RESTECH Broschüre - Neuwirth Medical Products

Restech™ Dx-pH Metrie
Zur Diagnostik eines
laryngo-pharyngealen Reflux (LPR)
Restech™ Dx-pH Metrie
Das innovative Diagnostiksystem RESTECH Dx
­ermöglicht bei Verdacht auf laryngo-pharyngealen
Reflux die pH-Metrie im Rachen.
Säurehaltige oder alkalische Rückflüsse des
­Mageninhaltes, auch in aerolisierter Form, ­können
Atemwege oder sogar Lungen angreifen. Je
länger und je schwerer Expositionen sind, desto
schwerer können die daraus folgenden Symptome
ausfallen.
Besonders schwierig bei der Diagnostik des LPR
(laryngo-pharyngealer Reflux) ist eine Spezifizierung der Symptomatik gegenüber anderen
Krankheitsbildern.
Häufige Symptome bei LPR sind:





Räusperzwang
Kloß im Hals
Übermäßige Verschleimung
Chronischer Husten
Heiserkeit
www.neumedpro.de
2
Diese Symptome können sowohl als Folge von
­Allergie, Asthma, Schlafapnoe oder aber auch
bei LPR auftreten. Vor einer möglichen LPR-­
Therapie bietet das RESTECH-Verfahren die
Grundlage für eine gute Patientenführung und
den Therapieerfolg.
In der Vergangenheit gab es keine technischen
Möglichkeiten für die Säuremessung im Rachen.
Häufig wurden sogenannte probatorische
­diagnostische Therapien mit Protonen-Pumpen-­
Inhibitoren (PPI) durchgeführt.
Die Nachteile dieser „Blind“-Therapie
sind bekannt:
 P
PIs verursachen Nebenwirkungen bei
­dauerhaftem und hochdosiertem Gebrauch
z. B. Entkalzifizierung der Knochen
 Rebound-Effekt nach Absetzen der PPI’s
 Unnötige Therapie bei falsch-positiven
­Befunden
 Mehrere Monate Zeitverlust in der Diagnostik
 Eingeschränkte Lebensqualität durch
­Einwirkung in den Verdauungsablauf
 Hohe Kosten
Die pH-Metrie im Ösophagus
Restech™ Messpunkt
oberer Ösophagus Sphinkter
Ösophagus (20-24 cm)
Zwei-Punkt-ph-Metrie
unterer Ösophagus Sphinkter
Die pH-Messung im Ösophagus lässt keine
­gesicherten Rückschlüsse auf die reale ­Säurebelastung im Oropharynx zu.
Die 2Punkt-pH-Metrie/Impedanzmessung oder
die BRAVO-Kapsel messen nicht am Ort der
Symptome und wurden ursprünglich für die
­Diagnostik des gastro-ösophagealen Reflux
(GERD) entwickelt. Der Grenzwert im Ösophagus
liegt bei pH <4.0 (DeMeester-Score) und unterscheidet sich vom Grenzwert im Oropharynx
(RYAN-Score). Aufgrund der hohen Anzahl von
Therapieversagern entstand die Forderung nach
einem geeigneten Diagnostik-Verfahren für dieses
Krankheitsbild.
3

Die pH-Metrie im Oropharynx
Zur Beurteilung eines LPR liegen im Oropharynx andere Grenzwerte zu Grunde:
» liegend pH < 5.0 » aufrecht pH < 5.5
   Das RESTECH-Verfahren
1
2
Vorbereitung
Die einfache und schnelle Vorbereitung
(SetUp) erfolgt in der Regel durch die
­medizinischen Fachangestellten.
Sondenplatzierung
Nasales Einführen der Sonde bis die
rot-blinkende Sonde hinter dem
Weichgaumen erkennbar ist.
Interpretation der Graphik
Die 24-48 Stunden ph-Metrie
im Oropharynx erlaubt dem
Anwender eine zuverlässige
­Diagnostik und eine anschließend gezielte Behandlung.
