2015 2016 Kultur salus klinik Hürth – das Gesundheitskompetenzzentrum in Rhein-Erft Gesundheit ist unser wichtigstes Gut. Dieses Motto steht in unserer neuen psychosomatischen Klinik an vorderster Stelle und begleitet unsere Patienten durch die Behandlung. Diese kann stationär oder auch ganztägig ambulant erfolgen, so dass unsere Patienten den Abend zu Hause in ihrem gewohnten Umfeld verbringen können. Wir behandeln Burnout, Depressionen und Ängste ebenso wie Traumafolgestörungen oder Schmerzstörungen. Auch bei Problemen am Arbeitsplatz, die psychische Auswirkungen haben, sind Sie bei uns richtig. Einen weiteren Schwerpunkt legen wir auf die psychische Verarbeitung chronischer Organ-Erkrankungen wie zum Beispiel Diabetes I und II, koronare Herzerkrankungen oder onkologische Erkrankungen. Unser Spezialisten-Team schneidert für jeden Patienten ein individuelles Behandlungsangebot. In unserer Klinik für Abhängigkeitserkrankungen stehen wir Ihnen gerne bei Problemen im Bereich Sucht zur Verfügung. Kommen Sie zu uns und informieren Sie sich an jedem 2. und 4. Montag ab 18:00 Uhr bei unserem Offenen Info-Abend. Schauen Sie sich unverbindlich die Klinik und unser Behandlungsangebot an und stellen Sie die Fragen, die für Sie persönlich interessant sind. Ihr Ansprechpartner: Christian Ofori, Koordination & Information Tel.: 02233 8081-823 ∙ mail: [email protected] www.salus-huerth.de/huerth/psychosomatik salus klinik Hürth ∙ Argelès-sur-Mer-Straße 5 ∙ 50354 Hürth ∙ Tel. 02233 8081-0 Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kinder und Jugendliche, verehrte Abonnentinnen und Abonnenten! In unserer Stadt ist Kultur nicht nur ein Wort. Lebendige Kultur in Hürth ist eine Summe aus städtischem Kulturprogramm, Veranstaltungen vieler Kulturvereine und vielem privaten Engagement. Dazu gehören Sie, ein kulturoffenes Publikum. Kultur und Kunst sind veränder liche Begriffe, die keiner staatlichen Reglementierung unterliegen. Kultur wächst aus dem Zeitgeist und der Kraft derer, die sie betreiben und immer wieder neu gestalten. Unser Bestreben liegt darin, der Kultur Wege und Möglichkeiten zu berei ten und stets ein offenes Ohr für die Strömungen der Zeit aber auch für die Bewahrung traditioneller Werte zu ha ben. Ebenfalls obliegt uns die Aufgabe, das vielfältige Angebot, das Kunst und Kultur uns offerieren, unserem Publikum möglichst breitgefächert darzustellen. Das zentrale Bürgerhaus feiert in diesem Jahr sein 30jähriges Bestehen. Es steht über die Jahre hinweg, genauso wie der Löhrerhof, für eine gemeinsame, Begleiten Sie uns weiter auch in der Saison 2015 / 2016 als aufmerksames, geneigtes und kritisches Publikum, damit die Kultur in Hürth lebt. verbindende Kultur in dieser Stadt, die aus 12 unterschiedlichen Stadtteilen mit jeweils eigener Historie entstanden ist. Das vor Ihnen liegende Programm ist in diesem Sinne speziell für Hürth arran giert worden mit der Gewissheit, dass wir in Hürth eine eigene kulturelle Iden tität haben, die sich nicht verstecken muss und die genügend Alternativen und B esonderheiten vorweisen kann. Unser Programm wird Sie unterhalten, ergreifen, verbinden, anregen, beein drucken, berühren und inspirieren, das versprechen wir Ihnen bereits jetzt. Walther Boecker Jens Menzel BürgermeisterKulturdezernent Vorwort 1 Auf einen Blick 3 – 17 Theater & Kabarett 64 Bürgerhaus & Löhrerhof 19 – 20 Bühne im Löherhof 65 Das Bürgerhaus-Team 21 – 41 Musik & Tanz 68 Abonnement & Preise 42 69Abo-Bestellcoupon Geschichte 47 – 53 Kinder- und Jugendkultur 59Kino 2 Auf einen Blick 72 Jahresprogramm 2015/ 2016 Theater Foto: NI | Jörg Hejkal & Kabarett 3 Fr 20:00 02 10 2015 Nicht ganz drei Tage – Eine vorübergehende Komödie Westfälisches Landestheater Eine Pension und ein Unwetter, das drei Tage lang jeden Hotelgast von allem abschneidet. Es gibt kein Entkommen. Alle, die sich dort befinden, müssen an ihre Grenzen gehen und sich wohl oder übel mit ihrem Gegenüber aus einandersetzen. Zwei Handelsvertreter, Bernd Strohmeyer, Sicherheitstechniker und Dirk Hambacher aus der Nahrungsmittelbranche, treffen sich Jahr für Jahr in der Vorweihnachtszeit in der Pension Börning. Doch dieses Jahr ist alles anders. Ein extremer Wintereinbruch hindert die Pensions gäste an der Weiterfahrt. Die Herausforderung wird noch größer, als Dr. Julia Faßbender, 30, Unternehmensberaterin, auftaucht. Diese Jungschnepfe, die noch keinem Kunden „`ne Tüte Gemischtes für zweifuffzig“ verkauft hat, kann einfach nicht mitreden. TheaterSaisonEröffnung mit Sekt 4 Theater Fritz Eckenga, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen, stellt seine Werke auf Bühnen, in Bü chern und im Radio vor. Dauer: ca. 90 Minuten (inkl. Pause) 19:00 Werkeinführung – Preise: siehe Seite 68 Inszenierung Ralf Ebeling Ausstattung Jeremias Vondrlik Dramaturgie Christian Scholze Regieassistenz /Abendspielleitung Thomas Tiberius Meikl Mit Burghard Braun, Guido Thurk, Vesna Buljevic, und Julia Gutjahr Funny Money! Komödie von Ray Cooney Landestheater Detmold Henry Perkins verwechselt in der U-Bahn seine Aktentasche mit der eines Fremden und ist plötzlich Besitzer von 735.000 Pfund. Daraufhin erwacht in Henry kriminelle Energie. Der Plan, mit seiner Frau England zu verlassen, wird je doch undurchführbar, als Freunde auftauchen, als zwei Polizisten sich intensiv für Henry inte ressieren (und sich dabei als ausgesprochen bestechlich zeigen), als der eigentliche Inhaber des Geldes tot in der Themse gefunden und anhand der Papiere in seinem Aktenkoffer als Henry Perkins identifiziert wird und als ein mysteriöser Gangsterboss vor dem Haus auftaucht. Regie Kay Metzger Bühne Hans-Günther Säbel Kostüme Torsten Rauer Dramaturgie Christian Katzschmann Mit Kerstin Klinder Markus Hottgenroth Joachim Ruczynski Roman Weltzien Karoline Stegemann Hartmut Jonas und Christoph Gummert Fr 20:00 3010 2015 Ray Cooney konstruiert mit akribischer Genau igkeit diese Komödie – und alle Protagonisten auf der Bühne flüchten in atemraubendem Tempo von einer Notlüge in die nächste. Dauer ca. 90 Minuten (inkl. Pause) 19:00 Werkeinführung – Preise: siehe Seite 68 Theater 5 Sa 20:00 0711 2015 Schokolade – Das Konzert Christina Rommel Ein Abend für die Sinne Zum 30-jährigen Bestehen des Bürger hauses, ein besonderes Programm Christina Rommel & Band & Chocolatier Schokolade fühlen, schmecken, hören, riechen und sehen. Christina Rommel und ihre Musiker spielen und singen eine musikalische Weltreise mit kleinen Geschichten rund um die Schokolade. Swing, Jazz und Bossa im köstlichen „Schokoge wand“. Eine eigens für die Konzerte aufgebaute Schokoladenküche, traumhafte Songs und charmante Dialoge verwandeln das Hürther Bürgerhaus in einen Ort der verführerischen Aromen. Der Chocolatier erzählt von seiner Leidenschaft und reicht dem Publikum Kost proben seines Könnens: frische Schokolade mit besonderem „Knack“, ein unwiderstehlicher Gaumengenuss in außergewöhnlichen Varia tionen. Das Publikum wird eingefangen in eine Schokoladenwelt und kann während der musi kalischen Darbietung zusehen und probieren. Dauer: ca. 100 Minuten (inkl. Pause) 19:00 Werkeinführung – Preise: siehe Seite 68 6 Theater Es spielen Ute Kossmann Michl Thorbecke Ozan Akhan Chocolatier Antje von Wrochem Dirk Beckstedde Percussion Regie Markus Behn George Isherwood Gitarre Musik /Saxophon/Gesang Christian Antje von Hildebrandt Wrochem Gitarre Kostüm/Piano Mikey Lessing Elke Drezback Gesang Bühne /Gitarre Christina Rommel Heiko Thurm Frühstück bei Tiffany Nach einem Kurzroman von Truman Capote – Bühnenbearbeitung: Richard Greenberg Burghofbühne Dinslaken Holly Golightly, jung, sexy, mysteriös, ist Ex zentrikerin mit großem Freiheitsdrang: Sie flirtet mit den Männern, geht mit ihnen aus und lässt sich ihren luxuriösen Lebensstil finanzieren. Ihr Motto: viele Partys, wenig Tiefgang und keine Verpflichtungen. „Verlieben Sie sich nie in ein wildes Geschöpf“, sagt sie zu ihrem Nachbarn. Fred ist fasziniert von Hollys Le benswandel. Er versucht als Schriftsteller über die Runden zu kommen. Als er eines Tages die unsichere und ängstliche Seite von Holly kennenlernt, verliebt er sich in die junge Frau. Holly erzählt „Fred“ vom „roten Elend“, das sie regelmäßig überfällt und lähmt. Inszenierung Nadja Blank Mit Lara Christine Schmidt, Markus Penne, Christoph Bahr, Anton Schieffer, Carlo Sohn und Christiane Wilke Sa 20:00 2002 2016 „Frühstück bei Tiffany“ ist eine Inszenierung nach dem gleichnamigen Roman, auf dem auch der erfolgreiche amerikanische Film von 1961 mit Audrey Hepburn basiert. Eine hinreißend verrückte Frau auf der Suche nach Glück und Liebe in der flirrenden At mosphäre New Yorks – mit den Klängen von „Moon River“ im Ohr. Dauer: ca. 90 Minuten (inkl. Pause) 19:00 Werkeinführung – Preise: siehe Seite 68 Theater 7 Sa 20:00 0904 2016 Ein Apartment zu dritt