im Flyer - Fairtrade Lëtzebuerg asbl

ème
9
du
20 novembre au 8 décembre 2015
9
9ème festival du chocolat équitable
du 20 novembre au 8 décembre 2015
Weihnachtszeit ist Schokoladenzeit. Die Köstlichkeiten aus
Kakao versüßen uns den dunklen
Winter. Doch schnell kann dabei
auch ein bitterer Nachgeschmack
entstehen, denn die Armut der
Kakaobauern im Süden und
ausbeuterische Kinderarbeit sind
versteckte Zutaten von einem
Großteil der Schokolade, die wir
zu uns nehmen.
Georges Christen
De Glécksbrénger
Lehnen Sie solche Zustände ab
und entdecken Sie gemeinsam
mit uns und unserem Fairtrade
Botschafter Georges Christen die
Welt der fairen Kakaoproduktion!
der GlobaAuswierkunge vun
géint di negativ
fir eppes ze
hu
et kéint ee näischt
nten, déi d’Muecht
„ Dacks menge mir,
besserer Welt bäi.“
dach si mir et, d’Konsume
deen dréit zu enger
ënnerhuelen. An
entscheet,
liséierung
fir den Fairtrade Label
bewegen. Wie sech
r zum Fairen Handel
seng Manéie
Jidderee kann op
bäidroen.
www.fairtrade.lu
29/10/14 08:03
286_Revue_10-2014.indd
05809_Fairtrade_Christen_210x
1
Zum Auftakt des 9. Festival du Chocolat…
…enthüllen wir eine speziell zu diesem Anlass
angefertigte Schokoladenskulptur! Die Pâtisserie Schüler des Lycée Technique de Bonnevoie
haben ihre Ideen zum Fairen Handel in eine
Schokoladenkreation verwandelt. Die Statue wird
während des gesamten Festivals in der Jugendherberge Luxemburg zu sehen sein.
Die offizielle Eröffnung des Festival du Chocolat
findet statt in Anwesenheit des Fairtrade Botschafters Georges Christen.
Wann?
Freitag, den 20.11.2015
11:30 Uhr
Wo?
Jugendherberge
Luxemburg-Stadt
2, Rue du Fort Olisy
L-2261 Luxemburg
Excursion gustative à Strasbourg*
Programme :
Au programme : la visite de la
chocolaterie et de l’atelier de
production du pâtissier Christian
à Strasbourg. Lors d’une visite
guidée, découvrez l’art de
transformer le cacao Fairtrade
en créations chocolatées. Laissez
vous enchanter toute la journée
par l’ambiance festive du marché de Noël de Strasbourg.
8h00 : Départ de Luxembourg, Parking
Bouillon
10h30 : Visite libre de la ville et du
marché de Noël
14h00 : Visite guidée en français
16h00 : Visite guidée en allemand
19h30 : Départ de Strasbourg
22h00 : Arrivée à Luxembourg, Parking
Bouillon
Prix : 40 € p.p.
Inscription par e-mail à :
[email protected]
Quand ?
Samedi 28 novembre 2015
Où ?
Départ à 8h00 au P&R Bouillon à
Luxembourg Ville, retour vers 22h00
* Le voyage sera réalisé si le nombre de participants est supérieur à 25 personnes
Soirée Hungry Planet :
« Mitch Match Impro Cacao-Choco »
Fairtrade Lëtzebuerg et Slow Food Luxembourg vous invitent à
une soirée tout aussi amusante qu’informative, avec un « Mitch
Match Impro » animé par la Ligue d’impro Luxembourg. Vos
papilles gustatives seront stimulées par le Traiteur Steffen avec
son menu chocolat.
Prix : 15 € Membres Fairtrade/Slowfood 20 € Autres
Inscriptions sur www.rotondes.lu
Quand ?
Mercredi 2 décembre 2015 à 18h30
Où ?
Rotondes
Place des Rotondes
L-2448 Luxembourg-Bonnevoie
Die fairen „Kleeschercher“
sind wieder unterwegs…
… und freuen sich darauf, als schokoladige
Fairtrade Botschafter von Ihnen mit nach
Hause genommen zu werden und nicht
nur Ihren Lieben eine leckere Freude zu
bereiten, sondern auch den Kakaobauern
und deren Familien im Süden.
Wann?
Freitag, den 4. Dezember 2015
von 16:00 bis 19:00 Uhr
Wo?
