MOMENTE, - Saarland.de

KULTUR
MOM E NT E ,
DIE UNS IN
G
ER INNERUN
BLE IBEN...
www.urlaub.saarland
MOM E NT E ,
DIE UNS IN
G
ER INNERUN
BLE IBEN...
www.urlaub.saarland
Tourismus Zentrale Saarland GmbH | Franz-Josef-Röder-Straße 17
66119 Saarbrücken | Tel +49 (0) 681 927200 | [email protected]
3
INHALT
Inhalt
Kultur aus Vergangenheit & Gegenwart
16 Industriekultur
18
UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte
20
Villeroy & Boch
21
Erlebnisort Reden
22
Besucherbergwerke
24 Kultur live erleben
26
Saarländisches Staatstheater
27
37. Filmfestival Max Ophüls Preis
28
Musik & Theater Saar
29
Kulturstadt Neunkirchen
30
Kultur kennt keine Grenzen – PERSPECTIVES 2016
31 Kulturgenuss vor und in historischer Kulisse
32
Jazz im Saarland
4
34 Kunst & Kultur
36
Stiftung Saarländischer Kulturbesitz
37
Kunst in der Landschaft
38 Kultur grenzenlos
40
Die Städte der Großregion:
Saarbrücken, Luxemburg, Metz & Trier
42
Gärten ohne Grenzen
44 Kulturkalender 2016
47
Impressum
•
KULTUR
6
8
Antikes Saarland: Den Kelten und Römern auf der Spur
10
Lebendiges Mittelalter
12
BarockStraße SaarPfalz
14
Auf den Spuren deutsch-französischer Geschichte
www.urlaub.saarland
5
GENHEI
KULT UR AUS VERGAN
T & GEGENWART
2000 Jahre Geschichte erleben: Folgen Sie den Spuren
der Kelten und Römer, genießen Sie die mittelalterliche
Atmosphäre bei einem Burgfest oder machen Sie sich auf
die Suche nach barocken Spuren. Imposante Zeugnisse aus
verschiedenen Epochen werden bei Erlebnisführungen, Festen und Märkten im Saarland belebt. Ob in einer römischen
Villa oder beim Besuch von Museen und Ausstellungen mit
historischen und modernen Kunstwerken – begeben Sie sich
auf Zeitreise im Herzen Europas.
Kultur aus
Vergangenheit & Gegenwart
den in der
Mosaikfußbo
lla Nennig
Vi
n
he
isc
m
Rö
KULTUR
Eine Zeitreise zum Erleben und Genießen
6
www.urlaub.saarland
7
T & GEGENWART
Keltischer Ringwall
Otzenhausen
Antikes
Saarland
Den Kelten und Römern
auf der Spur
Europäischer Kulturpark
Folgen Sie den Spuren einer achttausend
Jahre alten Geschichte im Kulturpark direkt auf
der deutsch-französischen Grenze, inmitten
des UNESCO-Biosphärenreservats Bliesgau.
Besonderes Highlight: das Grab der keltischen
Fürstin von Reinheim aus dem 4. Jh. v. Chr.
Weitere Attraktionen sind die Überreste und
Rekonstruktionen einer römischen villa rustica
sowie der gallo-römische vicus von Bliesbruck
mit Thermen und Handwerkervierteln.
www.europaeischer-kulturpark.de
•
Unweit der luxemburgischen Grenze lässt die
imposant und liebevoll rekonstruierte römische Villa in Perl-Borg erahnen, wie man als
Privilegierter vor 2000 Jahren gelebt hat. Das
Freilichtmuseum beheimatet ein archäologisches Museum mit Originalfunden und Repliken, ein antikes Villenbad, harmonische Gärten,
ein imposantes Torhaus, eine detailgetreue
Küche und eine Taverne mit typisch römischen
und regionalen Speisen. Die archäologischen
Ausgrabungen auf einer Fläche von 7,5 Hektar
gehen kontinuierlich weiter.
In Homburg-Schwarzenacker befand sich einst
ein vicus – eine römische Etappenstadt, der
eine zentrale Funktion für die gesamte Region
zukam. 275/276 n. Chr. von den Germanen zerstört, wurde die einst blühende Handelsstadt in
Teilen rekonstruiert und präsentiert sich heute
als Freilichtmuseum, in dem neben Fundstücken aus der Römerzeit auch barocke Gemälde
ausgestellt werden.
www.keltenring-otzenhausen.de
Vicus Wareswald
Im Wareswald bei Tholey befand sich einst eine
bedeutende gallo-römische Siedlung, die am
Schnittpunkt zweier römischer Hauptverkehrs
achsen lag: Mainz–Metz und Straßburg–Trier.
Die seit 2001 laufenden Ausgrabungen fördern
ständig neue Überraschungen zutage und bieten auch interessierten Laien die Möglichkeit,
sich aktiv an der Spurensuche zu beteiligen.
•
Europäischer Kulturpark
Bliesbruck-Reinheim
•
Archäologiepark
Römische Villa Borg
www.roemermuseum-schwarzenacker.de
Museum für Vorund Frühgeschichte
Das Museum für Vor- und Frühgeschichte ist
das archäologische Schaufenster des Saarlands. Es präsentiert Funde aus allen Epochen
von der Steinzeit bis zum frühen Mittelalter,
vom Faustkeil bis zu fränkischem Goldschmuck. Im Mittelpunkt stehen die Originalfunde aus dem keltischen Fürstinnengrab von
Reinheim sowie die Exponate aus der Römerzeit mit den Wandmalereien aus der Villa von
Mechern.
www.terrexggmbh.de
www.villa-borg.de
•TIPP•
www.vorgeschichte.de
Römermuseum Schwarzenacker
Keltendorf Otzenhausen
•
•
Rekonstruierte Villenanlagen und Tempel, mystische Grabdenkmäler und zahlreiche Römerfeste
spiegeln anschaulich die Facetten des römischen und keltischen Lebens im Saarland und in den angrenzenden Regionen wider.
In Perl-Nennig findet sich ein herausragendes
Zeugnis römischer Mosaikkunst des 2./3. Jh.
n. Chr. Der antike Mosaikfußboden gehört mit
seinen 160 m2 Grundfläche zu den größten
und besterhaltenen nördlich der Alpen. Er
schmückte einst die Empfangshalle einer
prächtigen Villenanlage.
•
Im Nordsaarland findet sich eine der eindrucksvollsten keltischen Befestigungsanlagen in Europa. 10 m hohe Steinwälle zeugen noch heute
von den beeindruckenden Festungsanlagen, die
die Kelten einst zu ihrem Schutz errichteten.
Ein archäologischer Rundweg und der keltisch
inspirierte Skulpturenweg „Cerda & Celtoi“
laden zu einer Wanderung ein. Veranstaltungen
über das ganze Jahr und Themenführungen
bereichern das Angebot. Der keltische Ringwall
Otzenhausen bildet auf saarländischer Seite
ein Tor zum Nationalpark Hunsrück-Hochwald.
Zurzeit wird ein Keltenpark mit Museumsbau,
Eventarena und Keltendorf errichtet, die Fertigstellung ist für 2016 geplant. Wissenswertes
zu den keltischen Fürstengräbern erfahren Sie
am Infopunkt „Schwarzenbach, Sportplatz“.
Römische Villa Nennig
•
GENHEI
KULT UR AUS VERGAN
www.vorgeschichte.de
8
KULTUR
Die grenzüberschreitende Kulturroute „Straßen der Römer“ macht das attraktive antike Erbe für
Gäste leicht zugänglich: Rund 100 Sehenswürdigkeiten an Mosel und Saar, in Hunsrück und
Eifel, im Saarland und in Luxemburg bieten ein außergewöhnliches Zeugnis der gallo-römischen
Epoche nördlich der Alpen. www.strassen-der-roemer.eu
www.urlaub.saarland
9
Leben auf der Burg
Benediktinerabtei Tholey
•
Lebendiges Mittelalter
Benediktinerabtei
St. Mauritius Tholey
10
dem Jahr 1715 wird hier für Abteibesucher in den
Sommermonaten wieder Tee und Kaffee serviert.
Wer sich für die Baugeschichte des Klosters interessiert, kann sich im Museum „Theulegium“ in
direkter Nähe auf Spurensuche begeben.
Besucher können im Historischen Museum
Saar 14 m unter den Saarbrücker Schlossplatz
in die eindrucksvolle unterirdische Burganlage
mit Kasematten hinabsteigen und 500 Jahre
Geschichte erfahren. Die Dauerausstellung
zeichnet die wechselvolle jüngere Geschichte
der deutsch-französischen Grenzregion an der
Saar seit 1870 nach.