Romantische Komödie von Nick Hall Theatergastspiele Fürth Deutsche Erstaufführung Lee, eine attraktive Lehrerin in den Dreißigern, will dem häuslich ausgerichteten Wohlstands dasein und ihrem Ehemann Bob entfliehen. In New York beginnt sie in einem Zwei-RaumApartment ein neues Leben. Da die Miete hoch und das Geld knapp ist, sucht sie über eine Wohnungsagentur noch zwei Mitmieterinnen. Mit Pat und Tracy, den neuen Bewohnerinnen, hält das neue Leben mehr Überraschungen bereit, als Lee sich hätte träumen lassen. Höchst amüsant und unterhaltsam erzählt die Theaterinszenierung, dass es manchmal nicht nur aufregend, sondern auch sehr lehrreich sein kann wegzulaufen, um wieder zu Hause ankommen zu können. Die Figuren dieser romantischen Komödie sind mit viel Leben, Spielfreude und Verdrehtheit ausgestattet und präsentieren Pointen am lau fenden Band. Die frische und junge Besetzung ist vielen aus Film und Fernsehen bekannt. Dauer: 90 Minuten (inkl. Pause) 19:00 Werkeinführung – Preise: siehe Seite 68 8 Theater Regie Thomas Rohmer Bühne /Kostüme Pascal Seibicke Mit Bela Klentze, Fernanda Brandão, Bernhard Bozian und Julika Wagner Supergute Tage oder Die beson dere Welt des Christopher Boone Sa 20:00 1405 2016 Rheinisches Landestheater Neuss Nach dem Roman von Mark Haddon Christopher Boone ist 15 Jahre, drei Monate und zwei Tage alt, kann alle Länder samt ihrer Hauptstädte aufsagen und kennt jede Primzahl bis 7507. Er lebt mit seinem alleinerziehenden Vater in einer Kleinstadt in England. Christo pher ist Asperger-Autist. Was er nicht kann, versetzt ihn in komplette Panik. Als Christo pher den Nachbarshund tot auf dem Rasen entdeckt, gerät er zuerst selbst als Täter in Verdacht. Seine Unschuld ist schnell geklärt, und für die Polizei ist der Fall damit erledigt. Also beschließt der Junge, den Täter selbst ausfindig zu machen, und stellt fest, dass der Mord an dem Hund mehr mit seiner eigenen Geschichte zu tun hat, als ihm lieb ist. Inszenierung Catharina Fillers Bühne/Kostüme Ivonne Theodora Storm Dramaturgie Alexandra Engelmann Mark Haddons Roman wurde 2003 auf Anhieb ein internationaler Bestseller. Der renommierte Dramatiker Simon verfasste eine Bühnenad aption, die 2013 mit sieben Laurence OliverAwards ausgezeichnet wurde. Dauer: ca. 90 Minuten (inkl. Pause) 19:00 Werkeinführung – Preise: siehe Seite 68 Theater 9 Inh. Manfred Lieven DANKE für die Blumen …sagen unsere Künstler und das Bürgerhaus-Team! Fachgeschäft für Floristik Severinusstraße 56 50354 Hürth-Hermülheim neben der Kirche St. Severin Telefon: 02233 / 77 900 [email protected] Öffnungszeiten Mo.-Fr. 830-1300 +1400-1830 Uhr Sa. 830-1400 Uhr Sonntag geschlossen Mittwochnachmittag geschlossen www.casaflora.de Eva Eiselt Neurosen und andere Blumen Die Kölner Bühnenkünstlerin Eva Eiselt besucht mit ihrem dritten Kabarett-Solo nun auch die Hürther Bühne. Freuen Sie sich zur KabarettSaisoneröffnung auf eine Vollblutkomödiantin. Eiselt steckt die Reichweite weiblicher Komik neu und begeistert mit erfrischendem Witz, messerscharfen pointierten Texten und entlar venden Typendarstellungen. Virtuos in Szene gesetzt, entspinnt sich entlang der Irrungen und Wirrungen unseres postmodernen Lebens eine abendfüllende Geschichte. Die Kabaret tistin bewegt sich im Spannungsfeld zwischen digitalen Abgründen, handfesten Desastern und urkomischen Momenten. Auf der Bühne ist sie eigentlich nur eine Frau, aber irgendwie auch die ganze Welt. Do 20:00 2910 2015 Eva Eiselt ist der unverdorbene Rohdiamant der Kleinkunstszene – aber sie trägt es mit Fassung. Schöne Vorstellung! Zum Kabarett-Spielzeitauftakt laden wir herz lich zu einem Sektempfang um 19.00 Uhr in das Foyer des Bürgerhauses ein. KabarettSaisonEröffnung mit Sekt Preise: siehe Seite 68 Kabarett 11 Do 20:00 Robert Griess Ich glaub´, es hackt! 1911 2015 Aktuell, aberwitzig und abgefahren – so kennt man ihn: Robert Griess. Der Kölner Komi ker serviert in seinem neuen Programm das Haus Europa als WG, Eigentümergemein schaft, Weltherrschaft der BWLer, angstvolle Waldorf-Mutter, als 5-Sterne-Luxus-Resort und als Flüchtlingscamp für Steuerhinterzieher. Griess ist aktuell und abwechslungsreich: Vom Stand-up-Monolog bis zur satirischen MassenSzene, vom Anti-Sparpaket-Musical bis zum Zuschauer-Chor bietet er alles, um das Publi kum zwei Stunden lang auf höchstem Niveau zum Lachen, Klatschen und Rasen zu bringen. Freuen Sie sich auf den rebellischen „Herr Strapper auf Hartz IV“, der mit anarchischem Spaß Angst und Schrecken in den WohlfühlMilieus der Bionade-Ghettos verbreitet – oder auf Deutschlands schrägsten Berater-Con sultant. Ein schlagkräftiges Programm voller überraschender Szenen, rasanter Dialoge und pointierter Höhepunkte. Garantiert nachhaltig! Robert Griess ist Gewinner zahlreicher Klein kunstpreise und regelmäßiger Gast in Hörfunk und TV. Seine Texte werden im Düsseldorfer Kommödchen, in der Distel in Berlin und von bekannten Kollegen gespielt. Preise: siehe Seite 68 12 Kabarett Tina Teubner & Ben Süverkrüp Stille Nacht, bis es kracht Lieder, Kabarett, Unfug zur Weihnachtszeit! Tina Teubner gibt sich die Ehre. Weihnach ten kommt, ob wir es wollen oder nicht. Wir können es lieben, wir können es hassen, aber der Erwartungsdruck bleibt. Grund genug, sich gründlich vorzubereiten. Do 20:00 26 11 2015 Tina Teubner, die Melancholikerin mit starker Tendenz zu humorvollen Lösungen, weiß: Wer den Weihnachts-GAU in all seinen Varianten schon vorher durchgespielt hat, ist gewapp net für das Fest der Liebe. Schenken, essen, trinken, Liedgut – und das alles im Angesicht des Erlösers: Diesen Wahnsinn übersteht nur, wer darüber lachen kann. Und wer selber kein Gedicht kennt, sollte wenigstens den Vortrag der anderen stören. Freuen Sie sich auf zwei Stunden Tina Teubner: So schön wie die erste Liebe. So bitterböse wie die geheimsten Wünsche. Und so wirksam wie zwei Jahre Couch. Sie ist eine begnadete Satirikerin und der personifizierte Protest gegen jedwede Erstarrung. Preise: siehe Seite 68 Kabarett 13 Sa 20:00 Why Nachten? 1912 2015 Jürgen Becker, Martin Stankowski & Talking Horns Jürgen Becker, kabarettistisches Urgestein und gern gesehener Gast auf der Hürther Bühne, darf zum Jubiläum des Bürgerhauses nicht feh len. Er sagt von sich: „Ich interessiere mich gar nicht fürs Kabarett. Mir sind nur die Zuschauer zutiefst sympathisch. Es ist ein unbeschreib liches Glücksgefühl, die Menschen gemein sam Lachen zu hören.“ Die Beschreibung des Kabarettabends „Why Nachten?“ lässt schon ahnen, dass dieser Abend mit völlig neuen Aspekten und Sichtweisen zum Fest aufwartet. Unterstützung bekommt Jürgen Becker von dem Historiker Martin Stankowski und den phantastischen Talking Horns, fünf Vollblutmu sikern. „Why Nachten?“ – ist das noch Musik oder schon ein Weihnachtslied? Hier geht es um den Ursprung der rituellen Heiterkeit zum Jahresende mit High-End-Christmas-Jazz by Talking Horns. Ein großartiger, umfassender Streifzug durch 30.000 Jahre 24. Dezember, inspiriert durch die nie versagende Gewissheit: WINTER KANN SCHÖN SEIN. Preise: siehe Seite 68 14 Kabarett Es spielen Ute Kossmann Michl Thorbecke Ozan Akhan Antje von Wrochem Regie George Isherwood Musik Antje von Wrochem Musik Kostüm Mendelssohn Elke DrezbackBartholdy bis Emerson, Bühne Lake Palmer Heikoand Thurm Barbara Ruscher Ekstase ist nur eine Phase Barbara Ruscher, die preisgekrönte Kabarettis tin und Musikerin, liefert auf sympathische und charmante Art und Weise urkomische Einblicke in normale Alltagssituationen. Die gebürtige Bonnerin versucht, auf herrlich verrückte und etwas durchgeknallte Art Antworten auf die großen Fragen des Lebens zu finden. Ein Abend mit allerbester Comedy und einem Top-Training für die Lachmuskeln. Do 20:00 1802 2016 Vielen ist Ruscher aus „Ladies Night“, „Nightwash“ und „Zimmer frei“ bekannt. 