend näher bezeichnete Schriftstück an dem Tag als zugestellt gilt, an dem seit dem Tag des Aushängens zwei Wochen vergangen sind. Werdau, 09.07.2015 Schubert Fachgruppenleiter Öffentliche Ordnung/Verkehr Öffentliche Zustellung gemäß § 10 Abs. 1 und 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) Für Herrn Saijad Hussain Shah zuletzt bekannter Aufenthalt: 17 Salisbury Road, High Wycome, Buckinghamshire HP13 6UL, England, United Kingdom, liegt im Fachbereich 3, Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Haus II, Markt 10 - 18, 08412 Werdau, Zimmer 2.06, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: 1 Sondernutzungsgebührenbescheid, Az. 650.333/Ziegelstr. 27/Bescheid, vom 18.06.2015 Buchungszeichen: 0000011753 Dieses Schriftstück kann in der vorgenannten Dienststelle während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Werdau (montags 9.00 bis 11.30 Uhr, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr, donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr, freitags 9.00 bis 11.30 Uhr) in Empfang genommen werden. Ab dem 13.08.2015 hängt für die Dauer von zwei Wochen eine diesbezügliche Nachricht gemäß § 10 VwZG an der Informationstafel Markt Werdau, unterer Marktspiegel, aus. Das Schriftstück wird durch die Bekanntmachung öffentlich zugestellt. Hierdurch können Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgehend näher bezeichnete Schriftstück an dem Tag als zugestellt gilt, an dem seit dem Tag des Aushängens zwei Wochen vergangen sind. Werdau, 16.07.2015 Schubert Fachgruppenleiter Öffentliche Ordnung/Verkehr 13. August 2015 Bekanntmachung des Verkehrsbund Mittelsachsen Erhöhtes Beförderungsentgelt änderte sich zum 1. August 2015 Verkehrsunternehmen im VMS bringen Anpassung auf 60 Euro zur Anwendung Die Verkehrsunternehmen im Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) setzen ab 1. August 2015 einen Beschluss des Bunderates um und passen das erhöhte Beförderungsentgelt an. Fahrgäste, die ab August 2015 ohne gültigen Fahrausweis in Bus und Bahn angetroffen werden, zahlen dann 60,00 Euro. Die entsprechende Änderung wurden in die Beförderungsbedingungen und Tarifbestimmungen des VMS eingearbeitet. Ein erhöhtes Beförderungsentgelt muss zahlen, wer: 1. sich keinen gültigen Fahrausweis beschafft hat, 2. sich einen gültigen Fahrausweis beschafft hat, diesen jedoch bei einer Prüfung nicht vorzeigen kann, 3. den Fahrausweis nicht oder nicht unverzüglich entwertet hat oder entwerten ließ, 4. den Fahrausweis auf Verlangen nicht zur Prüfung vorzeigt oder aushändigt, 5. Ermäßigungen in Anspruch nahm, ohne dass dazu die entsprechende Berechtigung vorgezeigt werden kann 6. für einen mitgeführten Hund oder eine mitgeführte Sache gemäß Tarifbestimmungen keinen gültigen Fahrausweis vorzeigen kann. Davon unberührt bleibt die Bearbeitungsgebühr für eine nachweislich vergessene und gültige personengebundene Zeitkarte (z. B. SchülerVerbundKarte). Kunden, die ihr Ticket vergessen haben, können es innerhalb von 14 Tagen nach der Kontrolle beim Verkehrsunternehmen vorzeigen und zahlen dann 7,00 Euro Bearbeitungsgebühr. Ausführlich unter: www.vms.de/tickets/befoerderungsbedingungen/ Nachsatz: Am 8. Mai 2015 stimmte der Bundesrat einer Verordnung der Bundesregierung über die Anhebung des „erhöhten Beförderungsentgelts“ für Fahren ohne gültiges Ticket im