Alles was Sie wissen müssen

Mai 2015
SCHONGAUER
SPIEGEL
Alles was Sie wissen müssen
Offizielles Organ der Gemeinde SchongauGemeindenachrichten, Schule Schongau
Aus der Region, Einladungen/Veranstaltungen, Dorfleben, Pfarrei Schongau,
Veranstaltungskalender und Vieles mehr...
METZGEREI
METZGEREI PARTY-SERVICE
PARTY-SERVICE
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
MURI
MURI UND
UND SCHONGAU
SCHONGAU
METZGEREI PARTY-SERVICE
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
Telefon
Telefon
MURI
UND
056
664
// 041
056
664 23
23 08
08SCHONGAU
041 917
917 03
03 48
48
079 677
677 25
25 74
74
079
Telefon
056 664 23 08 / 041 917 03 48
079 677 25 74
Original Hinterschinken
Hinterschinken
Original
Bekannt für:
für:
Bekannt
GrossmengenKartoffelsalat
Kartoffelsalat
Grossmengen
Bekannt für:
(hergestelltaus
ausfrischen
frischenSchweizer-Kartoffeln,
Schweizer-Kartoffeln,
(hergestellt
ohneZwiebeln
Zwiebelnund
undchemische
chemischeZusatzstoffe)
Zusatzstoffe)
ohne
(ohneBein,
Bein,vorgekocht)
vorgekocht)
(ohne
Grossmengen Kartoffelsalat
Original Hinterschinken
(hergestellt aus frischen Schweizer-Kartoffeln,
ohne Zwiebeln und chemische Zusatzstoffe)
(ohne Bein, vorgekocht)
Bester
Bester
Anschluss
Anschluss
garantiert.
garantiert.
Für Sie.
Sie.
Für
holzbau-erni.ch
holzbau-erni.ch
holzbau-erni.ch
Planung
Guggibadstr. 8
6288 Schongau
Tel. 041 917 38 88
Fax 041 917 38 82
Guggibadstr. 8
6288 Schongau
Tel. 041 917 38 88
Holzbau
Erni
AG
Fax 041
917 38 82
Guggibadstr. 8
6288 Schongau
gepfle
HausSchrän
Repara
Tel. 04
meierelektro
meierelektro
Kurt
Meier
Schulhausstrasse 22
Kurt Meier Schulhausstrasse
5618
Bettwil
5618 Bettwil
Tel
056
667
10
11
Fax 056
056 667
667 10
10 65
65
Tel 056 667 10 11 Fax
kurtmeierelektro.ch
kurtmeierelektro.ch
Bereitsseit
seit1979.
1979.
Bereits
Schr
Holzbau
Planung
Gebäudehülle
Holzbau
Sanierung
Gebäudehülle
Sanierung
Tel. 041 917 38 88
Fax 041 917 38 82
Ihre Vision – unsere Lösung
Ihre Vision – unsere Lösung
1
Inhalt
Inhalt
Gemeindenachrichten
Schulnachrichten
Dorfleben
Aus der Region
Pfarreileben
Veranstaltungskalender
2
8
11
17
20
24
Impressum
20. Jahrgang, Mai 2015 Herausgeber: Gemeinde Schongau Adresse: Schongauer Spiegel, Gemeindekanzlei, 6288 Schongau Redaktion, Inserate: Andrea Muheim-Kretz Die nächste Ausgabe (Juni
2015) erscheint Ende Mai 2015 Redaktionsschluss ist der 15.05.2015. Einsendungen, die nach diesem
Datum eingehen, können leider nicht berücksichtigt werden. Beiträge bitte per E-Mail an: [email protected] Aus Qualitätsgründen können Inserate, Fotos, Logos und andere Bilddaten nur noch berücksichtigt werden, wenn diese elektronisch eingehen! Bilder bitte nicht nur im
Dokument (.pdf, .doc, etc.) sondern zusätzlich als .jpg-Datei separat senden.
2
Gemeindenachrichten
Bauwesen
Baugesuch
Gemeinde Schongau, Schulweg 2, Schongau,
für Sanierung und Umbau Schulhaus Nr. 76
und Anbau Aula an Mehrzweckgebäude Nr.
76a, auf Grundstück Nr. 334 GB Schongau,
Schulweg
Breitenstein-Christen Urs, Hinterdorfstrasse 1,
Schongau, für den Umbau des Rindviehstalles
mit Anbau in Schweinestall und Neubau Jauchegrube, auf Grundstück Nr. 153 GB Schongau, Niederschongau
3
Gemeindenachrichten
Kurznachrichten aus Rat
und Verwaltung
Regierungsrats- und Kantonsratswahlen
vom 29. März 2015
Die Regierungs- und Kantonratswahlen gehören
bald der Vergangenheit an. Der 2. Wahlgang für
die Regierungsratswahlen findet am 10. Mai 2015
statt.
Die Stimmbeteiligung in unserer Gemeinde lässt
etwas zu Wünschen übrig. Bei den Kantonsratswahlen betrug die Stimmbeteiligung 37 % und bei
den Regierungsratswahlen beteiligten sich lediglich noch 33 % der Stimmberechtigten. Der Gemeinderat wünscht sich in Zukunft eine aktivere
Beteiligung bei Abstimmungen und Wahlen.
Folgende Kantonsrätinnen und Kantonsräte sind
im Wahlkreis Hochdorf gewählt:
CVP: Bucher Franz, Baldegg; Bühler Adrian,
Eschenbach; Meyer Jürg, Emmenbrücke;
Nussbaum Adrian, Hochdorf; Odematt
Markus, Ballwil; Oehen Thomas, Aesch;
Wyss Josef, Eschenbach
SVP: Bucher Hanspeter, Hochdorf; Dickerhof
Urs, Emmen; Furrer-Britschgi Nadia,
Ballwil; Meister Beat, Hochdorf; Omlin
Marcel, Rothenburg; Winiger Fredy,
Kleinwangen
FDP: Amrein Othmar, Eschenbach; Müller
Damian, Hitzkirch; Peter Fabian, Inwil;
Born Rolf, Emmen
SP: Mennel Käslin Jacqueline, Emmenbrücke;
Schneider Andy, Rothenburg; Truttmann
Susanne, Emmenbrücke
Grüne:Frey Monique, Emmen
Regierungsratswahlen vom 10. Mai 2015
Am Sonntag, den 10. Mai 2015 findet der 2. Wahlgang für die Neuwahlen des Regierungsrates für
die Amtsdauer 2015 bis 2019 statt.