2012 gewann sie als einzige Frau den Kabarettbundesliga-Preis. Preise: siehe Seite 68 Kabarett 15 Do 20:00 Martina Brandl Irgendwas mit Sex 07 04 2016 Die weibliche Quatsch-Comedy-Moderatorin Martina Brandl präsentiert ihr neues Programm frei nach dem Motto: Alles verkauft sich besser mit Sex. Wieso nicht auch Kabarett? Sie nimmt ihr Publikum bei der Hand, und gemeinsam lacht man mit ihr über die eigenen bloßgeleg ten Schwächen. Alle hausgemacht! Denn die Bestsellerautorin braucht keine Ghostwriter, die kompatible Gags schreiben. Die schlimmsten Pointen schreibt das Leben selbst. Die vielsei tige Kabarettistin berichtet aus ihrem Leben: Singt über die Tragik verschimmelter Sonntags brötchen, tanzt ihren Indianernamen, parodiert nebenbei durch sämtliche Musikgenres und Dialekte und improvisiert, was das Zeug hält. Die Bestsellerautorin Martina Brandl begeistert mit Witz und tiefsinnigen Diskursen. Brandl wurde ausgezeichnet u.a. mit dem Prix Pantheon und dem Kritikerpreis der Berliner Zeitung. Preise: siehe Seite 68 16 Kabarett Sehr verehrtes Publikum, liebe Gäste unseres Bürgerhauses! Nun liegt sie vor Ihnen, die neue Ausgabe von „Kultur Hürth“ und damit das Programm für die neue Spielzeit. Spannende und lustige Theaterabende mit spritzigen Komödien, unterhalt samen Kabarettisten und überraschen den Literatur- und Mundartvorträgen werden durch Ihren Besuch lebendig und zu dem, was Kultur ausmacht: Aus tausch, Kommunikation, Unterhaltung, Bildung – Futter für die Seele eben. Freuen Sie sich auf unsere große Theater- und Kabarettreihe, die größte Reihe dieser Art im Rhein-Erft-Kreis. Das etablierte Neujahrskonzert und die kammermusikalische Konzertreihe im Löhrerhof, Jazz „at it‘s best“ bei der Jazznacht und – ganz aktuell – ein Poetry Slam mit „Quichotte“ vervollstän digen das Kulturangebot in Hürth. Besondere Gäste erwarten wir im November im Bürgerhaus mit „Schoko lade – das Konzert“ – eine musikalischkulinarische Weltreise für Gaumen, Ohren, Augen und die Seele. Im Frühjahr 2016 gastieren die Theater gastspiele Fürth mit der Deutschen Erst aufführung der Komödie „Ein Apartment zu dritt“ als Premiere in Hürth – mit einer frischen und jungen Besetzung, die das Publikum aus Film und Serien liebt. Ein bisschen Glamour gibt es beim Kaba rett dazu: mit „Jürgen Becker“, „Robert Griess“, „Tina Teubner“ und vielen an deren Künstlern. Erleben Sie alle live auf der Bürgerhaus- und Löhrerhof-Bühne. Unsere sich wandelnde Gesellschaft stellt hohe Anforderungen an unsere Arbeit und damit an unsere Kulturpro gramme. Aber Kultur wäre nicht Kultur, wäre sie den von der Gesellschaft vorge gebenen Aufträgen nicht immer einen Schritt voraus. Das Wesen der Kultur ist die Kreativität, die uns antreibt, und die Freude am Gestalten. Das Bürger haus – das in diesem Herbst 30 Jahre alt wird – und der Löhrerhof sind die beiden städtischen „Heimatorte“ der Kultur in Hürth. Beide Häuser zusammen repräsentieren gemeinsam mit unseren vielfältigen Kooperationspartnern die Orte, an denen die Kultur zu Hause ist in unserer Stadt. Kultur hier vor Ort, Kultur zum Wohlfühlen, Kultur persönlich. Ihre Maria Rasmussen Leiterin Bürgerhaus & Löhrerhof Kabarett 17 Quichotte Poetry Slam Bühne im Löhrerhof Erstmalig findet ein moderner Dichterwettstreit, Poetry Slam, auf der Bühne im Löhrerhof statt. Für diesen Event steht der Kölner Wortkünstler Quichotte als Künstler und Dozent zur Verfügung. Am Vormittag leitet er einen Workshop mit interes sierten Schülern, die sich im kreativen Schreiben üben und die Performance für einen Auftritt am Abend proben. Zum Abschluss gibt es einen New comer Poetry Slam-Auftritt sowie humoristische Kurzgeschichten, lyrische Texte und Rap-Songs von Quichotte selbst. Er errang zweimal den Titel des Rap-Slam-Meisters. Mi 20:00 0209 2015 15 € | erm. 13 € – Ort: Löhrerhof Martin Sommerhoff „Heldengesang“ Große Helden, kleine Helden Bühne im Löhrerhof Lesung mit Musik Im Rahmen des „LiteraturHerbsts Rhein-Erft 2015“ bietet der Hürther Kabarettist Martin Sommerhoff einen literarisch-musikalischen Streifzug durch die Welt der großen und kleinen Helden von der Antike bis zur Gegenwart. Zum Vortrag kommen u.a. Texte von Kurt Tucholsky, Erich Kästner, Heinrich Heine, Berthold Brecht, Robert Gernhard sowie eigene Lieder und Gedichte. 10 € – Ort: Löhrerhof Do 20:00 0110 2015 Löhrerhof 19 Mi 20:00 Andrea Volk 2511 2015 Juhu, wir verreisen – 100% Urlaubscomedy Bühne im Löhrerhof Wenn es draußen grieselgrau und kalt ist, sorgt Andrea Volk auf der Bühne mit einer sonnigen Rundreise für jede Menge Abwechslung. Ob Campingurlaub in Schleswig-Holstein, Kurztrip nach Duisburg-Marxloh oder eine Reise auf dem Kreuzschiff: Nie kommt die Romantik zu kurz, denn ihr Mann reist mit. Überhaupt reisen die Menschen nicht schwarmintelligent wie Ameisen oder Fische. Aber was soll´s, Tapetenwechsel muss sein, koste es, was es wolle! Herzerfrischende Comedy, bissigböses Kabarett und traumschöne Geschichten. 15 € | erm. 13 € – Ort: Löhrerhof So 18:00 Die Glühwürmchen Salon-Orchester 1402 2016 20 Löhrerhof Bühne im Löhrerhof Legendäre Tonfilmschlager, französische und deutsche Chansons, Operette und fetzige SwingNummern präsentiert mit einer frech-fröhlichen Moderation – so kennt man „Die Glühwürmchen“. Mitreißende vierstimmige Gesangs-Arrangements geben der Musik der Glühwürmchen einen unge wöhnlichen Akzent. Ausgestattet mit Flüstertüteund Grammophon-Sound, zeichnen die Glühwürm chen die vergilbten Photographien der 20er und 30er Jahre nach. Ein musikalischer Valentinsabend mit „Liebes-Häppchen“. 15 € | erm. 12 € – Ort: Löhrerhof Musik Foto: NI | Jörg Hejkal & Tanz 21 Sehr verehrte kulturinteressierte Leserinnen und Leser von „Kultur Hürth“, zunächst bedanke ich mich bei Ihnen für eine gelungene Kultursaison 2014/2015. Sie haben durch Ihren Zuspruch und Ihre Präsenz in unseren Veranstaltun gen für eine erfolgreiche Kultursaison gesorgt. Ihre Teilnahme am kulturellen Geschehen spornt uns an, in der folgen den Saison das fortzusetzen, was wir angefangen haben. Im Jubiläumsjahr zum 30-jährigen Bestehen des Bürgerhauses hält das städtische Kulturprogramm wieder einen bunten Strauß von Veranstal tungen und Angeboten für Sie bereit. Die Josef-Metternich-Musikschule der Stadt Hürth feiert mit einer Fülle von Veranstaltungen ihren 50. Geburtstag und gleichzeitig den 100. Geburtstag ihres Namensgebers. In der städtischen Bücherei ist ein neuer Lesekreis unter dem Motto „Lesefreunde auf dem roten Sofa“ initiiert worden, der interessante Buchvorstellungen abseits bekannter Bestsellerlisten verspricht. Das Archiv setzt seine erfolgreiche Arbeit für die Stadtgeschichte fort. 22 Ausblick Daneben gibt es aber auch eine breite Palette anderer Kulturschaffender mit Programmen, Aufführungen und ktionen, die das Kulturleben hier A bereichern, so z.B. der Jazzclub Hürth e.V., die Initiative Hürth Rockt e.V., die Lesefreunde Hürth e.V., der Heimat- und Kulturverein Hürth e. V., das Hürther Musikseminar, verschiedene Chorge meinschaften und Vereine, die gelbe Villa in Kendenich, die Dorf- und Orts gemeinschaften, um nur einige aufzu zählen. Auch die unzähligen Aktivitäten der Karnevals- und Brauchtumsvereine, Schützen, Maigesellschaften etc. ge stalten die Kultur und Freizeit in Hürth mit und sollen nicht unerwähnt bleiben. An dieser Stelle gilt mein Dank auch den öffentlichen und privaten Sponsoren und Stiftungen, ohne die Kulturleben kaum denkbar wäre. Auch allen in der Kultur ehrenamtlich Tätigen sei hier ausdrücklich gedankt. Das folgende Musikprogramm bietet wieder ein kontrastreiches Spektrum: Authentische kubanische Musik, eine TOP – A Cappella-Formation, „Astor Piazzolla“, „una festa sui prati“, Singer/ Songwriter, Irish Folk, virtuose Gitarren kunst, Swing and hot grooves, Lieder mit Wiener Schmäh und Blues und Anspruchsvolles zum Gedenktag am 9. November. Auch eine Hürther Cover Session gibt es wieder! Neben dem traditionellen Neujahrskonzert runden die beliebten Konzerte der städtischen Musikschule und die hochkarätige Reihe „Jazz im Löhrerhof“ das üppige musikalische Angebot ab. Freuen Sie sich mit mir auf eine spannende Saison 2015/2016, Ihr Andreas Walter Amtsleiter Kulturamt ONAIR Take off! Musik im Bürgerhaus The Art of Vocal Music Mit ihrem Debütprogramm „Take off!“ hat ONAIR seit der Premiere im Juni 2014 frischen Wind in die A Cappella-Welt gebracht. Und nicht nur in die. Das musikalisch hochkarätige Ensemble überrascht mit einer beeindrucken den künstlerischen Persönlichkeit und einem virtuosen Klangkörper, der seinesgleichen sucht. ONAIR ist ungewöhnlich, überraschend und voller Leidenschaft. Ein jeder von ihnen ist beeindruckender Solist, gemeinsam sind sie ein stimmlich-energetischer Organismus, dessen Musik durch den Kopf direkt ins Herz geht. ONAIR macht mit seiner Schönheit und Perfektion beglückend sprachlos und entfacht bei seinem Publikum, was es sich selbst mit jedem Ton schenkt: pure Begeisterung! Sa 20:00 0503 2016 Ihr beeindruckendes Repertoire (u.a. Björk, Ra diohead, U2, Rage against the Machine, Sting, Massive Attack, Metallica) zeugt von ONAIRs hohem musikalischen Anspruch. Verpackt in komplexe Arrangements und mit einem innova tiven Sounddesign veredelt, zeigen sie atembe raubende Vokalkunst, die neue Maßstäbe setzt. 