mmer 2015
Ausgabe Frühling / So
Zusammen für
gute Nachbarschaft
Vielfältig und bunt:
Warum sich bei uns so viele
Menschen wohlfühlen
Türkische Riviera
Gewinnen Sie eine Reise
für zwei Personen!
Mieter-Casting 2015
Wir suchen neue
LEG-Gesichter: Sind Sie bereit?
Inhalt
Dreharbeiten bei der LEG
04
Zusammen für gute Nachbarschaft
06
Herzlich willkommen!
Liebe Mieterinnen und Mieter,
der Frühling ist da. Das ist „zwar jedes Jahr dieselbe Sache“, wie der
deutsche Schriftsteller Erich Kästner schreibt, doch gleichzeitig sei
es „immer wie zum ersten Mal“. Der Frühling steht für etwas Neues.
Veränderung liegt in der Luft.
Seite für Azubis
10
Traumreise: Alanya
12
Fotowettbewerb: Mieterbabys
16
Kinderseite
18
Neue Bestände in Mönchengladbach
20
Grüne Küche: leckere Sommersalate
23
Neues aus Kreuztal
24
Engagement: DESWOS-Projekt
25
Auf Achse in Wulfen-Barkenberg
28
Reparatur-Hotline rund um die Uhr
Fit für die Zukunft:
Die LEG modernisiert
Duisburg: 2014 haben wir 48 Wohnungen auf
der Posener Straße modernisiert, nachdem die
Häuser Hultschiner Straße und Düsseldorfer
Straße bereits 2013 fertiggestellt worden waren. Die Gebäude erhielten neue Fenster im
Treppenhaus und eine neue Wärmedämmung
an der Fassade, auf dem Flachdach sowie unter
der Kellerdecke. In diesem Jahr stellen wir den
dritten und letzten Bauabschnitt fertig. Dann
sind alle Häuser mit insgesamt 144 Wohnungen modernisiert. Die Kosten für diesen Abschnitt betragen rund 782.000 Euro. Insgesamt hat die LEG in diesem Objekt dann über
2,2 Mio. Euro in die Modernisierung investiert.
Hamm: An der Mattenbecke 11/13 wurde die
Fassade malerisch überarbeitet. Das Treppenhaus erhielt einen neuen Anstrich. Auch wurden neue Edelstahlbriefkästen im
Außenbereich angebracht. Im Innenbereich gibt es nun statt Kohleöfen eine
moderne Gaskombitherme für die Beheizung und Warmwasserbereitung
Service jetzt noch besser
Bei uns stehen Sie an erster Stelle. Seit Anfang 2015
haben wir daher in der Region Rheinland einen neuen
Service für Sie eingerichtet – eine Hotline für den Fall,
dass etwas in Ihrer Wohnung repariert werden muss.
Aufträge für normale Reparaturen werden montags
bis freitags von 8 bis 18 Uhr entgegengenommen.
Anfang April haben wir diesen Service auf die Region Ruhrgebiet ausgeweitet. Ab 1. Juli folgt auch die
Region Westfalen. Unsere Dienstleister B&O Service
und Messtechnik AG machen direkt einen Termin vor
Ort mit Ihnen aus. Die Festnetz-Telefonnummer Ihrer
Reparatur-Hotline entnehmen Sie bitte den Anschreiben, die Sie kürzlich erhalten haben bzw. erhalten werden. Die Kosten des Anrufs sind abhängig von Ihrem geltenden Telefontarif.
Auch sonst bleibt unser Service „gewohnt gut": Ihre LEG-Teams in den
Niederlassungen, Kundencentern
und Mieterbüros stehen Ihnen
weiterhin gerne persönlich zur
Verfügung.
Ihre Vorteile:
ständige Erreichbarkeit
der Hotline
eine Rufnummer pro Re
n
he
isc
hn
tec
alle
gion für
Mängelmeldungen
sofortige Terminvereinbarung mit unserem
Dienstleister
sowie ein komplett saniertes Bad mit großformatigen, modernen Fliesen. Die Küchenbereiche wurden ebenfalls neu gefliest. Die
Elektroinstallation wurde komplett überarbeitet, die Böden mit schickem PVC ausgelegt, die Wohnung komplett gestrichen. Zur
Mietersicherheit wurden alle Wohnungen mit
Gegensprechanlagen ausgestattet. Verschönerungsmaßnahmen in den Außenanlagen
inklusive der Laternen komplettieren das Bild.
Kosten: rund 365.000 Euro.
Gelsenkirchen: Die Wohnhäuser auf der Herforder Straße und Borkenbergestraße (Resser
Mark) erhielten zentrale Heizungen, eine
Wärmedämmung für Fassaden, Kellerdecken
und Dachböden sowie neue, große Balkone mit
rund 5 m2 Nutzfläche. Fassaden und Treppenhäuser bekamen eine moderne Farbgestaltung.
Die Grünflächen sowie Außenanlagen wurden
neu geordnet – mit neuen Hauseingängen und
Müllstandorten. Freie Wohnungen wurden modernisiert. Kosten: rund 1,4 Mio. Euro.
Die LEG verändert sich ständig. Neue Mieter ziehen ein, andere ziehen von einem Haus in das andere. Wir vermieten Wohnungen und
kaufen weitere hinzu. So haben wir unseren Bestand Ende 2014 mit
dem Ankauf von rund 9.600 Einheiten auf etwa 110.000 Wohnungen
erweitert. Für die kommenden Jahre streben wir den Erwerb von mindestens 5.000 Wohnungen pro Jahr an. An dieser Stelle begrüßen wir
alle Neumieter noch einmal ganz herzlich! Wir hoffen, dass Sie sich
bei uns wohlfühlen.
Bei aller Veränderung bleibt die LEG auch weiterhin „gewohnt gut“.
Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Serviceprogramm mit Veranstaltungen und Dienstleistungen, das wir fortlaufend ausbauen. Zudem
sind wir auch weiterhin persönlich und flächendeckend für Sie vor Ort:
in zehn Niederlassungen, 19 Kundencentern und rund
100 Mieterbüros in ganz Nordrhein-Westfalen.
Jobvermittlung sowie Hilfestellung im Kontakt mit Behörden tragen
wir daher zum erfolgreichen Zusammenleben bei. Lesen Sie dazu auch
unser Titelthema auf den Seiten 6 bis 9.
Wir wünschen Ihnen noch schöne und erfrischende Frühlings- und
Sommertage. Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres in Ihrem
Zuhause, auf Ihren Balkonen, in Ihren Gärten und auf Reisen.
Mit den besten Grüßen
Ihr
Thomas Hegel
Vorstandsvorsitzender
(CEO)
Eckhard Schultz
Finanzvorstand
(CFO)
Holger Hentschel
Operativer Vorstand
(COO)
Als Wohnungsgesellschaft liegt uns besonders viel an
der Pflege der Nachbarschaften. Gerade weil in den
Wohnungen der LEG 45 Nationen zu Hause
sind, die friedlich miteinander leben wollen.
Mit zahlreichen gemeinsamen Mieterfesten,
Aktionen, Sprachkursen, Ausbildungs- und
Sagen Sie uns Ihre Meinung
Wir haben ein offenes Ohr für Ihre
Anregungen und Wünsche – auch
bezüglich Ihrer Mieterzeitschrift LEG
Wohnen + Leben. Und wir freuen uns
über Kritik und Lob.
Kurz: Ihre Meinung ist gefragt. Schreiben Sie eine Postkarte oder eine E-Mail
mit dem Betreff Meine Meinung an
 [email protected].
Besuchen Sie uns auch auf unserer
Homepage  www.leg-nrw.de. Dort
finden Sie die digitale Ausgabe der
LEG Wohnen + Leben sowie weitere
Informationen zum Unternehmen,
Ansprechpartner und nützliche Tipps
rund um Ihr Zuhause.
V.l.n.r.: Eckhard Schultz, Thomas Hegel und Holger Hentschel
LEG Wohnen + Leben | 03
Erster Siedlungsfilm aus Essen-Bergmannsfeld
Klappe, die erste:
Europaviertel live
Die LEG hat ihren ersten Siedlungsfilm produziert. Zu sehen ist der 85 Sekunden lange
Streifen über das Europaviertel in Essen-Bergmannsfeld seit Herbst 2014 auf unserem YouTube-Kanal.
Wer eine Wohnung sucht, interessiert sich nicht
nur für ihren Grundriss, ihre Ausstattung oder
ihren Zustand. Auch das Wohnumfeld spielt bei
der Wahl des neuen Zuhauses eine wichtige Rolle.
Ein Film ist die beste Möglichkeit, lebendige
Eindrücke von einer Siedlung zu vermitteln – und das am heimischen Bildschirm.
Dieser Servicegedanke war die Idee hinter
dem Pilotprojekt, das wir letzten Herbst im
Essener Norden umgesetzt haben.
Das Besondere: Mithilfe einer Flugdrohne
sind spektakuläre Luftaufnahmen gelungen, die auch den LEG-Mietern vor Ort eine
völlig neue Perspektive auf ihre Siedlung gewähren. Anschauen lohnt sich!
 www.youtube.com/user/LEGwohnen
Dreharbeiten im Sauerland
Klappe, die zweite: Heiner
Lauterbach in Meschede
Wir bleiben beim bewegten Bild, dieses Mal in Meschede. „Letzte Ausfahrt Sauerland“ heißt der Film mit Schauspiel-Star Heiner Lauterbach.
Für die Dreharbeiten verwandelten sich zwei LEG-Wohnungen auf der
Weidenstraße in ein professionelles Filmset.
Normalerweise führt Hauswart Tim Stich Miet-Interessenten durch die
Musterwohnung in der Weidenstraße. An diesem Tag war es eine
zehnköpfige Filmcrew aus Regisseur, Kameramann
und Technikern. Neben der möblierten Musterwohnung, dem „Zuhause“ der Film-Familie von
Heiner Lauterbach, begutachtete das Team
eine leerstehende Erdgeschosswohnung, die
als Arztpraxis dienen sollte. Die Verantwortlichen waren begeistert und mieteten die
Wohnungen. Am 8. und 9. Oktober 2014
hieß es dann: „Kamera läuft!“ Der Film wird
voraussichtlich am 15. Mai 2015 um 20.15 Uhr
im Ersten ausgestrahlt.
Meschede soll Frankfurt sein
In „Letzte Ausfahrt Sauerland“ spielen Heiner Lauterbach und Fritz von
Thun zwei alte Freunde, die wie in einem Road-Movie von Frankfurt
am Main bis ins Sauerland reisen und dabei allerhand erleben. Das
Kuriose: Die sauerländische Stadt Meschede wird im Film kurzerhand
zu Frankfurt am Main. Vielleicht interessieren auch Sie sich für eine
Wohnung in Meschede? Die LEG bewirtschaftet vor Ort insgesamt
170 Wohnungen, 116 davon in der Weidenstraße. Vom Single-Apartment bis zur 5-Zimmer-Wohnung ist alles dabei. Einzige Bedingung:
Sie sollten länger bei uns wohnen bleiben als nur zwei Tage.
n
o
s
i
a
s
n
e
t
r
Ga
bei POCO!
„Das
bringt mich
aus dem
Häuschen!“
rland?
Wohnung im Saue
Interesse an einer
.de
rw
est@leg-n
-0
Tel. 0 29 21 / 96 71
04 | LEG Wohnen + Leben
• kc-so
Adressen finden Sie unter: www.poco.de
Kundentelefon
Kundentelefon 0800
0800//76
76 26
26 366
366 ·· Montag
Montag bis
bis Freitag
Freitag 10
10––18
18 Uhr
Uhr
Wohnen
Leben
| 05
POCO
POCO Einrichtungsmärkte
Einrichtungsmärkte GmbH,
GmbH, Industriestraße
IndustriestraßeLEG
39
39 in
in 59192
59192+ Bergkamen
Bergkamen
Zusammen für gute Nachbarschaft
Die LEG gehört zu den größten Wohnungsunternehmen in Deutschland. Da ist es vollkommen
normal, dass viele und ganz unterschiedliche Menschen in unseren Wohnungen zu Hause sind. Wir
tragen eine Verantwortung dafür, dass alle Bewohner friedlich zusammen leben können – ob alt
oder jung, groß oder klein, einheimisch oder zugezogen. Dieser Verantwortung werden wir gerecht
mit Projekten, Einrichtungen und Angeboten für die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Mieter.
Erfolgreiches Quartiermanagement besteht aus vielen kleinen Bausteinen. In ihrer Gesamtheit dienen sie dem Ziel, das Zusammenleben
in einer Siedlung harmonisch zu gestalten. Die Strategie eines aktiven
Quartiermanagements verfolgt die LEG traditionell und erfolgreich
an vielen Standorten in NRW. Angebote und Maßnahmen richten
sich dabei selbstverständlich nach den strukturellen Besonderheiten
eines Quartiers.
Auf Lebensphasen eingehen
Im Laufe des Lebens ändern sich die Ansprüche an Wohnung und Umfeld. Mit zahlreichen Aktionen, Angeboten, aber auch baulichen Maßnahmen wollen wir dazu beitragen, dass sowohl junge als auch ältere
Mieter „gewohnt gut“ bei der LEG zu Hause sind. So fördern wir etwa
Schulen und Kitas sowie die Ausbildung von Jugendlichen und unterstützen Jobvermittlungen, Bewerbungstrainings oder Berufsberatungen.
Den Senioren ermöglichen wir mit der Bereitstellung von barrierefreien Wohnungen ein sicheres und selbstbestimmtes Leben.
Derzeit sind etwa 1,4 Prozent unseres Bestandes barrierefrei
bzw. barrierearm. Hinzu kommen Angebote wie regelmäßige
Nachbarschaftstreffs, Ausflüge bei Mieterjubiläen oder auch
Kooperationen mit Pflegeeinrichtungen oder Pflegediensten. Das Pilotprojekt „VitalLokal“ in DortmundWickede, das wir Ihnen bereits in der letzten Ausgabe
06 | LEG Wohnen + Leben
„Aktives Quartiermanagement ist Ausdruck unserer
sozialen Verantwortung. Wir wollen, dass sich unsere
Mieter bei der LEG wohlfühlen. Daher unterstützen wir
ein intaktes und harmonisches Miteinander in unseren
Siedlungen.“
Integrative
er LEG
Arbeit bei d
Holger Hentschel, Operativer Vorstand der LEG (COO)
„Die Zusammenarbeit zwischen der LEG und der Dortmunder Sozialverwaltung war immer gut und konstruktiv.
