Innsbruck BILDERAUSSTELLUNG BIS AUGUST 2015 Bergvölker – Begegnung mit Bildern in Zusammenarbeit mit Reinhold Messner Mir geht es nicht um den Abgesang auf die Kultur der Bergvölker, mir geht es um ein Bewusstsein, das eng verbunden ist mit der Aufrechterhaltung und Regulierung des Lebens im Gebirge. Reinhold Messner Das alte Persien, Turkestan, der Vordere Orient, der Kaukasus, Nordafrika – alle diese Gebiete unterscheiden sich wesentlich von den Alpenländern und doch habe ich im Verhalten der Bauern am Ararat, im Jemen oder am Fuße des Demavend Ähnlichkeiten zu den Arbeitsweisen der Bergbauern meines Heimatlandes entdeckt, Ähnlichkeiten bis hin zu winzigen Einzelheiten... Themen temi Gesichter volti Religionen religioni Dörfer villaggi BUNKERGESCHICHTE Direkt am Scheitelpunkt der 1939 fertig gestellten Staatsstraße 238 zum Gampenpass liegt die Bunkeranlage. Sie war als zweiter Abwehrwall geplant, um ein Eindringen der Kriegsmaschinerie aus dem Norden (Nazi-Deutschland) zu verhindern. Hunderte Arbeiter aus Süditalien haben 1940 nahezu unbemerkt von der örtlichen Bevölkerung schier endlose Gänge in den Berg getrieben. Doch schon nach einem knappen Jahr, nach dem Freundschaftspakt mit Hitler (Achse Rom–Berlin), befahl Benito Mussolini die Arbeiten wieder einzustellen. Die auf Grund ihres Ausmaßes beeindruckende Stellung auf der einen Seite des Passes war aber bereits errichtet. Die andere wurde nie gebaut. Und allmählich wuchs Gestrüpp über die Schussscharten und Geschützplattformen. Der ausgehöhlte Berg geriet in Vergessenheit bis 2010 die Idee einer Gampen Gallery im Bunker geboren wurde. Seit 2014 ist ein erweiterter Teil des Bunkers für Besucher frei zugänglich. Neben einer besonderen Mineralienausstellung finden auch temporäre Veranstaltungen in den Bunkerräumlichkeiten statt. Berge montagne STORIA DEL BUNKER MOSTRA FOTOGRAFICA FINO AD AGOSTO 2015 Popoli di montagna – Incontro attraverso le immagini in collaborazione con Reinhold Messner Non voglio porre in risalto il tramonto della cultura dei popoli di montagna, ma mettere in evidenza l’importanza della loro conservazione e del loro modo di vivere. Reinhold Messner L’antica Persia, il Turkistan, il vicino Oriente, il Caucaso, il Nord Africa sono zone molto diverse dalle regioni alpine. Ma nei contadini del monte Ararat, dello Jemen o di quelli che vivono ai piedi del Demavend ho notato analogie con lo stile di lavoro dei contadini della mia terra e grandi similitudini nei minimi dettagli... Direttamente sul valico della strada statale nr. 238 che porta al passo Palade, si trova l’impressionante fortificazione sotterranea del Gampen Bunker, un sistema di gallerie scavate nella montagna all’inizio della seconda guerra mondiale. Si tratta di un’opera bellica a scopo difensivo voluta da Mussolini per prevenire l’eventuale invasione della macchina da guerra tedesca. Nel 1940 centinaia di operai italiani, quasi inosservati dalla popolazione locale, scavavano nella montagna gallerie senza fine, collegate da pozzi e scale allo scopo di costruire feritoie e malloppi per armi da fuoco. L’opera rimasta incompiuta, oltre ad essere documento storico è stata riqualificata ad uso artistico e geologico. Nel 2010 è nato il progetto Gampen Gallery, una galleria espositiva di immagini nella parte iniziale della struttura, mentre dal 2014 è possibile accedere ad un ampliamento sotteraneo del Bunker dove è stata allestita un’esclusiva mostra di minerali. MINERALIENSAMMLUNG „Aus dem Berg – in den Berg“ Versteckt im Herzen des Berges, in einem beeindruckenden Gang des Gampen Bunkers, befindet sich eine einzigartige Mineralienausstellung. Die didaktisch wertvoll aufgebaute Sammlung vom Mineraliensammler Toni Kiem besteht aus rund 2500 Mineralien, aus vielen europäischen Ländern zusammengetragen. Die ästhetisch reizvolle Ausstellung, folgt der Systematik der Mineralogie. In speziell errichteten Schaukästen werden diese schön auskristallisierten Mineralien präsentiert. MINERAL SHOW KIEM TONI FOTOAUSSTELLUNG „DIE STRASSE ÜBER DEN GAMPENPASS“ 85 km Erinnerung an die Geschichte: 80 Jahre Gampenpassstraße (1935–2015) In der Gampen Gallery wird ab September 2015 eine neue Bilderausstellung mit dem Titel „Die Straße über den Gampen“ gezeigt. Die Geschichte der Entstehung der wichtigen Pass- und Verbindungsstraße die von Lana bis nach Fondo im Nonstal, über das Gampenjoch (1518 m) führt, wird durch hinterleuchtete Schwarz-Weiß-Bilder, in dem langen Eingangstunnel des Bunkers