20 € | erm. 17 € – Ort: Bürgerhaus Musik 23 Do 20:00 2708 2015 Klaus der Geiger & Marius Peters Astor Piazzolla Musik im Berli-Filmtheater Einer der bekanntesten Straßenmusiker Deutschlands trifft auf einen jungen aufstre benden Musiker der Kölner Musikszene. Ihr Programm umfasst Improvisationen, Stücke des Jazz-Repertoires, vor allem aber die revolutio näre argentinische Tangomusik Astor Piazzollas. Lebensgefühl, rhythmische Finesse und ein vitaler Puls zeichnen ihre Musik aus. Die Wur zeln des traditionellen Tangos werden erweitert und immer stärker mit Elementen der Klassik, moderner Konzertmusik und Jazz verwoben. Gemeinsam ist beiden Musikern die akademi sche Ausbildung im Bereich Klassik und Jazz und die unbändige Spielfreude. Kennengelernt haben sie sich unmittelbar auf der Bühne. Ihr kammermusikalisches Projekt mit Geige und Gitarre ist ein gutes Beispiel dafür, dass auch Musik generationsübergreifend bestens funk tioniert: Ein Veteran und ein Bachelor of Music der Hochschule für Musik und Tanz Köln haben sich gefunden. Vorverkauf: 20 € Abendkasse: 25 € | erm. 20 Ort: Berli Filmtheater 24 Musik Hürther Cover Session Benefizkonzert im Löhrerhof Musik im Löhrerhof Das erfolgreiche Projekt wird auch 2015 fort gesetzt: Drei Bands aus Hürth und der Region treten auf für gute Laune und einen guten Zweck, nämlich für die Finanzierung von Gitarrenunterricht für Erzieherinnen der Hürther Kindertagesstätten. Diesmal dabei sind Druckluft 0156 (Chemiepark Knapsack) mit einer Mischung aus Rock, Blues, Jazz und Pop, The Grown-Ups: Rock der Roaring sixties bis heute und erneut die Castle Crew, die ihr zehnjähriges Bestehen feiert und mit Rock und Blues begeistert. Sa 0509 19:00 2015 7,50 € – Ort: Löhrerhof Hannah Köpf Lonely Dancer Musik im Löhrerhof Die 35-jährige Kölnerin schenkt mit bezaubern der Vokalfrische, leuchtender Melancholie und grandiosen Arrangements einen Zyklus von Liedern, aus Country, Folk, Seventies-Pop und sogar Gospel. „Lonely Dancer“ ist ein Album zeitlos schöner Songschmiedekunst. Fr 20:00 1109 2015 16 € | erm. 13 € – Ort: Löhrerhof Musik 25 Mi 20:00 2309 2015 Soneros de Verdad Authentische Musik aus Kuba Musik im Bürgerhaus Soneros des Verdad stehen für überschäu mende Lebensfreude mit traditionellem Son Cubano. Als der Buena Vista Social Club 1997 sein erstes Album aufnahm, bestand die Gruppe nur aus älterer Herren, die schon als Kinder den Son, die traditionelle Musik Kubas, gelebt haben. Auf der Suche nach jüngerer Verstärkung zeigte sich schnell, dass nur einer den Son Cubano wie die Alten im Blut hatte: Luis Frank Arias, damals Anfang 30. Sein Name wurde legendär, er tourte durch die Welt und gründete 2002 seine eigene Band mit ehema ligen Mitgliedern des Buena Vista Social Club: Die Soneros de Verdad verstehen sich als „die zweite Generation des Buena Vista Social Club“ und feiern weltweit große Erfolge. Damit ist klar: Die Band, zu deren Gründungs mitgliedern der legendäre Pío Leyva gehörte, bleibt dem traditionellen Son Cubano treu. Allerdings auf ihre eigene Weise, denn neben kubanischen Klassikern präsentieren die Sone ros auch viele neue Songs „im alten Gewand“. 20 € | erm. 17 € – Ort: Bürgerhaus 26 Musik Ensemble DRAj Ralf Kaupenjohann (Akkordeon), Ludger Schmidt (Cello), Manuela Weichenrieder (Gesang) Musik im Löhrerhof Interpretation jiddischer Lieder zum Gedenktag - 9. November Seit mehr als 15 Jahren beschäftigt sich das Ensemble DRAj mit jiddischer Musik, abseits der bekannten Klezmer-Pfade. Mit der Besetzung Cello, Akkordeon und Gesang erzählt das Trio mu sikalische Geschichten. Sie sind Zeugnisse einer vergangenen jüdischen Welt. Abseits der Lieder macherkultur, in der das Wort dominiert, greift das Ensemble DRAj zu einer deutenden Textmusik, die zugleich konzertant und lustvoll daherkommt. Die Eigenart jedes Liedes wird gestaltet von den Musikerfahrungen der drei Musiker. Stilelemente aus Klassik, Neuer Musik, Blues und Moderner Klassik geben jüdische Geschichte(n) wieder: lustvoll, mitreißend und gefühlvoll. Mo 0911 20:00 2015 10 € | erm. 8 € – Ort: Löhrerhof Gefördert durch das Kultursekretariat NRW Gütersloh Seán Keane Musik im Löhrerhof Nach dem erfolgreichen Konzert im vergangenen Jahr und der großen Nachfrage konnte „The Voice of Ireland“, Seán Keane, erneut gewonnen werden. Von der „living tradition“ der irischen Folkmu sik kommend, besingt er in alten, überlieferten gälischen Balladen als auch in Liedern aus neuerer Zeit zeitlose Themen wie Lebensfreude, Liebe und Leidenschaft, Sehnsucht, Schmerz und Trauer. Eine Reise auf die grüne Insel. Seàn Keane und seine beiden exzellenten Begleiter – Fergus Feely und Pat Coyne. 16 € | erm. 13 € – Ort: Löhrerhof Fr 20:00 1311 2015 Musik 27 Sa 20:00 2111 2015 Das Kölner Kunstsalon-Orchester Musik im Bürgerhaus Una festa sui prati – Leitung: Klaus der Geiger Das Orchester des Kölner Kunstsalons besteht aus mehr als 20 begeisterten Musikern, eine fruchtbare Mischung aus hoch qualifizierten Profis und enga gierten Nicht-Profis. Die Besetzung des Orchesters reicht von Bläsern über Klavier, Schlagzeug, Akkor deon, Gitarre bis zum kompletten Streichersatz. In Hürth lädt das Kunstsalon-Orchester zu einem Konzert mit italienischem Schwerpunkt mit Liedern von Adriano Celentano und Paolo Conte ein. Auch die anderen Stücke dieses fulminanten Ensemb les mit Jazz, Kaffeehausmusik der 20er und 30er Jahre, Klezmer, Swing, Tango, Klassik-Adaptionen sowie Improvisationen kommen nicht zu kurz. 20 € | erm. 17 € – Ort: Bürgerhaus Fr 20:00 2711 2015 28 Musik Marina & The Kats Musik im Löhrerhof SWING! Das ist das Motto von Marina & The Kats. Heiße Grooves, traumtanzende Melodien, fetzige Gitarren, treibendes Beserlschlagzeug und die Stimme der hinreißend charmanten Marina, die zu einem ihrer in verspielter Leichtigkeit dahin perlen den Scatsoli ansetzt. Da schnippen die Finger und leuchten die Augen. Tauchen Sie ein in eine nostalgisch flimmernde Atmosphäre, gemalt in schillernden Technicolorfar ben, begleitet von einem swingenden Soundtrack. 16 € | erm. 13 € – Ort: Löhrerhof Martin Spengler und die foischn Wiener Martin Spengler, Marie Theres Stickler (Knopfharmonika), Manuela Diem (Überstimme), Manuel Brunner (Kontrabass) Musik im Löhrerhof Zu erkennen, dass die Situation hoffnungslos, aber nicht ernst ist – das ist der Blues, und der ist wohl wirklich ein Wiener. Und die ser ist, wenn er ein „echter“ ist, ein „foischer“, nämlich aus Linz oder Ljubljana, Sarajevo oder Stinatz, Telfs oder Timbuktu. Solche foischn Wiener sind auch die Lieder von Martin Spengler. Sie haben den Blues eines Franz Schubert und Townes Van Zandt, erzählen vom Erstaunen über das, was da vor und nach dem Tod alles passiert, bedienen sich bei Rilke u nd Tom Waits. 1604 20:00 2016 16 € | erm. 13 € – Ort: Löhrerhof Magic acoustic Guitars Matthias Waßer, Roland Palatzky Sa Musik im Löhrerhof Seit neun Jahren firmieren sie als Duo unter Magic acoustic Guitars und machen diesem Namen alle Ehre: Die Magie akustischer Gitarren lässt die Luft vibrieren, verleiht Flügel und nimmt Liebha ber raffinierter Saitenklänge mit auf eine Reise in südliche Gefilde. Unterstützt wird das Duo durch den Weltklassebassist Sandro Gulino (Gipsy Kings, Weather Girls) und entführt das Publikum im musikalischen Gleitflug in die schönsten Ecken der Erde. Das ist musikalischer Klangzauber auf technisch allerhöchstem Niveau. 16 € | erm. 13 € – Ort: Löhrerhof Fr 20:00 2204 2016 Musik 29 Sa 16:00 Rock am Teich 1508 2015 Hürth Rockt e.V. Hürth Rockt lädt zum 15. Mal zum Hürther Festival „Rock am Teich“ ein. Zum Jubiläum gibt es ein Wiedersehen mit der Rockband Killerpilze. Den großen Durchbruch feierte die Band um Jo, Mäx und Fabi mit ihrem Album „Invasion der Killerpilze“ im Jahr 2006. Sie spielten unter anderem bei „Rock am Ring“, dem „Nova Rock“ und beim Pro7-Format Circus Halligalli. Die Hardcore-Band Adam Angst ist die neue Band von Frontmann Felix Schönfuss, der mit den Bands Escapado und Frau Potts deutsch landweit aktiv war. Im Februar 2015 erschien ihr hochgelobtes Debütalbum. Vier Musiker aus Wesel stellen die Band Flash Forward. Seit ihrem Album „Apollon“, erfreut sich die heraus ragende Liveband zunehmender Beliebtheit in nerhalb der deutschen Pop-Punk-Szene. Vierte Band ist Neverland in Ashes, die im Dezember 2014 mit einer starken Performance überzeugte. Darüber hinaus gibt es zwei Slots für Newco mer-Bands aus Hürth und Umgebung, welche bei den Vorentscheiden am 24. April und am 29. Mai 2014 vom Publikum vergeben werden! 