Dabei sein und mitmachen, wenn die Sagen
und Legenden, die sich um die „Wächterin der
Saarschleife“ ranken, wieder erwachen: von
April bis Oktober finden jeden ersten Samstag
im Monat kostenlose Gespensterführungen
und jeden dritten Samstag von April bis September verschiedene mittelalterliche Veranstaltungen statt.
www.historisches-museum-saar.saarland
www.burg-montclair.de
Mittelaltertage
auf Burg Siersberg
Burg Kirkel –
wo es Rittern einst gefiel
Vom 29. bis 31. Juli 2016 erwartet die Besucher auf Burg Siersberg ein großes Kinderfest
mit mittelalterlicher Feuershow, ein ritterliches
Heerlager, mittelalterliches Markttreiben und
eine Ausstellung zur Geschichte der Burg.
In den Sommermonaten wird die mittelalter
liche Reichsfeste aus ihrem Dornröschenschlaf
geweckt. Wenn Gaukler und Feuerspucker die
Burg bevölkern, Ritter und Burgfräulein ihre
Aufwartung machen und Besucher mittelalterliches Handwerk selbst erlernen können, hat
der Kirkeler Burgsommer begonnen.
www.mittelaltertage-siersburg.de
••28. bis 29. Mai 2016
17. Mittelaltermarkt
23. bis 24. Juli 2016
Erlebniswochenende mit Abend
spektakel und Übernachtung im Stroh
25. bis 29. Juli 2016
Burgsommer in den Ferien
Rund um die Burg Nohfelden geben Feuer
spucker, Gaukler, Musiker und Handwerker
vom 15. bis 17. Juli 2016 Einblicke in die Welt
des Mittelalters.
www.abtei-tholey.de
Übernachtungsmöglichkeiten
Für Männer und Frauen sind im klostereigenen
Gästehaus St. Lioba Einzel-, Zweibett- und Doppelzimmer vorhanden.
www.gaestehaus-sanktlioba.com
Burg Montclair –
mittelalterliches für Klein
und Groß
Mittelaltermarkt Nohfelden
•
••
••
www.nohfelden.de
Historisches Museum
www.burgsommer.de
Saar
Mittelaltermarkt Kirkel
Weitere Informationen und Führungen
Gemeindeverwaltung Tholey
Tel. +49 (0) 6853 5080
www.tholey.de
KULTUR
D
ie Abtei Tholey gilt als geistliches Zentrum
im Saarland und als das älteste urkundliche Kloster Deutschlands. Am Fuße des Schaumbergs im Naturpark Saar-Hunsrück gelegen, ist
diese Abtei der ideale Ort, um sich zurückzuziehen
und in die Welt des kontemplativen Lebens einzutauchen. Seit mehr als 1400 Jahren leben und
beten hier Mönche nach den Regeln des Heiligen
Benedikt. Im Kloster selbst können Männer, die
Stille suchen, am Tagesablauf, an den Gebeten
und den Mahlzeiten der Mönche teilnehmen. Ein
besonderes Erlebnis ist es, den gregorianischen
Chorälen zu lauschen. Der barock gestaltete Abteigarten, dessen Herzstück der barocke Brunnen ist,
lädt zu einem Rundgang ein. Die Pilgerschenke
im historischen Gewölbekeller steht angemeldeten Wander- und Radfahrgruppen zur Verfügung.
Nach der Sanierung des barocken Teehauses aus
•
Das älteste Kloster Deutschlands
Historisches Museum Saar –
unterirdische Burganlage
Saarbrücken
•
T & GEGENWART
•
GENHEI
KULT UR AUS VERGAN
www.urlaub.saarland
11
GENHEI
KULT UR AUS VERGAN
T & GEGENWART
Ludwigsplatz Saarbrücken
Altstadt Blieskastel
Karlsberger Hof Homburg
Pavillon im Rosengarten Ottweiler
BarockStraße SaarPfalz
Genuss und Lebensart
er neugierig und wachen Auges
durch die Städte entlang der BarockStraße SaarPfalz zieht, wird auf manche
überraschende Schätze und kulinarische Entdeckungen aus der Barockzeit stoßen. Die BarockStraße SaarPfalz lädt auf 120 Kilometern zu
einer Entdeckungsreise und Spurensuche in die
Blütezeit des Barock der Jahre 1680 bis 1800 ein.
Folgen Sie den Spuren von Friedrich Joachim
Stengel, einem der bekanntesten Baumeister seiner Zeit. Ihm verdankt die Landeshauptstadt Saarbrücken ihr barockes Gewand. Das Saarbrücker
Schloss, die Ludwigskirche, einer der bedeutendsten evangelischen Kirchenbauten Deutschlands,
und der lebhafte St. Johanner Markt markieren
noch heute die Eckpunkte der Stengel’schen Architektur.
Begleiten Sie Reichsgräfin Marianne von der
Leyen durch Blieskastel, eine Barockstadt wie
12
aus dem Bilderbuch. In der historischen Altstadt
entdecken Sie malerische Plätze und Gassen, repräsentative Beamtenhäuser entlang des Schlossbergs, die Schlosskirche und die Orangerie sowie
mehrere Bauwerke am Würzbacher Weiher.
Im nahe gelegenen rheinland-pfälzischen
Zweibrücken erwartet sie die volle Palette barocker Lebenslust. Der schwedische König Karl XII.
verhalf der Stadt Anfang des 18. Jh. zu neuer Blüte.
Sein Nachfolger, Herzog Gustav Samuel Leopold
von Pfalz-Zweibrücken, erbaute ein Residenzschloss und die malerische Parkanlage Tschifflick
wurde vom hier im Exil lebenden Polenkönig Stanislaus Leszczynski angelegt.
stel
Schlosskirche Blieska
Herzog Karl II. August von Pfalz-Zweibrücken „Mondscheintour für Genießer“ durch das barocke
bescherte der Stadt Homburg im Spätbarock für Saarbrücken, Audienz bei Reichsgräfin Catharina
kurze Zeit mit Schloss Karlsberg eines der größten in Ottweiler, kulinarischer Stadtrundgang mit Gräund prächtigsten Schlösser.
fin Marianne in Blieskastel, kulinarisch-historische
Soiree in Homburg oder kulinarische ErlebnisAuch im schmucken Städtchen Ottweiler hat
stadtführung in Zweibrücken – die BarockStraße
Stengel seine Spuren hinterlassen. Das WitwenSaarPfalz kann man mit allen Sinnen genießen!
palais, dessen Entstehung dem Fürsten Wilhelm
Heinrich von Nassau-Saarbrücken zu verdanken www.barockstrasse-saarpfalz.de
ist, ist nur eine der sehenswerten Stationen, die
Sie mit keiner geringeren als der „Reichsgräfin von
Ottweiler“ erleben können.
KULTUR
W
Besondere Erlebnisse sind die kulinarischen
Entdeckertouren: Ob unter dem Motto „Goethe,
Gold und Gaumenfreuden“ oder stimmungsvolle
www.urlaub.saarland
13
GENHEI
KULT UR AUS VERGAN
T & GEGENWART
Historisches Museum Saar
turm
Schaumberg
Historisches
Museum Saar
14
www.historisches-museum-saar.saarland
Als Zeichen der deutsch-französischen
Freundschaft wurde 1976 der Schaumbergturm eingeweiht. Auf dem wohl bekanntesten
„Gipfel“ des Saarlandes, dem Schaumberg
(569 m), hat man vom Schaumbergplateau aus
einen faszinierenden 360-Grad-Rundblick über
das Saarland und, bei gutem Wetter, bis nach
Frankreich. Im Inneren des Schaumbergturms
thematisiert die Ausstellung „Gipfeltreffen“ die
deutsch-französischen Beziehungen und die
Geschichte des Schaumbergs.
•
Zeugnisse und Andenken der deutsch-französischen Geschichte findet man nicht nur in der
Lebensart der Saarländer, sondern auch in baulicher Form. König Ludwig der 14., auch der Sonnenkönig genannt, ließ seinen Baumeister Vauban
mächtige Festungsstädte planen und realisieren.
Saarlouis, ehemalige Festungsstadt, erzählt bis
heute ihre Geschichte als Stadt des Sonnenkönigs,
mit ihren Kasematten und Bastionen, dem großen
Markt und Teilen der rekonstruierten Verteidigungsanlage Ravelin 5.
www.festungsstaedte.de
•
Die wechselvollen territorialen Zugehörigkeiten
in der Großregion haben ein ganz besonderes
bauliches Erbe hinterlassen. Nirgendwo in
Europa ist eine solche Fülle von Festungsbauten verschiedener Epochen zu finden. Das
Netzwerk der Festungsstädte der Großregion
verbindet und bewahrt das gemeinsame
historische Erbe vom 12. bis ins 20. Jahrhundert an zwölf Standorten und belebt es durch
kulturelle Veranstaltungen. Beeindruckend sind
die mächtigen bastionären Festungsanlagen in
Luxemburg und Longwy, die zugleich Welterbestätten sind, die Höhenfestungen von Bitche
und Homburg, die Zitadellen in Rodemack und
Montmédy, das Schloss in Sierck-les-Bains, der
Simserhof als Teil der Maginot-Linie sowie die
Festungsstädte Toul, Thionville, Marsal
und Saarlouis.