Hauptbahnhof Luxemburg-Stadt
Lesung für Kinder:
„Emmas Schokoladen“
im natur musée
Fairtrade
Gebäck
auf Rädern
Die Kuchenbäckerei Cakebox hat sich etwas
besonderes einfallen lassen: Während des
Festival du Chocolat wird es zwei faire schokoladige Kreationen im Angebot des Cakebox
Foodtrucks geben: Einen herrlichen Schokoladen-Himbeer-Kuchen und den Klassiker:
Brownies. Zu finden sind sie im Cakebox Café
und wochentags auf Tour, die Daten und Orte
finden Sie auf der Webseite cakebox.lu.
Schokolade ist lecker, das weiß auch
Natascha, die oft im Schokoladen ihrer
Tante Emma zu Besuch ist und dort viele
Leckereien probieren kann. Eines Tages
meldet sich ihre Tante Emma aus dem
weit entfernten Südamerika, wo sie auf
den Spuren des Kakaos unterwegs ist.
Die Lesung bietet einen unterhaltsamen
Einblick in die Herkunft der Schokolade, klärt über Lebens- und
Arbeitsbedingungen der Kakaobauern im Süden auf und sensibilisiert so für den Fairen Handel. Der Schweizer Autor Stephan Sigg
stellt sein Buch „Emmas Schokoladen’’ vor. Die Lesung findet auf
Deutsch statt und ist kostenlos.
Wann?
Anmeldung unter: [email protected]
Wo?
Wann?
Während des gesamten Festivals
Bäckerei Cakebox
30, rue de Clausen
L-1342 Luxemburg
Dienstag, den
8. Dezember 2015
15:30 Uhr
Wo?
natur musée
25, rue Münster
L-2160 Luxemburg
Les Boutiques du Monde
Fabrication de chocolat avec la Boutique du Monde
Diekirch et l’atelier Chocolats du Cœur
Découvrez les coulisses de l’atelier
Chocolats du Cœur du Tricentenaire et
créez vos propres chocolats ensemble
avec le chocolatier David Digriel !
Prix : 10€
Inscription auprès de la
Boutique du Monde Diekirch :
[email protected]
Quand ?
Mardi 24 novembre 2015
de 19h00 à 21h00
Où ?
Chocolats du Cœur
Z.A.C. Klengbousbierg 14
L-7795 Bissen
Boutiques du Monde Esch
Pendant tout le festival,
les deux Boutiques du Monde à
Esch-sur-Alzette vous proposent
de déguster les pralines équitables de
l’assortiment des Chocolats du Cœur.
Boutique du Monde Bettembourg
Dégustez une bonne tasse de chocolat chaud
à la Boutique du Monde Bettembourg.
schoko
Quiz
Während des Festival du Chocolat
werden wir mit ein paar Fragen Ihr
Wissen rund ums Thema Schokolade
testen. Mitraten lohnt sich, denn wer am
Ende das richtige Lösungswort an uns schickt, gewinnt
mit etwas Glück faire Leckereien.
Wann?
Während des gesamten
Festival du Chocolat
Wo?
auf unserer Facebook-Seite:
www.facebook.com/fairtrade.luxemburg
MAKE CHOCOLATE FAIR!
Fairtrade Lëtzebuerg ist Partner dieser europäischen Kampagne für faire Schokolade
Im Erntejahr 2013/2014 wurden weltweit mehr als 4 Millionen Tonnen
Rohkakao produziert. Obwohl in den letzten Jahren die Nachfrage nach Kakao
und Schokolade gestiegen ist, verdienen die 40 bis 50 Millionen Kleinbauern,
Arbeitskräfte und ihre Familien im Süden, die von der Kakaoproduktion als
Haupteinnahmequelle abhängig sind, weiterhin sehr wenig Geld mit ihrer
harten Arbeit. Viele Bauern und ArbeiterInnen müssen mit weniger als
1,25 US-Dollar am Tag auskommen – ein Leben unter der Armutsgrenze.
Daher fordern Make Chocolate Fair und Fairtrade Lëtzebuerg von den
Schokoladenunternehmen:
• Faire Bezahlung von Kakaobauern und Arbeitern
Unterstützen Sie diese
Kampagne mit Ihrer
Stimme!
http://lu.makechocolatefair.org
• Einhaltung der Menschen- und Arbeitsrechte entlang der gesamten
Kakaowertschöpfungskette und Ablehnung ausbeuterischer Kinderarbeit
• Unterstützung von Kakaobauern bei der Umsetzung einer nachhaltigen und
diversifizierten Landwirtschaft
FAIRTRADE LËTZEBUERG
2a, rue de la Gare
L-6910 Roodt/Syre
Tél. : (+352) 35 07 62
Fax : (+352) 35 07 62 - 50
E-mail : [email protected]
Web : www.fairtrade.lu
Join us on
• Anwendung eines unabhängigen Zertifizierungs- und Kontrollsystems
20 11 2015 8 12 2015

Download Report