Die Auswertung zeigt deutlich:
 H
andelt es sich um einen
­sauren Reflux?
 H
andelt es sich um einen
­alkalischen Reflux?
 H
andelt es sich um einen
schwachsauren Reflux?
 H
andelt es sich um eine
­Mischform (alkalisch/sauer)?
 W
erden die Symptome
­vermutlich von zu hohen/
zu niedrigen pH-Werten
­ausgelöst?
www.neumedpro.de
4
3
Auswertung
Die Auswertung mit der „DataView“
Software.
Die Software kalkuliert Reflux-Ereignisse,
erstellt einen übersichtlichen Report und
ermöglicht graphische Darstellungen der
gemessenen pH-Werte. Der RYAN-Score
wird zusätzlich automatisch berechnet.
Durch Knopfdruck des Patienten werden
­Liegezeiten, ausgewählte Symptome und
­Essenszeiten in der Auswertung berücksichtigt. Patienten können durch eine gezielte und
erfolgsversprechende Therapie geführt werden
oder der LPR als Ursache der extra-ösophagealen Symptome ausgeschlossen werden.
Abbildung: Beispielhafte Darstellung der Grafik
Der RYAN-Score
Tom DeMeester hat den DeMeester-Score für
die Diagnostik des GERD (Gastro-ösophagealer
Reflux) weltweit etabliert.
Er erkannte, dass für die LPR-Diagnostik andere
Grenzwerte benötigt werden, da die Schleimhaut
im Oropharynx sensibler auf Säurebelastung reagiert als die Schleimhaut im Ösophagus.
Der RYAN-Score berechnet sich aus denselben
Parametern wie der DeMeester-Score, nutzt aber
andere Grenzwerte:
 Grenzwert in aufrechter Lage: < 5,5
 Grenzwert liegend: < 5,0
5
Diagnostik des laryngo-pharyngealen Reflux (nach D. Brehmer)
Erste Einschätzung nach eingehender
Untersuchung
(Lupenlaryngoskopie, etc.)
Beobachtung und Kontrolle
Patient mit chronischem Husten, R
­ eizhusten,
­Heiserkeit, Globus, Räusperzwang oder ­
anderen auf ein Reflux-Geschehen ­hinweisenden
Symptomen
Anamnese, extra-ösophageale
Symptome, oropharyngeale pH-Metrie
Unauffällige
oropharyngeale
pH-Metrie
Andere Krankheit in
Betracht ziehen
Auffällige
oropharyngeale
pH-Metrie
Hohe
Wahrscheinlichkeit
eines LPR
Gezielte Therapie
(Refluxdiät,
Lifestyleänderung,
PPI, Alginate)
wahrscheinlich
erfolgreich
Ösophagoskopie
Prof. Dr. med. Detlef Brehmer,
Facharzt für Hals- Nasen- und Ohrenkrankheiten
Universität Witten/Herdecke
Fakultät für Gesundheit (Department für Humanmedizin)
HNO-Gemeinschaftspraxis
Friedrichstr. 3/4, 37073 Göttingen
www.neumedpro.de
6
Gezielte PPI-/Alginat-Therapie mit Hilfe der
oropharyngealen pH-Metrie
(WICHTIG: PPI-Einnahme mind. 30 Min. vor
­Nahrungsaufnahme / Alginat-Aufnahme u
­ nmittelbar
nach der der Nahrungsaufnahme)
Verbesserung der
oropharyngealen
pH-Werte
Reflux unter
Kontrolle
und
Patient
symptomfrei
Keine
Verbesserung
der oropharyngealen
pH-Werte
Reflux unter
Kontrolle
aber
bestehende
Symptomatik
Reflux nicht
unter
Kontrolle / ggf.