Gemeinsam haben wir vielen Menschen zu einem eigenen,
neuen Zuhause verholfen.“
der LEG Wohnen + Leben ausführlich vorgestellt haben, vereint zum
Beispiel die Angebote eines lokalen Anlaufpunkts mit den Leistungen
eines ambulanten Pflegedienstes (siehe auch nächste Doppelseite).
Jörg Süshardt, Kommissarischer Fachbereichsleiter, Sozialamt, Stadt Dortmund
„Gemeinsam auf neue Situation reagieren“
Neben dem Alter sind die unterschiedlichen Kulturen und Herkunftsländer unserer Mieter Faktoren, auf die wir bei unserem Quartiermanagement besonders eingehen. Im Jahr 2013 hatten über 4,3 Millionen Menschen in NRW einen Migrationshintergrund. Das sind rund
24 Prozent aller 17,6 Millionen Einwohner zwischen Rhein und Ruhr.
Der Zuzug von Menschen aus dem Ausland ist eine Herausforderung,
gleichzeitig wirkt er einem Negativtrend entgegen, unter dem viele
Kommunen in unserem Bundesland leiden: die Abwanderung der Bevölkerung. Thomas Hegel, LEG-Vorstandsvorsitzender (CEO), sieht
Wohnungsunternehmen und Kommunen gleichermaßen in der Pflicht:
„Es gilt nicht nur, Wohnraum für junge Familien,
insbesondere aus dem Ausland, bereitzustellen. Es müssen auch integrative Maßnahmen wie Sprachkurse oder die
Unterstützung beim Besuch von Ämtern angeboten werden.“ Diese
Punkte sind bei der LEG seit Jahren Praxis. Zu den genannten Maßnahmen kommen interkulturelle Veranstaltungen in unseren Nachbarschaftstreffs oder die mehrsprachige LEG-Homepage, um nur zwei
weitere Beispiele zu nennen. Insgesamt sind 45 Nationen in den Wohnungen der LEG zu Hause.
Gute Kontakte zu Kommunen
Auch bei der Unterbringung von Flüchtlingen kommt die LEG ihrer
Verantwortung in besonderer Weise nach. „Hier sind gute Kontakte zu
Kommunen und sozialen Einrichtungen notwendig. Zudem müssen die
Nachbarn vorbereitet werden“, so Hegel. „Wichtig ist, dass die Neuankömmlinge mittendrin und mit der angestammten Mieterschaft leben.“
Um sozialen Konflikten entgegenzuwirken, achten wir bei der Belegung
unserer Quartiere auf eine gesunde Durchmischung und stehen in enger
Absprache mit kommunalen Entscheidungsträgern. „Die Zusammenarbeit zwischen der LEG und der Dortmunder Sozialverwaltung war
immer gut und konstruktiv“, bestätigt Jörg Süshardt, kommissarischer
Fachbereichsleiter vom Sozialamt der Stadt Dortmund. „Das betrifft
wohnungslos gewordene Dortmunder Bürgerinnen und Bürger, die
sich nicht aus eigenen Kräften und finanziellen Mitteln helfen können, aber auch neu zugewanderte Menschen aus den Mitgliedsstaaten
der EU und – seit Mitte 2014 stark zunehmend – Flüchtlinge, die der
Stadt Dortmund zugewiesen sind.“ Natürlich arbeitet die LEG auch mit
anderen Städten gemeinsam daran, Flüchtlingen eine attraktive Wohnung zu bieten, so beispielsweise in Monheim, Bocholt und Hamm.
Mehrwert für alle Mieter
Unabhängig von ihren Unterschieden sind wir darum bemüht, allen
LEG-Mietern ein fürsorglicher und verlässlicher Wohnpartner zu
sein. Das Bepflanzen von Wohnanlagen, Kochprojekte, die Beratung
bei Mietschulden, Vermittlung bei Konflikten, Unterstützung lokaler (Sport-)Vereine, Ferien- und Freizeitprogramme – sind nur einige
wenige Beispiele für unser Engagement. Auf der nächsten Doppelseite wollen wir Ihnen einige Projekte vorstellen, die wir in den letzten
beiden Jahren an unseren Standorten in NRW umgesetzt haben. Und
vielleicht haben auch Sie einen Wunsch oder eine Idee, wie wir die
Lebensqualität in Ihrer Siedlung weiter verbessern können. Zögern Sie
nicht und wenden Sie sich an Ihren persönlichen Ansprechpartner. Auf
eine weiterhin gute Nachbarschaft!
Wir begrüßen alle Neumieter ganz
herzlich bei der LEG!
LEG Wohnen + Leben | 07
Kochbuch der Kulturen
Der Stadtteiltreff Plettenberg-Eschen beweist Geschmack: Hier treffen sich jeden Monat
elf Frauen aus ganz unterschiedlichen Heimatländern zum gemeinsamen Kochen. Und damit die Rezepte aus aller Welt auch von anderen LEG-Mietern nachgekocht
werden können, ist Ende 2014
sogar ein Kochbuch erschienen. Ein schöner Nebeneffekt
der geselligen Nachmittage,
die nicht nur kulinarische
und kulturelle Besonderheiten zusammenbringen,
sondern auch die Nachbarschaft am Eschen.
Integratives Lauf-Team beim Münster-Marathon
Miteinander ans Ziel kommen
Bereits seit sechs Jahren laufen Sportler und Läufer mit einer Behinderung vom Sportverein
Blau-Weiß Aasee gemeinsam die letzten 800 Meter bis ins Ziel des Volksbank Münster
Marathons. So auch im Herbst 2014 – und von Weitem als Einheit erkennbar: Die Niederlassung Münster unterstützte das Lauf-Team mit einem Schwung leuchtend oranger T-Shirts
und leistete damit einen kleinen Beitrag zu dieser vorbildlichen Tradition.
Azubi-Projekt in Solingen verbindet Generationen
Basteln für Alt und Jung
Im Gemeinschaftsraum der Wohnanlage in der Cheruskerstraße 26 wird fleißig geschnitten,
geklebt und bemalt. Bei selbst gemachtem Kuchen und einer Tasse Kaffee basteln hier
Senioren zusammen mit Auszubildenden der LEG, die das Projekt angestoßen haben. André
Kleinhans, Kundencenterleiter in Remscheid,
ist vom Zusammensein der Generationen
begeistert: „Unsere älteren Mieter in Solingen sind dafür bekannt, dass sie ihre gute
Nachbarschaft mit verschiedenen Aktionen
und Festen in ihren Gemeinschaftsräumen
pflegen. Das Konzept passte daher wunderbar zum Standort und gliedert sich perfekt in
unsere bisherigen Aktivitäten ein.“
08 | LEG Wohnen + Leben
Kunst im Treppenhaus
Kunterbuntes
für Kinder
Renovierungsarbeiten der etwas
anderen Art in
Dortmund-Bövinghausen: Zusammen
mit dem GraffitiKünstler Frederic Sroka
haben kleine LEG-Mieter
das Treppenhaus im Gebäude
Brache 5 in ein begehbares Kunstwerk
verwandelt. Über mehrere Etagen verlaufen die Motive, die Sroka zunächst
vorbereitet hatte, damit die kreativen Knirpse sie mit einem ordentlichen
Schwung Sprühfarbe zum Leben erwecken konnten.
Freude bereitete die Aktion nicht nur
den Teilnehmern. Auch die Mieter begeisterten sich sofort für das farbenfrohe
Treppenhaus. Andrea Kirchner, damalige Kundencenterleiterin in DortmundScharnhorst und jetzt Niederlassungsleiterin in Iserlohn, betonte die positive
Auswirkung auf den Zusammenhalt:
„Nach diesem Tag haben wir einiges für
die gute Nachbarschaft getan. Nicht nur,
dass das Treppenhaus in neuem Glanz
erstrahlt, auch unsere Mieterinnen und
Mieter sind näher aneinandergerückt.“
Kreativ- und Spielwoche
Zusammen spielen,
gemeinsam wohnen
Eine ereignisreiche Woche lag Mitte September 2014 hinter den Scharnhorster
Kindern aus den Häusern im Peschweg
17 bis 31. Zusammen mit dem Jugendamt
Dortmund, der Pädagogin Inge Bruns und
der Künstlerin Astrid Halfmann verwandelte die LEG ihre Siedlung in ein wahres
Spielparadies: Jeden Nachmittag wartete
ein buntes Angebot an Spielen und kreativen Projekten.
EG
ive L
at er
gr i d
te be
In te
ek
oj
Pr
„Der Eschen kocht bunt“
Kostenlose Hausaufgabenhilfe in Düsseldorf
Chancengleichheit fördern
In ein neues Land kommen, die Sprache lernen und gleichzeitig dem Unterricht folgen: Schulpflichtige Kinder aus
Familien, die nach Deutschland ausgewandert sind oder hier
Asyl suchen, stehen vor enormen Herausforderungen. Auch
Kinder aus deutschen Familien werden oft zu wenig in ihrer
schulischen Entwicklung gefördert. In Düsseldorf-Garath
engagiert sich eine kostenlose professionelle Hausaufgabenhilfe seit 2013 für den Lernerfolg und damit die Zukunft
der Kinder.
Zusammen mit dem Kin-Top Förderzentrum e. V. hat die
LEG NRW Mieter-Stiftung das Projekt ins Leben gerufen.
Mittlerweile ist die Hausaufgabenhilfe ein wichtiges
Integrations- und Stadtteilprojekt, über 70 Jungen und
Mädchen zwischen 6 und 16 Jahren haben das tägliche
Angebot bereits in Anspruch genommen. So kann die LEG
NRW Mieter-Stiftung bei einem wichtigen Thema wie
Bildung einen Beitrag leisten.
Lilia Prisazni, Hausaufgabenbetreuung,
Dipl.-Ing. Elina Chernova, Geschäftsführerin
Kin-Top, Friedrich-Wilhelm Baulig, Vorstand
LEG NRW Mieter-Stiftung (von links nach rechts)
Wenn Sie Hilfe brauchen:
LEG NRW Mieter-Stiftung
Versorgung und
Pflege vor Ort
Das neue VitalLokal in DortmundWickede, betrieben von der LEG und
der K&S Unternehmensgruppe, bietet Mietern jeden Alters eine Reihe
von teils kostenlosen Service-, Beratungs- und Pflegeangeboten. Als Treffpunkt und Dienstleister in einem steigert das Pilotprojekt die Lebensqualität
im Viertel und bietet ein möglichst langes
selbstbestimmtes Wohnen. Im Erfolgsfall könnte es auch an anderen Standorten eröffnen.
 www.vitallokal.de
Tel. 0800 / 7 33 73 20
Die unabhängige Stiftung vermittelt Hilfe und Unterstützung in persönlichen Notlagen. Sinn der Stiftung
ist es unter anderem, LEG-Mietern in wirtschaftlichen
Notlagen zu helfen. Zudem unterstützt die Stiftung LEGMieter, die aufgrund ihres körperlichen, geistigen oder
seelischen Zustands auf die Hilfe Dritter angewiesen sind.
Mehr zur LEG NRW Mieter-Stiftung erfahren Sie auf:
 www.leg-nrw-mieter-stiftung.de
Geschäftsstelle
Karl-Harr-Straße 5
44263 Dortmund
Tel. 02 31 / 41 90 26 66
 [email protected]
Gesucht: junge LEG-Mieter für die „Hoffnungsflotte“
Bei der „Hoffnungsflotte“ von sunshine4kids e. V. segeln
jedes Jahr Kinder und Jugendliche aus ganz Deutschland
gemeinsam als große Flotte. Mit an Bord sind erfahrene
Seeleute, Psychologen, Pädagogen und Ärzte, die die
Junior-Matrosen betreuen. Denn diese haben es oft nicht
leicht im Leben. Der sunshine4kids e.V. schenkt ihnen ein
Erlebnis, das sich positiv auf ihre Zukunft auswirken kann.
Bewerbungen an:
sunshine4kids e. V.
Gaby Schäfer
 [email protected]
Tel. 01 60 / 7 48 05 39
Mehr Infos auf:
 www.sunshine4kids.de
Auch in diesem Jahr geht es von
Fehmarn nach Travemünde (18. bis
25. Juli 2015). Die LEG-Kinder werden mit dem Bus zu Hause abgeholt und auch nach der Segelaktion
wieder heimgefahren, wie auch
im letzten Jahr trägt die LEG alle
Kosten. Die Plätze sind limitiert.
LEG Wohnen + Leben | 09
Die
i
b
u
z
A e
Seit
Berufskampagne für zukünftige Immobilien-Profis
„Wert(e)voller als du denkst“
In der Wohnungswirtschaft geht es um Menschen und Mieter, die möglichst gut wohnen
und leben wollen. Dafür engagieren sich Immobilien-Profis: Kauffrauen und Kaufmänner der
Immobilienwirtschaft.
Kaufmännische Verantwortung, Nachhaltigkeit,
umweltschonende Technik – all das sind wichtige
Bereiche für angehende
Azubis. Es geht auch um
Nachbarschaften, das Zusammenleben verschiedener Menschen und
Kulturen. Gut und bezahlbar wohnen wollen
schließlich alle, oder? Deshalb haben Immobilien-Profis nicht nur einen besonders vielseitigen Beruf, sondern auch einen besonders sinn- und wert(e)vollen!
Die Kampagne „Wert(e)voller als du denkst“
hat der GdW Bundesverband deutscher
Wohnungs- und Immobilienunternehmen
e. V. für dich entwickelt. Informiere dich jetzt
über deinen Traumjob von morgen – mit
großer Ausbildungsdatenbank von Wohnungsunternehmen in ganz Deutschland!
Alles auf  www.immokaufleute.de
Bewirb dich jetzt
für 2016!
Du interessierst dich für eine Ausbildung bei der LEG? Sende uns deine
Bewerbungsunterlagen für das Ausbildungsjahr 2016 möglichst bis Ende
September 2015:
 [email protected]
Wir bilden aus
Dein Weg zum Immobilien-Profi
Die LEG ist ein attraktives Ausbildungsunternehmen. Am Anfang der dreijährigen Ausbildung bieten wir dir den „Welcome Day“
mit allen Informationen zum Unternehmen.