Auf den Spuren deutschfranzösischer Geschichte
D
Symbol deutsch-französischer
Freundschaft
Festungsstädte
der Großregion
Ehemalige Festungsanlagen in Saarlouis
as Saarland ist nicht nur durch seine
Lage im Südwesten und durch seine
Geschichte eng mit seinem Nachbarland Frankreich verbunden. Die deutsch-französische
Freundschaft wird in keinem anderen Bundesland so gelebt wie im Saarland, wo man selbst
doch sogar mehrfach zu Frankreich gehörte. Das
Saarland war in seiner Staatszugehörigkeit hin
und hergerissen zwischen den beiden Ländern,
zwischenzeitlich sogar autonom. Mit der Volksabstimmung 1955 über das „Saar-Statut“ erfolgte
die Rückgliederung des Saarlands an die Bundesrepublik Deutschland.
Schaumbergturm
www.mein-schaumberg.de
•TIPP•
Juni bis September 2016
Saarlouiser
Festungstage
Konzerte, Tanz, Ausstellungen,
ein Kulturpicknick und als Höhepunkt
die „Barocken Festspiele“.
www.saarlouis.de
www.urlaub.saarland
KULTUR
•
Nacherzählt wird die Geschichte der deutschfranzösischen Grenzregion seit dem Krieg
1870/1871 in einer Dauerausstellung im
Historischen Museum Saar. Gedenkstätten
des Deutsch-Französischen Krieges finden
sich auf den Spicherer Höhen an der Grenze
zwischen Deutschland und Frankreich.
15
INDUSTR IEKULT UR
Industriekultur
Von der Vergangenheit in die Zukunft
lt
Weltku
tte
nger Hü
Völkli
urerbe
Im Saarland tragen viele ehemalige Industriestätten keine „Betreten verboten“-Schilder, sondern laden zum Entdecken und Erleben der Orte ein, an denen
in der Blütezeit der Industrialisierung tausende Saarländer schufteten, um ihren
Lebensunterhalt zu verdienen. Die Schwer- und Montanindustrie hat das Saarland
geprägt und ein kulturelles Erbe wie an kaum einem anderen Industriestandort
Deutschlands hinterlassen. 2012 schloss die letzte Grube im Saarland, die Völklinger
Hütte beendete die Produktion schon 1986. Nun werden die ruhenden Berg- und
Hüttenwerke zu wahren Erlebnisorten, die an vergangene Zeiten erinnern: ehemalige
den Veranstaltungsorten mit besonderer Atmosphäre werden. Der Strukturwandel ist
schon lange im Saarland angekommen, lebt aber als Industriekultur weiter.
16
www.urlaub.saarland
KULTUR
Industriestandorte, die durch Kunst und Kultur wieder lebendig und zu faszinieren-
17
INDUSTR IEKULT UR
Ausstellungen 2016
Bis 3. April 2016
Schädel –
Ikone. Mythos. Kult.
18
Die Röchlings und
die Völklinger Hütte
••
Die Geschichte der Völklinger Hütte ist mit dem
Namen einer Familie verbunden: den Röchlings.
Über Jahrzehnte prägten Vertreter dieser
Familie die Geschicke des Völklinger Eisen- und
Stahlwerks. Die Ausstellung „Die Röchlings
und die Völklinger Hütte“ erzählt die mehr als
100-jährige Geschichte der Völklinger Hütte
im Spiegel der handelnden Personen aus der
Gründer- und Eigentümerfamilie Röchling.
••
••
Weitere Informationen
Weltkulturerbe Völklinger Hütte,
Europäisches Zentrum für Kunst
und Industriekultur
Tel. +49 (0) 6898 9100100
www.voelklinger-huette.org
Weitere Informationen:
www.voelklinger-huette.org
•TIPP•
Der Landschaftsgarten „Das Paradies“
im Weltkulturerbe Völklinger Hütte bietet
eine einzigartige Symbiose von Industrie,
Natur und Kunst. Hier konnten sich Tiere
und Pflanzen frei entfalten. Im Rahmen der
„UrbanArt Biennale®“ haben international
renommierte Urban-Art-Künstler bleibende
Kunstinstallationen im „Paradies“
geschaffen.
www.urlaub.saarland
KULTUR
Öffnungszeiten
362 Tage ab 10:00 Uhr geöffnet
Im Winter
täglich bis 18:00 Uhr
Im Sommer
täglich bis 19:00 Uhr
Geschlossen:
24., 25. und 31. Dezember
•
ie ehemalige Roheisenproduktion der
Völklinger Hütte, heute UNESCO-Weltkulturerbe, zählt zu den bedeutendsten Standorten der Industriekultur in Europa. 1986 stillgelegt und unter Denkmalschutz gestellt, ist das
weltweit einzige vollständig erhaltene Eisenwerk
aus der Blütezeit der Eisen- und Stahlindustrie nun
ein aufregender Kulturort des 21. Jahrhunderts.
Wo einst Schornsteine qualmten und ohrenbetäubender Lärm den Arbeitsalltag bestimmte, ﬁnden
heute hochkarätige Ausstellungen, Veranstaltungen und Konzerte statt. Auf einer Fläche von mehr
als 600.000 m2 erschließt ein über sieben Kilometer umfassendes Wegenetz diesen Themen- und
Erlebnispark für Eisen, Stahl und Industriekultur.
Die begehbare Hochofengruppe mit einer 45 m hohen Aussichtsplattform, der weltweit einzigartige
Erzschrägaufzug oder die 6.000 m2 große Gebläsehalle mit ihren riesigen Gebläsemaschinen sind
nur einige der Höhepunkte.
Das ScienceCenter Ferrodrom® verbindet
in spektakulärer Weise die Geschichte des
Eisens mit der Geschichte der Völklinger Hütte.
An 100 Mitmachstationen können Kinder
und Erwachsene durch eigene Experimente
den Prozess der Eisengewinnung spielerisch
nachvollziehen. Das UNESCO BesucherZentrum in der neu restaurierten Sinterhalle ist die
Empfangshalle des Weltkulturerbes Völklinger
Hütte. Fundierte Information, Hightech und die
Aura der Industriekultur verbinden sich hier zu
einem außergewöhnlichen Erlebnis.
Bis 19. Juni 2016
•
D
ScienceCenter
Ferrodrom | UNESCO
BesucherZentrum
•
UNESCO-Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Die Ausstellung zeigt, wie Köpfe die Menschen
durch die Jahrhunderte und in verschiedensten
Regionen und Kulturen fasziniert haben und
welchen Kult sie um den Schädel betrieben. Sie
umfasst 250 spektakuläre Schädel und Köpfe
aus allen Kulturkreisen von der Steinzeit über
die Zeit des Alten Ägypten bis zur Gegenwart.
„Schädel – Ikone. Mythos. Kult.“ erzählt die
Kulturgeschichte des menschlichen Schädels
vom Neandertaler bis zu Darth Vader und bietet
so eine überraschende und faszinierende
Perspektive auf 170.000 Jahre Menschheitsgeschichte, Gegenwart und Zukunft.
19
INDUSTR IEKULT UR
Wassergarten im Erlebnisort Reden
Villeroy & Boch
Erlebnisort Reden
Erlebniszentrum und Keravision Mettlach
GONDWANA, Industriekultur und Industrienatur
I
m prächtigen Barockbau der Alten Abtei in Mettlach, Hauptsitz von Villeroy &
Boch, werden über 265 Jahre Unternehmensgeschichte lebendig. Das Erlebniszentrum mit den
historischen Szenerien der Keravision und moderner Tischkultur, dem Keramikmuseum und dem
Historischen Museumscafé anno 1892 laden zu
einem unvergesslichen Rundgang ein.
Inspiration rund um den gedeckten Tisch und
zur Badgestaltung sowie einen Einblick in die
Keramikkunst und -kultur im Spiegel der Zeit –
das bietet das Villeroy & Boch-Erlebniszentrum.
Im Abteipark können Sie darüber hinaus den Alten
Turm, das älteste sakrale Bauwerk des Saarlands,
besichtigen. Hausgemachte Speisen genießen Sie
im kürzlich neu eröffneten Restaurant Abteigarten.