Gastroenterologen
kontaktieren
Andere
Krankheit in
Betracht
ziehen
Einhaltung
der Therapie
& ggf. Dosis
erhöhen
Ösophagoskopie
Anti-Reflux
chirurgischen
Eingriff
ggf. in
­Betracht
ziehen
Eine Auswahl wichtiger wissenschaftlicher Studien
 O
ropharyngeale pH-Metrie zur ­Beurteilung
von Patienten mit einer chronischen
­Laryngitis
E. S. Yuksel, J. C. Slaughter, N. Mukhtar, M. Ochieng,
G. Sun, M. Goutte, S. Muddana, C. Gaelyn Garrett
and M. F. Vaezi
Zusammenfassung: „Die oropharyngeale ­
pH-­Metrie erscheint als die sensitivere
­Methode zur Erkennung eines extra-ösophagealen ­Reflux imVergleich zu einer traditionellen
pH-Metrie im Ösophagus.“
 D
ie pharnygeale pH-Wert Messung prognostiziert ein erfolgreiches Operationsergebnis
der extra-ösophagealen Symptome nach
einem Reflux-Eingriff besser
Stephanie G. Worrell, Steven R. DeMeester,
Christina L. Greene, Daniel S. Oh, Jeffrey A. Hagen
Zusammenfassung: „Die pharyngeale pH-Metrie erlaubt eine bessere Vorhersehbarkeit einer
erfolgreichen Anti-Reflux-Chirurgie in Bezug
auf die Besserung extra-ösophagealer Symptome im Vergleich zu ösophagealen pH-Metrie.“
 K
linischer Nutzen der 24-Stunden der
pharyngealen pH-Metrie bei Heiserkeit
Mary E. Beaver, Colleen M. Karow
Zusammenfassung: „Heftigkeit oder die Dauer
der Symptome wie Heiserkeit, Globusgefühl
oder Räuspern alleine sind keine verlässlichen
Aussagewerte hinsichtlich einer LPR-Diagnose.“
 B
ewertung einer pH-Metrie bei der
­Diagnostik und Behandlung eines LPR
Michael Friedman, MD, Craig Hamilton, MBChB,
Christian G. Samuelson, MD, Kanwar Kelley, MD, JD,
Renwick Taylor, ­Robert Darling, David Taylor, Michelle
Fisher, MD, and ­Alexander Maley
Zusammenfassung: „Die Untersuchungen
­zeigen, dass bei HNO-Patienten eine zuverlässige Diagnostik eines LPR nicht alleine auf Basis
der Symptome gestellt werden kann.“
 A
uswirkungen einer Protonen-­PumpenInhibitoren Therapie bei laryngopharyngealem Reflux auf S
­ ymptomatik und
­hypopharyngealen pH-Werten
Jonathan Waxman, Sreeya Yalamanchali, MD,
Elizabeth Shay Valle, Thomas Pott, MD and
Michael Friedman, MD
Zusammenfassung: „Nur eine Verbesserung
des pharnygealen pH-Wertes führte zu einer
Linderung der Symptome. Viele Patienten
­sprachen auf eine PPI-Therapie nicht an.“
7
Beim Kauf eines Restech Dx Systems werden
zusätzlich folgende Leistungen von
Neuwirth Medical Products angeboten:







E
inweisung des Praxis-/Klinikpersonals
Installation der Software
Hilfestellung bei Auswertungen
Wartezimmer-Poster
Patientenbroschüren
Personalisierter Wartezimmer-TV Spot
GOÄ Ziffern zur Abrechnung
NMP Neuwirth Medical Products GmbH
Bachstraße 10 | 63785 Obernburg
Tel: +49 06022 70960 | Fax: +49 6022 709620
[email protected] | www.neumedpro.de
Bankverbindung: OBERBANK AG Aschaffenburg, IBAN:
DE96701207001561102961 | BIC/SWIFT: OBKLDEMX
Amtsgericht Aschaffenburg HRB 8138
Geschäftsführer: Bernhard Neuwirth
Steuer-Nr.: 202/197/13917 | UST.Id-Nr.: DE 217 556 748
s
n
o
i
t
a
Innov
.
e
f
i
l
r
e
t
t
e
b
for a
www.neumedpro.de