Unter dem Motto „Praxis macht den Profi“
bewirtschaftest du später gemeinsam mit
anderen Azubis deinen eigenen Wohnungsbestand nahezu selbstständig. Natürlich stehen dir erfahrene Kollegen mit Rat und Tat
zur Seite. Zudem organisierst du Veranstaltungen für unsere Mieter – vom Weihnachtsbasteln mit Senioren bis zum Frühlingsfest
für Groß und Klein.
Außerdem unterstützen wir die beiden besten Azubis eines Jahrgangs beim berufsbegleitenden Studieren. Im EBZ, dem Europäischen Bildungszentrum der Wohnungs- und
10 | LEG Wohnen + Leben
Immobilienwirtschaft in Bochum, europaweit der größte Anbieter von Aus-, Fort- und
Weiterbildungen für die Branche, kannst du
deinen „Bachelor of Arts Real Estate“ machen. Infos zum Studium im EBZ findest du
auf:  www.e-b-z.de
Ausbildungsstart ist jeweils am 1. August eines Jahres. Standorte sind Düsseldorf, Dortmund, Bielefeld und Münster. Azubis, die
an den Standorten Bielefeld, Münster oder
Dortmund die Ausbildung machen, können
für die Zeit in Düsseldorf in einer voll möblierten Azubi-WG wohnen.
Du hast Fragen zur Ausbildung bei der LEG?
Vom Ausbildungscheck bis zu KarriereInterviews – alles rund um deine Ausbildung
findest du in unserem „Azubi-Web“, einem
Projekt von LEG-Azubis für (zukünftige)
LEG-Azubis. Schau doch mal rein
 www.leg-nrw.de/unternehmen/
karriere/ausbildung
Deko-Tipps für Ihre Sommertafel
Tischlein, deck dich!
Der Sommer ist da – und mit der schönen Jahreszeit liefern wir Ihnen jede Menge toller
Ideen, wie Sie Ihre vier Wände ausstaffieren und dekorieren können. In bunten Farben,
aus tollen Materialien und dazu immer auch praktisch, werden Sie an diesen hübschen
Dingen sicherlich Spaß haben.
Für Nippes und Küchensachen bietet diese
Aufhängevorrichtung aus Draht viel Platz.
 7,90 Euro
www.car-moebel.de
Für unser
Lieblings-Eis
Wir alle lieben Eis! Vor
allem jetzt in der warmen
Jahreszeit ist die Lust
darauf bei Groß und
Klein wieder groß. Und
besonders hübsch servieren lässt sich unsere Lieblingssüßspeise
in diesen filigranen Eisbechern in Kelchform. Durch die schöne, breite Öffnung
laden sie förmlich dazu ein, leckere Eiskugeln darin aufzutürmen. Da darf’s dann
auch gerne mal eine mehr sein.
 7,99 Euro
www.hm.com
Wie ein Tag am Meer
Toller Blickfang
Wie wäre es mal mit
einer etwas anderen
Vase? Da ist dieses
ausgefallene Exemplar
bestimmt genau das
Richtige. Es besteht aus
Reagenzgläsern, die von
einer Hülle aus Loden
ummantelt sind. Jede
einzelne Blüte kommt in
diesem Gefäß stilvoll zur
Geltung – ein echter Blickfang!
Die Vase gibt’s in den Farben Erdbeer,
Magnolie (Foto), Wiese und Graphit.
 19 Euro
www.steiner1888.at
Ein Gefühl von Strand und Meer – mit
diesen handgefertigten Glasprodukten
zaubern Sie ruck, zuck Urlaubsflair in die
eigenen vier Wände. Schalen, Teller und
Deko-Objekte der Reihe "La Baia" erstrahlen in Weiß oder in frischen Aquarelltönen,
haben dabei aber eine feine Struktur
wie aus Alabaster – einfach zauberhaft!
 ab 5,95 Euro
www.leonardo.de
Brettchen mal anders
Küchenarbeit soll ja Spaß machen. Mit
diesen dekorativen Schneidebrettern ganz
sicher! Die großen bunten Blumen bilden einen tollen Farbklecks in der
Küche und lassen uns über lästiges Zwiebelschnippeln
und Co. schnell hinwegsehen. Das Melamin bleibt
lange schön
glänzend und
ist spülmaschinenfest.
 13,90 Euro
www.carmoebel.de
So zauberhaft und frisch
Farbenfrohe Helfer
Platz für die ganze Familie rund um den
Tisch ist eine feine Sache. Wenn nicht so
viel Raum vorhanden ist, helfen diese
farbenfrohen, stapelbaren Stühle im
Industrie-Stil. Sie sind aus Metall gearbeitet und lassen sich Platz sparend
in so ziemlich jeder Ecke unterbringen.
 ab 119,90 Euro
www.maisonsdumonde.com
Fürs Frühstück in der Küche oder draußen im Garten bestens geeignet ist dieses
3er-Set aus Keramikschalen: In sommerlichen Pastelltönen
gehalten, ziert
jedes Schälchen innen
ein hübscher
Schmetterling. Bonbons,
Dips und Nüsse finden darin
natürlich auch
gerne ihren Platz.
 24,90 Euro
www.car-moebel.de
LEG Wohnen + Leben | 11
Türkische Riviera
Glückliche Gewinnerin
Traumtage im sonnigen Alanya
Tatjana Schiller, Mieterin
in Münster, war Gewinnerin der Reise nach Kroatie
n, Istrien, aus der Frühling/Sommer-Ausgabe der
LEG Wohnen + Leben.
Im Oktober 2014 ging es
los – sie flog mit Begleitung eine Woche in die Son
ne. Ihr Fazit:
Die Stadt an der türkischen Südküste hat alles für einen perfekten Urlaub an Strand und Meer
zu bieten. Neben herrlichen Bedingungen zum Sonnen und Baden wartet das Hinterland mit viel
antiker Kultur und grünen Gärten auf. Die Städte sind lebhaft. Mit vielen Restaurants, Bars und
bunten Märkten ist für Abwechslung gesorgt. Nichts wie hin!
Der feine Sand leuchtet in der Sonne wie
pures Gold. Das Meer
schimmert grün wie
ein Smaragd und
wenn man genau hinsieht, sind kleine Fische
zu erkennen, die sich flink darin tummeln. So
klar ist das Wasser an der Türkischen Riviera!
Es wundert nicht, dass die ägyptische Königin
Kleopatra (69 – 30 v. Chr.) bei einer Reise unbedingt an einem Strand vor Alanya baden
wollte – so erzählt es jedenfalls eine Legende.
milden Klima bestens gedeihen. Hier herrscht
herrliche Ruhe, dazu die warme Sonne – so
lässt es sich aushalten.
In der Gegend rund um Alanya reihen sich
mehrere wunderschöne Streifen Sand aneinander, auf den Feldern im Hinterland wachsen Orangen, Zitronen, Mandarinen, Bananen
und Granatäpfel,
die bei dem
Doch es wäre unverzeihlich, den traumhaften Landstrich nur darauf zu reduzieren. Die
Küste liegt zu Füßen des beeindruckenden
Taurusgebirges mit nicht weniger beeindruckenden Städten. Antalya heißt übersetzt
„Paradies auf Erden“: In der pittoresken
Altstadt führen die schmalen Gässchen
vorbei an Teppichgeschäften und Teehäusern, in der Nähe der Stadt stürzt
der Düden-Wasserfall mit rauschendem Getöse den Fels direkt
ins Meer hinab.
Die Region um die Mittelmeerstrände zwischen Antalya im Westen und Alanya im Osten
ist so malerisch, dass sie heute als Türkische
Riviera bezeichnet wird. Den gut 100 Kilometer langen Küstenabschnitt schätzen Sonnenanbeter wie Badefreunde gleichermaßen. Jede
Menge Hotels, Restaurants und Bars runden
das Urlaubsvergnügen ab.
„Die Reise war herrlich und
wir waren mit allem sehr
zufrieden. Sogar das Wette
r hat mitgespielt. Unser
Urlaubsort, ein Hafenstä
dtchen, war sehr malerisch. Wir bedanken uns
nochmals recht herzlich!“
Wer auf den Spuren antiker Zeiten wandern
möchte, kann dies nur wenige Kilometer von
den Stränden entfernt tun. Von der Ruine des
Apollon-Tempels in Side über die monumentalen Säulen in Perge bis hin zu den lykischen
Felsengräbern in Myra geht’s auf Entdeckungsreise durch 9.000 Jahre Geschichte.
Beim Ausflug nach Alanya sollte man sich Zeit
nehmen. Die Stadt wirkt sehr gepflegt und
punktet mit der palmengesäumten Promenade und dem kleinen, hübschen Altstadtviertel. Der Aufstieg zur Burg Alanya Kalesi,
die 300 Meter über dem Meer thront, lohnt
sich. Ursprünglich hatte die im 13. Jahrhundert erbaute Seeräuberfeste 150 Türme! Die
Wälle zum Meer hin sind am eindrucksvollsten. Hier haben Besucher einen grandiosen
Blick über das unendliche
Blau. Ein wunderschöner
Platz, um sofort ins Träumen zu geraten.
Großes Reiserätsel
Wenn Sie wissen, welches Lösungswort wir suchen, dann schreiben Sie
uns – und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Reisegutschein für eine 7-tägige Traumreise
für 2 Personen*, all inclusive, im 5-Sterne-Hotel Michell Hotel & Spa in Alanya sowie Hin- und
Rückflug. Schicken Sie uns bis 15. Juni 2015 den Gewinn-Coupon von Seite 31 oder eine E-Mail
mit dem Betreff Reiserätsel und dem Lösungswort an:  [email protected]
Eintragungsliste
österr.
AuspuffLandausstoß
schaft
Korankapitel
Leidensgeschichte
Christi
Nutztier
der
Lappen
5
Kinderspielzeug
Körperteil
6
präzise
Goldimitat
12 | LEG Wohnen + Leben
nordisches
Göttergeschlecht
italienischer
Weinort
Initialen
der Day
bedeckter
Abflussgraben
2
höchster
militärischer
Rang
Die Teilnahmebedingungen zu diesem Gewinnspiel finden Sie auf S. 31.
* Reisezeitraum: Juli bis Oktober 2015
früherer
österr.
Adelstitel
Oper
von
Verdi
7
Ansage
auf
Kontra
(Skat)
Bänkelsängerlied
mit ...
und
Trug
deutsche
Vorsilbe
ein
Asiat
schlangenförmiger Speisefisch
4
USSchauspielerin
(Linda)
langes
Amtskleid
höchste
babylonische
Göttin
Zeitabschnitt
span.
Mehrzahlartikel
3
vorausgesetzt,
sofern
1
nicht
abgetragene
Schuld
ein
Kleidungsstück
indischer
Gaukler
Biene
Zähre
zusammengehörige
Zwei
Streit,
Zwist
1
2
3
4
5
6
7
Als LEG-Mieter günstig verreisen
Traumreise für kleine Preise: Das LEG-Reiseportal
Einmal Urlaub gefällig? Der Frühling ist in vollem Gange und so langsam wird
es Zeit für die Planung des Sommerurlaubs. Profitieren Sie doch in diesem
Jahr von unserer LEG-Bestpreisgarantie und sparen Sie bis zu 30 Prozent
und mehr bei Ihrer nächsten Urlaubsreise! Travelcheck, der Reisepartner
der LEG, bringt Transparenz in Ihre Urlaubsbuchung! Durch den OnlinePreisvergleich aller namhaften Reiseveranstalter erkennen Sie auf den ersten
Blick, welcher für Ihre geplante Urlaubsreise der günstigste ist. Buchen Sie
Ihre Traumreise selbst ganz einfach online auf  www.travelcheck.de/leg
15-tägige Reise
inkl. 7 Tage Badeaufentha
lt
auf der Insel Rhodos!
Rundreise Türkei/Ägäis und Badeurlaub auf Rhodos
ab 499 Euro p. P./DZ
LEG-Leserreise ab 499,- Euro
15-tägige Flugreise, Busrundreise, Mittelklasse-, 4- und 5-Sterne-Hotels & Hotel Orion Faliraki
Höhepunkte der Ägäis!
Verbringen Sie erlebnisreiche Tage an der malerischen Ägäis-Küste,
bewundern Sie die einmaligen Sinterterrassen von Pamukkale und
genießen Sie anschließend Ihren Aufenthalt auf der wunderschönen
griechischen Insel Rhodos. Eine beeindruckende Kombination aus
2 Ländern!
Reiseverlauf:
1. Tag: Anreise 2. Tag: Kusadasi – Ephesus – Sirince – Kusadasi
3. Tag: Kusadasi – Pamukkale – Laodicea – Denizli 4. Tag: Denizli – Antalya 5. Tag: Antalya 6. Tag: Antalya – Demre – Fethiye
7. Tag: Fethiye – Insel Rhodos. 8. bis 12. Tag: Insel Rhodos 13. Tag:
Insel Rhodos – Fethiye – Antalya 14. Tag: Antalya 15. Tag: Abreise
Hotelbeschreibung Rundreisehotels:
Die komfortablen Mittelklasse- und 4- und 5-Sterne-Hotels bieten
Rezeption, Lifte, Restaurant sowie größtenteils Pool. Die Doppelzimmer (Belegung: min./max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, TV, Telefon und zentralgesteuerte Klimaanlage.
Hotelbeschreibung Badehotel 3-Sterne-Hotel
Orion Faliraki auf Rhodos:
Das Hotel liegt nur ca. 350 m vom Sandstrand entfernt und verfügt
über Rezeption, WLAN in den öffentlichen Bereichen, Bar/Lounge,
Restaurant, Whirlpool und Swimmingpool mit Snackbar. Die Doppelzimmer (Belegung: min./max. 2 Erw.) sind mit Bad oder Dusche/WC,
Fön, TV, Kühlschrank sowie teilweise mit Küchenzeile inkl. Wasserkocher und Essbereich ausgestattet. (Hoteländerungen vorbehalten)
14 | LEG Wohnen + Leben
Das weltweit erfolgreiche Musical
mit den Hits von ABBA kehrte am
5. März 2015 für eine sechsmonatige
Spielzeit zurück in die Metropole Ruhr, in das Stage Metronom
Theater am CentrO in Oberhausen. MAMMA MIA! verknüpft 22
der größten Hits von ABBA zu einer wundervollen und temporeichen
Liebesgeschichte.
