Untitled - Geneva Watch Group

Ted Baker wird aus qualitativ hochwertigen
Materialien mit höchster Handwerkskunst
gefertigt. Das Ergebnis der Vereinigung
von
traditioneller
und
gleichzeitig
zukunftsorientierter Designphilosophien ist
ein einzigartiges und modernes Produkt.
19
EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Ted Baker Präzisionsuhr entschieden
haben. Als Besitzer dieser Ted Baker Uhr gewährleisten wir Ihnen
eine lebenslange Garantie gegen alle Materialoder Fertigungsfehler.
Die lebenslange Garantie wird nur vom Service Center in den
Vereinigten Staaten, Kanada, Karibik und von autorisierten Zollfrei
bzw. Militärversorgungshändlern honoriert. Service Centers in
anderen Teilen der Welt gewähren die Garantie nur für die ersten
2 Jahre. Jedoch sind gewöhnliche Verschleißerscheinungen oder
Defekte aus Fehlhandhabung, sowie die Batterie, das Gehäuse, das
Quarz, das Armband, Fehlfunktionen und Schäden, die aus Versehen,
Vernachlässigung oder Manipulation entstanden sind, von der
Garantie ausgeschlossen. Ted Baker Uhren sind wasserfest. Spezielle
Dichtungsringe und Kronenschutz wurden bei der Herstellung dieser
Uhren benutzt um die Wasserfestigkeit sicherzustellen. Sollte das
Produkt eine Fehlfunktion oder einen Mangel aufweisen, so liegt die
Entscheidung zur Reparatur oder zum Ersatz in unserem Ermessen.
BITTE SCHICKEN SIE KEIN BARGELD. Weitere Kosten werden
nicht in Rechnung gestellt, außer es fallen aus Gründen, für die
wir nicht verantwortlich sind weitere Servicearbeiten an, wie z.B.
Unfall, Missbrauch, Vernachlässigung oder der Ersatz von Teilen,
die nicht dieser Garantie unterliegen, wie z.B. die Batterie, das
Gehäuse, das Quarz oder das Armband. In diesem Fall lesen Sie
bitte das Kapitel über Reparaturen der Uhr am Ende dieses Buches.
20
Die Batterie Ihrer Ted Baker Uhr sollte eine Lebensdauer von etwas
2 Jahren haben. Um mögliche Fehlfunktionen zu vermeiden, sollten
Sie die Batterie ersetzen sobald diese leer ist. Um die Batterie zu
ersetzen, empfehlen wir Ihnen einen ANERKANNTEN TED BAKER
HÄNDLER aufzusuchen. Welche Batterie Sie benötigen, sehen Sie auf
der Rückseite des Gehäuses.
WASSERFESTIGKEIT
• Bevor Sie die Uhr im oder in der Nähe von Wasser benutzen, stellen
Sie sicher, dass die Krone ganz eingedrückt ist.
• Wenn Sie die Uhr unter Wasser tauchen oder sie nass ist, betätigen
Sie keine Drücker, Lünetten, oder Kronen.
• Falls die Uhr nass wird, trocknen Sie diese sobald wie möglich ab.
• Sollte die Uhr mit Salzwasser in Verbindung kommen, reinigen Sie
das Gehäuse und den Verschluss sofort gründlich unter fliessendem
Wasser ab und wischen Sie die Uhr mit einem weichen Tuch
trocken.
• Nehmen Sie die Uhr nicht mit in die Sauna oder in den Whirlpool.
Extreme Hitze und Druck können die Wasserfestigkeit der Uhr
beeinträchtigen.
• Die Wasserfestigkeit der Uhr ist nicht dauerhaft. Die Was
serfestigkeit der Uhr verringert sich mit der Zeit und mit
zunehmender Abnutzung des Gehäuses.
WASSERFESTIGKEIT
30 Meter / oder der Vermerk
“Wasserfest”
50 Meters
GEEIGNETE UMGEBUNG
Hände waschen, Duschen
Kurzeitiges Schwimmen
Most Water Sports–But Not
Deep Water Diving
100 Meters
Für weitere Sprachen besuchen Sie bitte die Internetseite unseres
Kundendienstes unter www.genevawatchgroup.com.