30 Musik Ort: Zwischen Bürgerhaus und Hürth Park. Zugang über die Friedrich-Ebert-Straße, 50354 Hürth Vorverkauf: 8 € | Abendkasse: 13 € Vorverkauf bei KölnTicket und im SVH-Service Center, Theresienhöhe, Hürth Park Infos unter www.huerth-rockt.de Hürther Neujahrskonzert „Johann Strauß Ensemble“ Köln Feiern Sie beschwingt das Neue Jahr mit einer Kombination aus bezauberndem Wiener Konzert und klassischen Evergreens. Das traditionelle Neu jahrskonzert mit dem „Johann Strauß Ensemble“ Köln verzaubert mit heiteren Melodien und einem romantischen Bühnenbild. Unter der Leitung der Geigerin Anja Borchers versetzen schwungvolle Walzer, temperamentvolle Polkas und eine stimm gewaltige Sopranistin das Publikum in prickelnde Champagnerlaune. Als unterhaltsamer Moderator führt Gerd Winzer durch das Programm. So 0301 18:00 2016 In Kooperation mit dem Heimat- und Kulturverein Hürth Vorverkauf: 23 € | erm. 17,50 € Abendkasse: 25 € | erm. 19,50 € Ort: Bürgerhaus Lines for Ladies feat. Sheila Jordan & Kristin Korb Lines for Ladies ist ein pures Frauenquintett. Sabine Kühlich und Anne Czichowsky – zwei preisgekrönte Vollblutsängerinnen – werden musikalisch durch Pianistin Laia Genc bereichert. Hinzu kommen zwei außergewöhnliche Amerika nerinnen: Kristin Korb und die „First Lady of Be bop“, Sheila Jordon. Diese Jazzlegende, wird die Zuhörer auf die Reise in die Nachtclubs des New York der 50er Jahre nehmen. Sheila Jordan ist die erste Sängerin, die auf dem bekannten Jazz-Label BLUE NOTE eine Platte aufnahm. Ein hochkarä tiger Jazzabend, mit außergewöhnlichen Musike rinnen, die mit swingender Leichtfüßigkeit und auf high heels, das Bürgerhaus zum Beben bringen. Sa 20:00 2805 2016 Vorverkauf: 21 € | Abendkasse: 23 € Ort: Bürgerhaus Musik 31 Sa 20:00 Sa 20:00 Sa 20:00 Sa 20:00 Klassik in der Scheune Doppelkonzert 1209 2015 Claudia Schopen (Viola), Jacques Neureuter (Vi oloncello) und Stefan Oefner (Gitarre) spielen u.a. Musik von Nicolo Paganini. Im zweiten Teil des Konzertabends sind der Pianist Clovis Alessandri und die Pianistin Mirabella Dina zu hören. Sie spielen die Sinfonien von Johannes Brahms für Klavier zu vier Händen. Darko Konofski & Concerto Lieto 0711 2015 0503 2016 0406 2016 32 Musik Virtuose Gitarrenstücke von D. Scarlatti, I. Albé niz und J.Rodrigo präsentiert Darko Konofski als Gitarrensoli. Das Bläserquintett „Concerto Lieto“ mit Christiane Reuter, Thekla von Dombois, Beate Konietzny, Gerhard Nauroth und Bodo Schön spielt u.a. Musik von Anton Reicha und Franz Danzi. Duo Vitalis & „Die Geschichte vom Soldaten“ Christiane Reuter (Flöte) und Klaus Gresista (Gitarre) präsentieren als Duo Vitalis Werke von u.a. Mario Castelnuovo-Tedesco und Malcolm Ar nold. Im zweiten Konzertteil sind Ruddi Sodemann und Musiker der Josef-Metternich-Musikschule mit der Trio-Fassung von Igor Strawinsky „Die Geschichte vom Soldaten“ zu hören. Die Schabraken-Chakren Musikkabarett: Heiter bis witzig, sinnlich bis scharfsinnig – so komponiert das spritzige Damen-Trio ein kurzweiliges Abendprogramm. Martine Römisch (Gesang), Steffi Hommes (Gitarre) und Petra Pulger (Piano). In Kooperation mit der Josef-Metternich-Musikschule. Eintritt frei – Spenden erwünscht – Ort: Löhrerhof Wenn Sie nach all den Konzerten …selber ein Instrument lernen oder wieder auffrischen möchten, sind wir gerne für Sie da! Wir bieten durch unsere 10er Karten für Erwachsene flexible Unterrichtszeiten! Kostenlose Probestunden! [email protected] Weierstraße 4 | 50354 Hürth Telefon 02233 -71 84 88 www.auftakt-musikschule.de Mi 20:00 Mi 20:00 Mi 20:00 Mi 20:00 Mi 20:00 Jazz im Löhrerhof Jens Düppe Akustik Band 2608 2015 Der Kölner Schlagzeuger Jens Düppe schöpft beim Komponieren aus einem reichen musika lischen Erfahrungsschatz und bringt diesen mit Frederik Köster (Trompete), Christian Ramond (Bass) und Lars Duppler (Piano) auf die Bühne. Werner Neumann Trio „No Kissing“ 3009 2015 Werner Neumann stellt mit „No Kissing“ sein neues Projekt vor. Das Trio mit Alma Neumann (Kontrabass) und Eva Klesse (Schlagzeug) spielt Eigenkompositionen, in denen die Gegensätze für spannende Harmonie sorgen. Bernd Lechtenfeld & friends 1304 2016 1105 2016 1506 2016 36 Musik Posaunist Bernd Lechtenfeld spielt mit hochkarätigen Überraschungsgästen. Quintet West Ursprünglich trafen sich George Tjong Ayong (Sax), Christoph Fischer (Trompete), Stefan Michalke (Klavier), Konstantin Winstroer (Bass) und Christoph Freier (Drums) nur für ein einziges Konzert. Doch zu sehr harmonierten die Musi ker, als dass sich die Wege nach dem einen Gig wieder trennen sollten. So formierten sich die fünf Rheinländer zum „Quintet West“. Open Stage mit Bernd Lechtenfeld & Special Guests Bernd Lechtenfeld präsentiert Überraschungsgäste. In Kooperation mit Bernd Lechtenfeld Abendkasse: 10 € – Ort: Löhrerhof Wir bringen Jazz in die Region Talking Sinatra Helmut Eisel & Sebastian Voltz Trio 11. September 2015 20:00 Ort: Jazzkeller nur Abendkasse: 10,– € Barbara Barth Quintett 23. Oktober 2015 20:00 Ort: Jazzkeller nur Abendkasse: 10,– € Wir bringen Jazz in die Region S(W)INGING BRUBECK Sabine Kühlich & Laila Genc 27. November 2015 20:00 Ort: Jazzkeller nur Abendkasse: 10,– € Tango Fuego 19. November 2015 20:00 Ort: Berli Kino Vorverkauf: 18,– € Abendkasse: 23,– € jazzclub-huerth.de I www.facebook.com/Jazzclub.huerth Tanzstudio Odenthal © Birgit Ramb 50354 Hürth-Kendenich Ortshofstr. 25 Tel. 02233 / 41998 www.tanzstudio-odenthal.de Tanzstudio Odenthal Jahresaufführung „Alice im Wunderland“ Die fiktive und verrückte Geschichte von „ Alice im Wunderland“ des britischen Schriftstellers Lewis Carroll, hat die Tanzpädagogin und Choreografin Sabine Odenthal inspiriert, diese Kinderbuch-Erzählung mit ihren 200 Tänzerinnen und Tänzern choreografisch umzusetzen. Sabine Odenthal ist bekannt für ungewöhnliche Inszenierungen, bei denen auch Märchen für Tanzdarbietungen umgesetzt werden, und so lässt auch diese tänzerische Umsetzung spannende und mitreißende Tanzdarbietungen erwarten. Die Mitarbeiter des Tanzstudios Joseph P. Cooksey für Jazz, Margret Macauley für Hip Hop, Sarah Bockers für Klassisches Ballett und Krystyna Obermaier für Elementaren Tanz werden in das Programm eingebunden. Sa 19:30 Sa 0512 2015 1212 15:00 19:30 2015 Sabine Odenthal ist für Regie, Dramaturgie, Kostüme sowie für Elementaren Tanz und das Steppen verantwortlich. Vorverkauf ab 25. Oktober 2015 10:00-12:00 und täglich zwischen 16:00-20:00 im Tanzstudio Odenthal: 12 € – 20 € Weitere Informationen: Tanzstudio Odenthal, Fon: 02233-41998, www.tanzstudio-odenthal.de Ort: Bürgerhaus Tanz 41 Tag des Offenen Denkmals So 20:00 „Handwerk, Technik, Industrie“, lautet in diesem Jahr das Motto des Tages des Offenen Denkmals. 1309 2015 Das Hürther Programm wird ab Juni 2015 auf den Internetseiten der Stadt Hürth und des Heimat- und Kulturvereins Hürth veröffentlicht: www.huerth.de/ kultur/stadtarchiv Veranstalter: Stadt Hürth, Untere Denkmalbehörde und Stadtarchiv in Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Kulturverein Hürth – Eintritt frei Historische Führung zur Geschichte des Kloster Burbachs und Apfelfest Fr 14:30 0210 2015 Der Heimat- und Kulturverein kümmert sich seit vielen Jahren zusammen mit dem Schwimm-Club Hürth und dem Behinderten-Sportverein Hürth um die Anlagen rund um das Kloster. Die histori sche Kloster-Führung, beginnt um 14.30 Uhr und mündet dann ca. eine Stunde später im Apfelfest auf der Streuobstwiese der Klosteranlage. Ende: 18.00 – Veranstalter: Heimat- und Kulturverein Hürth – Ort: Kloster Burbach – Eintritt frei Dr. Friedrich Großmann und das tragische Schicksal seiner Familie Do 19:00 1003 2016 42 Geschichte Vortrag von Dr. Manfred Faust Der junge Arzt Dr. Friedrich Großmann ließ sich 1930 in Hürth-Hermülheim als praktischer Arzt nieder. Als Jude war er seit 1933 zunehmenden Anfeindungen ausgesetzt und konnte 1939 mit Frau und 5-jähriger Tochter in die USA flüchten. Der anschließende, verzweifelte Kampf, auch weitere Familienmitglieder aus Nazi-Deutschland herauszuholen, schlug fehl. Veranstalter: Kulturamt der Stadt Hürth – Stadtbücherei Hürth, Friedrich-Ebert-Str. 40, 50354 Hürth – Eintritt frei Die Bücherei ist heute eine Bildungs- und Kultureinrichtung, ein Zentrum für Informationen und Aus- und Weiterbildung aller Altersgruppen. Die Stadtbücherei verfügt über einen behindertengerechten Eingang und bietet ca. 50.000 Medien auf 800 qm, zusätzlich auch viele digitale Medien zum Runterladen wie E-Books etc. Die aktuelle Literaturversorgung, den Zugang zu allen Informationen weltweit über das Internet, die Vermittlung von Medienkompetenz, die Umsetzung von Ideen zur Leseförderung in Zusammenarbeit mit allen Hürther Kindergärten und Schulen, ein ausgebauter Bestand zur Wahl von Beruf und Arbeitsplatz - dies alles repräsentiert die Stadtbücherei Hürth. Stadtbücherei Hürth Friedrich-Ebert-Str. 40 50354 Hürth Tel. 02233 / 53-390 [email protected] www.huerth.de Öffnungszeiten: Dienstag 10-17h Mittwoch 14-17h Donnerstag 10-12h & 14-19h Freitag 10-12h & 14-17h Samstag 10-14h Aktuelle Termine erfahren Sie auf unserer Internetseite www.huerth.de (Stadtbücherei) und gerne auch telefonisch unter der 02233 / 53 390. Die Lesefreunde Hürth e.V., der 2006 gegründete Förderverein der Stadtbücherei Hürth, setzt sich dafür ein, dass möglichst viele Hürther Freude am Lesen finden. Neben der Organisation von Lesungen für Kinder und Erwachsene gehört das Projekt Mentor zum Verein, bei dem ein lesefreudiger Erwachsener ein Kind fördert, damit es Lesen lernt und Freude am Lesen gewinnt. Auch verteilen die Lesefreunde jedes Jahr an alle Erstleser in Hürther Grundschulen Lesetüten mit Büchern und Leseausweisen für die Stadtbücherei, um den Kontakt zur Bücherei zu erleichtern. Veranstaltungen: 01.10.2015, 11:00: Eröffnung der Ausstellung „Libertree. Bücher bäume überbrücken Mauern“. Weltweit setzen sich Menschen damit auseinander, welche Bedeutung das Lesen von Büchern innerhalb und außerhalb von Gefängnismauern und anderen Barrieren hat. Herausgekommen sind kreative Beiträge wie Zeichnungen, Collagen, Gedichte und Lieder, von denen eine Auswahl in der Ausstellung präsentiert wird. Hier zeigt sich: Bücher verbinden Menschen über jegliche Mauern hinweg. Ebenfalls gezeigt wird die Ausstellung „Lesen verbindet- Alphabetisierung als Menschenrecht“, die verschiedene Aspekte des Themas wie gesellschaftliche Teilhabe, Überlebensstrategien, Strafvollzug, Betroffenheit von Frauen u.v.a. aufgreift. 