Im Anschluss an Ihren Besuch lädt das Villeroy &
Boch-Outlet Center zu einem Bummel ein. Erleben
Sie im Café ein märchenhaftes Interieur, das vom
Lebensgefühl und der Lebensweise einer versunkenen Zeit erzählt.
www.vibo.info/erleben
D
ie frühere preußische Staatsgrube hat
sich nach ihrer Schließung zu einem sehenswerten Freizeit- und Kulturort entwickelt.
Im Erlebnismuseum GONDWANA – Das Praehistorium® können Besucher mithilfe modernster
Technik die Milliarden Jahre alte Erdgeschichte
„live“ erleben. Die beeindruckende Silhouette
des Erlebnisorts Reden ist immer häufiger Kulisse für außergewöhnliche Veranstaltungen wie die
„SR3-Sommeralm“ und die Fantasymesse „FaRK“.
Sportbegeisterte kommen auf dem 4 Kilometer
langen Freizeit- und Skaterweg, Wanderfreunde
auf den Redener Bergbaupfaden auf ihre Kosten.
Auch die Bergehalde mit Almhütte und die imposanten Wassergärten laden zum Erkunden des
ehemaligen Bergwerksgeländes ein.
20
KULTUR
www.erlebnisort-reden.de
www.urlaub.saarland
21
INDUSTR IEKULT UR
„La Mine Wendel“
und „Musée Les
Mineurs Wendel“
Französische Bergbaugeschichte
nahe der Grenze
In Petite-Rosselle, nahe der deutsch-franzö
sischen Grenze, präsentiert das Schaubergwerk
„La Mine Wendel“ die einzigartige Rekonstruk
tion eines Untertagebaus, in dessen Stollen
und Flözen wie damals die Maschinen dröhnen. Nebenan zeigt das Bergarbeitermuseum
„Musée Les Mineurs Wendel“ auf 1.800 m2 in
original erhaltenen Räumen anhand von Alltagsgegenständen, Audio- und Videodokumenten sowie Fotos das Alltagsleben der Bergleute
und ihrer Familien, die Sozialpolitik der Minengesellschaften sowie typische Bergbauberufe
über und unter Tage.
Der letzte Lehr- und Ausbildungsstollen des Saarlands
600 Meter freigelegte Stollen
•
22
www.erlebnisbergwerkvelsen.de
Beckingen-Düppenweiler – Von 1715 bis
1916 betrieben für den Kupferabbau, erlaubt
das Bergwerk seit 1986 – untermalt von
der Licht- und Toninstallation „Mystallica“ –
einen ungewöhnlichen Einblick in die harten
Arbeitsbedingungen „unter Tage“. Sehenswerte
Übertageanlagen sind die Kupferschmelzhütte
und das Pochwerk.
•
Saarbrücken – Seit dem Ende des Zweiten
Weltkriegs wurde das Erlebnisbergwerk als
Ausbildungsstollen für junge Bergmänner
genutzt. 800 Meter Strecke können auf drei
Sohlen befahren werden. Dabei werden Originalmaschinen in Betrieb genommen. Highlights
sind die Fördermaschine, der Blindschacht, die
Schrämwalzen und das Förderband, das für
Personenseilfahrt zugelassen ist. Führungen
ohne Voranmeldung an jedem ersten Sonntag
im Monat zwischen 10:00 und 12:00 Uhr.
www.beckingen.de
www.musee-les-mineurs.fr
Saarländisches
Bergbaumuseum
Bexbach – Besonderer Höhepunkt im Museum
ist die in 80 Jahren fortlaufend weiterentwickelte unterirdische Bergwerksanlage, in der
die harte Arbeit der Bergmänner, aber auch die
Fortschritte der Technik im Steinkohlenbergbau
mit Originalexponaten dargestellt werden. Sozialwesen, Geologie und weitere Sammlungsschwerpunkte im Museumsturm ergänzen die
Geschichte. Durch besondere Angebote für
Gruppen wird die Attraktivität des in der Region
einmaligen Ensembles aus Museumsturm,
Bergwerksanlage und Blumengarten gesteigert.
•TIPP•
Route des Feuers
Das Element Feuer hat nicht nur das
Saarland, sondern auch die französische
Nachbarregion Lothringen maßgeblich
geprägt. Auf der grenzüberschreitenden
Erlebnisroute entdecken Sie faszinierende
Orte und Stätten der Industriekultur.
Weitere Informationen:
www.route-des-feuers.eu
www.rischbachstollen.de
www.saarl-bergbaumuseum-bexbach.de
www.urlaub.saarland
KULTUR
Historisches
Kupferbergwerk
•
Erlebnisbergwerk
Velsen (EBV)
Ausstellung 2016:
„Saar-Moselle – die Kohle als Beginn
Europas?“
St. Ingbert – Der Rischbachstollen ist Teil der
ehemaligen Steinkohlengrube St. Ingbert, die
1959 ihre Tore schloss. An verschiedenen
Stationen kann man Einblicke in das bergmännische Leben erhalten und sogar selbst
Hand anlegen. Höhepunkt: Ausfahrt mit einer
Grubenbahn.
•
Erlebnisbergwerk Velsen
Geschichte zum Anfassen
•
Besucherbergwerke
Besucherbergwerk
Rischbachstollen
23
KULT UR LI VE ERLEBE
N
Vorhang auf für Schauspieler und Tänzer, Sänger und Musiker, Komödianten und Artisten! Im Saarland gibt es eine große Vielfalt an Kulturveranstaltungen,
bei denen junge Talente und international renommierte Stars ihr Bestes geben.
Freuen Sie sich auf die kulturellen Highlights, die das Saarland 2016 zu bieten hat:
Kultur live erleben
Applaus für Stars und Talente
Die Bühnenbretter des Saarländischen Staatstheaters werden unter Schauspiel-,
Opern- und Ballettaufführungen erster Güte beben. Konzerte in der besonderen
Atmosphäre des Strandbads Losheim lassen die Herzen von Musikliebhabern höher
schlagen. Auch ungewöhnliche Orte wie Industriekathedralen oder der Zeltpalast
bieten wieder großartige Musicalerlebnisse.
Wussten Sie schon, dass das Saarland eine äußerst vitale Jazzszene hat? Viele
Orte laden zu Jazzabenden der besonderen Art ein. Hier wird in Kellern und Hinterhöfen genauso ambitioniert gespielt wie auch auf internationalen Festivals. Fans der
Filmkultur dürfen sich auch dieses Jahr auf die Verleihung des „Max Ophüls Preises“
freuen. Aber auch die saarländische Kleinkunstszene braucht sich nicht zu verste-
KULTUR
cken. Lassen Sie sich von der kulturellen Vielfalt des Saarlands begeistern!
24
www.urlaub.saarland
25
KULT UR LI VE ERLEBE
N
Saarländisches
Staatstheater
SCHAUSPIEL „Fremd in der Welt“ – so
fühlen sich der nach Amerika ausgewanderte
Mendel Singer in Joseph Roths Roman „Hiob“
(Theaterfassung: Koen Tachelet) und die Asylsuchenden in Elfriede Jelineks hochpolitischem
Stück „Die Schutzbefohlenen“. Mit John Merrick,
dem historischen „Elefantenmenschen“, steht ein
weiterer Außenseiter auf der Bühne, der mit seinem entstellten Körper die Deformationen einer
unmenschlichen Gesellschaft entblößt. Das mehrfach preisgekrönte Schauspiel „Eine Familie (August: Osage County)“ des Amerikaners Tracy Letts
wie auch Shakespeares Klassiker „Romeo und JuOPER Mit „Peter Grimes“ in der Regie der
lia“ führen uns Familienkonflikte so komisch wie
weltweit gefeierten Mezzosopranistin Brigitte
todtraurig vor Augen. Die sparte4 zeigt mit Texten
Fassbaender folgt nach „Platée“ ein Höhepunkt
von Chris Thorpe, David Paquet, Heinz Strunk und
des Opernjahres. „Fremd in der Welt“, so das
Georges Perec beunruhigende, skurrile und satiriSpielzeitmotto aller Sparten, ist neben dem Ausche Theaterabende.
ßenseiter Grimes auch Dvořáks Meerjungfrau
KONZERT Generalmusikdirektor Nicholas
„Rusalka“. Am Ende der Saison stehen gleich zwei
große Verdi-Werke auf der SST-Bühne: „Falstaff“, Milton und das Saarländische Staatsorchester
der liebestolle Ritter, für den „alles Spaß“ ist auf laden zu acht Sinfoniekonzerten mit hochrenomErden, und der Hofnarr „Rigoletto“, für den sich mierten Gästen wie Alina Pogostkina, Konrad Jungseine Späße bitter rächen, als seine über alles ge- hänel und Jörg Widmann als „Artist in focus“ ein.
liebte Tochter in die Fänge seines Herrn gerät.