Wir rufen alle Einwohnerinnen und Einwohner
ab 18 Jahren auf, an diesem wichtigen Wahlgang
teilzunehmen.
Stimmberechtigung
Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und
Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt
haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit
unter umfassender Beistandschaft stehen oder
durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten
werden und spätestens seit dem 05. Mai 2015 im
Kanton Luzern ihren politischen Wohnsitz haben.
Meldet sich die stimmberechtigte Person spätestens am 05. Mai 2015 nach einer luzernischen
Gemeinde ab, wählt sie am neuen Wohnsitz, sofern sie am bisherigen noch nicht gewählt hat.
Meldet sich die stimmberechtigte Person erst am
06. Mai 2015 nach einer luzernischen Gemeinde
ab, wählt sie am bisherigen Wohnsitz.
Stimmregister
Das Stimmregister der Gemeinde Schongau wird
am Dienstag, den 05. Mai 2015, um 18.00 Uhr
abgeschlossen. Es kann eingesehen werden.
Urnenzeiten
Die Urne ist im Eingangsbereich des Mehrzweckgebäudes der Gemeinde Schongau aufgestellt und wie folgt geöffnet:
Sonntag, 10. Mai 2015, 10.00 bis 10.30 Uhr
Briefliche Stimmabgabe
Wer brieflich stimmen will, legt den Wahlzettel
in das amtliche (grüne) Wahlcouvert und verschliesst es. Das amtliche Wahlcouvert ist zusammen mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis in das Rücksendecouvert zu legen. Das
Rücksendecouvert kann auf der Gemeindekanzlei dem Stimmregisterführer überbracht, in den
Briefkasten der Gemeinde- kanzlei gelegt oder
per Post an die Gemeindekanzlei gesandt werden.
Achtung
Kontrollieren Sie vor dem Verpacken Ihrer Wahlliste Ihren Stimmrechtsausweis. Dieser muss
zwingend unterzeichnet sein, ansonsten ist Ihre
Wahl ungültig.
4
Gemeindenachrichten
Gemeindeversammlung
Die Gemeindeversammlung (Rechnungsablage)
findet am Montag, 18. Mai 2015, 20.00 Uhr, in
der Mehrzweckhalle Schongau statt. Die entsprechende Botschaft wurde allen Haushaltungen
zugestellt. Statt des budgetierten Aufwandüberschusses von Fr. 298‘000 konnten wir einen Ertragsüberschuss von Fr. 19‘946 verbuchen. Mehr
über die Gründe dieses Abschlusses erfahren Sie
an der Gemeindeversammlung. Wir laden Sie
herzlich an die Gemeindeversammlung vom 18.
Mai 2015 ein.
Nachstehend geben wir Ihnen die offizielle Traktandenliste bekannt.
1
1.1
1.2
Rechnung 2014 der Einwohnergemeinde
Genehmigung:
- der Laufenden Rechnung
- der Investitionsrechnung
- der Bestandesrechnung
Beschlussfassung über die Verwendung
des Ertragsüberschusses im Betrage von
Fr. 16‘945.94 (Einlage ins Eigenkapital)
2
2.1
2.2
Kenntnisnahmen
Kenntnisnahme vom Jahresbericht 2014
des Gemeinderates
Kenntnisnahme vom Bericht der Rechnungskommission
3
Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege Schongau für den Rest der Amtsdauer 2012 bis 2016
4
Erteilung des Gemeindebürgerrechtes
von Schongau für:
Schippmann Michael, 1972, von Deutschland, wohnhaft in 6288 Schongau, Mülihalde 32
5
Verschiedenes
Die Stimmberechtigten sind befugt, die den Abstimmungsvorlagen zugrunde liegenden Akten
(Rechnung 2014 etc.) auf der Gemeindeverwaltung einzusehen, soweit die Wahrung des Amtsgeheimnisses dies zulässt. Jede Haushaltung
erhält einen Auszug aus der Verwaltungs- rechnung 2014 sowie die Erläuterungen zu den einzelnen Traktanden.
Stimmberechtigt sind Schweizer und Schweizerinnen, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit
unter umfassender Beistandschaft stehen oder
durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten
werden und spätestens am 13. Mai 2015 ihren politischen Wohnsitz geregelt haben.
Mitteilung des Steueramtes
Einreichen der Steuererklärung 2014
Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung
2014 ist abgelaufen. Wir danken allen Steuerpflichtigen, die ihre Steuererklärung rechtzeitig
eingereicht haben. Alle Übrigen bitten wir, die
Steuererklärung bis Ende April 2015 noch einzusenden. Für Selbständigerwerbende und Landwirte gilt eine generelle Abgabefrist bis 31. August 2015.
Wer aus bestimmten Gründen nicht in der Lage
ist, die Steuererklärung bis Ende April 2015 auszufüllen, kann eine Fristverlängerung verlangen.
Dadurch können unnötige Mahnungen vermieden werden. Fristverlängerungen können Sie neu
online mittels Fristerstreckung eingeben über den
Link auf www.schongau.ch „Online-Schalter“
oder direkt auf der Website der Dienststelle Steuern unter www.steuern.lu.ch
Steueramt Schongau, Tel. 041 917 14 51 oder
[email protected]
5
Gemeindenachrichten
Kanal-Fernseh-Aufnahmen Schongau
Im Juni 2015 werden in den Gebieten Guggibadstrasse und Holzweid die Kanalisations- leitungen gespült und mit Kanal-Fernsehen der Zustand kontrolliert. Durch die Gemeinde werden
die Hauptleitungen und die Nebenleitungen bis
an die Grundstücksgrenze gespült und aufgenommen. Private Leitungen auf dem Grundstück
und im Gebäude werden durch die Gemeinde
weder gespült noch aufgenommen.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es sich lohnt,
private Leitungen mindestens alle fünf Jahre zu
spülen und ca. alle 10 – 15 Jahre mit Kanal-Fernsehen zu befahren. Nur dadurch kann die Funktion der Abwasserentsorgung langfristig garantiert
und allfällige Schäden frühzeitig erkannt und behoben werden.
Sollten Sie daran interessiert sein, Ihre privaten
Abwasserleitungen ebenfalls und auf eigene Kosten untersuchen zu lassen, dann melden Sie sich
bitte beim beauftragten Ingenieurbüro Bucher
+ Partner AG, Sursee (René Wigger, E-Mail:
[email protected], Tel. 041 925 19
19).