Worum geht’s?
Donna hatte in einem Sommer vor 20 Jahren gleich drei stürmische
Verehrer. Nun stehen die drei Liebhaber von damals unerwartet wieder
vor ihrer Tür. Denn Donnas Tochter Sophie möchte heiraten und einer
der Männer soll ihr Vater sein. Das Rätselraten beginnt und Donnas
Gefühle spielen erneut verrückt.
Inklusivleistungen:
Ilkay Gündogan beim Besuch der Ballsportdirekt-Filiale in Hamm
Mietervorteile Ballsportdirekt Hamm/Dortmund
Gewinnen und Rabatt abstauben!
Flug mit renommierter Fluggesellschaft (Umsteigeverbindung
möglich) ab/bis Deutschland nach Izmir und zurück von Antalya;
Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus; 8 Übernachtungen in Mittelklasse-, 4-Sterne- und 5-Sterne-Hotels im Doppelzimmer während der Rundreise, inkl. Halbpension; Fährüberfahrten
nach Rhodos und zurück; 6 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel im
Doppelzimmer auf Rhodos, inkl. Frühstück; Stadtrundfahrt und
Besichtigung gemäß Reiseverlauf; deutschsprachige Reiseleitung;
Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung
Unser Partner Ballsportdirekt hält
den nächsten Knaller für Sie bereit.
Das Sportgeschäft verlost ein Trikot
von Borussia Dortmund in Kindergröße – mit Original-Autogramm
von BVB-Star und Nationalspieler
Ilkay Gündogan.
Wunschleistungen pro Person/Aufenthalt:
Zuschlag Einzelzimmer: Saison A+B: 219,- Euro, Saison C: 229,- Euro,
Saison D+E: 249,- Euro; Kulturpaket (5x Mittagessen an Tag 2–6 sowie Eintrittsgelder): 89,- Euro (buchbar vor Ort); Zuschlag 4-SterneHotel Insel Rhodos: 99,- Euro; Zuschlag Einzelzimmer 4-Sterne-Hotel
Insel Rhodos: 19,- Euro; Ausflug inkl. Fährüberfahrten auf die Insel
Symi: ca. 29,- Euro (buchbar vor Ort); Ausflug inkl. Fährüberfahrten
auf die Insel Chalki: ca. 39,- Euro (buchbar vor Ort)
Zusätzlich können Sie zwei Gutscheine im Wert von 1 x 20 Euro und
1 x 10 Euro gewinnen. Schreiben Sie
einfach bis 15. Juni 2015 eine E-Mail
mit dem Betreff LEG Wohnen +
Leben an
Zusatzkosten pro Person:
 [email protected]
Hafensteuer auf Rhodos: ca. 10,- Euro (zahlbar vor Ort); Trinkgelder
für örtliche Reiseführer und Busfahrer
Außerdem erhalten Sie mit der LEGPartnerkarte bei jedem Einkauf
Hinweise:
Mindestteilnehmerzahl: 14 Personen. Bei Nichterreichen behält
sich der Reiseveranstalter vor, die Reise bis spätestens 30 Tage vor
Reisetermin abzusagen. Programm- und Hoteländerungen vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass für diese Reise ein Mindestalter von
18 Jahren erforderlich ist. Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen
beruhen auf der Landeskategorie.
Bestellnummer: ADBF01
Tel. 0800 / 22 33 53 30 30
Termine und Preise September – Oktober 2015
in Euro pro Person im DZ
Abflughafen:
Berlin-Tegel 0,- Euro; Stuttgart 0,- Euro; Düsseldorf 39,- Euro;
Frankfurt 39,- Euro; München 39,- Euro
Saison A 21.10., 28.10.
499,- Euro
Saison B 14.10.
559,- Euro
Saison C 07.10.
599,- Euro
Saison D 23.09., 30.09.
659,- Euro
Saison E 09.09., 16.09.
699,- Euro
MAMMA MIA! alte
Liebe rostet nicht!
Als LEG-Mieter wohnen Sie nicht nur
besser, Sie sitzen auch besser!
Nutzen Sie unser LEG-Kategorie-Upgrade. So bezahlen
Sie z. B. den Preis von Kategorie 2*, sitzen jedoch auf
Plätzen der Kategorie 1! Mit dieser Ermäßigung erhalten Sie
als LEG-Mieter einen Vorteil bis zu 20 Euro pro Ticket. Buchbar ist die
Aktion vom 20.04.2015 – 12.06.2015 und gilt für ausgewählte Vorstellungen vom 20.04.2015 – 31.07.2015. Tickets erhalten Sie über
 www.beste-plaetze.de/leg sowie Tel. 01805 / 114 113**
Stichwort: LEG
*Ermäßigung gilt auf den Kartengrundpreis. Keine Addition von Ermäßigungen. Pro Auftrag zzgl. 4,90 Euro Versandgebühr bzw. 2,90 Euro für die Hinterlegung an der Theaterkasse, Änderungen vorbehalten.
** 14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz. Mobil max. 42 Ct./Min.
weiterhin 20 Prozent Rabatt auf
Sporttextilien und Sportschuhe sowie 15 Prozent Rabatt auf alle Fanartikel und Livestyleschuhe.
Ballsportdirekt.hamm
Nordstraße 8, 59065 Hamm
Ballsportdirekt.dortmund
Hohe Straße 7, 44139 Dortmund
Tel. 0 23 81 / 2 79 69 55
[email protected]
 www.ballsportdirekt-hamm.de
E
Baby-Fotowettbewerb
Machen
Sie mit!
So süß sind unsere
kleinen Mieter!
Na, wer lächelt uns denn hier an? In der letzten Ausgabe hat die
Redaktion der LEG Wohnen + Leben die fünf süßesten Mieterbabys
gesucht – und so viele tolle Einsendungen erhalten, dass uns die Auswahl alles andere als einfach gefallen ist.
Lange haben wir überlegt, welche unserer Mieterkinder das zauberhafteste Lächeln haben. Wir finden: Alle Einsendungen waren ganz
wunder voll, aber da nur fünf gewinnen konnten, haben wir uns
schweren Herzens entschieden.
A
Die fünf süßesten Mieterbabys dieser Ausgabe sind:
• Enja Emilia • Ali • Leonie Luisa
• Paulina Sophie • David
L
P
Wir gratulieren ganz herzlich zum Gewinn der
Gutscheine für den Baby-Ausstatter JAKO-O
im Wert von 60 Euro!
Senden auch Sie uns Ihr schönstes Babyfoto und gewinnen Sie mit
etwas Glück einen von fünf Gutscheinen von JAKO-O im Wert von
60 Euro.
Einfach eine E-Mail mit Foto (max. 5 MB), Ihrer Adresse und dem Betreff Babyfoto bis 15. Juni 2015 an  [email protected]
D
Mein Lieblingsfoto
Lust auf einen Ausflug?
Mieter-Casting 2015
Erleben Sie einen Tag fürs Fotoalbum
Sie wollten schon immer professionelle Fotos von sich und Ihren Lieben? Dann sind Sie bei uns
genau richtig: Seit 2012 setzen wir bei unserer Werbung auf ganz besondere Models – unsere
Mieter! Auch in diesem Jahr suchen wir nach natürlichen, lustigen, auffälligen und sympathischen
Werbegesichtern aus NRW.
Es kann gut sein, dass Sie Ihre Nachbarn bereits auf unseren Plakaten, Anzeigen oder im
Internet gesehen haben. Und vielleicht haben Sie ja nachgefragt, wie es denn ist, von
einem professionellen Fotografen abgelichtet
zu werden. Wir haben es getan – und die Teilnehmer waren stets begeistert. Klar, das Mitmachen lohnt sich auch finanziell, aber die
500 Euro waren für „unsere Models“ nie das
Wichtigste. Was zählte, war der Spaß an der
Sache, eine neue Erfahrung und nicht zuletzt
die tollen Fotos für den Partner, die Eltern
oder das Familienalbum.
wir alles so, wie es ist – und wenn wir doch mal
den Wohnzimmertisch beiseite schieben, damit die Fotoleuchte Platz findet, räumen wir
hinterher alles zurück. Versprochen.
Am Shooting-Tag sollten Sie vier, fünf Stunden
Zeit für uns haben, da uns eine entspannte
Atmosphäre wichtig ist. Es wird viel gelacht
und natürlich machen Sie nichts, was Sie nicht
wollen. Im Vorfeld rufen wir Sie an, um einen Termin abzusprechen und Ihre Fragen
zu beantworten. Und wer weiß: Vielleicht
schaffen Sie es ja auf die nächste Titelseite
der LEG Wohnen + Leben.
Werden Sie eines unserer Werbegesichter
2015 – und sichern
Sie sich 500 Euro pro
Fotoshooting. Dafür
erhalten wir Ihr Einverständnis, die Fotos
für unsere Werbung
verwenden zu dürfen.
Interessiert?
Dann schicken Sie uns eine E-Mail mit
Ihrem Namen, einer gültigen Postadresse, Ihrer Telefonnummer und
maximal fünf Fotos (Gesamtgröße unter 5 MB) an  [email protected],
Betreff Mietercasting.
Einsendeschluss
ist der 15. Juni
2015.
Wenig Aufwand, viel Spaß
Wir kommen zu Ihnen nach Hause, fotografieren Sie in Ihrem Umfeld. Natürlich lassen
Dieser kecke Vierbeiner ist ein echter Himmelsstürmer! Allerdings ist
nicht überliefert, ob die Flugaufsicht dem bellenden Passagier letzten
Endes Starterlaubnis erteilt hat. Sicher ist nur: Viktor Maschke
aus 51702 Bergneustadt hat im richtigen Moment seine Kamera
gezückt – er ist Gewinner eines Amazon-Gutscheins über 20 Euro.
Herzlichen Glückwunsch!
Gewinnen auch Sie einen Amazon-Gutschein über 20 Euro: In jeder
Ausgabe der LEG Wohnen + Leben suchen wir lustige Schnappschüsse
von Tieren oder Aufnahmen von schönen Landschaften. Senden Sie
einfach Ihr Lieblingsfoto (maximal 5 MB) mit dem Betreff Lieblingsfoto an
 [email protected]
16 | LEG Wohnen + Leben
Einsendeschluss ist der 15. Juni 2015. Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!
LEG Wohnen + Leben | 17
Wer ist die Schönste im
L
and?
Da s hier ist die Kinde
rversion de s berühmt
en be leuchteten
Hollywood-Garderobenspi
egels – ein wunderbar kits
chiges Accessoire
fürs Mädchenzimmer. Da
ran haben Prinzessinnen
alle
r Altersstufen
Spaß: die kleineren, wenn
sie gerade in der Phase sin
d,
in der sie bei
jeder Gelegenheit in den
Spiegel schauen – und die
grö
ßeren, die
allmählich anfangen, sich
zurechtzumachen.
So wird’s gemacht:
Die Seite
für uns
Kinder
1 Du liebst Kitsch? Dann
verpasse dem Kasten doc
h einen Anstrich in
Neonpink. Wenn du es ehe
r natürlicher magst, dann
verzichte auf einen
Anstrich oder streiche nur
die Außenkanten der Kiste.
Auf jeden Fall solltest du das Anstreichen vor
allen anderen Schritten erle
Farbroller erzielst du ein sch
digen. Mit einem
önes, gleichmäßiges Ergebn
is. Die Ecken kannst du anschließend mit einem kle
inen Pinsel nachbessern.
2 Die Farbe trocknen lass
en. Dann die kleinen Winke
l auf halber Höhe außen an
linke und rechte Seite der
die
Weinkiste schrauben.
3 Die Rückseite des Spiege
ls mit doppelseitigem Kle
beband bekleben. Den Spi
anschließend auf den Kis
egel
tenboden legen und fest
andrücken. Die Schraubha
(als Aufhängung für Ketten
ken
und Armbänder) in die Un
terseite der
Spiegelkiste bohren – das
geht leichter, wenn du
die Löcher ein bisschen vor
bohrst.
5 Die Spiegelkiste mithilf
e der Winkel an
der Wand anbringen. Du kan
nst die Winkel auch noch in der Wa
ndfarbe überstreichen, damit man sie
nicht so sieht.
6 Zum Schluss die Lichte
rkette außen um
die Kiste herumwickeln
und mit Klebeband fixieren.
Der kleine Schlauberger
Warum plopppen Maiskörner im Topf,
wenn man Popcorn macht?
Das liegt am Wasser, das sich in den Körnern befindet.
Wissenschaftler haben herausgefunden: Erhitzt man
die Maiskörner, wird das Wasser zu Dampf – und wenn
dieser entweicht, gibt es einen Knall. Der Mais poppt auf
und verwandelt sich in die leckeren weiß-braunen Flocken.
Und die essen wir ja alle total gern!
Wer hat den Fahrradreifen erfunden?
Diese Erfindung haben wir dem irischen Tierarzt John
Boyd Dunlop zu verdanken. Er beobachtete, wie sein
Sohn sich immer mit einem Dreirad über die holprigen Straßen quälte und ärgerte sich über den Lärm,
den das machte. Damals – das war so um 1885 –
fuhr man nämlich noch mit Reifen ohne Luft herum. Dunlop wickelte aus dünnen Gummiplatten
zusammengeklebte Schläuche um die Räder und
pumpte die Hüllen mit einer Fußballpumpe auf. Im
Dezember 1888 meldete er seine Erfindung zum
Patent an und gründete 1889 das erste Werk des
heute noch berühmten Reifenherstellers Dunlop.
18 | LEG Wohnen + Leben
Gewinnspiel-Rätsel
Welches Lieblingstier hat der kleine
Junge? Trage die
Anfangsbuchstaben der Abbildungen in die entsprechenden Kästchen
ein. Die Buchstaben ergeben der
Reihe nach das Lösungswort.