21
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Lebensdauer der Batterie
ZWEI- ODER DREI-ZEIGER MODELLE
Zeit / Datum
A
A
B
B
A
B
1
1
1. Sekundenzeiger
ZEIT EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.
2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position “A„ ein.
22
1. Kalender
2. Sekundenzeiger
1
A
B
C
2
ZEIT EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.
2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
DATUM EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.
2. Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum
einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00
Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag
nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00
Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie
bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und
1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie
abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.
23
Zeit / Datum
DREI-ZEIGER MODELLE MIT GROSSER
DATUMSANZEIGE
multifunktion
MODELL MIT EINEM
ZEIGERFENSTER
2
1
1. Stundenzeiger
2. Minutenzeiger
3. Sekundenzeiger
4. Datumszeiger
4
A
B
C
3
ZEIT EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.
2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
DATUM EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.
2. Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum
einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00
Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag
nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00
Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie
bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und
1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie
abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.
24
1. Sekundenzeiger
2. Tageszeiger
3. Datumszeiger
2
3
A
B
C
A
B
C
1
2
1. Sekundenzeiger
2. Datumszeiger
3. 24-Stundenzeiger
1
3
WOCHENTAG EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Der Tageszeiger wird sich gemeinsam mit dem
Stunden- und Minutenzeiger bewegen. Drehen Sie die
Krone bis der gewünschte Tag angezeigt wird.
25
multifunktion
MULTIFUNKTIONSMODELLE MIT ZWEI
ZEIGERFENSTERN
ZEIT EINSTELLEN:
multifunktion
1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.
2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt.
DATUM EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.
2. Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum
einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00
Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag
nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00
Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie
bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und
1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie
abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.
26
1. Stundenzeiger
2. Minutenzeiger
3. Kleiner Sekundenzeiger
4. Datumszeiger
5. Tageszeiger
6. 24-Stundenzeiger
(6P29)
WOCHENTAG EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus,
Position „C“.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das
Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Der Tageszeiger wird sich gemeinsam mit dem
Stundenund Minutenzeiger bewegen. Drehen Sie die
Krone bis der gewünschte Tag angezeigt wird.
ZEIT EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus,
Position „C“.
2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt.
27
MULTI-FUNCTION
MULTIFUNKTIONSMODELLE MIT DREI
ZEIGERFENSTERN
MULTI-FUNCTION
DATUM EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus,Position
„B“.
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn um das
Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr
und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum
am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls
das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr
eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst
eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und
1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und
stellen Sie abschliessend wieder die korrekte
Uhrzeit ein.
28
1. Stundenzeiger
2. Minutenzeiger
3. Sekundenzeiger oder
Chronograph 1/20
Sekundenzeiger
4. 24-Stundenzeiger
5. Chronograph-Minutenzeiger
6. Chronograph-Sekundenzeiger
7. Kalender
2
1
5
4
6
7
3
A B C
S1 – Chronograph Start/Stop-Taste
S2 – Chronograph-Reset-Taste (Zurücksetzen)
POSITION DER CHRONOGRAPHENZEIGER
EINSTELLEN:
Überprüfen Sie ob der Chronograph 1/20-Sekundenzeiger
(nur bei bestimmten Modellen vorhanden), der ChronographenSekundenzeiger und der Chronographen–Minutenzeiger auf Position
„Null“ sind bevor Sie die Zeit einstellen.
Falls Sie den Chronographen gerade benutzen, drücken Sie die Tasten
in folgender Reihenfolge um den Chronographen zurückzusetzen und
überprüfen Sie dann of die Chronographenzeiger in Position „Null“
stehen.
Während der Chronograph misst:
Wenn der Chronograph gestoppt ist:
29
S1
S2
S2
CHRONOGRAPH
CHRONOGRAPHENMODELLE MIT DREI
ZEIGERFENSTERN
CHRONOGRAPH
Falls eine oder mehrere Chronographenzeiger aus verschiedenen
Gründen nicht auf der “Null”-Position stehen (z.B.. Nach einem
Batteriewechsel), müssen die Zeiger wieder abgestimmt werden.