Durch die Ausführung zusammen mit der Gemeinde können Sie von günstigeren Konditionen
profitieren (keine Anfahrtspauschalen) und Sie
tragen wesentlich zum Gewässerschutz bei.
Pass und Identitätskarte
Rechtzeitig neue Ausweise bestellen
Ist Ihr Schweizer Pass oder die Identitätskarte
noch gültig? Entspricht der Ausweis den aktuellen Einreisebestimmungen des Reiseziels?
Pass und Identitätskarte sind ausschliesslich
beim kantonalen Passbüro in Luzern zu beantragen. Der Antrag (samt obligatorischer Terminreservation für die persönliche Vorsprache beim
Passbüro) kann auf zwei Arten erfolgen:
- per Telefon: 041 228 59 90
- per Internet: www.passbuero.lu.ch
Das Foto wird direkt beim Passbüro erstellt. Es
muss kein Passfoto mitgebracht werden.
Die garantierte Lieferfrist beträgt danach maximal 10 Arbeitstage.
Tageskarten SBB
Mit unserer SBB-Tageskarte können Sie für Fr.
40.00 Tagesreisen in der ganzen Schweiz unternehmen. Benützen Sie diese Gelegenheit und reservieren Sie unsere Karte per Telefon
(041 917 14 51) oder per E-Mail [email protected] / GA-Reservation.
Schützengesellschaft
Der Gemeinderat hat der Schützengesellschaft
Schongau für das Feldschiessen vom Sonntag,
07. Juni 2015 und für das Endschiessen vom
Sonntag, 11. Oktober 2015 die Bewilligung erteilt. Die übrigen Schiesszeiten im Jahre 2015
werden publiziert.
Leinenpflicht für Hunde im Kanton Luzern
Im Kanton Luzern müssen Hunde zwischen dem
1. April und dem 31. Juli im Wald und am Waldrand an die Leine genommen werden. Mit der
Leinenpflicht sollen die wildlebenden Tiere in
der Hauptsetz- und Brutzeit vor Gefährdungen
und Störungen geschützt werden. Damit soll verhindert werden, dass freilaufende Hunde Wildtiere hetzen und töten.
Die Erfahrungen vom letzten Jahr zeigten, dass
sich viele Hundehalter vorbildlich an diese Regelung hielten. Leider gab es jedoch auch einzelne
Personen, die ihre Hunde frei laufen liessen und
damit eine Gefährdung der jungen Wildtiere in
Kauf nahmen. Dieses Jahr wird daher die Einhaltung der Leinenpflicht kontrolliert.
Die Einschränkung gilt nicht für Diensthunde des
Polizei- und Rettungswesens, Herdenschutz- so-
6
Gemeindenachrichten
wie Jagdhunde im Einsatz oder bei der Aus- und
Weiterbildung.
Nach wie vor gilt, dass Hunde, die beim Reissen
von Wild angetroffen werden, von berechtigten
Personen erlegt werden können.
Einhaltung der Ruhezeit
Der Gemeinderat ersucht die Bewohner von
Schongau, die festgelegten Ruhezeiten nach
Möglichkeit einzuhalten. Rasenmähen und andere Tätigkeiten im Freien sind an Sonntagen und
allgemeinen Feiertagen zu unterlassen.
Wegzüge
Seit der letzten Meldung sind 5 Personen aus der
Gemeinde weggezogen.
Geburten
07.04.2015 Huber Elin Joy Liv, Tochter von
Huber André und Caminada Nicole, Mülihalde 3
Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wünschen der Familie alles Gute und viel Glück.
Einwohnerzahl
Mutationen Einwohnerkontrolle
Zuzüge
Wir heissen in Schongau folgende Personen
herzlich willkommen:
Igaz Stanislav, Schürmattweg 2
Tschopp Manuela, Unterkirchholz 3
Stalder Christoph, Uelistrasse 1
Die gegenwärtige Einwohnerzahl beträgt: 1‘013
7
Gemeindenachrichten
ZSO - Wiederholungskurs 2015
Schongau durfte, wie bereits in den vergangenen Jahren, auch im 2015 auf die Leistungen der ZSO
zählen. Vom Dienstag 24. bis Freitag 27. März verrichteten die Männer der ZSO-EMME, unter der
Leitung von René Kottmann für die Gemeinde und Toni Langenstein für die UHG, wertvolle Arbeit
für die Gemeinde-Gemeinschaft quer über das gesamte Gemeindegebiet.
1. Arbeitseinsatz: Sanierung verschiedener Wanderwegabschnitte
Wanderweg Gitzitobel
Vernässung und Erosion setzen dem
Wanderweg Gitzitobel laufend zu. Periodische Pflege und Unterhalt sind deshalb zwingend notwendig um den schönen Weg erhalten zu können. Dank der
Hilfe der ZSO lässt sich dies kostengünstig umsetzen.
2. Arbeitseinsatz: Rückschnitte und Entholzungen entlang der Güterstrassen
Güterstrasse Allmend
Schongau hält neben einem grossen
Gemeindestrassennetz, ein noch grösseres Güterstrassennetz. Diese Strassen
unterliegen im Verantwortungsbereich
der Unterhaltsgenossenschaft Schongau
(UHG) und werden von dieser Genossenschaft auch gepflegt und saniert. Für
die alljährlich anfallenden Rückschnitte
und Entholzungen entlang der Waldstrassen, konnte die UHG über die Gemeinde ebenfalls auf die Einsatzkräfte
der ZSO zurückgreifen.
Roland Moser
8
Schulnachrichten
Schulnachrichten
Schulbesuchstage - Tag der Volksschule
Am Mittwoch, Donnerstag und Freitag 29. und 30.
April und 1. Mai finden unsere Besuchstage statt.
Eltern und Angehörige sind herzlich eingeladen. In
den Pausen wird wieder ein Pausenkaffee geführt.
Gesamtelternabend
Am 30. März besuchten wiederum ca. 60 Eltern
unseren Gesamtelternabend. Gerne bedanken wir
uns an dieser Stelle bei diesen für ihr Interesse.
Neben allgemeinen Informationen zur Schule berichtete der Schulleiter über laufende Schulentwicklungsprojekte, wie die Einführung der Basisstufe, das altersdurchmischte Lernen sowie den in
den Sommerferien anstehenden Schulhausumbau.