Du
Du br
brau
auch
chst:
st:
Wasser marsch!
ein
einee alt
altee We
Weink
inkist
istee für
für
12
12 Fla
Flasch
schen
en
Nützlich für jeden Balkonbesitzer: eine
schöne Gießkanne. Modell Carrie eignet
sich sogar als Blumentopf. Ab 7,20 Euro
 www.scheurich-shop.de
Far
Farbe
be (w
(wen
ennn du
du ma
magst
gst))
zw
zwei
ei kle
kleine
ine L-W
L-Wink
inkel
el
do
dopp
ppels
elseit
eitige
igess Kle
Klebe
beba
band
nd
ahr
Frühjzum
Zeit
zen
Pflan
Sp
Spieg
iegelg
elglas
las,, zug
zugesc
eschn
hnitt
itten
en
au
auff die
die Gr
Größ
ößee de
dess Kis
Kisten
ten-bo
bode
dens
ns (m
(mach
achtt de
derr Gla
Glaser
ser).).
We
Wenn
nn de
derr Sp
Spieg
iegel
el etw
etwas
as kle
klei-ine
nerr ist
ist als
als de
derr inn
innere
ere Kis
Kisten
ten-bo
bode
den,
n, läs
lässt
st er
er sic
sichh leic
leichte
hterr
hin
hinein
einleg
legen
en..
zw
zwei
ei Sch
Schrau
raubh
bhake
akenn
vie
vierr kle
kleine
ine Sch
Schrau
raube
benn
Lic
Lichte
hterke
rkette
tte
Vi
Viel
el Sp
Spaß
aß für
für Ba
Bastl
stler!
er!
Du
Du lieb
liebst
st es
es zu
zu ba
baste
steln?
ln? Da
Dann
nn
lös
lösee da
dass Rä
Rätse
tsell un
undd mi
mitt etw
etwas
as
Gl
Glüc
ückk ge
gewi
winn
nnst
st du
du ein
einss vo
vonn
dre
dreii Ex
Expe
pemp
mplar
laren
en de
dess Bu
Buch
ches
es
„Ei
„Einfa
nfach
ch ha
hand
ndge
gema
mach
cht”
t” vo
vonn
Joh
Johan
anna
na Go
Goslin
slingg (Co
(Copp
ppen
enrat
rath,
h,
19
19,95
,95 Eur
Euro).
o). Sch
Schick
ickee das
das Lös
Lösun
ungsgswo
wort
rt bis
bis zum
zum 15
15.. Jun
Junii 20
2015
15 mi
mitt
de
dem
m Be
Betre
treff
ff Kin
Kinde
derrä
rrätse
tsell an
an

 red
redakt
aktion
ion@l
@legeg-nrw
nrw.de
.de
Kübelpflanzen
Schönheiten für Ihren Balkon
Freuen Sie sich auch den ganzen Winter darauf, endlich wieder mit Schaufel und
Blumenerde hantieren zu können? Endlich ist Frühling und wir können mit unserer
ersten Pflanzaktion loslegen. Mit den richtigen Accessoires macht es gleich doppelt
so viel Spaß. Lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren!
Anspruchslose
Mitbewohner
Nicht in Stein
gemeißelt
Mehrjährige Gräser wie Chinaschilf oder Lampenputzergras
machen sich als Dauerbepflanzung gut. Sie sind recht pflegeleicht und erfreuen uns bis
tief in den Herbst. Sie müssen
sie nur beim Pflanzen düngen
und darauf achten, dass die
Erde durchlässig ist. Im Frühjahr freuen sich die Gräser über
einen liebevollen Rückschnitt.
Die geschwungenen Töpfe in
Steinoptik sind nicht nur sehr
dekorativ, sondern auch noch
praktisch. Wenn Sie Ihre empfindlichen Kübelpflanzen im
Winter ins Haus holen müssen,
können Sie den Wasserablauf
der extrem leichten Kunststofftöpfe ruck, zuck verschließen.
 www.scheurich-shop.de
ab 9,90 Euro
Der Hausmeister hilft
Streichen Sie jetzt
Ihre Balkonmöbel!
Vor dem Streichen ist Fleißarbeit angesagt:
Das Holz muss sauber, trocken und frei
von alten Anstrichen sein. Unlackierte
Ober flächen waschen Sie mit Seifenwasser ab und schmirgeln sie glatt.
Lackierte Stühle und Tische reinigen
Sie mit einer Drahtbürste. Dann
tragen Sie mit einem Flachpinsel die Acrylgrundierung auf
und lassen diese über
Nacht trocknen. Jetzt
lackieren Sie die
Möbel mit einer hochwertigen Acrylfarbe – fertig!
Von Abdulsami Ulas,
Hauswart in Ratingen
LEG Wohnen + Leben | 19
Herzlich willkommen bei der LEG!
Neue Wohnungen am Niederrhein
Hallo, Moers!
Größeres Wohnungsangebot in Mönchengladbach
Trikotwechsel beim Spitzenreiter
Mit über 5.740 Wohnungen zählte die gladbau zu den größten Vermietern in Mönchengladbach. Seit Oktober 2014 gehört dieser Bestand zur LEG. Insgesamt haben wir ein Paket von fast
10.000 neuen Wohnungen in verschiedenen Städten übernommen.
Vorab das Wichtigste für alle Mieter, die in
den betreffenden Wohnungen zu Hause sind
und seinerzeit einen Mietvertrag bei der gladbau bzw. der Vitus-Gruppe abgeschlossen haben: Alle Regelungen des bestehenden Mietvertrags bleiben bestehen; außer dem Namen
Ihres Vermieters ändert sich für Sie nichts. Als
neuer Eigentümer übernehmen wir alle Rechte und Pflichten Ihres alten Vermieters.
Sichtbar wird der Vermieterwechsel von der
gladbau zur LEG im Rahmen der Anfang Mai
beginnenden Kampagne. „Trikotwechsel beim
Spitzenreiter!“ Unter diesem Motto informieren wir öffentlich darüber, dass Mönchengladbachs führender Vermieter zwar ab sofort in anderen Farben unterwegs ist, aber
weiterhin für gute Wohnungen und TopService steht.
„Wir freuen uns, dass wir diesen gepflegten und soliden
Wohnungsbestand an
einem guten Standort erwerben konnten“,
sagte Thomas Hegel, Vorstandsvorsitzender
(CEO) der LEG Immobilien AG. „Wir werden in
Mönchengladbach – so wie überall in NRW –
sehr nah an unseren Mietern dran sein und
uns mit direkten Ansprechpartnern vor Ort
um die Belange der Mieter kümmern", ergänzte Thomas Hegel anlässlich des Ankaufs.
Insgesamt hat die LEG im Oktober 2014 rund
9.600 neue Wohnungen erworben, darunter
auch Wohnungen der GEWG. Davon befinden sich rund 1.000 in Wuppertal und etwa
800 in Leverkusen sowie in weiteren Städten.
Auch hier sagen wir unseren Mietern: Herzlich willkommen! Wir möchten, dass Sie sich
bei uns wohlfühlen und stehen Ihnen gerne
für Fragen und Anregungen zur Verfügung.
Für Sie vor Ort
Kundencenter
Mönchengladbach
Michael Kerstan und
André Kriegers sind Ihre
Ansprechpartner im neuen LEG-Kundencenter
Mönchengladbach. Das
Kundencenter finden Sie
auf der Goebenstraße in
den Räumlichkeiten des
Vitus-Centers im Zentrum von Mönchengladbach. Leiterin der Niederlassung Mönchengladbach
ist Sonja Herbrand.
Tel. 0 21 61 / 8 24-01
 nl-moenchengladbach
@leg-nrw.de
Die LEG wächst weiter: Seit Herbst 2014
zählt auch Moers zu
unseren Standorten. In der Stadt am
Niederrhein bewirtschaften wir über
250 Wohnungen. Zur
Begrüßung gab es ein
buntes Mieterfest.
Mit Kuchen und Gegrilltem sagte die LEG
ihren neuen Mietern: „Herzlich willkommen!“ Die Mieter vor Ort waren hellauf begeistert. „Früher haben wir solche Feste sogar selbst organisiert, toll, dass die LEG so
etwas von sich aus anbietet“, war eine regelmäßige Aussage der neuen LEG-Mieter. Auch
für die jüngeren Mieter war etwas im Angebot: Hüpfburg, Torwand, „heißer Draht“ und
eine Kinder-Olympiade standen auf dem Programm. Sascha Wastrauk, Leiter der LEG-Niederlassung Duisburg, war mehr als zufrieden.
Er ist zuständig für den Bestand in der Nachbarstadt Moers. „Da wir hier ‚die Neuen’ sind,
gehört es sich, einen gebührenden Einstand zu
geben und sich vorzustellen. So lernen wir die
Mieter kennen und umgekehrt“, so Wastrauk.
Zwei neue Kundencenter in Duisburg
Noch näher am Kunden
Aufgrund der Zukäufe von Wohnungen,
die wir in den letzten
Monaten vor Ort getätigt haben, bieten
wir Ihnen nun zwei
neue Kundencenter in Duisburg. Seit
Dezember 2014 leitet Mark Schmitz das
Kundencenter Duisburg-Nord. Er und sein
Team betreuen rund 3.200 LEG-Wohnungen
im Duisburger Norden sowie im Kreis Wesel.
2015 kommen weitere
800 Wohnungen dazu.
Das ebenfalls neue
Kundencenter Duisburg-Süd leitet ab Mai
2015 Cora Collet. Die
langjährige LEG-Mitarbeiterin betreut mit
ihrem Team 3.800 LEGWohnungen im Süden
der Stadt und in Krefeld. Auch hier kommen
2015 noch einmal rund 700 Wohnungen hinzu.
Möchten Sie eine LEG-Wohnung
in Moers mieten?
Dann hilft Ihnen Kerstin Brockerhoff gerne
weiter:  [email protected]
Unsere Mieter in Moers betreut
Julia-Valeska Moritz:
 [email protected]
V.l.n.r.: Erkan Ugur (Hauswart), Ilona Blaschke (Vermieterin), Alfred Pinter
(Kundenbetreuer) und Melanie Anhalt (Kundencenterleiterin Castrop-Rauxel)
Mieterbüro in Witten eröffnet
Unsere Servicezeiten:
Mo. 9:00 – 11:00 Uhr
Mi. 9:00 – 12:00 Uhr
Mi. 13:00 – 16:00 Uhr
Da sind wir wieder
Es handelte sich um eine bekannte Anlaufstelle, die im Februar 2015 ihre Türen auf der Winkelstraße öffnete. Vermieterin Ilona Blaschke und Hauswart Erkan Ugur stehen Ihnen dort als
Ansprechpartner zur Verfügung.
Frischer Kaffee, kalte Getränke und leckere Kekse standen bereit, als die ersten Gäste
zur Wiedereröffnungsfeier eintrafen. Melanie
Anhalt, Leiterin des Kundencenters CastropRauxel, freute sich über den gelungenen Nachmittag und betonte den Mehrwert für die
Mieter in Witten: „Vor-Ort-Präsenz ist bei
20 | LEG Wohnen + Leben
der LEG besonders wichtig. So können die
Mieter ihre Anliegen schnell bei uns platzieren – und wir finden gemeinsam die richtige Lösung.“ Wir hoffen, dass Sie sich bei der
LEG auch weiterhin kompetent beraten und
gut aufgehoben fühlen!
LEG Wohnen + Leben | 21
Auf den richtigen Schutz kommt es an
Grüne Küche
Griechischer Bauernsalat
Ohne Reue in die Sonne
Sommersalate für Genießer
Das Sonnenbad gehört zum Sommer wie der Schnee zum Winter. Und das ist gut so: Die warmen Strahlen regen die Atmung, den Stoffwechsel und die Durchblutung an. Gleichzeitig werden das Knochen-Vitamin D und Glückshormone gebildet. Die Haut allerdings ist über die Sonne
ganz und gar nicht glücklich. Setzen wir sie zu lange der UV-Strahlung aus, rächt sie sich deutlich
sichtbar mit Sonnenbrand oder Ausschlag. Im schlimmsten Fall kann das zu langfristigen Hautschäden und später zu Krebs führen. Um das zu verhindern, ist ein sorgsamer Schutz das A und O.
Mit zartem Fleisch und würzigem Käse wird knackiges Grünzeug
zur wahren Delikatesse – probieren Sie es selbst!
Generell gilt: An alle Körperpartien denken,
also empfindliche Stellen wie Ohren, Lippen oder Füße nicht vergessen. Nehmen Sie
reichlich Sonnencreme (siehe Kasten). Durch
Schweiß, Sand und Wasser hält der Schutz
nicht den ganzen Tag. Daher alle zwei Stunden
nachcremen! Aber womit überhaupt?
Die Auswahl ist riesengroß: Vor allem der
Lichtschutzfaktor (LSF) der Produkte variiert.
Er gibt an, um wie viel länger Sie mit Creme
in der Sonne bleiben können als ohne, bevor
Sie einen Sonnenbrand bekommen. Je heller
die Haut, desto kürzer kann sie sich vor den
UV-Strahlen schützen und desto höher muss
der Lichtschutzfaktor sein.
Insgesamt gibt es vier Hauttypen: Der keltische Typ hat blasse Haut, viele Sommersprossen, rötliche Haare und blaue Augen.
Sein Teint reagiert schon nach 10 Minuten. Er
braucht daher einen besonders hohen Lichtschutzfaktor (50+). Sie sind blond, haben
sehr viele Sommersprossen und blaue oder
grüne Augen? Dann gehören Sie zum germanischen Hauttyp. Länger als 20 Minuten
am Stück sollten Sie nicht in der Sonne liegen
und einen hohen Lichtschutzfaktor auftragen.
Dem mitteleuropäischen Typen kann die Sonne nicht so leicht etwas anhaben. Er hat eine
natürlich getönte Hautfarbe, dunkelblonde
oder braune Haare und graue bis bräunliche
Augen. Gehören Sie dazu, dürfen Sie 30 Minuten in der Sonne bleiben. Empfohlener Faktor:
15+. Wer eine gut gebräunte Gesichtsfarbe,
dunkelbraunes bis schwarzes Haar und dunkle Augen hat, zählt zum vierten, dem mediterranen Hauttyp. Ein ausgiebiges, 45-minütiges Sonnenbad mit Faktor 10 ist kein Problem.