öffentlichen Personennahverkehr zu. Mit spitzer Feder abgesahnt Am 27.06.2015 fuhren die Schüler der Teenager News der Oberschule Leubnitz nach Leipzig zur Entgegennahme des Jugendjournalistenpreises. Sachsenweit belegten die zehn jungen „Schreiberlinge“ wiederholt den 3. Platz in der Kategorie Oberschule. Autor: Oberschule Leubnitz Kontakt: Oberschule Leubnitz, Schulstraße 3, OT Leubnitz, 08412 Werdau, Telefon 03761 2140, www.oberschule-leubnitz.de 13. August 2015 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt 7 Feierliche Schulentlassung Absolventen der Oberschule Leubnitz haben viele Gründe zur Freude 53 Absolventen der Oberschule Leubnitz erhielten am 03.07.2015 in der feierlich geschmückten Turnhalle ihr Abschlusszeugnis. Alle Absolventen konnten in weiterführende Schulen und in die Berufsausbildung weiter vermittelt werden. Ein schöner Erfolg, der die Anstrengungen der Schule auf dem Gebiet der Berufsorientierung bestätigt. „Werdauer Einkaufs(ver)führer“ Neue Auflage entsteht in Werdauer Agentur Werdau, und insbesondere seine Fachgeschäfte, Dienstleister und Gastronomen, haben viel mehr zu bieten, als es so oft behauptet wird. Leider gelingt es jedoch noch selten zu zeigen, wie viel Qualität und Leidenschaft insbesondere die Anbieter in der Innenstadt haben. Aus diesem Grund entstand vor wenigen Jahren der erste „Werdauer Einkaufs(ver)führer“, der eine sehr gute Resonanz hatte. Die zweite Auflage befindet sich derzeit in Vorbereitung, soll und wird von der Werdauer Agentur „Werbung und Druck DAHMEN“ umgesetzt. Dabei handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt des Gewerbeverbundes, der Agentur und der Stadtverwaltung, das bereits im Rahmen des Projektes „Ab in die Mitte - die CityOffensive Sachsen“ auf viele offene Ohren stieß. Ziel der neu entstehenden Broschüre ist es, die Augen der Bürgerinnen und Bürger aus Werdau und der Region für die vielfältigen Angebote in unserer Stadt zu öffnen und so mehr Kaufkraft hier vor Ort in unserer Heimatstadt zu binden. feierliche Zeugnisübergabe in der festlich geschmückten Turnhalle der Oberschule Leubnitz Die Absolventin der Oberschule Leubnitz, Doreen Schubert, war unter den 49 Schülern aus ganz Sachsen, welche am 06.07.2015 im Landtag in Dresden von der Kultusministerin, Frau Kurth, für ihr hervorragendes Abschlusszeugnis geehrt werden konnte. Ein weiteres Beispiel für die gute Arbeit der Leubnitzer Schule. Wir gratulieren Doreen recht herzlich. Ein Einblick in das Layout des neuen Einkaufs(ver)führers Doreen Schubert während der Auszeichnungsveranstaltung im Sächsischen Landtag „Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele (im Idealfall alle Anbieter) zum Gelingen der Offensive beitragen könnten und sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten an der Broschüre beteiligen, ihr Unternehmen bewerben“, so André Kleber vom Fachdienst Stadtmarketing/Öffentlichkeitsarbeit bei der Stadtverwaltung Werdau. Projektleiterin und Grafikerin Jasmin Fetzer ist seit Ende Juli im Stadtgebiet unterwegs, um das Projekt vorzustellen. Für Anregungen und Rückfragen steht das Team der Agentur Dahmen sehr gern zur Verfügung! Autor: Oberschule Leubnitz Kontakt: Oberschule Leubnitz, Schulstraße 3, OT Leubnitz, 08412 Werdau, Telefon 03761 2140, www.oberschule-leubnitz.de Strand gut (von Janina Niemann-Rich, Lyrikerin) Fehenwind