Die anwesenden Eltern haben uns in einem zweiten Teil in kleinen Gesprächsgruppen auf anspruchsvolle Fragen Rückmeldungen gegebenen.
Die Detailauswertung ist noch offen. Es wird zu
einem späteren Zeitpunkt an dieser Stelle darüber
berichtet.
Personelles
Wie vielen schon bekannt ist, wird Frau Margrit
Schaller per Ende Schuljahr in Pension gehen. Wir
werden Sie und ihre Arbeit über die vielen Jahre an
unserer Schule in der Sommmer-Ausgabe auch an
dieser Stelle würdigen.
An ihrer Stelle wird Frau Jolande Barmet aus
Kleinwangen die 5./6. Klasse übernehmen. Frau
Barmet ist daran, die Pädagogische Hochschule in
Luzern abzuschliessen. Sie bringt neben PraktikaErfahrung auch viel Erfahrung aus ihrer Tätigkeit
in einem Jungendverein mit.
Ebenfalls wird uns Frau Andrea Arnold Ende
dieses Schuljahres verlassen. Sie möchte einerseits reisen und andererseits andernorts neue Erfahrungen als Lehrerein sammeln. Frau Arnold
ist 2011 bei uns in den Schuldienst eingetreten
und verlässt uns also bereits nach vier Jahren.
Wir bedauern ihren Entscheid und können ihn
gleichzeitig auch gut verstehen. Für ihre einfühlsame Art, ihre klare Führung der Kinder und ihre
ganze Arbeit danken wir ganz herzlich und wünschen alles Gute auf den weiteren Wegen.
Als neue Lehrerin für eine 3./4. Klasse wird Frau
Michelle Rohrer aus Sarmenstorf zu uns stossen.
Sie ist in Aesch aufgewachsen und ebenfalls daran, die PH in Luzern abzuschliessen.
Ich begrüsse Frau Barmet und Frau Rohrer an
unserer Schule ganz herzlich und wünsche ihnen
viel Freude und gutes Gelingen in ihrer Tätigkeit
an unserer Schule.
9
Schulnachrichten
Abteilungen im Schuljahr 2015/16
Neben zwei Basisstufen werden im kommenden
Jahr zwei 3./4. Klassen und eine 5./6. Klasse geführt.
Eine Basisstufe werden Frau Agi Brunner, Frau
Christine Banz und Frau Manuela Keller führen.
Die zweite Basisstufe wird von Frau Jennita Rhiner und von Herrn Patric Merian geführt.
Die eine 3./4. Klasse wird Frau Elisabeth Stutz
übernehmen, die andere Frau Michelle Rohrer.
Und de 5./6. Klasse übernimmt Frau Jolanda Barmet.
Da die Basisstufe und die 3./4. Klasse doppelt geführt werden, ist eine Zuteilung der Kinder erforderlich. Die Zuteilung der Schülerinnen und Schüler in die vier Abteilungen liegt bei der Schule. Die
Eltern wurden eingeladen Wünsche und Überlegungen in Bezug auf Geschwisterkonstellationen
oder sonstige, besondere Beziehungskonstellationen anzumelden – im Wissen aus Erfahrung, dass
es nicht möglich sein wird, alle Wünsche miteinander und mit unseren eigenen Überlegungen in
Einklang zu bringen.
Schulweg
Der Schulweg ist für die Kinder ein Ort der Begegnung und ein Stück Gestaltungsraum. Darüber
hinaus ist er «natürliches» Bewegungsangebot
in einer bewegungsarmen Zeit und ein wichtiger
Lernort für vorsichtiges Verhalten im Strassenverkehr, denn auch das muss gelernt werden.
Da der Verkehr auch bei uns zunehmend ist, sind
die Kinder entsprechend mehr gefordert, dabei ein
wachsames Auge auf mögliche Gefahren zu richten. Auch müssen sie im Bewusstsein unterwegs
sein, sich so zu verhalten, dass sie sich nicht selber
und auch nicht andere gefährden.
Wir bitten daher alle Eltern: Besprechen auch Sie
mit Ihren Kindern das erwünschte Verhalten auf
dem Schulweg. Fordern Sie Ihre Kinder auf,
• das Spielen auf dem Trottoir und am Strassenrand zu vermeiden,
• Streitereien auf dem Schulweg zu vermeiden,
• nicht in Gruppen zu rennen, sondern normal zu
gehen, miteinander zu reden, einander über Erlebnisse zu berichten…
• generell auf der Strasse vorsichtig zu sein.
• Prüfen Sie die Fahrräder ihrer Kinder auf die
Fahrtauglichkeit.
Flimmerpause
Wiederum nehmen wir an der Aktion „Flimmerpause“ teil. Sie findet vom Montag, 4. bis Sonntag 10. Mai statt.
Sie soll Kinder und Eltern anregen, das eigene
Freizeitverhalten mit visuellen Medien (Fernsehen, Computer…) zu beleuchten und den „heimlichen“, manchmal „unheimlichen“ Automatismen nachspüren, die dieses Freizeitverhalten
lenken.
Dafür sind Kinder – und auch Eltern – zum Bildschirmverzicht in der Freizeit aufgerufen und die
so frei werdende Zeit für Erfahrungen und Erlebnisse in der wirklichen Welt zu nutzen: Mit realen
statt „virtuellen“ Kindern etwas zu unternehmen,
draussen in der Natur, in Bewegung. Oder in der
stillen, warmen Stube mit alten, bewährten Gesellschaftsspielen usw.
Seitens der Schule werden wir mit den Schülerinnen und Schülern solche Alternativerfahrungen und damit verbundenen Erlebnissen besprechen und die Kinder anregen, im Sinne der
Aktion aktiv zu sein.
10
Schulnachrichten
Kurzberichte: Besonderes aus dem Schulalltag
WINTERSPORTAG:
Die Schule hat am 10. März in Engelberg den
Wintersporttag durchgeführt. Die 3. bis 6. Klässler konnten entweder skifahren oder schneeschuhund schlittschuhlaufen. Die Lehrpersonen und
die Gemeinde, mit einem Elternbeitrag auch die
Eltern, ermöglichten den Kindern einen erlebnisreichen Tag bei schönstem Wetter im Schnee und
auf Eis.
Am Ende des Tages kehrten alle gesund und zufrieden nach Schongau zurückkehrten – um ein
schönes Erlebnis bereichert und auch ein wenig
müde.
Allen Beteiligten und Ballen Begleitpersonen ein
herzliches Dankeschön für ihre vorausschauende
Begleitung.