Zutaten für 4 Portionen:
1 Kopf Römersalat • 1 rote Paprika • 1 Salatgurke • 200 g Cocktailtomaten • 1 Bund glatte Petersilie • 2 rote Zwiebeln • 200 g Feta
• 100 g Oliven • 100 g Crème fraîche (z. B. Rama Cremefine)
• 50 ml Mineralwasser • 2 EL Balsamico bianco (weißer Balsamessig) • Salz • frisch gemahlener Pfeffer • Zucker
Zubereitung:
1. Römersalat putzen, waschen, trocken schleudern und
in mundgerechte Stücke zerteilen. Paprika waschen,
putzen und würfeln. Gurke schälen, halbieren und
in Scheiben schneiden. Tomaten waschen und
halbieren. Petersilie waschen, trocken tupfen, die Blätter abzupfen und grob hacken. Zwiebeln schälen und in feine
Ringe schneiden. 150 g Fetakäse würfeln. Alles zusammen mit den Oliven in eine große Schüssel geben.
2. Creme fraîche mit restlichem
Fetakäse, Mineralwasser und Balsamico Bianco zu einer glatten Creme
verrühren,
mit Salz, Pfeffer und Zut.
ro
nb
Tipp: Dazu passt Flade
cker abschmecken. Über die Salatzutaten geben und untermischen –
fertig ist ein griechischer Bauernsalat!
Die perfekte Dosis
Um den Körper einzucremen, braucht ein
Erwachsener ca. 35 ml Sonnencreme. Ideal
zum Abmessen ist Ihre Hand: Geben Sie
einen Streifen Creme von der Wurzel bis
zur Spitze des Mittelfingers. Sie benötigen:
1 Streifen pro Arm • 1 für Gesicht
und Hals • 2 für den Bauch • 2 pro
Bein • 2 für den Rücken • 1 für die
Brust • 1 für beide Füße
Besonders sensibel: die Haut von Kindern
und Neurodermitikern. Einige Menschen
reagieren sogar allergisch auf das Sonnenlicht. Zu Hause bleiben müssen sie trotzdem
nicht. Es gibt spezielle, auf ihre Bedürfnisse
abgestimmte Produkte.
Immer daran denken: Meiden Sie die pralle
Mittagssonne. Empfindliche Menschen sollten
sich zum Sonnenbaden am besten ein Schattenplätzchen suchen. Denn auch da wird man
schön braun!
Tipp: Unter  www.uv-schutz.info
können Sie eine von Hautärzten erstellte Broschüre herunterladen.
22 | LEG Wohnen + Leben
Zubereitungszeit: 30 Minuten
Neu
Avène Réflexe Solaire 50+: Perfekt für
unterwegs und beim Joggen: Das kleine
Fläschchen ist schnell verstaut, das Gel
hinterlässt keinen Film auf der Haut. Dank
Thermalwasser gut geeignet für empfindliche Menschen (Apotheke, 9,90 Euro).
Nivea protect & refresh 30: Diese Sonnenlotion schützt nicht nur die Haut,
sondern sorgt dank des Inhaltsstoffes
Menthol auch für einen erfrischenden
Kick (u. a. in Drogeriemärkten, 11 Euro).
Eucerin SUN GEL-CREME OIL CONTROL
LSF 50+: Wer zu fettiger Haut neigt oder
sogar unter Akne leidet, wird diesen neuen Sonnenschutz lieben. Er ist ganz leicht
und bringt die Haut nicht noch zusätzlich
zum Ölen (Apotheke, 18 Euro).
Champignonsalat mit
Hähnchenbrust
Blattsalat mit gebackenem
Ziegenkäse
Rucolasalat mit zartem
Lammfilet
Zubereitungszeit: 30 Minuten
Zubereitungszeit: 25 Minuten
Zubereitungszeit: 30 Minuten
Zutaten für 4 Portionen:
Zutaten für 3 Portionen:
Zutaten für 3 Portionen:
500 g Hähnchenbrustfilet • Salz • 150 g Rucola • 1 Möhre • 2 Stangen Staudensellerie
• 250 g Champignons • 1 EL Zitronensaft • Pfeffer • 3 EL Öl (z. B. Bertolli Olivenöl extra vergine)
150 g Feldsalat • 50 g Rucola • 150 g Kirschtomaten
• 200 g Ziegenweichkäse von der Rolle • 3 Scheiben Parmaschinken • 4 EL Öl (z. B. Mazola Keimöl)
• 1 Beutel Fertigdressing (z. B Knorr Salatkrönung
Himbeer-Balsamico)
1 Packung Mini Semmel-Knödel (z. B. Pfanni)
• 150 g Rucola • 150 g Aprikosen (aus der Dose)
• 150 g Cocktailtomaten • 3 Lammfilets • 4 EL Keimöl • Salz • Pfeffer • 1 EL Zitronensaft • Zucker
Zubereitung:
1. Mini-Knödel in kochendem Wasser bei mittlerer Hitze 5 Minuten garen, herausnehmen.
2. Rucola putzen, waschen und trockentupfen.
Aprikosen in ein Sieb abgießen und in Spalten
schneiden. Tomaten waschen und halbieren.
3. Lammfilets in einer Pfanne in 2 EL heißem
Keimöl rundherum braten, salzen, pfeffern,
herausnehmen und warm stellen. Mini-Knödel im restlichen Bratfett knusprig braten.
4. Restliches Öl mit Zitronensaft verrühren, mit
Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Lammfilets schräg aufschneiden, mit den restlichen
Salatzutaten anrichten, mit Dressing beträufeln.
Zubereitung:
1. Hähnchenbrust in wenig kochendem Salzwasser oder Geflügelbrühe ca. 10 Minuten
garen. Herausnehmen, abkühlen lassen und
in dünne Scheiben schneiden.
2. Rucola waschen und trockenschleudern.
Möhre und Sellerie schälen. Möhre in feine
Streifen und Sellerie in feine Scheiben schneiden. Champignons putzen und ebenfalls in
Scheiben schneiden.
3. Salatzutaten auf einer großen Platte anrichten. Zitronensaft, Salz, Pfeffer und Olivenöl
verrühren und darübergeben. Fleischscheiben auf dem Salat anrichten.
1. Salat putzen, waschen und trocken schleudern. Tomaten waschen und halbieren.
2. Ziegenkäse in 6 Scheiben schneiden. Parmaschinkenscheiben quer halbieren. Ziegenkäsetaler jeweils mit einer halben Scheibe Parmaschinken umwickeln. In einer Pfanne in 1 EL
Öl von beiden Seiten anbraten.
3. Beutelinhalt Dressing mit restlichem Öl und
3 EL Wasser verrühren. Salat auf Teller verteilen, Tomaten und gebackenen Ziegenkäse darauf anrichten und mit dem HimbeerBalsamico Dressing beträufeln.
Zubereitung:
LEG Wohnen + Leben | 23
Für Fragen und Infos rund
Kooperation von RWE und LEG in der Fritz-Erler-Siedlung, Kreuztal
Quartierpower gestartet: Selbst ist die Siedlung
r:
ums Thema Quartierpowe
4025*
0800 994rti
erpower-fes
www.rwe.de/qua
tnetz
*kostenlos aus dem dt. Fes
Die erste Siedlung in ganz Deutschland, die ihren eigenen Strom produziert: Seit Herbst 2014
können die LEG-Mieter in Kreuztal den günstigen, lokalen und umweltschonenden „Quartierpower Fritz-Erler-Strom“ beziehen. Vier moderne Blockheizkraftwerke (BHKW) liefern die Energie.
Als Kundencenterleiter Remscheid ist André
Kleinhans für Kreuztal verantwortlich und
war natürlich mit vor Ort, als Ende September 2014 der „rote Knopf“ gedrückt und damit
das erste BHKW in Betrieb genommen wurde.
„Für unsere Mieter ist der günstige Fritz-ErlerStrom eine echte Bereicherung. Nicht nur, dass
sie mit seinem Erwerb bares Geld sparen und
die Umwelt schonen, auch für unser Quartier
setzt dieses Projekt ein Ausrufezeichen: Die
Philippinen: Hausbau nach Taifun-Katastrophe
Fritz-Erler-Siedlung ist die erste Wohnanlage, die komplett mit ihrem eigenen
Strom versorgt wird – und somit Vorreiter im gesamten Bundesgebiet“, so
Kleinhans. „Das macht Mieter und
Vermieter gleichermaßen stolz.“
Wir freuen uns mit unseren Mietern und Mitarbeitern in Kreuztal –
auf weitere innovative EnergieProjekte in unseren Beständen!
Mehr als nur ein Dach über dem Kopf
Die Philippinen gehören zu den am meisten gefährdeten Regionen der Erde. Naturkatastrophen
wie Tropenstürme, extreme Regenfälle oder Überflutungen suchen den Inselstaat immer wieder
heim. 2013 zerstörte der Taifun Hayan ganze Landstriche. Die LEG unterstützt die Betroffenen
beim Wiederaufbau.
Für Sie vor Ort
Herzlich willkommen im Mieterbüro Siegerland!
Haben Sie sich schon einmal gefragt, welche Aufgaben für unsere LEG-Mitarbeiter in den Mieterbüros, Kundencentern und Niederlassungen anfallen? Das Team aus dem Siegerland verrät es
Ihnen gerne.
„Als Teamleiter und Vermieter bin ich für die Vermietung und die Koordination der Arbeitsprozesse am Standort verantwortlich. In einem kleinen
Team überschneiden sich durch die enge Zusammenarbeit viele Arbeitsfelder. Ein gutes Betriebsklima ist für uns daher sehr wichtig. Darauf
basiert unser Erfolg und damit auch die Zufriedenheit unserer Kunden.“
Vermieter und Teamleiter im Mieterbüro, Roger Gaßmann
Tel. 0 27 32 / 7 98 30-14
 roger.gassmann@leg-nrw
„In Ihrer Wohnung
oder im Gebäude ist
etwas nicht in Ordnung? Dann sind mein
Kollege Hendrik Pottr stehen in enhoff und ich für Sie da. Wi
rn und sind
ete
Mi
gem Kontakt zu den
Quartier
im
d
un
regelmäßig auf Achse
Sie uns
hen
vor Ort. Außerdem erreic
sönper
ob
–
in unseren Mieterbüros
ail.
r E-M Mit
lich, telefonisch oder pe
on kennenSicherheit haben wir uns sch
n Ihnen bei
gelernt: Denn wir übergebe
!“ Hauswart
Mietbeginn Ihre Schlüssel
Andrzej Jaworski
24 | LEG Wohnen + Leben
„Zusammen mit
Andrzej Jaworski
kümme re ich
mich d arum,
Handwerker für
unsere Mieter zu beauftragen.
Wir erledigen vor allem die sogenannten Verkehrssicherungspflichten. Das heißt, wir prüfen
die Sicherheit der Spielplätze,
Gehwege und Hauseingänge.
Außerdem übernehmen wir die
Pflege der Außen- und Innenflächen in Ihrem Quartier.“
Hauswart Hendrik Potthoff
„Meine Kollegen
sind viel unterwegs:
Auf Besichtigungsterm inen , Kon trollgängen oder bei Besprechungen mit unseren Mietern,
mit den Städten, Vereinen oder
mit and eren Einr icht ung en.
Aber auch wenn alle ‚ ausgeflogen‘ sind , sind wir für Sie da.
Also übernehme ich in solchen
Fällen den Kontakt mit Ihnen –
ob Sie Neumieter sind oder bereits bei uns wohnen. Außerdem
sorge ich dafür, dass im Mieterbüro alles reibungslos läuft: Dazu
gehört das Erledigen des Schriftverkehrs ebenso wie das Bestellen von Büroklammern.“
Assiste ntin im Mieterb üro ,
Bärbel Lelievre
in
sich in
sollen sich
„Sie
„Sie sollen
und
Wohnungg und
Ihrer
Ihrer Wohnun
wohl
LEG wohl
der LEG
bei
bei der
fühlen.
fühlen.
Hause
zuHause
und
undzu
mein
ist mein
das ist
Genau
Genau das
AnIhr Anbin Ihr
Ich bin
Job.
Job. Ich
wenn
artner, wenn
sprechp
sprechpartner,
Ihre
um Ihre
und um
Wohnen und
das Wohnen
um das
es
es um
dieAus diegeht. Aus
rschaft geht.
Nachba
Nachbarschaft
ständider ständigehört der
Grund gehört
sem
sem Grund
oder
oder
Vereinen
Vereinen
mit
ch mit
Austausch
ge
ge Austaus
meinen
meinen
zu
ebensozu
bürosebenso
Stadtteil
Stadtteilbüros
ieren
Organisieren
das Organis
wie das
Aufgabe
Aufgabenn wie
Mietervon Mieteralten von
Veranstalten
und
und Veranst
artieren..
LEG-Quartieren
den LEG-Qu
in den
festen
festen in
Idee
gute Idee
eine gute
mal eine
Sie mal
wenn Sie
Und
Und wenn
SiedIhrer Siedin Ihrer
Event in
ein Event
für
für ein
Anliesonstigess Anlieein sonstige
oder ein
lung
lung oder
Sie
nn Sie
Besuche
Besuche
sollten:
haben sollten:
gen
gen haben
der
der
d
d
währen
einfach währen
doch einfach
mich
mich doch
eiten!“
Servicez
Servicezeiten!“
Beier
Henningg Beier
etreuer Hennin
Mieterb
Mieterbetreuer
Wie in fast allen Entwicklungsländern sind es
die Armen, die es am härtesten getroffen hat.
Weil sie sich kein sicheres Bauland leisten können, müssen sie in Gebieten leben, die flutgefährdet oder nicht bewaldet und damit hohen Windgeschwindigkeiten ausgesetzt sind.
Die notdürftigen Behausungen bieten keinen
Schutz vor den Naturgewalten. In dem schwer
betroffenen Distrikt Tanauan auf der Insel Leyte können einige Familien inzwischen aufatmen. Sie haben mit Hilfe von Schwestern des
Ordens der Franziskanerinnen und mit Spenden der LEG die ersten Häuser errichtet, die
den Naturgewalten trotzen.