berauschende Musik mein Ostseesommer Kontakt: Werbung & Druck Dahmen, Telefon 03761 2379, Fax 03761 2891, www.agentur-dahmen.de IHK-Sprechtag Unternehmensnachfolge Für die meisten Unternehmer ist es schwer, das Lebenswerk aus der Hand zu geben. Dennoch sollten Sie sich Gedanken über den Fortbestand des Unternehmens machen. Zu einer gut vorbereiteten Unternehmensnachfolge gehören vor allem: 8 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt o Nachfolgersuche/Abprüfen der Varianten einer Unternehmensübertragung o Einarbeitung des Übernehmers o Ermittlung des Unternehmenswertes o Vereinbarung der Übergangsmodalitäten oAltersvorsorgeregelung Gleich wie die Unternehmensübergabe erfolgt, ob unerwartet, beispielsweise durch einen Unfall oder Krankheit, oder geplant, sollten Sie sich frühzeitig einen „Notfallkoffer“ zusammenstellen, um eine reibungslose Übergabe zu ermöglichen. Beachten Sie bitte, dass die Unterlagen regelmäßig auf Aktualität überprüft werden müssen. 13. August 2015 Edle Tropfen in Langenhessen Dorfladen und -club veranstalten gemeinsames Weinfest Seine Prämiere feiert am Samstag, dem 15. August das erste Weinfest in Langenhessen. Veranstaltet wird das Event vom Dorfladen Grünes Tal mit Unterstützung des ortsansässigen Dorfclubs. Ab 11 Uhr können Besucher ihre Gaumen mit edlen Tropfen aus Meißen, Württemberg, der Mosel und dem Remstal verwöhnen lassen. Dazu gibt es leckere Grillspezialitäten und, gewissermaßen als Alternative, auch eine breite Palette alkoholfreier Getränke. Auch für die Jüngsten ist mit einem Kinder-Abenteuer bestens gesorgt. Nutzen Sie das Angebot der IHK Chemnitz zur Erstberatung bei der schrittweisen Vorbereitung des Generationswechsels im Unternehmen oder um bereits konkrete Fragestellungen zu beantworten. Dabei werden Modelle zur Gestaltung der Unternehmensnachfolge sowie deren Chancen und Risiken erörtert. Im Rahmen des Sprechtages „Unternehmensnachfolge“ stehen Ihnen kompetente Ansprechpartner für ein individuelles Beratungsgespräch zur Verfügung. Auch der steuerliche Part wird in die Beratungsleistungen einbezogen. Diese Leistungen werden durch Fachberater für Unternehmensnachfolge des Steuerberaterverbandes Sachsen e. V. erbracht. Damit kann u. a. eine neutrale Expertenmeinung auch zusätzlich zu bereits bekannten Informationen, die Sie bisher von Ihrem Steuerberater erhalten haben, eingeholt werden. Wann? Wo? Wie? Jeweils donnerstags einmal im Monat. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wir bitten um Anmeldung. Industrie- und Handelskammer Chemnitz, Regionalkammer Zwickau Äußere Schneeberger Str. 34 08056 Zwickau Terminvereinbarung mit Angelika Heisler erforderlich: Tel.: 0375 814-2231 Termine für das zweite Halbjahr 2015 24.09.2015/29.10.2015/26.11.2015 Eine der guten Seelen des Langenhessener Dorfladens und immer mit dabei - Gabriele Pape Mit der Veranstaltung begehen Dorfclub und Dorfladen Neuland. Sowohl der Zusammenhalt im Dorf soll gestärkt, als auch die vielen interessanten Nischen, durch die das als Genossenschaft betriebene Lädchen bei vielen Kunden punktet, bekannter werden. Dieses Ziel wird das Team sicher spätestens am Abend erreicht haben. Dann spielt ab 19 Uhr die Live-Band Edgar und Marie im Festgelände auf der Crimmitschauer Straße 197 auf. Kontakt: Dorfladen Grünes Tal eG, Crimmitschauer Straße 