Das Programm der Spielzeit 2016/17 wird im April 2016 bekanntgegeben.
www.staatstheater.saarland
26
18. bis 24. Januar 2016
37. Filmfestival Max Ophüls Preis
Filmstars und -sternchen entdecken
D
er aus Saarbrücken stammende Max
Ophüls (1902–1957) gilt als einer der
großen europäischen Regisseure des 20. Jahrhunderts. Als Würdigung seiner Verdienste wurde
1980 das Filmfestival Max Ophüls Preis ins Leben
gerufen. Das Festival stellt für junge Filmemacher/-innen aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz ein Sprungbrett in ihre professionelle
Zukunft dar. Bedeutende Persönlichkeiten, die
heute deutsche Kinogeschichte schreiben, standen hier zum ersten Mal im Rampenlicht, darunter
Til Schweiger, Christiane Paul oder Maria Schrader. Neben seiner wichtigen Stellung als Branchentreffpunkt ist das Festival mit über 40.000
Besuchern vor allem ein Publikumsmagnet. Dabei
schätzen Zuschauer und Fachbesucher gleichermaßen die familiäre und kommunikative Festivalatmosphäre rund um die beteiligten vier Kinos.
Veranstaltungsort
Saarbrücken
(Cinestar, Filmhaus, Kino 8 1/2, Camera Zwo)
Weitere Informationen und Tickets
Filmfestival Max Ophüls Preis
Tel. +49 (0) 681 906890
www.max-ophuels-preis.de
•TIPP•
Kleinkunst vom Feinsten!
St. Ingberter Pfanne
Einer der wichtigsten Wettbewerbe im Bereich der Kleinkunst im deutschsprachigen
Raum, 3. bis 9. September 2016
www.st-ingbert.de
www.urlaub.saarland
KULTUR
BALLETT Ballettdirektor Stijn Celis debütiert mit „Platée“ als Opernregisseur und leitet die
spartenübergreifende Produktion von Oper und
Ballett. Tragisch-komisch ist sie, die Barockoper
über eine hässliche Nymphe, die doch denkt, dass
jeder Mann sie liebt. Bei „Chaix_Celis_Kylián“ sind
gleich drei Choreografen und zwei Uraufführungen zu sehen: Newcomer Martin Chaix kreiert ein
neues Stück zum „Feuervogel“ von Igor Strawinsky,
Stijn Celis „Der wunderbare Mandarin“ zur gleichnamigen Musik von Béla Bartók, und von Jiří Kylián
ist sein Klassiker „Vergessenes Land“ zu sehen.
27
KULT UR LI VE ERLEBE
N
Musik & Theater Saar
Klassik und Broadway-Musicals an ungewöhnlichen Orten
W
er Bühnenkünstler und Musiker von
Weltruf einmal nicht im Konzertsaal,
sondern stattdessen in einem Strandbad oder
einem großen Zirkuszelt erleben möchte, ist im
Saarland genau richtig.
16. Juli 2016
Strandbad Losheim am See
Klassik am See 2016
Seit 1997 ist Klassik am See das größte
Klassik-Open-Air in der Region und gehört zu
den internationalen Klassikevents des Jahres.
Erleben Sie einen der charismatischsten Dirigenten unserer Zeit – Toshiyuki Kamioka, den
„Klangmagier“ am Klavier, Bernd Glemser, die
großartige Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, und ein Programm, das
„Rausch und Ekstase“ verspricht.
10. bis 14. Februar 2016
Zeltpalast Merzig
THE ADDAMS FAMILY
•
Die deutschsprachige Erstaufführung der Musicalkomödie fand 2014 im Zeltpalast Merzig
statt und ist nun wieder dort zu erleben.
•
– Das Broadway-Musical
www.theaddamsfamilymusical.de
12. August bis 25. Sept. 2016
Zeltpalast Merzig
19. Juni bis 4. September 2016
Alte Abtei Mettlach
Kammermusiktage
Mettlach
9 to 5 – Warum eigentlich bringen wir den
Chef nicht um?
Seit 1986 wird die 250 Jahre alte Benediktinerabtei in Mettlach, in der heute das Weltunternehmen Villeroy & Boch seinen Sitz hat,
im Sommer zum Schauplatz des kleinen, aber
feinen Kammermusikfestivals mit preisgekrönten Solisten und Ensembles.
Basierend auf dem gleichnamigen Film aus
dem Jahr 1980 feierte „9 to 5“ zuerst in Los
Angeles, dann am Broadway Premiere, bevor
die Show 2012 in Großbritannien zu sehen
war. Musik & Theater Saar präsentiert nun die
deutschsprachige Erstaufführung.
www.kammermusiktage-mettlach.de
www.9to5musical.de
•
•
www.klassik-am-see-losheim.de
Altes HüttenAreal Neunkirchen
Kulturstadt Neunkirchen:
Musicals, Filmpreis und mehr
D
as Alte HüttenAreal der Stadt Neun
kirchen wird heute als Veranstaltungsort für kulturelle Inszenierungen genutzt. Die
Neue Gebläsehalle zählt zu den am bestausgelasteten Veranstaltungsorten des Saarlands und ist
der Ort für Musicals, Konzerte und Filmpreise.
Auch 2016 wird die Musicalstadt Neunkirchen
zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen anbieten.
Auch der Film hat in Neunkirchen inzwischen
ein Zuhause. Deshalb wird die Stadt am Freitag,
dem 4. November in der Neuen Gebläsehalle wieder den roten Teppich ausrollen und gemeinsam
mit zahlreichen Stargästen die Preisverleihung des
„Günter Rohrbach Filmpreis 2016“ präsentieren.
Neben den „Neunkircher Nächten“ werden Events
aus den Bereichen Comedy, Rock- und Pop-Konzerte, Klassik und Jazz und vieles mehr geboten.
Alle Informationen
zum Kulturprogramm 2016 finden Sie unter:
www.nk-kultur.de
Weitere Informationen: www.musik-theater.de
28
www.urlaub.saarland
KULTUR
Die Highlights im Bühnenprogramm sind:
29
KULT UR LI VE ERLEBE
N
Kulturgenuss vor und in
historischer Kulisse
Ob Schloss, Waldbühne oder historische Altstadt
– Kultur wird nahezu überall inszeniert.
8. bis 10. Juli 2016
42. Altstadtfest
Saarbrücken
Vor historischer Kulisse präsentieren sich jedes
Jahr regionale und überregionale Bands vor
über 200.000 Besuchern. Das außergewöhnliche Musik- und Unterhaltungsprogramm,
ein Kunst- und Trödelmarkt und das breit
gefächerte kulinarische Angebot machen aus
dem gesamten historischen Innenstadtbereich
eine riesige Partymeile für Jung und Alt. Das
Saarbrücker Altstadtfest ist in den letzten
Jahren zu einem der größten Kulturfestivals im
südwestdeutschen Raum geworden.
PERSPECTIVES 2016
TIPP: Chansonfestival „Bistrot Musique“
Als besonderes Schmankerl erwartet die Besucher frankophone Musik quer durch die Stile
und Interpreten.
Eine der schönsten Freilichtbühnen Deutschlands liegt im idyllischen Mandelbachtal und
erfreut alljährlich Groß und Klein mit einem
liebevoll arrangierten Theaterprogramm.
www.altstadtfest-saarbruecken.de
Sonntags ans Schloss
•
12. Juni bis 28. August 2016
An 10 Sonntagen präsentiert die kostenlose
Veranstaltungsreihe zu den Matineen Blues
und zu den Soireen akustische Musik aus dem
Singer/Songwriter-Genre. Auch die ganz kleinen kommen auf ihre Kosten: Die Kids-Reihe
sorgt mit Theater, Clownerie, Musik und Zauberei ebenso wie die Führungen mit dem Schlossgespenst für fantasievolle Unterhaltung.
•
Weitere Informationen
Festival PERSPECTIVES
Tel. +49 (0) 681 5011103
www.festival-perspectives.de
30
Naturbühne Gräfinthal
www.rvsbr.de
www.naturbuehne-graefinthal.de
Theaterschiff
Maria-Helena
2006 zu einem Veranstaltungsraum für 150
Personen umgebaut, verleiht der K
ulturdampfer
mit seinem denkmalwürdigen Charakter jedem
Event ein besonderes Ambiente.
•
P
ERSPECTIVES ist das einzigartige deutsch-französische Festival der Bühnenkunst. Seit 38
Jahren präsentiert das Festival zeitgenössische Kreationen aus beiden Ländern und animiert
das Publikum, neue Formen des Theaters, des zeitgenössischen Tanzes, des neuen Zirkus und der Musik zu entdecken. Das Aufeinandertreffen junger Talente und großer Namen verspricht außergewöhnliche Produktionen und zahlreiche Überraschungen. Nach den Aufführungen können die Besucher die
Künstler im Festivalclub treffen und französische Bands entdecken.