Neuaufbau unter
fachkundiger Anleitung
Für den Bau der Häuser wurde eine kleine
Kommission gegründet. Sie besteht aus einem Ingenieur, einem Maurer, einem Zimmermann und Menschen mit Bauerfahrung. Sie
sollen die Familien beraten, wie sie ihre Häuser sturm- und flutsicher machen können. Die
Familien müssen in jedem Fall beim Bau mithelfen. Selbsthilfe und Nachbarschaftshilfe
sind feste Voraussetzung und für alle Ehrensache. Sie wollen in der neuen Nachbarschaft gut
zusammenleben – da hilft eine gemeinsame
„Baugeschichte“. Damit es einen Anreiz gibt,
bieten die Franziskanerinnen zugleich das
Hilfsprogramm „Lebensmittel für Arbeit“ an.
Sonst könnten viele Tagelöhnerfamilien nicht
mitmachen, denn sie leben praktisch von der
Hand in den Mund.
Viele Herausforderungen
sind zu meistern
Ein wichtiges Ziel ist, dass die Menschen neue
Kenntnisse und Fertigkeiten beim Hausbau
erwerben. Dass die alten Hütten bei den
Taifunen so sehr in Mitleidenschaft gezogen
werden, liegt auch an der Verwendung ungeeigneter Materialien, an schlechten Verankerungen und unsachgemäßer Bauausführung. Die Devise: „Build back better“ – „Baue
es besser auf“. Nach dem Hausbau muss dringend die Einkommensfrage gelöst, therapeutische Hilfe organisiert und medizinische
Versorgung gewährleistet werden. Die Aufgabenliste der Schwestern ist lang.
Als Entwicklungsorganisation schaut die
DESWOS auf die organisatorischen Lösungen, beteiligt die Menschen, aktiviert sie und
weckt ihre eigenen Kräfte. Und sie sieht auf
die Kosten. Denn wenn Baulösungen zu teuer
sind, bleiben andere bedürftige Familien von
dem Projekt ausgeschlossen. Die Ressourcen
sind begrenzt. Aber es gibt eine Ressource, die
in den Menschen selbst liegt. Gerade auf den
Philippinen wird es deutlich: Es ist das unerschütterliche Gottvertrauen. Wie sonst könnten Menschen, die ihr Leben als eine Kette
von kleinen und großen Katastrophen erfahren, den Mut zum Weiterleben finden? Jeden
Tag beweisen die Menschen im Bauprojekt in
Tanauan ihre Stärke.
Mehr Infos auf
 www.deswos.de
Helfen auch Sie!
Mit jedem Euro leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Arbeit der DESWOS.
Sie erhalten eine Spendenbescheinigung ab 50 Euro. Ebenfalls gültig ist
der Einzahlungsbeleg zur Vorlage beim
Finanzamt.
DESWOS e. V.
Spendenkonto
IBAN DE87 3705 0198 0006 6022 21
Sparkasse KölnBonn
SWIFT-BIC COLSDE33
LEG Wohnen + Leben | 25
Der Bestand im Überblick
Wohnsiedlung Wilhelmshöhe, Eschweiler-Weisweiler
• Ca. 120 Wohnungen (Wilhelmshöhe,
Bergstraße)
„Das geht über normale
Nachbarschaft hinaus“
• Größe: 2 bis 5 Zimmer, 46 bis 95 m²
• Eigener Kellerraum, Kabel-TV, Rauchmelder • In der Stadt: sämtliche Schulformen,
berufsbildende Schulen und Schulen für
• Fast immer Balkon mit Gartenblick
Lernbehinderte
• Persönliche Ansprechpartnerin: Elke Bagger,
• Medizinische Versorgung: St.-AntoniusMieterbüro Aachen, Tel. 02 41 / 9 28 43-11
Hospital, Allgemeinmediziner, Fachärzte
Es gibt etwas, auf das freuen sich die LEG-Mieter im Eschweiler Stadtteil Hücheln ganz besonders, wenn sich der Sommer dem Ende neigt. Das jährliche Mieterfest ist ein Highlight in der
Siedlung Wilhelmshöhe und fester Bestandteil des nachbarschaftlichen Miteinanders. Aber nur
einer von vielen Gründen, warum die rund 280 Bewohner gerne dort zu Hause sind.
Schon von Weitem sind die blauen Sonnenschirme der LEG sichtbar. In ihrem Schatten stehen lange Bierbänke und Tische. Eine
wohltuende Nachmittagsbrise streift über
die Wiese hinter der
Wilhelmshöhe 5. Der Duft von frisch Gegrilltem erfüllt die Luft. Kinder lachen, spielen
Fangen oder prüfen Torwand und Hüpfburg
auf Herz und Nieren.
Viele Nachbarn sind gekommen an diesem
letzten Freitag im August 2014. Sie sitzen beisammen, scherzen, plaudern und genießen
den Feierabend. „Solche Begegnungen sind
der LEG sehr wichtig, auch um den direkten
Kontakt zu den Mietern zu halten“, freut sich
Jens Janke, Leiter des zuständigen Kundencenters Bonn, über die rege Teilnahme und
das harmonische Miteinander. „Das geht
in dieser Wohnanlage schon über normale
Nachbarschaft hinaus.“
• Gesamtbestand Eschweiler:
233 Wohnungen (dazu gehören auch
LEG-Häuser in Eschweiler Stadt)
Zu Hause in bester Lage
Insgesamt bewirtschaftet die LEG derzeit rund
120 Wohnungen auf der Wilhelmshöhe und in
der Bergstraße. Was die Bewohner an „ihrer“
Siedlung schätzen? Dank zahlreicher Grünflächen und Waldbestände liegt die Natur
praktisch vor der Haustür. Gleichzeitig ist es
nicht weit bis in die Innenstadt von Eschweiler. Überhaupt bietet der Standort eine sehr
gute Verkehrsanbindung. Der Linienbus hält
direkt in der Siedlung, bis zum Euregio-Bahnhof sind es nur wenige Minuten zu Fuß und
die Nähe zur A 4 garantiert eine gute PKWAnbindung.
hat viel zu bieten. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, etwa in der Fußgängerzone, verschiedenste Sportvereine sowie ein breites
Kultur- und Freizeitangebot. Ob Sie nun einen
netten Abend im Kulturzentrum Talbahnhof
oder einen Sonntag am schönen Blausteinsee verbringen: Eschweiler entdecken, das
lohnt sich! Und wenn man unseren
Mietern glaubt, dann gibt
es kein schöneres
Fleckchen
zum Leben.
Mieterstimmen aus Eschweiler-Weisweiler
Wir wollten es wissen: Wie wohl fühlen sich unsere Mieter in der Wohnsiedlung Eschweiler-Weisweiler? Also sind wir auf Stimmenfang gegangen. Getroffen haben wir gut gelaunte
Mieter, bekommen haben wir diese Antworten:
1. Vanessa Bongartz und Thorsten Oleff mit Tochter Nele:
„Wir wohnen seit zwei Jahren in der Siedlung. Hier ist es sehr ruhig, schön und ordentlich.“
2. Familie Stojak: „Die Nachbarn halten zusammen. Wir
stehen beim jährlichen Mieterfest immer gern
hinterm Grill.“
3. Hubert Wilden: „Seit 2002 lebe ich
in Eschweiler-Weisweiler und schätze
das ruhige Umfeld und die freundlichen Leute.“
Alles da, alles nah
Eschweiler, mit seinen rund 55.000 Einwohnern zwischen Aachen
und Düren gelegen,
4. Familie Schmitz (ohne
Foto): „Wir sind hier zentral
gelegen, kommen überall hin –
und trotzdem ist es schön grün
und ruhig. Der Wald ist in der
Nähe. Wir haben eine tolle Nachbarschaft. Hier ist alles optimal.“
1.
2.
3.
Brückenrätsel
A R B E IT
WO R T
G RO SS
SP E E R
WE R K
B IL D
MU T T E R
WE C HSE L
G E W IT T E R
K L E IN
26 | LEG Wohnen + Leben
N AT IO N
LE HR E
U NS E R
K R E IS
T IE R
S C H E IB E
S E NK E
TA F E L
BOG EN
R E IC H
So geht’s: Erweitern Sie das linke und das rechte Wort einer
Zeile um jeweils einen gemeinsamen Begriff, sodass neue,
sinnvolle Wörter entstehen (z. B. KopfBALL - BALLsaal). Bei
richtiger Lösung ergibt sich auf der farbigen Mittelspalte das
gesuchte Lösungswort.
ein
Gewinnen Sie !
ß
Jahr Rätselspa
verlosen ein
fgepasst: Wir
au
n
se
na
ür
Sp
d
r bekomRätselfüchse un
klichen Gewinne
üc
gl
ei
dr
e
er
ns
.U
lmagazine
Jahr Tüftelspaß
total"-Preisrätse
l
se
ät
"R
le
al
e lang
l.de). Einmen 12 Monat
ww.raetseltota
(w
t
ck
hi
sc
ge
gen.
Hause
f Seite 31 eintra
kostenfrei nach
den Coupon au
in
t
or
sw
ng
su
leg-nrw.de
fach das Lö
 redaktion@
LEG Wohnen + Leben | 27
Hans-Peter Meyer persönlich
LEG-Mitarbeiter stellen sich vor
Hobbys:
Auf Achse in Wulfen-Barkenberg
Sechs Jahre alt war Hans-Peter Meyer, als er mit seinen Eltern in die LEG-Siedlung nach Dorsten, WulfenBarkenberg zog. Hier fühlt er sich heute noch wohl – und das gleich im doppelten Sinn. Als Hauswart vor Ort
betreut er die Bewohner der rund 1.000 Wohnungen, als LEG-Mieter lebte er mit seiner Ehefrau und seinem
zwölfjährigen Sohn bis 2014 am Himmelsberg 23. Mittlerweile wohnt er mit seiner Familie in einem Bungalow
mit Garten, nur 600 Meter von seinem kleinen, gemütlichen Mieterbüro am Himmelsberg 33 entfernt, in dem
er täglich für seine Mieter da ist.
„Hallo, Heinz, was ist passiert?“, fragt Hauswart Hans-Peter Meyer
seinen langjährigen Mieter Heinz G. am Telefon. Kurzes Schweigen.
„O.k., ich schicke dir morgen den Klempner vorbei.“ In Heinz G.s Wohnung tropft der Wasserhahn. Schnelle Hilfe kommt von Hans-Peter
Meyer, der alle Bewohner in „seiner“ Siedlung Dorsten, WulfenBarkenberg persönlich kennt. Präsenz vor Ort ist für ihn das Wichtigste und der individuelle Service kommt gut an. Das merkt der LEGMitarbeiter ganz besonders, wenn er mit dem Segway unterwegs ist.
„Viel Balance und ein bisschen Übung“
Der sportliche Hauswart ist mittlerweile so erfahren, dass er sogar in
Aufzüge und bis vor die Wohnungstür seiner Mieter fährt.
Außerdem freut er sich, wenn die Bewohner der Siedlung ihn
schon von Weitem erkennen und direkt auf ihre Sorgen
und Nöte ansprechen.
Natürlich ergibt sich dabei hier und da ein netter
Plausch unter Nachbarn. „Man lebt ja zum Teil
bereits seit Jahrzehnten miteinander“, sagt
der engagierte Hauswart. Deshalb ist es
auch einfacher, einmal unangenehme
Themen zu besprechen. „Gemeinsam
haben wir hier noch alle Herausforderungen gemeistert“, so HansPeter Meyer. „Und meine Arbeit hat einen weiteren großen Vorteil: Ich verbrauche wenig Sprit. In Barkenberg kann ich alles zu Fuß
erreichen – oder mit dem Segway, damit ich noch schneller bei meinen
Kunden bin.“
• Angeln (gern auch mit Bruder
Wolfgang Meyer, der die LEGWohnungen in Marl betreut)
• Spaziergänge mit seinem
Münsterländer „Bruno“
• Wanderurlaub mit Familie im
Bayerischen Wald
Beruf:
• Heizungs- und Lüftungsbauer
• nach der Bundeswehr in Münster
tätig als Landschaftsgärtner in Wesel
• seit 31 Jahren bei der LEG
• 25-jähriges
Jubiläum am
1. April 2009
Immer für die Kunden unterwegs
Georg K. ist seit 47 Jahren Mieter bei der LEG und kennt Hans-Peter
Meyer noch „als kleinen Stöpsel“. Heute unterhalten sich die beiden
angeregt über Fußball. „Was hat Schalke gemacht?“, fragt der langjährige Kunde. Denn er weiß: Hans-Peter Meyer ist Fan der Königsblauen – mit Dauerkarte seit 2003. Hans-Peter Meyer verzieht das Gesicht. „Na ja, nicht so toll“, kommentiert er das Ergebnis der Schalker
Jungs. Mitten im Gespräch klingelt mal wieder das Telefon – HansPeter Meyer ist für seine Kunden immer zu erreichen, auch wenn er
mit dem Segway unterwegs ist. Diesmal steht ein Termin für eine
Wohnungsbesichtigung an. „Wann haben Sie Zeit?“, fragt er freundlich die Wohnungsinteressentin am anderen Ende der Leitung. Ein
Termin wird zeitnah ausgemacht. Hans-Peter Meyer hat wieder eine
zufriedene Kundin mehr.
LEG und POCO spenden für Kinderlachen e. V.
Ein Herz für
bedürftige Kinder
Der Verein Kinderlachen e. V. hilft Kindern aus
weniger wohlhabenden Verhältnissen – vor allem
in Kinderkliniken, Kinderhospizen, Kitas und
Kindergärten. Diese
wertvolle Arbeit hat
die LEG zusammen
mit POCO zum zweiten Mal unterstützt.
„Unser Anspruch ist
es, bei jeder Hilfsaktion persönlich vor
Ort zu sein“, erläutert KinderlachenGeschäftsführer Marc
Peine den besonderen Charakter seines
Vereins. „Dadurch
kommen die Spenden auch da an, wo sie gebraucht werden.“ Mit
ihrem Scheck über 6.250 Euro leisten die LEG
und POCO einen wichtigen Beitrag zu dieser Arbeit. „Den Verein Kinderlachen e. V. unterstützen wir mit unseren Spenden besonders gern, da
er hier in Dortmund gegründet worden ist und
weil das Geld vielen bedürftigen Kindern in der
Tanz-Sensation
steppt in Deutschland
Die sechs Australier feiern seit fast 20 Jahren internationale Erfolge,
waren in 330 Städten und in mehr als 37 Ländern auf der ganzen Welt
zu Gast. Jetzt können Sie die Tanz-Sensation live erleben: vom 8. Mai
bis 23. August 2015 im Capitol Theater Düsseldorf.