SONNENFINSTRENIS
Am 20. März erlebten die Kinder eine partielle
Sonnenfinsternis. Dank speziellen Brillen, die
Frau Theresia Koch für uns besorgte – ganz
herzlichen Dank! -, konnten alle Kinder von
gross bis klein dieses seltene Naturschauspiel bei
schönstem Wetter beobachten und bewundern.
Eine wunderbare Gelegenheit auch, unsere Welt
in diesem unermesslichen Universum ein klein
wenig besser zu verorten.
Voranzeige:
Dorfturnier Schongau
12. und 13. September 2015
Bis dahin: fit halten mit einem unserer Sportangebote.
www.tvschongau.ch
11
Dorfleben
Unterhaltung pur in Schongau
Unter dem Motto „In 80 Minuten um die Welt“,
lud die Musikgesellschaft Schongau das Publikum
auf eine gelichermassen unterhaltsame und lustige
Reise ein.
Am vergangenen Wochenende konnten sich die
zahlreichen Gäste vom Jahreskonzert der Schonger Musig schon beim Betreten der Halle in eine
andere Welt entführen lassen. An der Decke montiert hingen über den Tischen 50 selbst gebastelte
Ballons welche perfekt zum Motto „in 80 Minuten
um die Welt“ passten.
Mit viel Pfiff und Witz hat die juniors brass seetal
die Konzertabende eröffnet und das Publikum auf
den musikalischen Abend eingestimmt. Die Jugendlichen konnten sowohl mit ihrer Darbietung
als auch mit ihren Ansagen überzeugen. Die Nachwuchstalente von Aesch-Mosen und Schongau unter der Leitung von Pascal Koller wurden mit viel
Applaus verabschiedet.
Nach einer kurzen Pause wurde das Publikum mit
dem Trailer vom Film „In 80 Tagen um die Welt“
auf die Reise eingestellt. Die Schonger Musig eröffnete ihren Konzertabend mit „Punchinello“.
Auf diesen rassigen Marsch folgte sogleich die Titelmusik zum Film des Konzertmottos.
Passend zur nächsten Station, Italien, fuhr der
Moderator des Abends, Robert Strebel, mit einer
Vespa und einer Pizzaschachtel durch den Saal.
Der Solist Philipp Muff verzauberte die Gäste mit
seinem Cornet. „Napoli“, eines der schwersten
Solos das man spielen kann, gab der fingerfertige
Musikant zum Besten. So viele Töne aus lediglich
einem Instrument in so kurzer Zeit erweckte bei
allen Zuhörern Begeisterung.
Mit einem rhythmisch anspruchsvollen Arabischen Konzertstück ging es weiter durch den
Nahen Osten nach Indien. Zug um Zug setzten die
Schonger die Reise fort mit dem Beatles Song „Ticket to Ride“.
Nach der Pause ist Strandfeeling angesagt, im Lie-
gestuhl und einer Flasche Bier kündete der kompetente Ansager Robi die tänzerischen Südseeklänge
aus „The little Mermaid“ an. Kurz vor dem Ende
der Reise wird es nochmals gefährlich, auf dem
amerikanischen Festland kommt es mitten im Wilden Westen zu einer spektakulären Schiesserei
zwischen zwei Cornettisten.
Das Ziel ist zum Greifen nah, mit einem kurzen
Aufenthalt in der Weltstadt New York schaukelten
die Zuhörer zu Frank Sinatras Swing-Hit „New
York, New York“. In der englischen Stadt Cornwall ist die Reise beendet und die 20‘000 Pfund
Wette gewonnen.
Auch für die Schonger Musig war es einen gewonnen Abend, so gelang ihnen doch unter der Leitung des neuen Dirigenten Martin Aregger eine
unterhaltsame, musikalische Reise mit viel Witz
und Charme, wie sie noch nicht mancher erlebte.
12
Dorfleben
Wandern für alle !
Jeden 2. Dienstag im Monat
Mit Ausnahme vom Dezember
Treffpunkt bei der Oberschongauer Kirche
9.00 Uhr
Bei jedem Wetter
Wanderung nach Ansage
12.Mai 15
14.Juli 15
13. Okt.15
09.Juni 15
11.Aug. 15
10.Nov.15
08.Sept.15
01.Dez.15
Irene Steiger steht für Fragen gerne zur Verfügung.
041 917 29 73 / 079 586 46 42
13
Dorfleben
Einen Besuch ins Apenzellerland,
das machen wir!
Unsere Reise geht via Muri über den Hirzel auf dem Rickenpass erwartet uns
unser obligater Kaffeehalt. Was wären wir ohne den! Weiter fährt der Car mit
uns über die Wasserfluh – Waldstatt – Hundwil – Stein – Teufen – Speicher
Heiden. Dort haben wir im Hotel Heiden das Mittagessen bestellt. Um 15.04
Uhr fahren wir mit dem Appenzellerbähnchen nach Rorschach und geniessen
dabei die wundervolle Aussicht. In Aadorf im Restaurant Linde erwartet uns
noch ein Nachtessen. Gut genährt und mit vielen neuen Eindrücken geht es
nachher ab nach Hause.
Reisedatum: Mittwoch, 10. Juni 2015
.
Abfahrt:
Niederschongau/Müller
Niederschongau/Stutz
Landi
Mettmen/Kirche
Oberschongau
07.30 Uhr
07.30 Uhr
07.35 Uhr
07.40 Uhr
07.45Uhr
Kosten: Pro Person Fr. 55.— ohne Getränke
Anmeldung bis spätestens Freitag, 1. Juni 2015
Regula Bättig
Ursula Langenstein
Lisbeth Kretz
Astrid Wiederkehr
Angelika Schuler
041 917 32 18
041 917 15 65
041 917 11 25
041 917 01 57
041 917 35 25
Wir freuen uns auf euch
14
Dorfleben
Maiandacht des Frauenvereins
Dieses Jahr treffen wir uns wieder in der Wallfahrtskirche St. Ulrich (Oberschongau), um
gemeinsam mit den Frauen aus Müswangen die Maiandacht zu feiern.
Montag, 18. Mai 2015 um 19.30 Uhr
Zu dieser Feier laden wir alle Frauen, auch anderer Religionen, ganz herzlich ein.
Anschliessend werden wir den Abend bei Kaffee oder Tee im Restaurant Bauernhof,
Bettwil ausklingen lassen.