•
Deutsch-französisches Festival der Bühnenkunst
www.theaterschiff-maria-helena.com
www.urlaub.saarland
KULTUR
12. bis 21. Mai 2016
en
Altstadtfest Saarbrück
31
KULT UR LI VE ERLEBE
N
Juli bis August 2016
Völklinger Hütten Jazz
27. Mai bis 3. September 2016
Vier Tage lang Jazz in St. Ingbert – das traditionsreiche Festival bringt auch 2015 Stars und
Neuentdeckungen der Blue Notes in die St.
Ingberter Stadthalle.
Jeden Samstag von 11 bis 14:30 Uhr verwandelt
sich Homburgs historischer Marktplatz in eine
Open-Air-Jazz-Bühne. Es ist alles vertreten, was
in Oldtime-Jazz-Kreisen Rang und Namen hat.
www.st-ingbert.de
www.musikszene-homburg.de
www.voelklinger-huette.org
•
Homburger
Jazz-Frühschoppen
Jazz im Saarland
International
Jazzwerkstatt
Saarwellingen 2016
Das Festival bietet neben den hochkarätigen
Abendkonzerten intensive Workshops an,
in denen Musiker aus dem In- und Ausland
von internationalen Jazzgrößen unterrichtet
werden.
Oktober und November 2016
Zum 26. Mal wird St. Wendel zum Mekka
der Jazzliebhaber: Die St. Wendeler Jazztage
stehen für ausgefeilte Programme und intime
Atmosphäre. Musiker aus aller Welt reisen in
den Saalbau nach St. Wendel, darunter hoch
gehandelte Stars, aber auch Neuentdeckungen.
Die Jazzer der Großregion, europäische Bands
und amerikanische Stars begegnen sich beim
Saarbrücker Jazz-Festival, das sich als Forum
für den zeitgenössischen Jazz von der Tradition
bis zur Avantgarde etabliert hat.
26. Internationale
St. Wendeler Jazztage
•
Im Saarland wird das ganze Jahr über hochwertiger
Jazz geboten
www.international.jazzwerkstatt.de
16. bis 18. September 2016
www.wndjazz.de
Saarbrücker
Jazz-Festival
•
•
•
30. Internationales
Jazzfestival St. Ingbert
8. bis 14. August 2016
•
14. bis 17. April 2016
Der Völklinger Hütten Jazz im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte präsentiert herausragende Musiker aus der Großregion Saarland, Lothringen
und Luxemburg, aus dem Südwesten Deutschlands sowie hochkarätige Gäste aus anderen
Regionen. Immer freitags um 18 Uhr wird auf
dem Zimmerplatz vor dem Haupteingang das
gesamte Spektrum des Jazz von Mainstream
bis Modern Jazz und Experimentellem, vom
Trio bis zur Big Band geboten. Eintritt frei.
www.jazz-syndikat.de
L’Hijaz`Car be
KULTUR
i WND JAZZ
32
www.urlaub.saarland
33
KUNST UND KULT UR
Kunstschaffende aller Epochen haben sich bei ihren Werken immer wieder
von der Natur inspirieren lassen, sie auf Leinwände gebannt, in Stein gemeißelt
oder aus anderen Materialien geformt. Viele dieser Arbeiten sind in saarländischen
Museen und Ausstellungen zu bewundern. An besonders markanten Orten wie im
Kunst und Kultur
Kunst blüht überall
Dreiländereck ist man einen Schritt weiter gegangen und hat Skulpturen, Steine und
Plastiken unter freiem Himmel platziert, wo sie im Einklang mit der Natur wirken
können. Daneben sorgt die rege saarländische Kunstszene in klassischen Museen
und Galerien, aber auch an außergewöhnlichen Orten für spannende Ausstellungen,
interessante Lesungen und Diskussionen. Geschichtsliebhaber mit einem Blick für
Details und Interesse an regionalen Besonderheiten kommen zum Beispiel im Uhren
museum, im Musiksalon oder im Expeditionsmuseum auf ihre Kosten. Halten Sie die
Augen offen, denn im Saarland gibt es überall Kunst zu entdecken.
KULTUR
Straße der Skulpturen
34
www.urlaub.saarland
35
KUNST UND KULT UR
Kunst in der Landschaft
Straße der Skulpturen
Inspiration Antike
•
Kaum ein anderes Genre hat die Populärkultur
des 20. Jahrhunderts so geprägt wie der Western. Klischees und Mythenbildung trafen auf
wahrhaftige Reiseerfahrung. Authentische Dialoge mit der Kultur der Ureinwohner grenzten
sich von reißerischer Pulp-Fiction ab. Neben ca.
150 Originalzeichnungen und historischen Zeitungsseiten der bedeutendsten Comic-Künstler
des 20. Jahrhunderts, hunderten von Heften
und Dokumenten, versammelt die Ausstellung
in Korrespondenz auch historische Fotografien
vom Westen, indianische Volkskunst und Filme.
Das deutsch-französische Grenzgebiet war über
Jahrhunderte hinweg Zankapfel der beiden
Länder. Heute stellt die Grenze eine Nahtstelle
befreundeter Nationen dar. Künstler aus aller
Welt haben in der Landschaft des Saargaus 34
Skulpturen errichtet, die zu einer eigenen Auseinandersetzung mit der Grenzsituation anregen.
Weitere Informationen
Stiftung Saarländischer Kulturbesitz
Tel. +49 (0) 681 996 42 34
•
Bildhauersymposium
•HINWEIS•
Im Jahr 2016 wird der Betrieb der Modernen Galerie des Saarlandmuseums durch
Umbaumaßnahmen eingeschränkt sein. Bitte
entnehmen Sie weitere Informationen der
Homepage www.kulturbesitz.de
Weitere Informationen
Tourist-Information Sankt Wendeler Land
Tel. +49 (0) 6852 90110
www.sankt-wendeler-land.de
36
Weitere Informationen
Europäische Akademie Otzenhausen GmbH
Tel. +49 (0) 6873 662151
www.eao-otzenhausen.de
•TIPP•
ARTefix
Sommerakademie und
großes Jahresprogramm
Weitere Informationen
Saarschleifenland Tourismus GmbH
Tel. +49 (0) 6861 80440
www.saarschleifenland.de
Vom 18. Juli bis zum 5. August 2016 veranstaltet ARTefix die 25. Sommerakademie in
Blieskastel. Zudem bietet die Freie Kunstschule das ganze Jahr über eine Vielzahl an Kunstund Kreativkursen für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene in ihren Räumen (Paul-WeberSchule) in Homburg sowie im Römermuseum
in Schwarzenacker an. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Theaterpädagogik.
•TIPP•
Auf unserer Internetseite finden Sie Galerien
und Kunstmuseen im Saarland.
www.kulturreisen.saarland
•
•
Going West!
Der Blick des Comics
Richtung Westen.
18 keltisch inspirierte Skulpturen führen auf
einer Strecke von 7 Kilometern durch eine herrliche Mittelgebirgslandschaft, vorbei an beeindruckenden Felsformationen von der Europäischen
Akademie Otzenhausen bis zu einem der mächtigsten Bodendenkmäler Deutschlands: dem
Keltischen Ringwall von Otzenhausen. Entdecken Sie meterhohe Götterstatuen oder abstrakte Darstellungen keltischer Lebensweisen. Mit
ihrem Konzept „Kelten, Kunst & Kulinarik“ bietet
die Europäische Akademie Otzenhausen nach
Voranmeldung Führungen (Deutsch, Englisch,
Französisch) sowie maßgeschneiderte Zusatz
angebote vom Snack nach der Wanderung bis
zum Tagesarrangement an.
Steine an der Grenze
•
5. März bis 5. Juni 2016
Deutsches Zeitungsmuseum |
Wadgassen
Der Mettlacher Steingutfabrikant Eugen von
Boch (1809–1898) war eine vielseitig engagierte Persönlichkeit. Als einer der Pioniere
der Archäologie im 19. Jahrhundert hat er sich
große Verdienste um die Altertumspflege im
Saarland erworben. Außergewöhnlich war
die Wechselwirkung zwischen archäologischem Interesse und industrieller Produktion.
Neben hochrangigen Leihgaben aus Museen
in Luxemburg, Berlin, Bonn und Trier wird die
kolossale Marmorbüste „Zeus von Otricoli“
aus den Beständen der Vatikanischen Museen
einen Glanzpunkt der Ausstellung bilden.
•
Eugen von Boch und die
Archäologie im 19. Jahrhundert
Im Jahr 2016 können Sie sich
unter anderem freuen auf:
Keltischer Skulpturenweg
Die Straße der Skulpturen im Sankt Wendeler
Land führt von der Wendelinusbasilika in St.