LEG-Mieter erhalten eine Ermäßigung von 10 Prozent bei
Nennung des Promotion Codes PublikTapDogs.
Tickets und Infos: 02 11 / 73 44 0
oder  www.eintrittskarten.de
28 | LEG Wohnen + Leben
Region zugutekommt“, so Thomas Schwarzenbacher, LEG-Regionalbereichsleiter Ruhrgebiet.
Anja Jäckel, POCO-Marktleiterin in der Eisenhüttenstraße: „Ich
freue mich sehr
darüber, dass sich
durch die LEGPOCO-Kooperation auch in diesem Jahr wieder
eine großartige
Summe für diesen Zweck ergeben hat.“
Mitte Dezember 2014 überreichten Thomas
Schwarzenbacher,
Jutta Ellenbeck (beide LEG) und Anja Jäckel den
Scheck in der LEG-Niederlassung DortmundHörde. Ganz zur Freude von Marc Peine – der
auch in Zukunft auf die Unterstützung der beiden Unternehmen zählen kann: Jedes Jahr wollen sie einen gemeinsamen Teil ihres Umsatzes
für Kinderlachen-Projekte spenden.
Gewinnspielfrage:
Wo können Sie die Tap Dogs
demnächst erleben?
Wir verlosen 3 mal 2 Freikarten für die Show: Bitte mailen Sie
Ihre Antwort bis 15. Mai 2015 an
 [email protected].
Viel Glück!
LEG Wohnen + Leben | 29
Die Gewinner der letzten Ausgabe
Mieterjubiläen
Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren unseren treuesten Mietern
50
Kreuztal: Heiteres Jubiläum in der
Fritz-Erler-Siedlung
Dortmund-Wickede:
Ein Hoch auf 50 Jahre!
Mitte Oktober 2014 ging es für 30 LEGMieter aus Dortmund in die schöne Moselregion um Trier. Auf dem Weingut „Georg
Fritz von Nell“ stand zunächst die obligatorische Weinprobe auf dem Programm, anschließend genossen die Teilnehmer am reich
gedeckten Mittagstisch regionale Leckerbissen. Am Nachmittag ging es zurück in die Heimat. Ein rundum gelungener Tag, mit dem
Mieter und Mitarbeiter gleichermaßen zufrieden waren. „Wir freuen uns jeden Tag über
den guten Kontakt mit unseren Mietern, aber
ein gemeinsamer Tag wie heute ist schon etwas Besonderes“, so Andrea Kirchner, ehemalige Leiterin des Kundencenters in DortmundScharnhorst und heute Niederlassungsleiterin
Iserlohn. „Wir sind froh über die Treue unserer Miet-Jubilare.“
Der große Versammlungsraum im Stadtteilbüro auf der Danziger Straße war gut besucht.
Eingefunden hatten sich an diesem Nachmittag im November 2014 all die Mieterinnen
und Mieter, die 25 Jahre und länger bei der
LEG zu Hause sind. Zwölf Mietparteien wohnen sogar schon über 45 Jahre bei uns – eine
kleine Sensation bei der inzwischen sechsten Veranstaltung dieser Art in Kreuztal. „Es
ist schön, dass uns so viele Mieter so lange Zeit
treu bleiben“, sagte Michael Kerstan, ehemaliger Leiter des LEG-Mieterbüros Siegerland
und heute Kundencenterleiter in Mönchengladbach. „Unsere Veranstaltung ist jedes Jahr
gut besucht. Das zeigt uns, dass unsere Mieter zufrieden mit uns sind.“ Zum Abschluss
gab es für jeden Mieter ein Blumenpräsent
als Dankeschön.
Wir gratulieren allen Gewinnern der Herbst/Winter-Ausgabe der LEG Wohnen + Leben!
Es hat sich gelohnt. Hier sind die glücklichen Preisträger:
50
 Reise nach Teneriffa:
 Hörbuch „Die Petticoat-Piraten“:
Margret Wilmer (Münster)
Helmut Büttner (Kamen)
Hedwig Neumann (Bocholt)
 Eintrittskarten ins Musi-
„Leinen los!“ hieß es für rund 25 Mieterinnen und Mieter aus Iserlohn, Neuenrade,
Hagen-Eilpe, Menden, Herscheid und anderen Städten Anfang Oktober 2014. Für sie
ging es einen Nachmittag lang auf große Jubiläumsfahrt mit der MS Sorpesee. Das Wetter
an diesem Herbsttag spielte einigermaßen mit
und so wurde es ein vergnüglicher Ausflug
mit Kaffee, Kuchen und jeder Menge lustigen Geschichten. „50 Jahre in einer Wohnung
sind heutzutage wirklich keine Selbstverständlichkeit – deswegen möchten wir uns bei unseren Mietern für ihre Treue bedanken und
hoffen, dass sie sich auch weiterhin bei uns
wohlfühlen“, so Ursula Goeke, Leiterin des
Kundencenters Iserlohn.
25
Kundencenter Bielefeld
Tel. 05 21 / 8 80 78-0
[email protected]
Kundencenter Bonn
Tel. 02 28 / 7 29 98-0
[email protected]
Kundencenter Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05 / 3 56 57-0
[email protected]
Kundencenter Dortmund
Tel. 02 31 / 4 19 02-134
[email protected]
30 | LEG Wohnen + Leben
Kundencenter
Dortmund-Scharnhorst
Tel. 02 31 / 4 19 02-325
[email protected]
Kundencenter Düsseldorf
Tel. 02 11 / 45 68-100
[email protected]
Niederlassung Duisburg
Tel. 02 03 / 9 97 73-0
[email protected]
Kundencenter Essen
Tel. 02 01 / 8 10 10-0
[email protected]
Kundencenter Gelsenkirchen
Tel. 02 01 / 8 10 10-0
[email protected]
 Tedox-X-Cards im Wert von jeweils 25 Euro:
Wolfgang Spannaus (Kreuztal)
Margarethe Penczynski (Essen)
Petra Klönne (Krefeld)
Benjamin Colgen (Düsseldorf)
Werner Zynda (Hamm)
Irmgard Brandhoff (Hattingen)
Marlis Gebauer (Mönchengladbach)
Erhard Luckau (Menden)
Andrea Möbius (Bergkamen)
Emil Schager (Neuss)
Renate Westhoff (Remscheid)
Burkhard Biesen (Oberhausen)
Günter Ulrich (Dortmund)
Für alle Tüftler & Ratefreunde hier
die Auflösungen der Rätsel aus
dem letzten LEG-Mietermagazin:
R
L E
L
N A
T
I
T O
N
P
A
D E R H O
H O T
I
E H E N
I
T
U
C O N N
R
W E R
M I
U R
TEIDE
O
S E
E L
S
S L
I
O B
N E
B I
R
T A U
A M
R
L
E R T
R A L
K
O
P
F
L
O
S
Kreuzworträtsel S. 15
E
A N B
U D E
N
E
T E
B E
E G
G R O
7
4
6
3
5
9
1
8
2
1
3
2
8
7
6
9
4
5
Rätsellösungen
9
8
5
4
1
2
3
7
6
über 20 Euro:
 Amazon-Gutschein
Viktor Maschke (Bergneustadt)
im Wert von je 60 Euro:
 JAKO-O-Online-Gutscheine
Michael Pichler (Köln)
Stephanie Dieckmann (Remscheid)
Lisa Liesner (Münster)
Hussein Zeiny (Weyhe)
Judith Hinel (Düsseldorf)
4
7
1
2
8
5
6
3
9
3
5
9
6
4
1
8
2
7
6
2
8
9
3
7
5
1
4
5
6
3
7
2
8
4
9
1
Kundencenter Hamm
Tel. 0 23 81 / 9 24 28-0
[email protected]
Niederlassung Münster
Tel. 02 51 / 7 04-0
[email protected]
Kundencenter Höxter
Tel. 0 52 71 / 97 27-0
[email protected]
Kundencenter GWN
Tel. 02 51 / 7 04-0
[email protected]
4
6
2
7
3
1
9
8
5
Kinderrätsel S. 16
7
8
3
5
9
6
2
4
1
5
9
1
4
8
2
7
6
3
2
5
6
3
7
8
4
1
9
9
7
8
1
4
5
6
3
2
1
3
4
6
2
9
8
5
7
3
1
7
2
6
4
5
9
8
8
4
5
9
1
7
3
2
6
6
2
9
8
5
3
1
7
4
Sudoku Normal S. 29
2
9
1
5
7
8
6
3
4
6
8
5
1
4
3
7
2
9
4
7
3
2
9
6
8
5
1
1
2
8
7
5
4
3
9
6
5
3
6
9
8
1
2
4
7
9
4
7
6
3
2
1
8
5
7
6
4
8
2
9
5
1
3
Kundencenter Iserlohn
Tel. 0 23 71 / 93 80-0
[email protected]
Kundencenter Ratingen
Tel. 0 21 02 / 94 52-0
[email protected]
Kundencenter Köln
Tel. 02 21 / 2 09 05-0
[email protected]
Kundencenter Remscheid
Tel. 0 21 91/94 82-0
[email protected]
Niederlassung Mönchengladbach
Tel. 0 21 61 / 8 24-01
[email protected]
Mieterbüro Siegerland
Tel. 0 27 32 / 7 98 30-10
[email protected]
Kundencenter Monheim
Tel. 0 21 73 / 95 73-0
[email protected]
Kundencenter Soest
Tel. 0 29 21 / 96 71-0
[email protected]
 Traumreise nach Alanya (Türkei)
S. 13
Lösungswort Großes Reiserätsel
Name
 Bastelbuch „Einfach handgemacht“
S. 18
Straße
Lösungswort
Stadt
Tel.
8
1
7
5
9
4
2
6
3
 Brückenrätsel
Stadt
Herausgeber:
LEG Management GmbH – Ein Unternehmen der LEGImmobilien-Gruppe | Hans-Böckler-Straße 38 | 40476
Düsseldorf | Tel. 02 11/45 68-0 | Fax 02 11/45 68-500
[email protected]
Chefredaktion: Marion Eisenblätter (V.i.S.d.P.)
Redaktionsleitung: Astrid Mendolia
Redaktion: Astrid Mendolia, Jens Schönhorst,
Sabine Ring, Marita Trinius
Konzeption u. Grafik: smply.gd
Techn. Dienstleistungen: SEG Stegenwaller Entertainment
Group Anzeigen: [email protected]
Bildquellen: LEG, Heleen Berkemeyer, Ansgar Maria van
Treeck, Max Hampel, Andreas Teichmann, iStockphoto,
Fotolia, Shutterstock, DESWOS, Gladbau, GdW, Poco,
Ballsportdirekt.dortmund, Jugendamt Stadt Dortmund,
Annette Erthel, Ralf Brinkhoff, J.Seewald/see4c, Bilder S.11:
Händler/Hersteller, Stage Entertainment, Benito Barajas,
MünsterView, Mehr!Entertainment, Coppenrath Verlag,
Nivea, Eucerin, Avène, COMPO, Scheurich, Travelcheck,
Kin-Top Förderzentrum, Nils Bergmann, Aries Head Films,
Van der Zwaan Filmproduktion, u. a.
Nachdruck, auch auszugsweise, der in diesem Heft veröffentlichten Texte, Fotos, Diagramme und Grafiken ist nicht
gestattet.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird
keine Haftung übernommen.
S. 27
Lösungswort
 Freikarten TAP DOGS
8
5
9
3
1
7
4
6
2
Impressum
Druck: Weiss-Druck, Monschau
Auflage: 115.000 Exemplare
Versand: GMD German Mail-Discount
Ich möchte gewinnen:
PLZ
3
1
2
4
6
5
9
7
8
Sudoku Profi S. 29
Schicken Sie den ausgefüllten Coupon in einem ausreichend frankierten Umschlag oder aufgeklebt auf eine Postkarte bitte an die: LEG-Gruppe, Redaktion, Hans-Böckler-Str. 38, 40476
Düsseldorf. Es gilt das Datum des Poststempels. Per Internet:  [email protected]
Vorname
2
9
4
1
6
3
7
5
8
Sudoku Leicht S. 29
A
A U
R
H
A M
D O
E L
L L
Einfach mitmachen: Ihr Gewinn-Coupon!
Ihre LEG vor Ort
Mieterbüro Aachen
Tel. 02 41 / 9 28 43-0
[email protected]
cal „Starlight Express“:
Siegfried Guertler
(Dortmund)
Sauerland: „Goldenes“
auf der Sorpe
Tatjana Kratzke (Hilden)
Ilse Adick (Ibbenbüren)
Martina Jäger (Essen)
Michaela Spangenberg (Hagen)
Wolfgang Herbrechter (Dorsten)
Andreas Schicke (Monheim)
Astrid Mebrius (Witten)
Annegret Pasternak (Ratingen)
Nuray Berkpinar (Köln)
Manuela Scholz (Gelsenkirchen)
S. 29
Teilnahmebedingungen: Jeder darf mitspielen, ausgenommen Mitarbeiter der LEG-Gruppe sowie deren Angehörige. Bei der Gewinnauslosung sind Rechtsweg und Barauszahlung (falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen.
Eine Teilnahme über Gewinnspiel(eintragungs-)Services
ist nicht gestattet. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Vollständige Teilnahmebedingungen unter
 www.leg-nrw.de/tb LEG Wohnen + Leben | 31
e
s
u
a
h
u
Z
n
e
m
WillKom
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Willy-Brandt-Ring • 41460 Neuss
an der B1, Abf. Neuss-Hafen oder -Zentrum
Tel. 02131/5347-0 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo–Sa von 10–20 Uhr

Modus wird ausgewürfelt

Revisor (m/w) - LEG Landesentwicklungsgesellschaft Nordrhein

Aktionswohnung: Belohnung winkt! - LEG

Am Ziegelkamp - LEG

Segelplanung 2016

Vers 1: Man mag kein Sekt, nein, ein Mann trinkt gern

Basmala-Gedicht 1a

"Helfer-Eindrücke" Ich sitz im Wald und hin und wieder leg ich ein

Emmtech-Seminar