Voranzeige:
„Spielzeug und Kinderkleiderbörse vom Club der Familien“
Am 19.09.2015 führt der Club der Familien eine Spielzeug- und Kinderkleiderbörse durch. Bitte
reserviert euch dieses Datum und spart euch zu kleine Kleider und nicht mehr gebrauchte Spielsachen auf, damit dies ein gelungener Anlass wird.
Es ist vorgesehen dass auch die Kinder einen Platz erhalten um ihre „alten“ Spielsachen für ein
Sackgeld verkaufen zu können!
Details zu diesem Anlass folgen!
Club der Familien
15
Dorfleben
Feldschiessen 2015 in Schongau
Das grösste Schützenfest der Welt. Mach au mit!
Wir freuen uns auf Deine Teilnahme am
Feldschiessen 2015 auf dem Schiessplatz in
Schongau.
Gelegenheitsschützen werden durch unsere
Schützenmeister betreut.
Mittwoch
Freitag
Samstag
Sonntag
20. Mai 18.00 – 19.00 Uhr
05. Juni 18.00 – 19.00 Uhr
06. Juni 13.00 – 16.00 Uhr
07. Juni 10.00 – 11.00 Uhr
Guet Schuss wünscht Euch
Die Schützengesellschaft Schongau
Obligatorisch-Schiesstage 2015
im Schützenhaus Schongau
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
13. Mai
27. Mai
26. August
19.00 – 20.00 Uhr
19.00 – 20.00 Uhr
19.00 – 20.00 Uhr
PISA-Blatt, Dienst- und Schiessbüchlein nicht vergessen!
weitere Infos unter www.sg-schongau.ch
16
Dorfleben
Samariterverein
Schongau
Samariterverein
Aesch - Mosen
„eLearning Nothilfekurs“
Seit dem Frühjahr 2013 gibt es einen neuartigen Nothilfekurs mit verkürzter Präsenzzeit.
Bei diesem Kurs erarbeiten die Teilnehmer zu Hause am eigenen PC die theoretischen
Inhalte. Für das praktische Üben besuchen Sie dann einen siebenstündigen Tageskurs und
erhalten anschliessend den Nothilfeausweis.
Die Samaritervereine Aesch-Mosen und Schongau bieten am Samstag, 16.Mai 2015 einen
praktischen Tageskurs in Aesch an. Wichtig ist, dass der Theorieteil vorgängig zu Hause
am PC absolviert und die ausgedruckte Bestätigung am Kurstag mitgebracht wird. Für
den Zugang zum Theorieportal braucht es einen Code. Dieser kann mit der Anmeldung bei
der Kursleiterin, für CHF 15.- (zahlbar am Praxistag), angefordert werden. Es besteht auch
die Möglichkeit mit einer Kreditkarte direkt in den theoretischen Teil einzusteigen.
Genaue Einzelheiten dazu findest du unter www.samariter.ch. Bei der Anmeldung
bekommst du eine Wegbeschreibung zum eLearning zugestellt.
Ein anerkannter Nothilfeausweis ist Bedingung um sich an die Theorieprüfung zum
Fahren von Rollern oder Autos anzumelden. Der Nothilfeausweis ist 6 Jahre gültig
Kursdatum:
Samstag, 16.Mai 2015
08:00-11:30 und 12:30-16:00 Uhr
+ vorgängig 3 Std. eLearning
Kursort:
Singsaal Schulhaus Aesch, Schongauerstrasse, 6287 Aesch
Kosten:
Fr. 125.-- + Fr. 15.-- für den eLearning Code
Auskunft und
Anmeldung:
Susanne Gerig, Schongau: Tel. 041 917 31 48 / Natel 079 705 32 55
Mail: [email protected]
Anmeldeschluss: Samstag, 09.Mai 2015
Mittagstisch
Es geht weiter mit dem Mittagstisch im Rest. Kreuz, Schongau.
Jede Frau und jeder Mann die
lieber in Gesellschaft ihr Essen
geniessen möchte ist/sind herzlich willkommen.
Probieren geht über studieren !
Anmeldung: Tel. 041/917 14 16
26. Mai
23. Juni
25. August
22. September
Herzlich lädt ein
Anita Brechbühl & Team
17
Aus der Region
Projekte der Offenen Jugendarbeit Hitzkirchertal
Sieben Jugendliche nahmen am Samstag, 14. März
am diesjährigen Mixkurs teil. Zu Beginn tauschten
sich die Jugendlichen aus, warum Alkohol für
gewisse so attraktiv ist und wie Alkoholkunsum
wirkt. Im zweiten Teil wurde erklärt wie ein Shaker, der Messbecher oder ein Ice-Crusher eingesetzt werden können. Verschiedenste Rezepte
und Dekorationsmethoden konnten ausprobiert
werden, was den TeilnehmerInnen richtig Spaß
machte.
Zwischen dem 22. März und dem 9. April stand
die Streetsoccer Arena wieder beim Schulhaus
Trotenmatt. Die Jugendlichen nutzten die Anlage
gerne und oft, es machte ihnen sichtlich Spass. Ein
geschicktes, schnelles und trickreiches Spiel ist erforderlich, um den Ball ins Goal zu befördern. Am
3. Mai können die Mannschaften aus Hitzkirch
während der LUGA am Streetsoccer-Tournier in
Luzern teilnehmen.
Am 12. Mai, Pankraz fahren wiederum ein paar
Cars richtung Rust, in den Europapark. Weitere
Infos und Anmeldungen direkt im Jugendtreff Joy
oder unter www.jugendhitzkirch.ch
Ein Tag Mädchenpower – am Samstag 30. Mai im
Zentrum St. Martin in Hochdorf. Mit grossem Engagement laufen die Vorbereitungen des OKs, der
Jugendarbeit Hitzkirch, Rothenburg und Hochdorf
und dem Blauring Hochdorf.
Die Mädchen können aus den spannenden Workshops einen auswählen. Dieses Jahr sind dies; HipHop, Thai-Boxen, Klettern, Parcour, DJn, Theater,
Sprayen, Holzwerkstatt, „Loop the Sound (Musikstück selber kreieren) oder einer Einführung
in Journalismus. Nach einem gemeinsamen Mittagessen locken die Ateliers Schmuck herstellen,
Wellness-Oase, Haare „färben“, Henna-Tatoos,
Social Media, Schminken/Frisuren, Fotografieren, usw. zum Reinschnuppern und Neues kennen
lernen. Der spannende Tag wird mit einem feinen
Essen, einer Mädchenpower-Party, Darbietungen
aus den Workshops, viel Spass und Tanz abgeschlossen.