1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position
„C“.
2. Drücken Sie Taste S1 um den Chronographen-Sekundenzeiger
einzustellen. Der Zeiger wird sich schneller bewegen wenn Sie die
Taste gedrückt halten.
3. Drücken Sie die Taste S2 um den Chronographen 1/20Sekundenzeiger einzustellen (nur bei bestimmten Modellen
vorhanden). Der Zeiger wird sich schneller bewegen wenn Sie die
Taste gedrückt halten.
4. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
ZEIT EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position
„C“.
2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt.
DATUM EINSTELLEN:
1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.
2. Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum
einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00
Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag
nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00
30
ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN
(STOPPUHR):
Drücken Sie Taste S2 um die Uhr in den Chronographen-Modus zu
stellen.
1. Drücken Sie Taste S1 die Zeitmessung zu starten.
2. Drücken Sie S1 noch einmal um die Zeitmessung zu stoppen
Drücken Sie S1 noch einmal um ab der letzten Messung weiter
zu messen.
3. Um den Chronographen zurückzusetzen, drücken Sie Taste S1 um
die Zeitmessung zu stoppen und anschliessend Taste S2.
HINWEIS: Bei bestimmten Modellen kann der Chronograph die Zeit
messen und in Einheiten von 1/20 Sekunden bis maximal
eine Stunde lang anzeigen. Der zurück schreitende
Chronograph 1/20-Sekundenzeiger wird ab dem Start
durchgehend 60 Sekunden lang zählen und dann bei
Position „Null“ stoppen. Falls Taste S1 gedrückt wird um
den Chronographen zu stoppen, wird der Chronograph
1/20-Sekundenzeiger sich schneller bewegen um die
gemessene Zeit anzuzeigen.
31
CHRONOGRAPH
Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie
bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und
1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie
abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.
CHRONOGRAPH
CHRONOGRAPHENMODELLE MIT DREI
ZEIGERFENSTERN
1. Stundenzeiger
2. Minutenzeiger
3. Sekundenzeiger
4. 24-Stundenzeiger
5. Chronograph-Sekundenzeiger
6. Chronograph-Minutenzeiger
2
1
4
5
S1 – Chronograph Start/Stop-Taste
S2 – Chronograph-Reset-Taste (Zurücksetzen)
6
4
A B
3
POSITION DER CHRONOGRAPHENZEIGER
EINSTELLEN:
Bevor Sie die Zeit einstellen, achten Sie bitte darauf, dass der Sekunden- und Minutenzeiger des Chronographen in Position „Null“ stehen.
Falls Sie den Chronographen gerade benutzen, drücken Sie die Tasten
in folgender Reihenfolge um den Chronographen zurückzusetzen und
überprüfen Sie dann of die Chronographenzeiger in Position „Null“
stehen.
Während der Chronograph misst:
Wenn der Chronograph gestoppt ist:
S1
S2
S2
Falls eine oder mehrere Chronographenzeiger aus
verschiedenen Gründen nicht auf der “Null”-Position stehen (z.B..
Nach einem Batteriewechsel), müssen die Zeiger wieder abgestimmt
werden.
32
ZEIT EINSTELLEN:
1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.
2.Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.
3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt.
DEN CHRONOGRAPHEN (STOPUHR) BENUTZEN:
Um die abgelaufene Zeit zu messen:
1. Drücken Sie Taste S1 um die Messung zu starten.
2. Drücken Sie Taste S1 einmal um die Messung zu stoppen.
Drücken Sie Taste S1 nochmals um von der letzten Messung an
weiterzuzählen.
3. Um den Chronographen auf “Null” zurückzusetzen, drücken Sie
erst Taste S1 um die Messung zu stoppen und anschließend Taste
S2.
HINWEIS: Der Chronograph kann die Zeit in 1-Sekundenschritten
anzeigen und messen, bis maximal 29 Minuten und 59
Sekunden. Der Chronograph wird nach 30 Minuten
automatisch stoppen.
33
CHRONOGRAPH
1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.