197, OT Langenhessen, 08412 Werdau, Telefon 03761 8899230, www. dorfladen-langenhessen.de Der Staatsbetrieb Sachsenforst lädt zum 14. Werdauer Waldtag Sieben Stunden Information und Unterhaltung zu Themen rund um den Wald Am Sonntag, dem 6. September 2015 findet auf dem Holzplatz in der Nähe des ehemaligen Langenbernsdorfer Bahnhofes der 14. Werdauer Waldtag statt. Von 10.00 bis 17.00 Uhr gibt es zahlreiche Angebote zu den Themen Wald, Holz, Forstwirtschaft, Naturschutz, Tourismus und Jagd. Der Veranstalter Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Plauen möchte die große Anzahl von Waldbesuchern mit den vielfältigen Funktionen unseres Waldes vertraut machen. Forstliche Unternehmen aus der Region präsentieren eine große Anzahl an Leistungen und Produkten. Interessierte für den Werkstoff Holz erfahren Wissenswertes zu den Themen Brennholz, Kamintechnik und Holzverarbeitung. Bewundern Sie das Handwerk vom Zimmerer, Schnitzer, Korbflechter und die legendären Holzskulpturen-Schnitzer mit der Motorsäge. Kinder können einen Nistkasten bauen, mit Naturmaterial basteln, beim Holz-Wettsägen 13. August 2015 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt teilnehmen und beim Waldquiz „Kleine Lebewesen ganz groß“ miträtseln. Weiterhin erwarten die Besucher die Pilzausstellung sowie die Falkner- und Jagdhundeschau. Die Hartensteiner und die Buchwalder Jagdhornbläser umrahmen mit Jagdsignalen das Veranstaltungsprogramm. Außerdem kommt dieses Jahr die neu gewählte 6. Sächsische Waldkönigin, Saskia die Erste. Sie wird ihr Amt vorstellen und verschiedene Aktivitäten moderieren. Auf dem Veranstaltungsplatz gibt es Wildschwein am Spieß, Wildwurst, Pilzgerichte, Räucherfisch sowie Brot und Kuchen aus dem Holzbackofen. Außerdem sorgen die Gaststätten des Werdauer Waldes mit ihrem Angebot an Wildspezialitäten für das leibliche Wohl. 9 Die Zufahrt zum Werdauer Waldtag erfolgt über die B 175, in Langenbernsdorf biegen Sie ab in Richtung Trünzig/ Teichwolframsdorf (gegenüber des Gasthofes „Weißes Roß“). Sie bleiben auf der Hauptstraße, fahren am Gemeindeamt vorbei. Danach verlassen Sie die Hauptstraße, fahren gerade aus die Bahnhofstraße in Richtung Werdauer Wald. Auf der rechten Seite befindet sich der Parkplatz auf dem Feld. Autor: Ines Bimberg, Staatsbetrieb Sachsenforst Tagfalterflug (von Jürgen Riedel) buntschillernde Liebe zappelt nicht im Schmetterlingsnetz 10 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt 13. August 2015 13. August 2015 11 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt Stadtbibliothek feiert mit ihren Lesern Werdauer Einrichtung seit 10 Jahren am Standort Holzstraße Im September werden es bereits 10 Jahre, dass die Bibliothek in das ehemalige Gebäude des Gesundheitsamtes einziehen konnte. Zusammen mit dem Museum sind damit zwei gut genutzte kulturelle Einrichtungen der Stadt Werdau an einem Standort vereint. „Gemeinsam mit unseren Lesern wollen wir dieses Jubiläum begehen“, erklärt Sabine Petermann, die Leiterin der Einrichtung. Am Donnerstag, dem 10. September 2015, lädt das Team daher zunächst das kleine Publikum ein zu „Friedolin - eine Zaubershow für Knirpse & Co“. Beginn ist um 15.00 Uhr. Um Voranmeldung wird gebeten, der Eintritt ist frei. Am Montag, dem 21. September 2015, stellt Regine Röhner ihr Buch „Eine Kurfürstin in der Küche - Anna von Sachsen und ihre Rezepte“ vor. Die Autorin wird auch einige Kostproben darreichen. Beginn ist um 19.00 Uhr. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl können Karten nur im Vorverkauf in der Bibliothek erworben werden. Der Eintritt kostet 5,00 Euro. Für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren haben die Bibliotheksmitarbeiter ein Quiz rund um das Thema Bibliothek und Literatur erarbeitet. Ab Ende Juli liegt es in der Bibliothek aus, zurückgegeben werden sollte es bis zum 25. September dieses Jahres. Für richtige Lösungen winken kleine Preise. Kontakt: Stadtbibliothek Werdau, Holzstraße 2a, 08412 Werdau, Telefon 03761 75262, E-Mail [email protected] Laufen + Spenden = Ferien erleben 1. Werdauer Beneflitz der Johanniter war ein voller Erfolg Am Samstag, dem 4. Juli veranstaltete der Regionalverband Zwickau/Vogtland der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. den 1. Werdauer Beneflitz. Bei sommerlichen Temperaturen im Werdauer Stadtpark wurden mit diesem Benefizlauf Spenden erlaufen, um 15 Kindern und Jugendlichen des Werdauer Jugendzentrums „BruchBude“ der Johanniter eine 4-tägige Ferienausfahrt im August in den „KIEZ Waldpark Grünheide“ ermöglichen zu können. Johanniter Pierre Söllner fiel um 09:00 Uhr der Startschuss für den Kinderlauf. Die Laufstrecke durchs Grüne betrug 100 m. Insgesamt wurden 656 Runden von Kindern und Jugendlichen jeden Alters gelaufen. Um 10:00 Uhr waren dann die Erwachsenen am Start und liefen auf einem Parcours von 400 m insgesamt 1193 Runden. An Start und Ziel holten sich die Läufer stets ein Bändchen für jede gelaufene Runde ab. So konnte die Gesamtzahl der Runden erfasst werden. An zwei Punkten gab es stets Getränke, so konnten sich die Läufer bei den heißen Temperaturen kurz erholen. Auch Obst und Leckeres vom Grill sorgte für Stärkung. Pierre Söllner, Mitglied des Regionalvorstandes der Johanniter in Zwickau/Vogtland war begeistert von den zahlreichen Teilnehmern des Benefizlaufes. „Wir möchten uns natürlich bei allen Spendern und Sponsoren bedanken, welche uns bereits im Vorfeld mit Spenden unterstützt bzw. zum Lauf mit gesponserten Waren geholfen haben. Auch hat uns die Stadt Werdau sehr unterstützt. Ebenso geht mein Dank an die vielen Helferinnen und Helfern der Johanniter, welche zum Gelingen dieser Premiere beigetragen haben.“ Nachdem alle Barspenden ausgezählt und die Spendeneingänge erfasst sind, werden die Johanniter die genaue Spendenhöhe noch bekannt geben. Für 2016 ist der 2. Werdauer Beneflitz bereits fest vorgemerkt. Werdaus neue Erdenbürger Ende Juni und Anfang Juli dieses Jahres konnte sich die Stadt Werdau wieder über viele neugeborene Bürger freuen, die in der Pleißentalklinik zur Welt kamen. Emily Popp Eddie Albert Lise-Lotte Stammnitz Jomiah Daubon Werdau, OT Königswalde Werdau, OT Steinpleis Werdau Werdau, OT Leubnitz Alma Elsbeth Rahm Leann Linke Finn Thomas Sophie Rensch Amelie Wenzel Werdau, OT Leubnitz Werdau Werdau Werdau Werdau, OT Langenhessen Oberbürgermeister Stefan Czarnecki und die gesamte Stadtverwaltung Werdau wünscht allen Kindern und deren Eltern ein gesundes, glückliches und langes Leben hier in unserer Heimat! Nach den Begrüßungsworten des Oberbürgermeisters der Stadt Werdau Stefan Czarnecki sowie des Regionalvorstandes der 12 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt 13. August 2015 Athleten treffen sich noch einmal in Kempen Energie tanken im doppelten Sinne Urgesteine der Städtepartnerschaft machen sich 555 km auf die Reise Stadtwerke nehmen am WEBALU Ladestation in Betrieb Bereits Jahrzehnte vor der Wiedervereinigung, in den 1950erJahren, gab es zwischen Werdau und der Stadt Kempen am Niederrhein gute Kontakte. Grund dafür waren enge Freundschaften zwischen den Leichtathleten beider Städte. Diese schufen auch die Grundlage für die spätere Städtepartnerschaft. Das WEBALU Familienbad ist weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt als idealer Ort zum Schwimmen, Spielen und Entspannen. Seit Mitte Juli kann man in der beliebten Einrichtung im doppelten Sinne Energie tanken. Heute sind die damaligen Sportfreunde im Rentenalter, das Reisen quer durch Deutschland wird zunehmend zur Herausforderung. Dennoch ließen es sich die befreundeten Familien nicht nehmen, noch einmal an den Niederrhein aufzubrechen und wurden, ganz wie in alten Zeiten, mit offenen Armen empfangen. Steffen Pause, Geschäftsführer der Stadtwerke und der Sport und Freizeit GmbH, nahm im Juli die erste Ladestation für Elektrofahrzeuge in Werdau in Betrieb. Es ist eines der Ziele, die die Stadtwerke Werdau GmbH und die Stadtverwaltung bereits im Ab-in-die-Mitte-Wettbewerb 2012 definiert hatten: Die Schaffung von Ladestationen für E-Bikes und andere Elektromobile. Mit der Einweihung der ersten, in diesem Fall solarbetriebenen Station begehen die Stadtwerke Neuland in Werdau. Künftig können Besucher des Bades, sofern sie mit ihrem Elektrofahrzeug anreisen, dieses kostenlos laden und somit auch längere Distanzen ohne Sorgen zurücklegen. Für die Zukunft sind bereits weitere Stationen geplant, etwa direkt bei den Stadtwerken oder auf dem Werdauer Markt. Kontakt: Stadtwerke Werdau GmbH, Zwickauer Straße 39, 08412 Werdau, Telefon 03761 7002-0, www.stadtwerke-werdau.de Naturseifen und Geschenkartikel Neuer Händler auf dem Werdauer Markt Bei ihrem Besuch konnten sich viele nach Jahren wieder davon überzeugen, was sich in der Werdauer Partnerstadt verändert hat. Auch ein Besuch bei der 1959 gepflanzten „Werdauer Eiche“ war obligatorisch. Im Gepäck war aber auch ein Gastgeschenk von Oberbürgermeister Stefan Czarnecki, eine Holzlaterne der Diakonie-Werkstatt Lebensbrücke, die mit den Wappen beider Städte versehen war. Nach dem Erfolg der Reise sind nun die Kempener am Zug, auch wieder gen Sachsen zu pilgern. Bleibt zu hoffen, dass diese und andere Freundschaften noch lange Bestand haben werden. Händlerin Ramona Nestler aus Waldkirchen bereichert künftig das Angebot auf dem Marktplatz. Vor allem Naturseifen von Schaf und Ziege sowie sächsische Geschenkartikel aus Holz und Keramik sollen feilgeboten werden. Herzlich willkommen! 13. August 2015 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt Städtekooperation „terra plisnensis“ Radsportfieber an der Steilen Wand 13 Kunstakademie ihre Ausbildung abschloss. Sie ist national und international bekannt aufgrund ihrer unverwechselbaren Bildsprache, in der sie skulpturale und grafische Elemente miteinander in Beziehung setzt und diese zum Teil in großer Rauminstallation umsetzt. Mehr Infos: www.meerane.de Weltelite des Frauenradsports zu Gast in Meerane Ein Radsport-Spektakel der Extra-Klasse erlebte Meerane am 19. Juli 2015 mit der 