Ich integriere mich von frühmorgens bis spätabends

Begleitprogramm
Über die Ausstellungsmacherinnen
Montag, 07.09.2015 – 18.00 Uhr
Hermine Oberück, Fotografin
Geb. 1951 in Duisburg, Dipl.-Sozialwissenschaftlerin und Dipl.-Fotodesignerin, lebt
und arbeitet seit 1981 in Bielefeld. Langjährige Tätigkeit für überregionale
Wochenzeitschriften wie DER SPIEGEL und
DIE ZEIT, freie Mitarbeit als Fotografin u.a.
bei Bertelsmann Stiftung, Evangelischer Pressedienst, „Die Mitbestimmung“ und Welthaus Bielefeld. Zahlreiche Fotoreisen und Fotoreportagen sowie Veröffentlichungen. Seit 20 Jahren konzentriert sich
Hermine Oberück auf freie Fotoprojekte und wurde insbesondere mit
ihren fotografischen Langzeitstudien und dazugehörigen Ausstellungen bekannt.
Bürgerzentrum Remise, Kiskerstr. 2, Halle (Westf.)
Informationsveranstaltung für Ehrenamtliche und
Interessierte
„Ankommen in der Kommune“ –
Erste Schritte der Flüchtlinge in ihrem neuen „Zuhause“
ReferentInnen: Karin Elsing und Sebastian Wohnhas
(Flüchtlingsberatende der Diakonie im Kirchenkreis Halle
e.V.), Frank Kahle-Klusmeier (Kommunales Integrationszentrum Kreis Gütersloh)
Sonntag, 20.09.2015 – 08.00 Uhr (Weltkindertag)
Bürgerzentrum Remise, Kiskerstr. 2, Halle (Westf.)
Internationales Kinderfest „Alle Kinder dieser Erde“
Anlässlich des Weltkindertages findet ein Internationales
Kinderfest unter dem Motto der Ferienspiele 2015
„ALLE KINDER DIESER ERDE“ weit nach den Sommerferien als Abschlussaktion statt. Es werden GROSS + klein
eingeladen zu einem internationalen Frühstücksbüffet.
Zeitgleich findet der Wichtelmarkt mit dem Verkauf von
Allerlei für den Nachwuchs statt. Dazu gibt es Aktionsstände, Infomaterial, Spiel- sowie Kreativaktionen und
natürlich ist der große Erdball dabei.
Montag, 19.10.2015 – 18.00 Uhr
Bürgerzentrum Remise, Kiskerstr. 2, Halle (Westf.)
Informationsveranstaltung für Ehrenamtliche und
Interessierte
„Flucht ist kein Verbrechen“ –
Die aktuelle Rechtslage im Asylverfahren
Referentin: Catrin Hirte-Piel, Fachanwältin für
Sozialrecht (Bielefeld)
Freitag, 23.10.2015 – 18.00 Uhr
Borgholzhausen
Weltreise durch Wohnzimmer – Reiseziel Polen
Reiseleitung: Anna Mazur-Skarbecka und
Catrin Geldmacher
Anmeldung bei der VHS Ravensberg
„Ich integriere mich
von frühmorgens
bis spätabends“
Vom Wegmüssen und Ankommen
Gertraud Strohm-Katzer, Kulturmanagerin
Geb. 1954 in München, Studium der
Literaturwissenschaft, Lateinamerikanistik
und Philosophie in Berlin und Erlangen.
Anschließend Tätigkeit als wissenschaftliche
Mitarbeiterin an der Universität Bielefeld
sowie freiberufliche Kulturmanagerin und
Texterin. Seit 2012 pädagogische Mitarbeiterin der Volkshochschule
Minden/Bad Oeynhausen, u.a. zuständig für die Bereiche politische
Bildung und Kultur. Schwerpunkte ihrer Kulturarbeit sind die Konzeption und Realisierung von Projekten, die eine Verknüpfung von
gesellschaftspolitischen und künstlerischen Themen möglich machen.
Zur Ausstellung siehe auch: www.migrationsausstellung.de
1. – 22. September 2015
Bürgerzentrum Remise, Kiskerstr. 2, Halle (Westf.)
Fotoausstellung von Hermine Oberück
und Gertraud Strohm-Katzer
Mit Begleitprogramm
Vorwort
Eine große Zahl an Flüchtlingen sucht zur Zeit in Deutschland
Schutz, Zuflucht, ein sicheres Leben und eine neue Heimat.