Wendel über eine Strecke von 17 Kilometern
zum Bostalsee. Über 40 Bildhauerarbeiten sind
entlang dieses ausgeschilderten Wanderweges zu bewundern. Die Straße der Skulpturen
wurde vom St. Wendeler Initiator Leo Kornbrust fortgeführt als „Straße des Friedens“ über
Luxemburg und Belgien bis nach Frankreich
und über Polen nach Russland.
16. April bis 11. September 2016
Museum für Vor- und
Frühgeschichte | Saarbrücken
Die Stiftung Saarländischer
Kulturbesitz vereinigt Kunstschätze
und Kulturgüter von überregionaler
und internationaler Bedeutung aus
drei Jahrtausenden.
Cerda & Celtoi
www.artefix.de
www.urlaub.saarland
KULTUR
Stiftung
Saarländischer
Kulturbesitz
37
KULT UR GRENZENLO
S
Nehmen Sie sich die Zeit,
Ihren Aufenthalt im Saarland mit
einem Besuch der reizvollen Nachbarländer und -städte zu verbinden.
Nur so lernen Sie das ganz spezielle
Lebensgefühl der Großregion kennen.
Kultur grenzenlos
Inspirierende Nachbarschaft
Saarbrücken, Metz, Luxemburg, Trier –
entdecken Sie Gemeinsamkeiten und
Unterschiede, erleben Sie kulturelle
Vielfalt und kulinarische Hochgenüsse. Starten Sie eine Entdeckungsreise
durch das alte und neue Europa im
Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Frankreich. Hier erwarten Sie
grenzenlose Erlebnisse!
Aussichtspunkt „Cloef
KULTUR
“ an der Saarschleife
38
www.urlaub.saarland
39
S
Die Städte der Großregion
Deutschland
Luxemburg
Frankreich
Deutschland
Saarbrücken
Luxemburg
Metz
Trier
Die Hauptstadt des Saarlands hat viele Gesichter: Universitäts- und Messestadt, aber
auch Wirtschaftszentrum mit facettenreicher
Kulturszene. Sehenswert sind die Zeugnisse
der ehemaligen Barockresidenz: das Saarbrücker Schloss mit Schlossplatz, die Ludwigskirche und der St. Johanner Markt inmitten einer
attraktiven Einkaufsmeile.
Die Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg bietet historische Sehenswürdigkeiten
inmitten eines zukunftsorientierten Finanzund Europazentrums. Das Nationalmuseum
für Geschichte und Kunst, der Bock-Felsen
mit den Kasematten (UNESCO-Welterbe),
das großherzogliche Palais, die Philharmonie
und das „Musée d’Art Moderne Grand-Duc
Jean“ (MUDAM) sind nur einige der kulturellen
Höhepunkte.
3000 Jahre Geschichte prägen die Hauptstadt
Lothringens. Ein Spaziergang durch die Stadt
gleicht einer Reise durch die Jahrhunderte:
Kultur pur bieten die Kathedrale Saint Étienne
mit ihren berühmten Glasfenstern (6.500 m2
vom 13. bis 20. Jh., inklusiv Chagall), das
Opera-Théâtre aus dem 18. Jahrhundert, das
außergewöhnliche Schauspielhaus „Arsenal“,
das Museum „La Cour d‘Or“, das BAM (Konzert
saal für aktuelle Musik) und natürlich das
Centre Pompidou Metz mit verschiedenen
Wanderausstellungen im ganzen Jahr und
vieles mehr!
Trier ist Deutschlands älteste Stadt, ein Monument der Zeitgeschichte. Bis heute ist die
römische Vergangenheit allgegenwärtig. Mit
ihren acht eindrucksvollen UNESCO-Welterbestätten, ihrer großzügigen Flaniermeile und
dem romantischen Moselufer wird ein Besuch
zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Kulturelle Veranstaltungshöhepunkte 2016
••18. bis 24. Januar
Kulturelle Veranstaltungshöhepunkte 2016
Filmfestival Max Ophüls Preis
Filmtalente der Zukunft
••März bis Mai
Printemps Musical
– Festival de Luxembourg –
Konzerte von Jazz bis World Music
••12. bis 21. Mai
Festival PERSPECTIVES
Deutsch-französisches Festival
der Bühnenkunst
12. Juni bis 28. August
Sonntags ans Schloss
Konzerte und Kultur
am Saarbrücker Schloss
Oktober bis November
Saarbrücker Jazz-Festival
Internationaler Museumstag
••5. Juni
UNESCO-Welterbetag
in den Trierer Welterbestätten
mit Sonderführungen
17. bis 19. Juni
Porta3
Rock, Pop und Klassik vor der Porta Nigra
24. bis 26. Juni
Altstadtfest
17. Juli bis 3. Oktober
Mosel Musikfestival
••
•
••
••
Weitere Informationen
Office de Tourisme de Metz
Tel. +33 (0) 3 87 39 00 00
www.tourisme-metz.com
••
•
•
•
••22. Mai
••
••
Weitere Informationen
Luxembourg City Tourist Office
Tel. +352 222809
www.lcto.lu
Nero – Kaiser, Künstler und Tyrann
Sonderausstellung
Centre Pompidou Metz
Verschiedene Wanderausstellungen
Ende August/Anfang September
Mirabellenfeste
Straßentheater, Konzerte,
Mirabellenmarkt u. v. m.
Ende November bis Ende Dezember
Weihnachtsmarkt und Saint-Nicolas
••
Weitere Informationen
Tourist-Information Region Saarbrücken
Rathaus St. Johann
Tel. +49 (0) 681 95909200
www.die-region-saarbruecken.de
Weinforum Mosel
••14. Mai bis 16. Oktober
••Ganzjährig
EMAISCHEN
Traditioneller Ostermarkt
21. Juni bis 15. September
Summer in the City
Kulturelle Open-Air-Angebote
Oktober bis November
Luxembourg-Festival
Highlights in Philharmonie
und Grand Théâtre
••
••22. bis 24. Januar
Kulturelle Veranstaltungshöhepunkte 2016
••28. März
••
Kulturelle Veranstaltungshöhepunkte 2016
40
Weitere Informationen
Trier Tourismus und Marketing GmbH
Tel. +49 (0) 651 978080
www.trier-info.de
www.urlaub.saarland
KULTUR
KULT UR GRENZENLO
41
KULT UR GRENZENLO
S
Rheinland-Pfalz
Zweibrücken
Rosengarten
Gärten ohne Grenzen
as grenzüberschreitende Projekt „Gärten ohne Grenzen“ verbindet und belebt die Gartenkultur im Dreiländereck Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Insbesondere wenn Sie
ein Faible für außergewöhnliche Gärten haben, lohnt sich der Besuch der über 20 Gärten unterschiedlichster Art. Einige Gärten möchten wir Ihnen hier vorstellen:
•
D
Das Wahrzeichen der Rosenstadt Zweibrücken
ist der Rosengarten, eine grüne Oase inmitten
der Stadt. Über 45.000 Rosen in mehr als
1.500 Züchtungen blühen und gedeihen in
einer stilvoll gestalteten Umgebung von Gehölzen und Blumen, Teichen und Weihern auf
über 45.000 m2.
Frankreich
Saarland
Bitche
Merzig
In harmonischem Einklang mit der Natur
spenden die einzelnen Themengärten, darunter
Deutschlands einziger Kiesgarten oder der märchenhafte Rosengarten, Erholung und sprechen
alle Sinne an. Ebenso ist der Garten der Sinne
Schauplatz kultureller Veranstaltungen.
Losheim am See
Am Fuße der Zitadelle von Bitche ﬁndet sich
ein Garten, der zu einer eindrucksvollen künstlerischen Entdeckungsreise einlädt. In etwa
zwölf regelmäßig neu gestalteten Künstlergärten verschmelzen Glas, Kristall und Schmiedeeisen mit Pﬂanzen und Gräsern.
Wadern-Dagstuhl
See-Garten
•
Einen Einblick in die römische Gartenkultur gewinnen Sie in den Gärten des Archäologieparks
Römische Villa Borg. Dort werden die frischen
Kräuter auch heute noch in der römischen
Taverne zum Kochen benutzt.
•
Römische Gärten in
der Villenanlage
•
•
Garten der Sinne
Schlossgarten
Dagstuhl
•
Das Wechselspiel der Jahreszeiten spiegeln
Bäume, Sträucher, Gräser und Stauden in
Kombination mit dem Stausee Losheim im
See-Garten wider. Der Garten bietet das ganze
Jahr über ein buntes Veranstaltungsprogramm
und Workshops. Am Rande des Gartens
laden Bistro, Gartenshop, Minigolfanlage und
Wasserspielplatz zu längerem Verweilen ein.