22.10.2015, 19:30: Eintritt 8,– €: „Et janze Levve es wie e Büttche Bunt“. Kölsche Autorenlesung mit Elfie Steickmann. „E Büttche Bunt“ ist ein Begriff aus den Zeiten, als es „ze Kölle“ noch in jedem Haus eine Waschküche und in jedem Haushalt eine Zinkbütte gab. Ebenso wie sich die Wäsche daraus dann auf der Wäscheleine präsentierte, so bunt ist auch das Programm. Beim Thema Kultur mischen wir gerne mit. Kulturelles Engagement und Energie für die Region. Vorhang auf für Kinder und Jugendkulturprogramme Die neue Spielzeit lädt alle Hürther Kinder und Jugendlichen zu einer kulturellen Entdeckungsreise ein. Was gibt es zu entdecken? Fantasievolle Inszenierungen, interessante Themen und musik-, kunst- und theaterpädago gische Zusatzprogramme. Die fantasievollen Kindertheater stücke mit liebevoll gestalteten Figuren, Live-Musik und Klängen wie bei „Herr Minkepatt und seine Freunde“ und „Foxtrott“ verzaubern die Kindergartenund Grundschulkinder im Löhrerhof. Im Februar 2016 freuen wir uns auf den Auftritt von deaf5. Das Theater ensemble, das aus hörenden und gehörlosen Schauspielern besteht, spielt die Geschichte „Der kleine Prinz“ in Gebärden- und Lautsprache für hörende und nicht hörende Kinder im Grundschulalter im Bürgerhaus. Für Jugendliche geht es im S eptember 2015 auf der Bürgerhaus Bühne um Cybermobbing. Eine packende Inszenierung, die unter die Haut geht. Auch das Thema Konsum geht jeden etwas an. In einer außergewöhnlichen choreografischen Performance befasst sich das Stück „TRASHedy“ mit dem Konsumverhalten und der Evolution Wir freuen uns auf viele interessierte Kinder und Jugendliche, die Kultur vor Ort – gemeinsam mit ihrer Klasse oder Kindergartengruppe – hautnah erleben können. Wer gerne einen Blick hinter die ulissen werfen möchte, für den gibt K es spezielle Hausführungen im Hürther Bürgerhaus. Wie funktioniert der Orchestergraben, was können Licht und Ton bewirken, und wo ziehen sich die Schauspieler eigentlich um? Wir freuen uns über Ihren/ Euren Besuch und viele gemeinsame kreative Stunden. & JugendKinder- kultur 47 Kulturrucksack ist gepackt! „Zwischenräume“ gestalten mit Graffiti, Video und Hip-Hop Kooperationsprojekte für Kinder und Jugendliche der Städte Hürth und Brühl ab Sommer 2015 Wir sind seit 2015 dabei! In Kooperation mit der Stadt Brühl wird Kindern und Jugendlichen ab Sommer 2015 ein umfangreiches Programm unter dem Motto „Zwischenräume“ in den Bereichen Graffiti/Street Art, Video und Hip Hop /Rap angeboten. Mit Spaß und Neugier sollen die jungen Teilnehmer ihre individuel len Fähigkeiten entdecken und künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten entwickeln. Dabei setzen sie sich mit ihrem gewohnten Umfeld auseinander und lernen es gemeinsam aus verschiedenen Perspektiven kennen. Alter: Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 Jahre Schriftliche Anmeldung erforderlich Teilnahme ist kostenlos Termine, Anmeldung und weitere Informationen unter: www.huerth.de und www.kulturrucksack.nrw.de Bei Fragen: 02233–53350 48 Kinder& Jugendkultur Herr Minkepatt und seine Freunde Rosenfisch Figurentheater spielt und musiziert nach dem Kinderbuch von Ursula Genazino Herr Minkepatt ist ein etwas sonderbarer Mann, den man fast immer alleine sieht. Als Futterplatzaufseher im Wald hat er jahrelang den Vögel geholfen, den kalten Winter zu überstehen und im Frühjahr geeignete Nistplät ze für sie gesucht. So hat er die Stimmen der Vögel immer besser zu verstehen gelernt. Als er älter wird und nicht mehr so oft in den Wald gehen kann, kauft er ein altes Klavier. Dem Instrument bringt er bei, die Lieder der Vögel nachzuspielen. Die Vögel lieben die neue Musik und kommen in Schwärmen an das Fenster sei ner Dachstube geflogen. Aber die Leute in der kleinen Stadt ärgern sich über Herrn Minepatt, weil er in ihren Ohren mit seinem Klavier einen schauderhaften Lärm macht. Bis eines Tages der gelbe Kanarienvogel der Konditorsfrau davon geflogen ist. Nun zeigt sich, wie wertvoll Herr Minkepatts Klavierspiel ist. Dauer: 50 Minuten Alter: ab 4 Jahre (Kindergarten) und 1.-3. Klasse (Grundschule) Vorverkauf: 4 € | Gruppen ab 10 Personen Klassenprojekt: 95,00 € für die gesamte Klasse Ort: Löhrerhof Do 10:30 1009 2015 Teilnehmende Klassen können sich für ein kunstpädagogisches Klassenprojekt „Schräge Vögel“ zum Thema „Plastisches Gestalten mit Alltagsmaterialien“ anmelden Kinder- 49 & Jugendkultur Di 11:30 „r@usgemobbt de“ 22 09 2015 Teilnehmende Klassen können sich für ein Klassenprojekt zum Thema „Kommunikationstraining“ mit dem Schauspieler Senol Arslan anmelden. Comic On! Theaterproduktion Köln Theaterstück zum Thema Cybermobbing Nik ist 11 Jahre alt und neu in der Klasse. Freunde hat Nik noch nicht gefunden. Aber er hat Salokin, seinen Avatar. Der ist cool, mutig, stark und unglaublich schlagfertig. Schließlich hat Nik den Avatar auch selbst im Netz erschaf fen. Nik wird auf dem Schulweg immer häufiger von älteren Schülern bedrängt. Sie erpressen ihn mit Geld und filmen die Aktionen schließ lich per Handy. Nik gerät enorm unter Druck. Eines Tages kann er die geforderte Geldsumme nicht zahlen, und die Situation spitzt sich zu. Jetzt helfen ihm auch Salokins gut gemeinte Tipps nicht mehr. In der Hoffnung auf ein Ende der Mobbing-Attacke lässt Nik sich auf einen folgenreichen „Deal“ mit seinen Peinigern ein. Mit Musik, lauten und leisen Momenten, einer aufregenden Bühnenpräsentation, lässt dieses spannende Schauspiel genug Platz für eigene Gedanken und Gefühle. Eine emotional berüh rende und inhaltlich ausdrucksstarke Inszenie rung mit anschließender Gesprächsrunde. Dauer: 60 Minuten Alter: Kinder von 9 bis 12 Jahre Vorverkauf: 4 € | Gruppen ab 10 Personen Klassenprojekt: 95,00 € (Termin nach Absprache) Ort: Bürgerhaus Hürth 50 Kinder& Jugendkultur Thema Cybermobbing TRASHedy Performing Group in Kooperation mit tanzhaus nrw Choreografische Performance Welchen Einfluss hat unsere tägliche Lebens weise auf unsere Umwelt? Wie viele Dinge ver braucht man im Laufe seines Lebens? Woher kommt all das, was wir kaufen? Wie entstehen Gewohnheiten? Thema Konsumverhalten Idee, Regie und Zeichnungen Leandro Kees Klangkomposition, Video und Animationen Martin Rascher Stückentwicklung Daniel Mathéus, Leandro Kees und Martin Rascher TRASHedy – der Titel spielt mit den engli schen Worten Trash und Tragedy im Sinne von „Abfall-Tragödie“. Die Inszenierung wirft einen unverstellten Blick auf das Thema „Ökologische Intelligenz“. Gleichzeitig erzählt sie eindringlich und humorvoll die Geschichte der Evolution und bildet, mit Hilfe von animierten Bildern und Sound-Effekten, die Entstehung verschlunge ner Wirtschaftswege als Comic-Strip ab. „TRASHedy wurde beim 29. Kinder- und Ju gendtheatertreffen NRW „Westwind“ sowohl von der Preisjury als auch von der Jugendjury ausgezeichnet. Di 10:30 0311 2015 Teilnehmende Klassen können sich für ein kunstpädagogisches Klassenprojekt „Reliefs aus Recyclingmaterial“ mit der Künstlerin Susanne Beucher anmelden. Dauer: 60 Minuten Alter: Jugendliche von 10 bis 14 Jahren Vorverkauf: 4 € | Gruppen ab 10 Personen Kunstpädagogisches Klassenprojekt: 95,00 € (Termin nach Absprache) Ort: Bürgerhaus Hürth Kinder- 51 & Jugendkultur Do 10:00 Foxtrott 0312 2015 Teilnehmende Klassen können sich für ein musikpädagogisches Klassenprojekt zum Thema „Klänge“ anmelden! In Kooperation mit der Josef-Metternich-Musikschule Hürth Theater Punkt spielt nach einem Buch von Helme Heine Foxtrott wird am stillsten Ort der Welt, tief unter der Erde, geboren. Was aber Stille bedeutet, muss das kleine Fuchsmädchen erst lernen. Als sie das erste Mal in die Welt nach draußen darf, stellt sie fest, dass es dort draußen gar nicht still ist. Fast alles macht ein Geräusch oder klingt. Foxtrott ist begeistert. Aufgeregt stürmt sie nach Hause. Doch die Eltern können ihre Begeisterung nicht teilen und sind besorgt: „Füchse sind leise, sonst kommt der Jäger!