veranschaulicht. Eröffnungsevent: 5. und 6. September 2015: • Eröffnungsfeier der Fotoausstellung und Buchvorstellung „Die Straße über den Gampenpass“. • Führungen durch Experten bzw. Autoren in der Bunkeranlage, • Fahrten mit Oldtimerbus auf der Gampenpassstraße • Ausstellung von Autos, Werkzeugen und Maschinen aus den 1930er Jahren am Gampenpass MOSTRA DI MINERALI “Dalla montagna – nella Montagna” Nascosta nel cuore della montagna, in uno dei tunnel segreti del Gampen Bunker si trova la suggestiva mostra di minerali del collezionista ed appassionato in mineralogia Toni Kiem. L’esposizione estetica, unica nel suo genere, è costruita seguendo la sistematica della mineralogia. In vetrine appositamente progettate per le caverne del Bunker si possono ammirare circa 2500 minerali provenienti da tutta Europa. Meran/o ESPOSIZIONE FOTOGRAFICA „LA STRADA DELLE PALADE“ Memoria per la storia: la strada del passo Palade compie 80 anni (1935–2015) Da settembre 2015 la Gampen Gallery ospiterá una nuova esposizione fotografica intitolata „La strada delle Palade“ con relativa documentazione fotografica in bianco e nero risalente al periodo della costruzione della famosa ed importante arteria di comunicazione tra Lana in Val d’Adige e Fondo in Valle di Non, attraverso il valico alpino delle Palade. Evento inaugurale: 5 e 6 Settembre 2015 • Inaugurazione della mostra fotografica e del libro „La Strada delle Palade“ • Visite guidate con autori ed esperti nel Bunker delle Palade • Viaggi navetta sulla tratta Lana–Fondo con autobus d’epoca • Esposizione di autovetture, macchinari e utensili d’epoca degli anni 30 25 km Gampenpass/Passo Palade 25 km Brixen/Bressanone ü.d.M 1518 M.slm. 40 km 15 km Bozen/Bolzano Fondo 8 km 50 km 25 km Mendelpass 60 km Passo Mendola Trient/Trento Trient/Trento Öffnungszeiten: Orario d’apertura: (Mai bis Oktober) (da Maggio a Ottobre) Mai und Oktober Maggio e Ottobre Sa.+So. von 10.00 – 17.00 Uhr Sab.+Dom. ore 10.00 – 17.00 Juni und September Giugno e Settembre Sa.+So.+Mo. von 10.00 – 17.00 Uhr Sab.+Dom.+Lun. ore 10.00 – 17.00 Juli und August Täglich von 10.00 – 17.00 Uhr Luglio e Agosto Tutti i giorni ore 10.00 – 17.00 Venerdi giorno di chiusura Freitag Ruhetag Eintritt | Ingresso: Einzel | Singolo Erwachsene | adulti mit Führung | con visita guidata 4,50 € 9,00 € ermäßigt | ridotto bis | fino 5,99 Jahre | anni Gratis Gratis von | da 6 bis 13,99 Jahre | anni 2,50 € 5,00 € ab | da 60 Jahre | anni 3,50 € 7,00 € Gruppen ab 10 | Gruppi da 10 3,50 € 7,00 € Auf Anfrage Führungen außerhalb der Öffnungszeiten Eingang Entrata Rundgang Itinerario < Fo ndo Gam penp ass-S traße ss23 8 Str ada S tatale Gampen Gallery „Bilderausstellung“ “mostra fotografica” 6–8 C° delle Palad Mera n/o > in Zusammenarbeit mit/ in collaborazione con Reinhold Messner Ebene 0 Piano 0 80–90% Typologie Festung / Bunker Projekt Südtiroler Alpenwall Strategische Funktion Umgehung des Etschtals, Vermeidung des militärischen Durchbruchs von Norden Plan März 1940 Arbeiten 1940–1941 Fertigstellung Ausgrabung November 1940 Einstellung Arbeiten Juli 1941 Etagen/Stockwerke 4 Stufen 286 Tunnellänge 1,5 Km Grabungsvolumen 25.500 m³ Verbautes Betonvolumen 16.900 m³ Kosten 1940 ohne Ausrüstung 7.000.000 Lire Schießscharte Malloppi e Gasthof Gampenpass Albergo Palade Stiegenhaus – 70 m Mineralienausstellung: Zugang zur Ebene 1 und Observatorium europäisch, ästhetisch, systematisch Vano scale – 70m Accesso all’osservatorio MINERAL SHOW KIEM TONI Wanderweg Sentiero Mostra di minerali europea, estetica, sistematica Ebene 1 Piano 1 Ausgang Uscita Verbindungsstollen in den Berg Beton, verputzt Tipologia Bunker / Caposaldo Progetto Vallo Alpino in Alto Adige Lunga galleria in montagna Funzione strategica Sbarramento del Passo delle Palade Pianificazione Marzo 1940 ca. 200 m Lavori 1940–1941 Termine scavi Novembre 1940 Sospensione lavori Luglio 1941 Piani 4 Gradini 286 Sviluppo gallerie 1,5 Km Volume scavo 25.500 m³ Calcestruzzo 16.900 m³ Costi nel 1940 senza allestimenti 7.000.000 Lire calcestruzzo, intonaco Schacht – Zugang zu Ebene -1 und -2 Pozzo – accesso ai piani -1 e -2 0 ,85 Bergstollen, Rohausbruch Settori non rivestiti 0 10 20 30 40 50 m Schießscharten für MG Malloppi per mitragliatrici Schießscharte für Kanonen Malloppi per cannoni GAMPEN BUNKER Gampenpass | passo Palade Südtirol | Alto Adige 39010 U.lb.Frau i. Walde/St.Felix Tel.: +39 0463 886 321 Mobile: +39 331 70 19 338 [email protected] www.gampengallery.it www. gampengallery.it
© Copyright 2024 ExpyDoc
