FD-S - Foellmer GmbH

N
!
u
e
Drahtheftmaschinen Modelle FD-S
Wire stitching machines – Agrafeuses au fil métallique –
http://www.foellmer.com
e-mail: [email protected]
Optimale Heftung für Bücher, Blocks, Broschüren, Zeitschriften
= Flach- oder Sattelheftung mit Ringösenheftung
Get maximum performance for book and pamphlet bindung
= Flat or saddle stitch with loop stitching
Optimalisation de l'agrafage pour livres, blocs, brochures, revues
= Agrafage a plat ou en pliure avec reliure à anneaux
Geeignet für Rund- und Flachdraht
Suitable for round- and flat wire
Pour fil métallique plat ou rond
Technical data
Caracteristique techniques ➽
Ringösenheftung:
min. 2 Blatt bis max. 4 mm
* gilt bei 1 mm starkem Runddraht
Loop stitching:
min. of 2 sheets to max. 4 mm
* applies for 1 mm thick round wire
Piquage avec reliure à anneaux:
min. 2 feuilles à 4 mm
* s’applique aux fils ronds de 1 mm
Heftleistung: max. 180 Heftungen pro Minute
Heftstärke:
Klammer umgelegt: bis 22 mm, min. 2 Blatt;
nicht umgelegt bis 40 mm.
Ringösenklammern umgelegt:
bis 4 mm, min. 2 Blatt.
Draht-Ø 0,5 – 1 mm, Runddraht Nr. 26 bis 19.
Flachdraht bis zu einer Diagonalen von 1 mm
≈ Dicke 0,5 bis 0,7 mm.
Innere Klammerbreite 13 mm.
Drahtverbrauch pro Heftung: 25 – 73 mm.
Einzel- oder Taktheftung.
Maschinenmaße in mm: 700 x 720 x 1245.
Tischhöhe: 820 mm,
Gewicht: 230 kg netto, 300 brutto (Kiste).
Motor: 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 0,4 kW
mit Sicherheitsvorrichtung, CE-konform
F42-0006-1
FD-S wie vorstehend mit Sicherheitsvorrichtung,
CE-konform, 400 V Drehstrom, 50/60 Hz, 0,4 kW
F42-0007-2
Modell FD ohne besondere Sicherheitsvorrichtung
und ohne CE nur für Export außerhalb EU
auf Anfrage
Zubehör Flachdraht auf Anfrage
Accessories: flat wire on request
Accessoires pour fil plat sur demande
seit 1947
FD-S
Graph. Maschinen- und Apparatebau
JOSEF FOELLMER GmbH
Klippeneckstraße 8 • D - 78056 Villingen-Schwenningen
Telefon (+49) (0) 77 20 / 30 12 - 0 • Telefax (+49) (0) 77 20 / 30 12 50
Technical data • Caracteristique techniques
N
ew
!
Wire stitching machine
Model FD-S
Article-/
OrderingNo.
for pad and brochure stitching with loop stitching.
Stitching capacity: max. 180 staples per minute.
Stitching thickness: clinched: up to 22 mm with a minimum of 2 sheets
stabbed: up to 40 mm.
loop staples tilted: up to 4 mm with a minimum of 2 sheets.
Diameter of wire: 0,5 – 1 mm, round wire no. 26 – 19.
Flat wire up to diagonals of 1 mm ≈ thickness from 0,5 to 0,7 mm.
Internal width of staple: 13 mm.
Wire consumption per staple: 25 – 73 mm.
Single cycles or continuous stitching operation.
Space requirement in mm: 700 x 720 x 1245. Table height: 820 mm,
Weight: 230 kg net, 300 gross (box), motor: 230 V AC, 50/60 Hz, 0,4 kW,
F42-0006-1
with safety device, according to the CE-standard
FD-S as specified above, with safety device, according to the
CE-standard, 400 V three phase, 50/60 Hz, 0,4 kW
F42-0007-2
Model FD without safety device and not according to the
CE-standard, for export outside EC only, on demand
N
o
a
e
uv
u!
Agrafeuse au fil métallique
Modèle FD-S
Nº d'art./
de
comm.
pour piquage de blocs et à cheval avec reliure à anneaux
capacité : 180 brochages à la minute
épaisseur de brochage :
agrafe repliée : jusqu’à 22 mm, 2 feuilles min. ;
non repliée jusqu’à 40 mm.
Agrafes anneau repliées: jusu’à 4 mm, 2 feuilles min.
diamètre de fil 0,5 – 1 mm, fil rond n° 26 à 19.
Fil plat jusqu’aux diagonales de 1 mm ≈ épaisseur de 0,5 à 0,7 mm.
largeur interne d’agrafe 13 mm.
consommation en fil par brochage : 25 – 73 mm.
brochage simple ou cadencé.
dimensions de la machine en mm : 700 x 720 x 1245.
hauteur de tablier : 820 mm, poids : 230 kg net, 300 brut (caisse)
moteur : 230 V courant alternatif, 50/60 HZ, 0,4 kW;
avec dispositif de sécurité, conformément au standard CE
F42-0006-1
FD-S, comme précédemment avec dispositif de sécurité, conformément au standard CE, 400 V courant alternatif, 50/60 Hz, 0,4 kW
F42-0007-2
Model FD sans dispositif de sécurité et pas conformément au
standard CE, seulement pour l’exportation en dehors d’Europe,
sur demande

Download Report