“ Aber Foxtrott freut sich über jeden neuen Klang und macht selbst einen solchen Lärm, dass die Fuchsfamilie kein Glück bei der Jagd hat. Bald ist die Speisekammer leer, und Familie Fuchs muss hungern. Vater Fuchs ist verärgert und verpasst Foxtrott einen Maulkorb. Gemeinsam machen sie einen Überfall auf den Hühnerstall. Aber Foxtrott wird vom Bauern erwischt. Mit einem Lied erweicht Foxtrott das Herz des Bauern und rettet sich damit das Leben. Dauer: 50 Minuten – Alter: ab 4 Jahren und 1. bis 3. Klasse (Grundschule) Vorverkauf: 4 € | Gruppen ab 10 Personen Musikpädagogisches Klassenprojekt: 95,00 € (Termin nach Absprache) Ort: Löhrerhof 52 Kinder& Jugendkultur Thema Klänge und Geräusche Der kleine Prinz Theater deaf5 spielt ein Theaterstück nach dem Märchen von Antoine de Saint-Exupéry In Gebärden- und Lautsprache Der Pilot, der mit dem Flugzeug abgestürzt ist, und der kleine Prinz treffen sich mitten in der Wüste. Es stellt sich heraus, dass der kleine Prinz von einem kleinen, fernen Planeten stammt. Seine Reise führte ihn auf die Erde. Vorher hatte er im Kosmos nach Freunden ge sucht: Er besuchte den Laternenanzünder, den König, eine Geschäftsfrau und den Geogra phen. Aber erst auf der Erde ist es ihm möglich, Freundschaften zu schließen. Ein Fuchs lässt sich von ihm zähmen und vertraut ihm ein Geheimnis an: „Man sieht nur mit dem Herzen gut.“ Mi 10:30 2402 2016 Das Gehörlosentheater deaf 5 spielt in Gebärdensprache und Lautsprache für hörende und nicht hörende Kinder. In Gebärden- und Lautsprache für hörende und nicht hörende Kinder Dauer: 50 Minuten Alter: Kinder von 5 bis 10 Jahre Vorverkauf: 4 € | Gruppen ab 10 Personen Ort: Bürgerhaus Hürth In Gebärden- und Lautsprache Kinder- 53 & Jugendkultur salus Kinder & Jugend Unser Therapieangebot richtet sich vor allem an Kinder und Jugendliche, die unter psychischen Problemen leiden wie Schulängste oder andere Angsterkrankungen, Störungen des Solzialverhaltens (z. B. impulsives oder aggressives Verhalten), Essstörungen, Depressionen oder Aufmerksamkeitsstörungen (z. B. ADHS). Nach einem Erstgespräch reden wir mit Ihnen über eine mögliche Behandlung. Die Kosten können von den Krankenkassen übernommen werden. Bitte rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine eMail. Vertraulichkeit wird zugesichert. Alexa Kuhn · Anke Moisa · Susann Brückmann Sudetenstraße 67, 50354 Hürth, Fon 02233 8084 300, www.salus-kiju.de Berli-Theater Berrenrath – Das Kino Die Kinoreihe „Der besondere Film“ wird in der neuen Spielzeit zur Freude aller Kinofans fortgesetzt. An jedem ersten Dienstag im Monat werden anspruchsvolle Filme mit dem Haupt augenmerk auf deutsche und europäi sche Filmproduktionen gezeigt. Die Titel und Informationen zu den jeweiligen Filmen entnehmen Sie bitte den ausliegenden Flyern im Bürgerhaus Hürth und im Berli-Theater sowie der Internetseite http://www.berli-huerth.de/ de/unser-programm/der-besondere-film. Die Filme werden in Bezug auf aktuelle Kulturthemen ausgewählt, so dass eine quartalsweise Vorankündigung erfolgt. Die Kinoreihe ist eine Kooperations veranstaltung des Berli-Theaters, des Heimat- und Kulturvereins Hürth und des Bürgerhauses Hürth. Termine 2015 1. September, 6. Oktober, 3. November, 1. Dezember Termine 2016 5. Januar, 2. Februar, 1. März, 5. April, 3. Mai, 7. Juni, 5. Juli, 2. August Schauen Sie vorbei, erleben Sie besondere Filme in einem einmaligen Ambiente. Das gemütliche und liebe voll restaurierte Berli-Theater schickt Sie zurück in die 1950er Jahre. Hier ist es gelungen komfortablen Sitzkom fort s owie neueste Projektions- und Tontechnik behutsam in das originale Interieur zu integrieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ort: Berli-Kino Berrenrath, Wendelinusstraße 47-49 Beginn: 20:00 – Einlass: 19:30 Eintritt: Loge 8 €, Rang: 5 € Überlängenzuschlag ab 120 Minuten: 1,00 € ab 150 Minuten: 1,50 € Kartenreservierung Fon: 02233-933803 [email protected] www.berli-huerth.de & Der Kino besondere Film 59 Ein Herz für die Region! Wir engagieren uns für die Menschen in der Region, unterstützen Kunst, Kultur und Sport, tragen als Arbeitgeber Verantwortung und bieten nachhaltige Perspektiven für eine gemeinsame Zukunft. GVG – mit Herz an Ihrer Seite GVG mbH Rhein - Erft · Max - Planck - Straße 11 · 50354 Hürth · & 02233 7909 - 0 · ) [email protected] · www.gvg.de Öffnun gszeit en Montag – samst ag 9.30 – 20.00 uhr Bürgerhaus – Kultur und Tagungszentrum der Stadt Hürth Friedrich-Ebert-Straße 40 – 50354 Hürth Fon: 02233-53-710 Fax: 02233-53-733 [email protected] www.huerth.de/kultur Öffnungszeiten für Büro und Vorverkauf Montag: 8:30 – 13:00 Dienstag: 8:30 – 16:00 Mittwoch: 8:30 – 16:00 Donnerstag: 8:30 – 17:30 Freitag 8:30 – 12:00 Das Bürgerhaus ist behindertengerecht ausgestattet. Löhrerhof Lindenstraße 20– 50354 Hürth [email protected] www.huerth.de/kultur Mit seiner Fachwerkfassade und dem wunderschönen Innenhof dient der Löhrerhof als Aufführungsort für vielerlei Veranstaltungen. Auch für private Feiern „mit dem besonderen Etwas“ kann er angemietet werden. Wir beraten Sie gerne: Fon: 0 22 33-53-710 64 Das Großgedruckte Kulturamtsleiter Andreas Walter Das Bürgerhaus-Team Bürgerhausleitung & Löhrerhof Kulturprogramm & Termindispositon Maria Rasmussen Musik-Programme Andreas Walter Finanzverwaltung & Kulturförderung Donata Strom-Gerigk Kinder- und Jugendkultur Presse Sabine Schunk Zentrale Kundenberatung Vorverkauf & Verträge Marion Lammertz Abonnement & Vorverkauf Hildegard Randermann Auszubildende Mandy Greiser Haustechnik Bürgerhaus Christian Mitrenga (Leitung) Richard Skuras Haustechnik Löhrerhof Daniel Ziermann (Technik) Ljudmilla Henne (Reinigung) Das Großgedruckte 65 Abonnement & Preise Abonnement Normalpreise in Preiskategorie: III II I Basis-Abo (4 Veranstaltungen) 60,00 € 72,00 € 84,00 € Medium-Abo (6 Veranstaltungen) 87,00 €105,00 €123,00 € Maxi-Abo(8 Veranstaltungen)112,00 €136,00 €160,00 € Maxi-Plus-Abo (10 Veranstaltungen) 130,00 €160,00 €190,00 € Komplett-Abo (12 Veranstaltungen) 144,00 €180,00 €216,00 € Abonnement – Ermäßigte Preise in Preiskategorie: III II I Basis-Abo(4 Veranstaltungen)48,00 € 56,00 € 64,00 € Medium-Abo (6 Veranstaltungen)66,00 € 78,00 € 90,00 € Maxi-Abo(8 Veranstaltungen)80,00 € 96,00 €112,00 € Maxi-Plus-Abo (10 Veranstaltungen) 90,00 €110,00 €130,00 € Komplett-Abo (12 Veranstaltungen) 96,00 €120,00 €144,00 € Einzelkarten (Preise) Preiskategorie III II I Vorverkauf17,00 €20,00 € 23,00 € Abendkasse19,00 €22,00 €25,00 € Ermäßigte Preise Preiskategorie III II I Vorverkauf13,50 €15,50 €17,50 € Abendkasse 15,50 €17,50 €19,50 € Die Preise für Veranstaltungen im Löhrerhof variieren. 68 Das Rubrik Großgedruckte 07.11.2015 Schokolade Das Konzert Ticketpreise zzgl. 5,– € Verköstigung Abo-Bedingungen Die Bestellung erfolgt formlos mit rechtsverbindlicher Unterschrift. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters erfor derlich. Die Anmeldung verpflichtet zur Abnahme und vollen Bezahlung des Abonnements und dessen Beibehaltung für die ganze Spielzeit. Ein Rücktritt ist nach Beginn der Spielzeit nicht möglich. Wenn bis zum 31.05.2014 keine schriftliche Kündigung vorliegt, verlän gert sich das Abonnement automatisch um eine Spielzeit. Eine nachträg liche Kündigung ist nicht möglich. Der Veranstalter behält sich vor, die Einteilung der Abonnements neu vorzunehmen, Sitzplätze in Absprache zu verändern, gegebenenfalls die Preise neu festzulegen oder das Abonnement wegfallen zu lassen. Für nicht besuchte Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden. Wir bieten Ihnen an, stattdessen eine andere Vorstellung zu besuchen. Der Umtausch ist bis zwei Wochen vor der Vorstellung möglich, gegen eine Bearbeitungsgebühr von 2,00 Euro pro Karte. Die Abo-Eintrittskarten sind bei jeder Aufführung vorzuzeigen. Das Abo ist übertragbar. Ermäßigte Abonnements sind nur auf Personen übertragbar, die ebenfalls ermäßigungsberechtigt sind. Der Nachweis ist beim Einlass vorzuzeigen. Der Abonnementpreis ist in einer Summe fällig. Bei Zahlungsverzug ist der Veranstalter berechtigt, die Plätze anderweitig zu verkaufen. Wir tun alles, um Programm, Besetzungs- oder Terminänderungen zu vermeiden. Dennoch kommt es manchmal vor. Beachten Sie daher bitte unsere Mitteilungen in der Presse und im Internet. Grundsätzlich berech tigen Änderungen nicht zur Rücknahme bereits erworbener Eintrittskar ten oder Abonnements. Jeder Abonnent erkennt die Bedingungen durch den Erwerb eines Abon nements als bindend an. Erfüllungsort ist Hürth, Gerichtsstand ist Brühl. Ermäßigte Preise Gegen Vorlage eines Ausweises für SchülerInnen, Studierende bis 27 Jahre, Menschen mit Schwerbehinderungen (ab 50%) und InhaberInnen des Hürth-Passes. Sollte im Schwerbehindertenausweis der Buchstabe B vermerkt sein, erhält die Begleitperson einen Rabatt von 50% auf die Eintrittskarte. Unsere Bürgerhaus-Abos Sie können sich Ihr Abonnement ganz persönlich