Mehr Infos und Anmeldetalon erhalten interessierte Oberstufenmädchen am Dienstag 5. Mai ab
16.00 Uhr im Jugendtreff Joy bei einem feinen
Apero oder unter www.jugendhitzkirch.ch.
18
Aus der Region
E I NL ADUNG
zur 27. Generalversammlung
der Spitex Hitzkirchertal
Dienstag, 5. Mai 2015 19.30 Uhr
im Pfarreiheim Hitzkirch
Traktanden:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Referat:
Dres.med.dent Teresa und Lukas Krapf
„Ästhetische Zahnkorrektur“
Begrüssung
Protokoll der a.o. GV vom 18. September 2014
Jahresbericht
Rechnung 2014 / Revisionsbericht
Budget 2015
Mitgliederbeitrag
Anträge
Verschiedenes
Die Spitex Hitzkirchertal gehört zu den wichtigsten sozialen Institutionen in unser em Tal. Dank der Spitex
ist es vielen Bewohnerinnen und Bewohner in schwierigen Situationen möglich, zu Hause betreut zu
werden und damit ist oft schon ein wichtiger Schritt zur Besserung erfolgt.
Unabhängig davon, ob jemand schon Mitglied der Spitex Hitzkirchertal ist, würden wir uns freuen alle
Hitzkirchertaler an unserer Generalversammlung im Pfarreiheim zu begrüssen. Das neue Zahnarztteam in
Hitzkirch wird sich mit einem interessanten Referat vorstellen.
Mit der Einzahlung von Fr. 30.00 sind sie ein Jahr lang Mitglied unseres Vereins und unterstützen und
anerkennen unsere wichtige Aufgabe „Hilfe und Pflege zu Hause“.
Roy Simmonds
Präsident
Spitex Hitzkirchertal, Stützpunkt Alterswohnheim Chrüzmatt,  041 917 41 21
Raiffeisenbank Hitzkirchertal IBAN CH87 81169000000604780 E-Mail: [email protected]
LA LECHE LEAGUE Stilltreffen Seetal:
Muss eine stillende Mutter für Zwei essen?
Nein. Der Mehrbedarf liegt bei etwa 200 bis 500
kcal. Kommt eine Frau im aufreibenden Babyalltag nicht dazu, ausreichend zu essen, so werden
zunächst ihre Fettreserven abgebaut. Eine gut etablierte, eingespielte Milchbildung bleibt dabei auf
dem gleichen Stand. Eine ausgewogene Ernährung
ist aber dennoch empfehlenswert!
Der Austausch von Erfahrungen mit Menschen in
einer ähnlichen Lebenssituation kann sehr wohltuend sein. Zum Stilltreffen in Hochdorf sind interessierten Mütter und Väter mit ihren Babys und
Kleinkindern eingeladen. Es werden Themen rund
ums Stillen, um den Breistart, ums Schlafen und
Wachen, Tragen, Abstillen besprochen. Die anwesenden Stillberaterinnen stehen beratend zur Seite
und geben Informationen weiter.
Datum: Montag 18. Mai 2015 20.00 Uhr bis ca.
22.00 Uhr Ort: Schulhaus Weid, Hochdorf, Eingang unten, im Hauswirtschaftszimmer
Anmeldung nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos
Auskunft und telefonische Stillberatung:
Monika Schmid- Herzog , 041 917 40 31
Pascale Horat- Schwab, 041 910 08 85
Weitere Informationen unter www.stillberatung.
ch
Mütter-Väterberatung/
Kleinkindberatung
für Schongau
Nächste Beratung:
4. Mai 2015 ab 13.30 Uhr
Bibliothek neben Schulhaus
Anmeldung:
Montag bis Freitag
8.00 - 11.45 und 14.00 - 17.00
SoBZ, Tel. 041/ 914 31 31
Beraterin:
Christine Geiser
Mütterberaterin
Reparatur und Verkauf von
Occasions- und Neuwagen
aller Marken
Seit 1973
Lindenberg-Garage AG
6288 Schongau
Tel. 041 917 14 39
www.lindenberg-garage.ch
atelier für architektur und gestaltung
Ihr Architekt für alle Bauten
werner jäggi, architekt, holzweidstrasse 6, 6288 schongau
tel. 041 918 00 80, 079 434 01 84, email: [email protected]
www.jaeggi-jason.ch
Telefonberatung:
Montag bis Freitag
8.00 - 9.30 Uhr
Tel. 041 914 31 41
Dienstag und Freitag
erreichen Sie Frau Antonia
Walker
Montag bis Donnerstag erreichen Sie Frau Christine Geiser
Ferien: 18.-22. Mai
20
Aus dem Pfarreileben
Adonia Konzert in Aesch mit einer Botschaft die berührt
Bereits zum dritten mal durften wir einen TeensChor von Adonia im Sportzentrum Tellimatt in
Aesch willkommen heissen. Die singbegeisterten
Teenager eroberten schnell die Herzen des Publikums. Die jungen Leute zeigten ihre Talente als
Solisten, Tänzer und Schauspieler. Eine 7-köpfige
Band begleitete den Chor mit viel Virtuosität und
Gespür.
Das Leben des Apostel Petrus wurde im Musical
sehr eindrucksvoll dargestellt. Petrus stammte wie
Jesus aus Galiläa und war an seiner Sprache als
Galiläer erkennbar. Er gehörte zu den ersten Jüngern, die Jesus in seine Nachfolge berief. „I bi en
simple Jünger“ kein Gelehrter und kein Held und
doch hat Jesus Petrus in seinen Dienst berufen – so
lautete ein Lied im Musical. Petrus nahm diesen
Auftrag sehr ernst, auch wenn zwischendurch immer wieder Zweifel an ihm nagten.
Er predigte zu den Leuten; durch ihn wurden
Kranke geheilt und Tote auferweckt. War Petrus
ein Mann mit überirdischen Kräften oder gar ein
Magier? Nein, diese Antwort wird im Musical eindeutig gegeben – Jesus allein verleiht die Kraft und
alle Macht. Doch wie und wann hilft dieser Jesus?
Auch auf diese Frage gibt das Musical eine klare Antwort und zwar mit dem Lied „Bätted ohni
Pause“ – bleibt dran im Gebet, hört nicht auf ihm
zu Vertrauen, Gott ist treu und tut grosse Wunder.