Garten für
den Frieden
Perl-Borg
Garten für den Frieden
Bitche
Auf 1.000 m2 wurde der Schlossgarten nach
dem Vorbild von Zeichnungen der früheren
Gräﬁn Octavie Elisabeth de Lasalle zum Teil
rekonstruiert.
Karlsbrunn
42
Der Forstgarten des 1769 erbauten Jagdschlösschens besticht durch seinen historischen
Baumbestand sowie große Wiesen- und
Staudenﬂächen.
KULTUR
•
Forstgarten
Weitere Informationen zu allen Gärten:
www.gaerten-ohne-grenzen.de
www.urlaub.saarland
43
Musik & Festivals
11. bis 13. August
Rocco del Schlacko Open Air
4. November
Günter Rohrbach Filmpreis
www.tholey.de
www.nk-geblaesehalle.de
27. August
Lebendige
Vergangenheit
Homburger ARTmosphäre
Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrücken-Kaiserslautern
www.rocco-del-schlacko.de
www.homburg.de
www.drp-orchester.de
Anfang September bis Ende Oktober
Festival Euroclassic
Film, Theater
& Kleinkunst
28. bis 29. Mai
Saarländisches Staatstheater
Juni bis September
14. bis 17. April
www.festival-euroclassic.eu
Internationales Jazzfestival
St. Ingbert
16. bis 18. September
www.st-ingbert.de | Seite 32
www.wndjazz.de | Seite 33
27. Mai bis 3. September
Homburger Jazz-Frühschoppen
www.musikszene-homburg.de | Seite 32
12. Juni bis 28. August
Sonntags ans Schloss
www.rvsbr.de | Seite 31
19. Juni bis 4. September
Internationale St. Wendeler Jazztage
30. September bis 3. Oktober
Neunkircher Nächte
www.nk-geblaesehalle.de
Oktober bis November
Saarbrücker Jazz-Festival
www.jazz-syndikat.de | Seite 33
Kammermusiktage Mettlach
Kunst/Ausstellungen
www.kammermusiktage-mettlach.de | Seite 28
bis 3. April
Juli bis August
Schädel – Ikone. Mythos. Kult.
Völklinger Hüttenjazz
www.voelklinger-huette.org | Seite 19
www.voelklinger-huette.org | Seite 33
bis 19. Juni
8. bis 10. Juli
Altstadtfest Saarbrücken
Die Röchlings
und die Völklinger Hütte
www.altstadtfest-saarbruecken.de | Seite 31
www.voelklinger-huette.org | Seite 19
15. Juli bis 26. August
5. März bis 5. Juni
Musiksommer und Fête de la Musique Going West! Der Blick des Comics
www.historische-salzhäuser.de
Richtung Westen.
16. Juli
www.kulturbesitz.de | Seite 36
Electro Magnetic
im Weltkulturerbe Völklinger Hütte
20. März bis 29. April
www.electro-magnetic.de
www.rendezvous-saarlouis.de
16. Juli
16. April bis 11. September
Stahl im Fokus II
Klassik am See
Inspiration Antike
www.klassik-am-see-losheim.de | Seite 28
Eugen von Boch und die Archäologie
im 19. Jahrhundert
www.kulturbesitz.de | Seite 36
8. bis 14. August
International Jazzwerkstatt
Saarwellingen
www.international.jazzwerkstatt.de | Seite 33
18. Juli bis 5. August
Sommerakademie ARTefix
www.artefix.de | Seite 37
44
15. August
Schaumberg-Montmartre
www.staatstheater.saarland | Seite 26
8. bis 24. Januar
Gersheimer Theaterwoche
www.gersheim.de
18. bis 24. Januar
Filmfestival Max Ophüls Preis
www.max-ophuels-preis.de | Seite 27
10. bis 14. Februar
The Addams Family
www.theaddamsfamilymusical.de | Seite 28
26. Februar bis 4. März
Eppelborner Figurentheater-Tage
www.eppelborn.de
12. bis 21. Mai
PERSPECTIVES
www.festival-perspectives.de | Seite 30
26. bis 29. Mai
OBELISK 74. Deutsche Filmfestspiele
www.bdfa-saarland.de
5. bis 7. August
Internationaler Wettbewerb
der Straßenzauberer
www.strassenzauberei.de
12. August bis 25. September
9to5 – Broadwaymusical
www.9to5musical.de | Seite 28
3. bis 9. September
Kleinstkunstwoche
St. Ingberter Pfanne
www.st-ingbert.de | Seite 27
Mittelaltermarkt auf Burg Kirkel
www.burgsommer.de | Seite 11
Saarlouiser Festungstage
www.saarlouis.de
26. Juni bis 1. Juli
Grabungscamp im Wareswald
www.tholey.de
15. bis 17. Juli
Mittelaltermarkt Nohfelden
www.nohfelden.de | Seite 11
17. Juli
Festumzug 200 Jahre
Landkreis Saarlouis
www.200jahre-kreis-saarlouis.de
23. bis 24. Juli
Keltentreffen am Keltischen Gehöft
im Keltenpark Otzenhausen
www.nonnweiler.de
29. bis 31. Juli
Mittelaltertage auf Burg Siersburg
www.mittelaltertage-siersburg.de | Seite 11
6. bis 7. August
Römertage im Archäolgiepark
Römische Villa Borg
www.villa-borg.de
13. bis 15. August
Antikes Spektakel
www.europaeischer-kulturpark.de
24. bis 25. September
Mittelaltermarkt Ottweiler
www.ottweiler.de
Alle kulturellen Veranstaltungen
und Ausstellungen im Saarland finden Sie auf
www.urlaub.saarland
KULTUR
16 – EINE AUSWAHL
KULT URK ALENDER 20
45
IMPRESSUM
Impressum
Herausgeber:
Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Franz-Josef-Röder-Straße 17 | 66119 Saarbrücken
tel. +49 (0)681 927200
[email protected] | www.urlaub.saarland
Gestaltung und Umsetzung:
land in sicht AG | www.land-in-sicht.de
www.urlaub.saarland
•
Bilder:
• Bilddatenbank Tourismus Zentrale Saarland GmbH, phormat.de (Titel, S. 2,
S. 3, S. 4/5, S. 14, S. 18, S. 19, S. 20, S. 24/25, S. 34/35, S. 38/39, S. 46/47)
• Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Gerhard Kassner (Titel, S. 16/17)
•F
ilmfestival Max Ophüls Preis (Titel, S. 27)
• Björn Hickmann (Titel, S. 26 unten)
• Stiftung Saarländischer Kulturbesitz (S. 6/7)
• Jürgen Gonder (S. 8)
• Archiv Gemeinde Nonnweiler (S. 9)
• Gemeinde Tholey (S. 10, S. 15)
• Historisches Museum Saar (S. 11, S. 15)
• Archiv Gemeinde Kirkel (S. 11)
• Barockstraße Saarpfalz (S. 12, S. 13)
• Helmut Scheuer/TZS (S. 12/13)
• Weltkulturerbe Völklinger Hütte: Hanns-Wilhelm Grobe (S. 18),
Hans-Georg Merkel/Glas AG (S. 19, oben), Karl-Heinrich Veith (S. 19, unten)
• Villeroy & Boch AG (S. 20)
• Gerd Wehlack (S. 21)
• GONDWANA – Das Praehistorium® (S. 21)
• Erlebnisbergwerk Velsen e. V. (S. 22)
• La Mine Wendel und Musée Les Mineurs Wendel (S. 23)
• Bettina Stöß (S. 26 oben)
• Rolf Ruppenthal (S. 28)
• Willi Hiegel (S. 29)
• Laurent Philippe (S. 30 oben)
• Emilio Rivera (S. 30 unten)
• Landeshauptstadt Saarbrücken (S. 31)
• Thomas Reinhardt (S. 32/33)
• Zeus von Otricoli, Zeichnung Eugen von Bochs, Foto: Sabine Graf (S. 36)
• Tourismus Zentrale Saarland GmbH / S. Bernarding (S. 40)
• Luxembourg City Tourist Office (S. 40)
• Office de Tourisme de Metz / Philippe Gisselbrecht (S. 41)
• Trier Tourismus und Marketing GmbH (S. 41)
• Saarschleifenland Tourismus GmbH / Brigitte Krauth (S. 42)
• Moselle Tourisme, Jean-Claude Kanny (S. 43)
Druck:
Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH | www.od-online.de
Alle Angaben wurden mit Sorgfalt zusammengestellt.
Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben
keine Gewähr übernommen werden.
Ausgabe 2016
Logo FSC
46
Kunst kommt von
Können. Und bei uns
auch von Marc, Corinth
und Archipenko.
willkommen.saarland
saarland.innovation&standort e. V., Franz-Josef-Röder-Straße 9, 66119 Saarbrücken,
Email: [email protected]

Download Report