zusammenstellen! Ob 4, 6, 8, 10 oder 12 Aufführungen: Sie suchen sich aus „Theater & Kabarett“-Aufführungen, die gewünschten Veranstaltungen aus. Je mehr Abende Sie buchen, desto mehr sparen Sie gegenüber dem Ein zelkartenkauf. Natürlich sind auch Einzelkarten für die Veranstaltungen erhältlich, an der Abendkasse und im Vorverkauf ab dem 15. Juni 2015. Abo-Bestellcoupon Abonnement Basis-Abo 4 Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III 84,00 72,00 60,00 Medium-Abo Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III 123,00 105,00 87,00 Maxi-Abo Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III 160,00 136,00 112,00 Maxi-Plus-Abo Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III 190,00 160,00 130,00 Komplett-Abo Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III 216,00 180,00 144,00 Anzahl der Veranstaltungen Wunschplatz Theater-Veranstaltungen Kabarett & Co. 4 Falls Sie bestimmte Plätze bevor zugen, teilen Sie uns diese mit, wir versuchen Ihren Wunsch zu berücksichtigen. q Fr. 02.10.2015 Nicht ganz drei Tage q Do. 29.10.2015 Eva Eiselt q Fr. 30.10.2015 Funny Money! q Do. 19.11.2015 Robert Griess q Sa. 07.11.2015 Schokolade – Das Konzert q Do. 26.11.2015 Tina Teubner q Sa. 20.02.2016 Frühstück bei Tiffany q Sa. 19.12.2015 Jürgen Becker q Sa. 09.04.2016 Ein Apartment zu dritt q Do. 18.02.2016 Barbara Ruscher q Sa. 14.05.2016 Supergute Tage... q Do. 07.04.2016 Martina Brandl 6 8 10 Reihe ……………………………….. Sitzplatz ……………………………….. Alternative ……………………………….. Reihe ……………………………….. Sitzplatz ……………………………….. 12 Zahlungsweise bitte per Überweisung Raiffeisenbank Frechen-Hürth eG IBAN DE 0537062365 1200 818012 BIC GENODED 1 F HH Bankleitzahl 370 623 65 Konto 1 200 818 012 ✂ Die Abo-Karten werden Ihnen zugesandt, sobald der Betrag unserem Konto gutgeschrieben wurde. Ticket-Hotline 02233-53720 Einzelkarten ab 15. Juni 2015 Bürgerhaus – Kultur- und Tagungszentrum der Stadt Hürth Friedrich-Ebert-Straße 40 50354 Hürth Fon: 02233-53-720 Fax: 02233-53-733 und bei: www.huerth.de/kultur Das Großgedruckte 69 Abo-Bestellcoupon Absender Vor- & Nachname ...................................................................................................................................................................... Straße ......................................................................................................................................................................................... PLZ / Ort ..................................................................................................................................................................................... Fon /Mobil .................................................................................................................................................................................. E-Mail ......................................................................................................................................................................................... Datum ......................................................................................................................................................................................... Unterschrift ............................................................................................................................................................................... Ich habe folgenden Neu-Abonnenten gewonnen Herrn / Frau ................................................................................................................................................................................ Straße ......................................................................................................................................................................................... PLZ / Ort ..................................................................................................................................................................................... und wünsche mir eine Freikarte für ....................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................... (vorbehaltlich Kartenkontingent und nur für Eigenveranstaltungen) 70 Das Großgedruckte Kultur Hürth Aboservice-Büro Bürgerhaus Friedrich-Ebert-Straße 40 50354 Hürth Hotel & Restaurant Raiffeisenstraße 62-64/Eingang Bonnstraße 50354 Hürth-Fischenich Tel.: 0 22 33 – 99 44 77 Täglich hat unser Restaurant für Sie geöffnet: 11:00 – 14:30 und 17:30 – 23:00 sonntags durchgehend warme Küche; jeden 1. Sonntag im Monat: BRUNCH ab 10:30 Uhr bis 200 Personen bieten wir den richtigen Rahmen für Kommunion, Hochzeit, Taufe, „runde und eckige“ Geburtstage, Firmenjubiläen, Anlässe jeder Art. neugestaltet auf 120 Plätzen laden wir zum Verweilen ein. Jahresprogramm 2015/2016 Ticket-Hotline 02233-53720 August 2015 15.08.2015 Rock am Teich (Musik am Bürgerhaus) 26.08.2015 Jens Düppe Accustik Band (Jazz im LH) 27.08.2015 Astor Piazolla- Klaus der Geiger (Musik im Berli-Kino) 30 36 24 September 2015 02.09.2015 Quichotte – Poetry Slam (Bühne im LH) 05.09.2015 Hürther Cover Session (Musik im LH) 10.09.2015 Herr Minkepatt und seine Freunde (Kindertheater im LH) 11.09.2015 Hannah Köpf (Musik im LH) 12.09.2015 Doppelkonzert (Klassik in der Scheune) 13.09.2015 Tag des Offenen Denkmals (Geschichte) 22.09.2015 r@usgemobbt (Jugendtheater im Bürgerhaus) 23.09.2015 Soneros de Verdad (Musik im Bürgerhaus) 30.09.2015 Werner Neumann „No Kissing“ (Jazz im LH) 19 25 49 25 32 42 50 26 36 Oktober 2015 01.10.2015 Heldengesang (Bühne im LH) 19 02.10.2015 Nicht ganz drei Tage (Theater) 04 02.10.2015 Historische Führung (Geschichte) 42 29.10.2015 Eva Eiselt (Kabarett) 11 30.10.2015 Funny Money (Theater) 05 November 2015 03.11.2015 Trashedy (Jugendtheater im Bürgerhaus) 07.11.2015 Schokolade – Das Konzert (Theater) 07.11.2015 Doppelkonzert (Klassik in der Scheune) 09.11.2015 Ensemble DRAj (Musik im LH) 13.11.2015 Seán Keane (Musik im LH) 19.11.2015 Robert Griess (Kabarett) 21.11.2015 Kunstsalonorchester Köln (Musik im Bürgerhaus) 25.11.2015 Juhu – wir verreisen (Kleinkunst im LH) 26.11.2015 Tina Teubner & Ben Süverkrüp (Kabarett) 27.11.2015 Marina & The Kats (Musik im LH) 51 06 32 27 27 12 28 20 13 28 Dezember 2015 03.12.2015 Foxtrott (Kindertheater im LH) 05.12.2015 Alice im Wunderland (Tanz) 12.12.2015 Alice im Wunderland (Tanz) 19.12.2015 Jürgen Becker, Stankowski & Co (Kabarett) 52 41 41 14 72 72 Rubrik Das Großgedruckte Januar 2016 03.01.2016 Hürther Neujahrskonzert (Musik im Bürgerhaus) 31 Februar 2016 14.02.2016 Die Glühwürmchen (Bühne im LH) 18.02.2016 Barbara Ruscher (Kabarett) 20.02.2016 Frühstück bei Tiffany (Theater) 24.02.2016 Der kleine Prinz (Kindertheater im BüHa) 20 15 07 53 März 2016 05.03.2016 Oefner-Schopen-Neureuther (Klassik in der Scheune) 05.03.2016 OnAir (Musik im Bürgerhaus) 10.03.2016 Dr. Friedrich Großmann (Geschichte) 32 23 42 April 2016 07.04.2016 09.04.2016 13.04.2016 16.04.2016 22.04.2016 Martina Brandl (Kabarett) Ein Apartment zu dritt (Theater) Bernd Lechtenfeld & Friends (Jazz im LH) Martin Spengler und die foischn Wiener (Musik im LH) Magic acoustic Guitars (Musik im LH) 16 08 36 29 29 Mai 2016 11.05.2016 Quintet West (Jazz im Löhrerhof) 14.05.2016 Supergute Tage... (Theater) 28.05.2016 Lines for Ladies (Musik im Bürgerhaus) 36 09 31 Juni 2016 04.06.2016 Die Schabraken-Chakren (Klassik in der Scheune) 15.06.2016 Open Stage mit Bernd Lechtenfeld (Jazz im Löhrerhof) 32 36 Impressum Stand: April 2015 Herausgeber: Stadt Hürth Bürgermeister Redaktion, Texte & Programmplanung: Sabine Schunk, Maria Rasmussen, Andreas Walter – Gesamtkonzeption: Maria Rasmussen Satz, Layout & Design: hhb Kommunikationsdesign Hida Biçer | hidabicer.com Gesamtherstellung: Onlineprinters GmbH, Neustadt a. d. Aisch Fotonachweis: Nouvelle Image UG | Jörg Hejkal (Titel, S.3, 21), Philip Kerber (S. 29), Bernd Pfitzner (S. 41), Mandy Greiser (S. 48), Jascha Hilz (S. 53) – Für die Überlassung der übrigen Fotos danken wir den Künstlern und Künstleragenturen. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Redaktion behält sich Änderungen vor. Im neuen Ambiente frühstücken Montag - Freitag 6.30 bis 9.00 Uhr Samstag, Sonntag + Feiertag 8.00 bis 10.00 Uhr ab inklusive Getränke (pro Person) Wir sind offen für Ihre Wünsche! • Einzelzimmer • Doppelzimmer • 3-Bettzimmer • 4-Bettzimmer (mit Badewanne) Alle unsere Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon u. TV ausgestattet. Über 35 Jahre im Familienbesitz! Rufen Sie uns an: Telefon 0 22 33 / 9 32 33 - 0 H H H • SUPERIOR • Innungstraße/Zunftweg 1 (Gewerbegebiet) · 50354 Hürth-Gleuel · Telefon: 0 22 33 / 9 32 33 - 0 Fax: 0 22 33 / 9 32 33 - 100 · Internet: www.hotel-am-freischuetz.de · E-Mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