4. Etappe der 28. Internationalen ThüringenRundfahrt der Frauen, die über vier Runden und insgesamt 79 Kilometer „Rund um Meerane“ führte. Die 97 Starterinnen mussten dabei viermal die berühmte Steile Wand von Meerane bezwingen, jedesmal begeistert begrüßt von tausenden Radsportfreunden. Dankeschön-Aktion „Armbanduhr“ Mit einer Blutspende beim DRK auch in den Sommermonaten Leben retten Eine Blutspende beim DRK hat immer Saison - auch während der Sommermonate ist die Behandlung mit Präparaten aus Spenderblut für kranke Patienten unverzichtbar. Gerade in den Sommerferien waren viele Spender verreist oder setzen auch jetzt noch andere Prioritäten in der Freizeitgestaltung. Jede einzelne Spende wird aber dringend benötigt, um die Versorgung der regionalen Kliniken sicherzustellen und die Bestände an Blutkonserven aufrechtzuerhalten, denn Blut ist nicht künstlich herstellbar und auch nur begrenzt haltbar. Die erste Bergwertung entschied Hanka Kupfernagel vom thüringisch-sächsischen Team maxx-solar, die beiden folgenden und den Etappensieg holte sich die Australierin Gracie Elvin. Dabei wurde die Zielankunft bei strömendem Regen an der Steilen Wand zu einer besonderen Herausforderung auf der 248 Meter langen und durchschnittlich 12 Prozent steilen Pflasterstraße. Auf Platz 2 folgte die Schwedin Emma Johannson, auf Platz 3 Lisa Brennauer aus Deutschland. Von der Begeisterung der vielen Zuschauer waren auch die Fahrerinnen beeindruckt. „Dafür lohnt es, sich hier hochzuquälen“, sagte Hanka Kupfernagel zur Siegerehrung, angesprochen auf die Atmosphäre und den tollen Empfang durch die tausenden Zuschauer. Ausstellung „Leviathan“ in der Meeraner Galerie ART IN In der Ausstellung von Zipora Rafaelov, die die Meeraner Galerie ART IN im Kunsthaus am Markt bis 6. September 2015 präsentiert, erwartet die Besucher ein ganz besonderes Kunst-Erlebnis: Die Arbeiten von Zipora Rafaelov sind außergewöhnlich, weil sie plastisch, dreidimensional und gleichzeitig nicht zu greifen sind. Ihre Werke sind wie alle wesentlichen Erzeugnisse der bildenden Kunst nicht mit Worten vollkommen erklärbar, sondern erschließen sich in ihrem sinnlichen Reichtum einer körperlichen Wahrnehmung, für die nicht allein das Sehen, sondern ebenso auch das Raumempfinden des Betrachters angeregt und fasziniert wird. Die in Israel geborene Künstlerin lebt und arbeitet seit 30 Jahren in Düsseldorf, wo sie an der Deshalb bedankt sich der DRKBlutspendedienst Nord-Ost in Sachsen noch bis zu den Herbstferien für jede Blutspende mit einer modischen Armbanduhr. Tipps für das Blutspenden bei sommerlichem Wetter: o Blutspendetermin in den Abendstunden wahrnehmen o reichlich Flüssigkeit zu sich nehmen (Wasser und ungesüßten Tee) o nach der Blutspende große körperliche Anstrengungen vermeiden o keine Blutspende bei Kreislaufproblemen am Spendetag Ihre nächsten Blutspendetermine: Montag, 17.08.2015, 10:00 - 14:00 Uhr Sonderaktion: Blutspendebus, Pleißencenter Steinpleis, Werdau Mittwoch, 26.08.2015, 15:00 - 18:30 Uhr Johanniter-Unfallhilfe, Uferstraße 31, Werdau Montag, 21.09.2015, 16:00 - 19:00 Uhr Oberschule Leubnitz, Schulstraße 3, Werdau Donnerstag, 24.09.2015, 09:00 - 12:30 Uhr BSZ Wirtschaft/Gesundheit/Technik, Schloßstraße 1, Werdau Samstag, 26.09.2015, 09:00 - 12:00 Uhr Johanniter-Unfallhilfe, Uferstraße 31, Werdau 14 