Damit sind besondere Herausforderungen für beide Seiten
verbunden, sowohl für die Migrantinnen und Migranten als auch
für die Einwanderungsgesellschaft. Dabei geht es nicht nur um
Unterbringung, Versorgung und Spracherwerb, sondern vor
allem auch um gegenseitiges Verständnis, Toleranz, Respekt und
Integration, also die Förderung des Miteinanders. Das Thema
Migration und Integration geht uns alle an!
Mit der Ausstellung „Ich integriere mich von frühmorgens bis
spätabends“ und dem dazugehörigen Begleitprogramm wollen
wir für Verständigung werben und zur konstruktiven Diskussion
über das Thema Zuwanderung anregen.
An dieser Stelle möchten wir uns besonders bedanken bei Frau
Mebrathom aus Eritrea und Herrn Hashemi aus Afghanistan,
die seit einiger Zeit in Halle leben und sich dazu bereit erklärt
haben, sich eigens für dieses Ausstellungsprojekt portraitieren
zu lassen. Unser Dank gilt insbesondere auch der Volksbank
Halle/Westf. eG. sowie dem Förderverein für die Stadt Halle
Westfalen e.V., die durch ihre finanzielle Unterstützung die
Erstellung dieser Portraits möglich gemacht haben.
Zum Besuch der Ausstellung und der Begleitveranstaltungen
laden wir herzlich ein und wünschen uns einen lebendigen
Gedankenaustausch über die Grenzen von Nationalitäten und
Kulturen hinweg.
Gleichstellungsstelle und Kulturbüro der Stadt Halle (Westf.)
Flüchtlingsberatung der Diakonie im Kirchenkreis Halle e.V.
sowie der Arbeitskreis Migration-Integration im Norden des
Kreises Gütersloh
„Ich integriere mich von frühmorgens
bis spätabends“
Vom Wegmüssen und Ankommen
Fotoausstellung von Hermine Oberück und
Gertraud Strohm-Katzer
Der gesellschaftliche Wandel durch Migration ist kein neues
Phänomen. Fotoportraits mit dazugehörigen Texttafeln laden
ein zur Begegnung mit Menschen, die in den letzten Jahren und
Jahrzehnten ihre Heimat verlassen und in Deutschland einen
Neuanfang gewagt haben. Zu sehen sind Männer und Frauen
ganz unterschiedlichen Alters und aus verschiedenen Kulturkreisen und Berufsgruppen, die nun in Deutschland leben, hier
heimisch geworden oder auch fremd geblieben sind.
Ob Flüchtlinge oder Heimatvertriebene, ob „Gastarbeiter“ der
ersten oder zweiten Generation, ob politisch oder religiös
Verfolgte oder „Wirtschaftsimmigranten“ – sie haben bei aller
Unterschiedlichkeit zumindest eines gemeinsam: Ihren Zuwanderungshintergrund und die damit verbundene Aufgabe, in der
Fremde eine neue Heimat zu finden. Die Portraits und Texte
lassen die Menschen selbst zu Wort kommen, um ihre Geschichten zu erzählen. So werden ihre Beweggründe, Interessen und
Einschätzungen für die Betrachtenden sichtbar und verständlich.
Die Ausstellung der Bielefelder Fotografin Hermine Oberück
und der Mindener Kulturmanagerin Gertraud Strohm-Katzer ist
seit 2006 ein ständig wachsendes Projekt, das inzwischen 70
Portraits umfasst, von denen ein Teil in Halle (Westf.) gezeigt
wird. Sie hat bereits etliche Stationen durchlaufen, an jedem
Ort hat sich der Kreis der Portraitierten erweitert. Auch in Halle
(Westf.) sind wieder zwei neue Portraits hinzugekommen.
Zur Ausstellungseröffnung
am Dienstag, 1. September 2015,
19.00 Uhr, laden wir herzlich ein!
Ort:
Bürgerzentrum Remise,
Kiskerstr. 2, 33790 Halle (Westf.)
Begrüßung:
Karin Otte, 2. stellvertretende Bürgermeisterin
der Stadt Halle (Westf.)
Information zur aktuellen Situation
der Flüchtlinge in Halle (Westf.):
Karin Elsing, Flüchtlingsberaterin der Diakonie
im Kirchenkreis Halle e.V.
Einführung in die Ausstellung:
Hermine Oberück (Fotografin) und
Gertraud Strohm-Katzer (Kulturmanagerin)
Musikalisches Intermezzo:
Mustafayev Ruslan (Aserbaidschan) – Darbuka
Die Ausstellung kann vom
1.– 22. September
im Bürgerzentrum Remise/Halle (Westf.)
zu folgenden Öffnungszeiten
besucht werden:
Mo – Fr: 8.00 bis 12.00 Uhr und
15.00 bis 20.00 Uhr