2. Drücken Sie Taste S1 um den Sekunden- und Minutenzeiger des
Chronographen einzustellen (mechanisch gekoppelt). Die Zeiger
schreiten schneller voran wenn Sie die Taste gedrückt halten.
3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.
UHRENREPARATUR UND SERVICE
Kontaktieren Sie das für Ihr Land zuständige
Internationale Service Center welches auf der Rückseite
dieses Handbuchs zu finden ist.
34
Warranty Certificate
Date of Purchase
__________________________________________
Model Number
__________________________________________
Authorized Dealer Information
__________________________________________
INTERNATIONAL SERVICE CENTERS
Argentina
WATCH LAND S.A.
+5411 4373 0100
Australia SEIVERS AUSTRALIA PTY LTD
+61 3 9600 4984
Level 11, 343 Little Collins Street,
Melbourne Vic, Australia
Austria D. ZAFIR HANDELSFIRMA
IMPORT – EXPORT
+431 317 8224
Porzellangasse 27,
A-1090 Wien, Austria
Croatia CORDIS D.O.O.
+385 1 37 33 357
Czech Republic
WOW LASO OSTRAVA
+420 775 560 150
France
Greece
ETS CHARRAUD
+33 556 841084
TIMEPIECE
+30 210 6828362
Bme. Mitre 1617-8th Floor
1037 Buenos Aires, Argentina
Malesnica 16
10000 Zagreb, Croatia
Masarykovo nam. 15.
728 53 Ostrava
82, Rue du 14 Juillet
33400 Talence, France
72, Pentelis, Haladrin,
Atheens, Greece
Hong Kong ECON MARKETING (HK) LTD.
+ 852 2735 9980
Unit 404, 4/F., Nan Fung
Commercial Centre,
19 Lam Lok Street,
Kowloon Bay, Hong Kong
Hungary WDL SERVICE KFT.
+361 341 1042
Millenium Center 1/F.,
Váci utca 19-21.
H-1052 Budapest, Hungary
Iceland ECHO EHF
+354 515 9999
Korea
A-DONG A/S CENTER
+02 774 0240 0242
Kuwait Lavita
Lebanon
Skútuvogur 10-D,
104 Reykjavik, Iceland
254-51, Huam-Dong,
Youngsan-Gu, Seoul, Korea
ALYASRA FASHION
+965 22244515
On Time Marina Mall, Salmiya,
Kuwait City, Kuwait
TOPUS RIGA LTD
(BRANDWATCH)
+371 278 52855
Mukusalas iela 71,
Riga, Latvia
ETS. HAGOP ATAMIAN
+961 1 256655
Lithuania TOPUS MOBILE +370 620 53299
Poland
STAN WATCH POLAND
+22 621 48 33
Russia
CHAS-Y
+7 495 232 07 03
Saudi Arabia
Neries kr. 18,
Kanunas, Lithuannia
ALYASRA FASHION +966 2 6601166 EXT 156 Dora Highway, Vartanian Center,
3/F, PO Box 80592 B
Hammoud, Bernut, Lebanon
Aleja Róż 7
00-556 Warszawa
Volokolamskoe shosse, Bldg.2,
109544 Moscow, Russia
Ontime, Albasateen Mall
Tahlia St, Jeddah
Saudi Arabia
Slovakia
ĽUDOVIT NAGY- QUARTZ-SERVIS
+421 317 805 750
Revolučná 971/18
924 01 Galanta, Slovakia
Turkey
MERKEZ SAAT TIC.LTD.STI.
+90 212 513 52 91
+90 212 520 03 02
Mimar Kemalettin Cd.
Ersoy Han Kat:4 Sirkeci
Istanbul, Turkey
UAE
HOUR CHOICE LLC
+971 4 3531400
Rivoli Group, PO Box 121,
Dubai, UAE
United
Kingdom
PEERS HARDY UK LTD.
+44 121 5 241 400
United States GENEVA WATCH GROUP +1 800 874 0907
Tompion House,
25 Birmingham Road,
West Bromwich,
B70 6RR, UK
47-14 32nd Place
Long Island City, NY 11101, USA
TEWB0410

Download Report