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt Team Outfit aus Werdau im Juli on tour Team OUTFIT beim DATEV Challenge Roth Die DATEV Challenge Roth gilt als einer der weltweit größten Triathlon-Wettkämpfe auf der Langdistanz und aufgrund der einzigartigen Atmosphäre schlichtweg als das Mekka des Triathlon-Sport. Über 250.000 Zuschauer, mehr als 6000 ehrenamtliche Helfer und letztendlich der gesamte Landkreis Roth sorgen zusammen mit dem Organisationsteam jedes Jahr für perfekte Rahmenbedingungen der Steven Beninca, Steffen Lenk und Thomas Veranstaltung. Wer in Hoffmann Roth an den Start will, muss schnell sein. Die 5500 Startplätze für 2015 waren innerhalb von 70 Sekunden ausgebucht. Vier Triathleten vom Team OUTFIT konnten am vergangenen Sonntag, dem 12.07.2015, ihren Traum vom Start in Roth erfüllen. Rene Scarabis sicherte sich einen Einzelstartplatz und gab damit sein Debüt auf der Langdistanz. Nach 11:32:42 Stunden überquerte er überglücklich und Hand in Hand mit seiner Frau die Ziellinie. Damit blieb er deutlich unter seiner Zielzeit von 12 Stunden und sicherte sich Platz 211 in der Altersklasse M45 und Platz 107 in der Wertung für die Deutsche Meisterschaft. Steven Beninca, Steffen Lenk und Thomas Hoffmann vertraten das Team OUTFIT als Staffel. Sie genossen nach sehr guten 10:42:29 Stunden gemeinsam den Zieleinlauf und wurden damit auf Platz 151 gewertet. Bei den Athleten hat die DATEV Challenge Roth und alle damit verbundenen Emotionen bleibende Erinnerungen hinterlassen. Ein besondere Dank gilt den mitgereisten TeamMitgliedern, Familien und Freunden der Starter für die Unterstützung an der Strecke sowie den Sponsoren des Team OUTFIT. Rene Scarabis mit seiner Frau Jana 13. August 2015 Team OUTFIT erreicht Podestplatz beim Leipziger Triathlon Am 26.07.2015 war das Team OUTFIT mit fünf Athleten beim Leipziger Triathlon vertreten. Daniela Schweizer-Theodeor konnte dabei einen tollen Erfolg verbuchen. Auf der olympischen Distanz lief sie nach einer starken Leistung als Dritte ihrer Altersklasse ins Ziel. Mike Kändler, der ebenfalls über die olympische Distanz am Vormittag an den Start ging, wurde im Ziel als 22. seiner Altersklasse registriert. Am Nachmittag stand die Sprintdistanz auf dem Programm. Nico Künzel war dabei am besten platziert. Er kam auf Platz 7 seiner Altersklasse ins Ziel. Heike Hillmann erreichte Platz 10 und Heiko Wojnowski wurde auf Platz 11 gewertet. Daniela Schweizer-Theodeor Die Mannschaft des Team OUTFIT 13. August 2015 Stadt Werdau | Amts- und Mitteilungsblatt Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 10. September 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 31. August 2015 IMPRESSUM Amtsblatt und Mitteilungsblatt der Stadt Werdau Herausgeber: Stadt Werdau, Oberbürgermeister Stefan Czarnecki, Redaktion: André Kleber Stadtverwaltung Werdau/Pressestelle Markt 10-18 · Tel.: 03761 594-207 · [email protected] Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG · 04916 Herzberg/Elster, An den Steinenden 10 · Telefon 03535 489-0 Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 Herzberg/Elster · An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für den Inhalt der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden“ sind diese selbst verantwortlich. Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Anzeigen 15
© Copyright 2024 ExpyDoc