Diese Botschaft galt nicht nur für die Urchristen,
sondern hat durchaus auch heute noch ihre Bedeutung in unserer Gesellschaft. Der Teens-Chor von
Adonia hat uns allen diese Gute Nachricht auf eine
tolle Art und Weise wieder neu überbracht.
Ivo Gerig, Schongau
21
Aus dem Pfarreileben
Einstimmung auf den Weissen Sonntag
Am 21. März trafen sich die Erstkommunionkinder samt ihren Eltern zum Erlebnismorgen,
um sich auf das Thema „Met Jesus of em Wäg“
einzustimmen. In der Kirche erklärten ihnen Bischofsvikar Ruedi Heim, Pfarreileiter Christoph
Beeler und Katechetin Antoinette Longobardi
Beeler die Zeichen von Taufe und Erstkommunion und liessen sie dazu ein riesiges Mandala auf
den Boden des Chorraumes legen.
Anschliessend machten sich die ErstkommunionFamilien mit unerschöpflicher Kreativität an die
Gestaltung von Wegweisern, welche am Weissen
Sonntag die Kirche zieren werden. Später wurden die Lieder für den Gottesdienst geprobt. Zum
Abschluss waren alle zur reichhaltigen Teilete
eingeladen, mit welcher ein abwechslungsreicher
Morgen zu Ende ging.
Palmsonntag
Zu Beginn der Karwoche brachten viele Buben
und Mädchen – unterstützt durch ihre Väter - am
Palmsonntag ihre selber gestalteten Palmbäume
zum Familiengottesdienst. Bei windigem Wetter
wurden sie auf dem Kirchenplatz gesegnet und
anschliessend unter Glockengeläute in die Kirche
getragen.
Dort lauschte gross und klein der Palmsonntagsgeschichte, in welcher Jesus als Friedenskönig
in die Stadt Jerusalem einzog. Als Dankeschön
bekamen alle Kinder, die eine Palme mitgebracht
hatten, ein kleines Bibel-Büchlein. Nach der
Feier trugen die Familien ihre Kunstwerke nach
Hause, um sie im Garten aufzustellen.
22
Aus dem Pfarreileben
prächtiger Weisser Sonntag
Sonne und Erstkommunikanten strahlten am
Weissen Sonntag um die Wette, als die Musikgesellschaft sie mit einem strammen Marsch über
den Kirchenplatz zum Gotteshaus begleitete.
Zum Motto „Mit Jesus of em Wäg“ zogen die 9
Buben und Mädchen mit einer Rose in die Kirche ein. Antoinette Longobardi Beeler begrüsste
sie und ihre Familien zum besonderen Festtag, zu
welchem die Kirche mit Wegweisern und einem
Weg zum Altar liebevoll geschmückt war.
Frohe Lieder und besinnliches Flötenspiel begleiteten die Feier, der Bischofsvikar Ruedi Heim
vorstand. Christoph Beeler-Longobardi zeigte in
seiner kurzen Predigt auf, dass Jesus nicht nur die
Jünger von Emmaus begleiten möchte, sondern
alle, die mit ihm auf dem Weg sein möchten. Das
feierte die grosse Gottesdienstschar, und dann
durften die weiss gekleideten Buben und Mädchen erstmals vom Heiligen Brot essen.
Nach der Feier empfing die Musikgesellschaft die
Familien auf dem Kirchenplatz mit einem Ständchen.
24
Veranstaltungskalender
Mai 2015
Tag
Anlass
Veranstalter
8.
8.
13.
14.
15./16.
15./16.
16.
17.
18.
18.
18.
Waldhock
Kaderübung
Oblig. Schiessen
Auffahrt (Feiertag 14. u 15. schulfrei)
Frühlingsschiessen
Töffli-Rennen
Nothelferkurs
Bluescht-Fahrt
Zug 2
Gemeindeversammlung
Maiandacht
Kirchenchor
Feuerwehr
Schützen
Pfarrei / Schule
Schützen
TC Schongau
Samariterverein
Moto-Club
Feuerwehr
Gemeinde
Frauenverein
18.-22.
21.
20.
27.
29.-31.
Schullager
Zug 1
Vorschiessen (Feldschiessen)
Oblig. Schiessen
Expo Hitzkirch
Schule
Feuerwehr
Schützen
Schützen
Pfarrei Schongau
Tag
Anlass
2./3.
3.
6.
7.
9.
10.
11.
14.
15.
17.
17.
18.
24.
25.
29.
Firmweekend in Weggis
Maiandacht in der Wallfahrtskirche
Traktorensegnung
Wallfahrt nach Sarmenstorf
Dank-Gottesdienst & Brunch für Tauffamilien
Familiengottesdienst zum Muttertag
Bittgang nach Rüdikon
Festgottesdienst an Christi Himmelfahrt
Ministranten-Reise
Töffsegnung in Aesch
Maiandacht in Aesch
Lagerstart-Gottesdienst der Primarschule
Festgottesdienst an Pfingsten
Firmung in Aesch
Abendwanderung zum Versöhnungsweg
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
1980-2010
Schreinerei Innenausbau
1980-2010
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
einereiSchreinerei
Innenausbau
Innenausbau
6288
Schongau
6288
6288 Schongau
6288 Schongau
Schongau
6288 Schongau
30 Jah
1980-20
gepflegter Innenausbau
gepflegter Innenausbau
gter Innenausbau
gepflegter
Innenausbau
Hausund Zimmertüren
Haus- und Zimmertüren
gepflegter Innenausbau
und Zimmertüren
Haus- undaller
Zimmertüren
Schränke
Art
Schränke aller Art
Hausund Zimmertüren
ke aller Art Schränke
aller
ArtGlasbruch
Reparaturen
und
Reparaturen und Glasbruch
aturen und Glasbruch
Reparaturen
und Glasbruch
Schränke
aller Art
Tel. 041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917
17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Reparaturen
und
Glasbruch
1 - 917 17 29 Tel.
[email protected]
041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer
Ausstellung!
Probeliegen
in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917 17 29
[email protected]
Probeliegen in unser
� Sanitäre Anlagen
� Werkleitungen
� Projektierung /
Planung
Heideggstrasse
6284 Gelfingen
041 917 23 36
079 206 11 02
� Service- und
Guggibadstrasse 10
Reparaturarbeiten
6288 Schongau
041 917 00 58
[email protected]
079 641 02 36
www.stierli-sanitaer.ch