Entspannt durch den Urlaub H er b st - W i n t er 2 015 /16 OSTSEE · BALTIC SEA Kiel Zingst NORDSEE · NORTH SEA NIEDERLANDE · THE NETHERLANDS Bremen Heringsdorf Rostock Wismar Hamburg Amsterdam Airport Osnabrück Braunschweig Potsdam Brunswick Bad Pyrmont Berlin Dortmund Leipzig Düsseldorf Köln Cologne Königswinter/Bonn Brüssel Brussels BELGIEN BELGIUM Bad Neuenahr Frankfurt Airport Eisenach Jena Bad Homburg Frankfurt Langen Istanbul Stuttgart Maslak Istanbul Airport Qingdao Taizhou Chongqing Konstanz Constance Zingst Wismar Changchun Augsburg Peking Beijing München Munich Qingdao Bad Wörishofen Heringsdorf Rostock Haitang Bay/ Hainan Zürich Zurich Taizhou Chongqing Davos Saanen-Gstaad MALLORCA Qingdao Dresden senach · BALTIC SEACamp de Mar Jena Taizhou H L A N D · G E R M AChongqing NY Camp de Mar Haitang Bay/ Hainan · egypt Alexandria T H E R L A N D S DresdenPalma ANY Ale ÖSTERREICH · AUSTRIA Linz Kiel Krems SINAI · turkey SCHWARZES MEER · BLACK SEA Istanbul Maslak Istanbul Airport KATAR QATAR Doha Airport · persian gulf china Changchun Peking Beijing Qingdao Wien Vienna Zingst Rostock Wismar El Gouna Hamburg Sharm el Sheikh MALLORCA Bremen Hurghada Luxor Makadi Camp de Mar Alexandria KATAR QATAR Heringsdorf Palma SINAI Berlin Chongqing Dubai Doha Airport Kairo/ Cairo U.A.E. MALLORCA El Gouna rport Luxor Dubai U.A.E. OSTSEE · BALTIC SEA ÖSTERREICH · AUSTRIA Osnabrück türkei Taizhou persischer golf NORDSEE · NORTH SEA Leipzig Kairo/ Cairo Camp de Mar Istanbul Maslak Wien IstanbulVienna Airport Haitang Bay/ Hainan N eueröffnungen / New openings München Munich MALLORCA Chongqing Heringsdorf ägypten · s p aSCHWARZES in MEER KATAR· BLACK SEA QATAR Changchun Dubai Doha Istanbul Airport Maslak Peking Beijing Istanbul U.A.E. Airport Qingdao Palma s pa n i e n Palma Peking Beijing Leipzig Berlin otsdam Augsburg Krems Linz Berlin Changchun ck SCHWARZES MEER · BLACK SEA Haitang Bay/ Hainan SCHWEIZ · SWITZERLAND Braunschweig Potsdam Brunswick Camp de Mar SCHWARZES MEER · BLACK SEA Peking Beijing OSTSEE · BALTIC SEA DEUTSCHLAND · GERMANY Deidesheim Changchun Dresden Hurghada Makadi Sharm el Sheikh Taizhou KATAR QATAR Dubai Doha Bay/ Haitang Airport Hainan U.A.E. LIEBE GÄSTE UND FREUNDE DER STEIGENBERGER HOTELS, freuen Sie sich mit uns auf die kommenden Herbst- und Wintermonate. Unsere Häuser erwarten Sie mit allem, was die kalte Jahreszeit zu einer besonders schönen und erholsamen Zeit macht. Genießen Sie kulinarische Highlights, entspannen Sie in unseren eleganten Spas und erleben Sie die einmalige Atmosphäre in unseren Hotels. Für winterliche Freuden in atemberaubender Bergkulisse stehen insbesondere unsere herrlich gelegenen Häuser in Davos und Gstaad. Aber auch am Meer, auf dem Land oder in den angesagten Metropolen sind wir für Sie da – unsere herzlichen und kompetenten Mitarbeiter erwarten Sie bereits. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Herzliche Grüße Ihr Denis Hüttig Inhalt UND ALLE GASTGEBER DER STEIGENBERGER HOTELS AND RESORTS KOMPETENZ FÜR IHREN URLAUB 4 DEUTSCHLAND BAD HOMBURG 6 BAD NEUENAHR 7 BAD PYRMONT 8 BAD WÖRISHOFEN 9 DEIDESHEIM 10 HAMBURG 11 HERINGSDORF12 KONSTANZ13 POTSDAM 14 ZINGST 15–16 ÖSTERREICH KREMS 18 SCHWEIZ DAVOS 19 GSTAAD-SAANEN20 S PA N I E N MALLORCA – CAMP DE MAR 22 ÄG Y P T E N EL GOUNA 23 MAKADI BAY 24 HURGHADA25–26 LUXOR 27 NILKREUZFAHRTEN 28 URLAUBSSERVICE CITY HOTELS STEIGENBERGER NEWS ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN 29 30–31 32 34–35 Kompetenz für Ihren Urlaub In der Steigenberger Urlaubswelt sind Sie mit Ihren Urlaubswünschen immer an der richtigen Adresse. Dabei ist jedes unserer Hotels einzigartig: Seine individuelle Lage, seine vielfältigen Einrichtungen und natürlich die Profis vor Ort verleihen jedem Haus seinen eigenen Charakter und setzen unterschiedliche Schwerpunkte für Ihren Aufenthalt. Ob Sie sich bei gutem Wein kulinarisch verwöhnen lassen, entspannen, sich aktiv betätigen oder einen festlichen Anlass begehen wollen: Anhand klarer Kategorien und Abstufungen zeigen wir Ihnen, wodurch sich das jeweilige Hotel besonders auszeichnet. Das erleichtert Ihnen die Auswahl Ihres persönlichen Wunschhotels. KULINARIK DASS SIE ES SICH BEI UNS SO RICHTIG GUT GEHEN LASSEN KÖNNEN, WISSEN SIE. WIR FÜHREN SIE AUF EINE ERLEBNISREISE DES GUTEN GESCHMACKS ZU UNSEREN HOTELS. DENN MIT LECKEREM ESSEN FÄNGT DER URLAUB ERST RICHTIG AN. GOURMET-ERLEBNIS IN DAVOS Hier steckt die Liebe zur exzellenten Küche in jedem Detail: Erleben Sie das kulinarische Zusammenspiel von frischesten Zutaten, ausgezeichneter Kochkunst und exquisitem Ambiente. SPA WELLNESS DEN ALLTAG VERGESSEN, AN NICHTS MEHR DENKEN. ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN WOHLFÜHLBEREICHE UNSERER HOTELS, UM KÖRPER UND GEIST INS GLEICHGEWICHT ZU BRINGEN. 4 WELLNESS AUF HÖCHSTEM NIVEAU IN BAD WÖRISHOFEN Fühlen Sie sich wie neu geboren: Luxuriöse Fitness- und Spa-Welten mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen und vielfältigen Anwendungen lassen keine Wellness-Wünsche offen. W E I N W E LT SIE MIT SORGFÄLTIG AUSGESUCHTEN WEINEN ZU VERWÖHNEN UND IMMER WIEDER ZU ÜBERRASCHEN – DAS IST UNS EIN HERZENSANLIEGEN. UNSERE VERSIERTEN SPEZIALISTEN HALTEN IHRE WEINVORRÄTE STETS GUT SORTIERT UND BEI GUTEM WEIN ZU HAUSE IN KREMS Hier beginnt Ihre Weinreise um die ganze Welt. Unsere Sommeliers beraten Sie persönlich. Dazu organisieren wir von der Weinprobe bis zum Besuch beim Winzer und dem Weinversand alles für Sie. HABEN DIE PASSENDE EMPFEHLUNG FÜR SIE. ERLEBNIS IN DER NATUR AUFATMEN, SICH FRISCHEN WIND UM DIE NASE WEHEN ODER VON DEN SONNENSTRAHLEN KITZELN LASSEN: WIR HABEN DIE HOTELS MIT DEN PASSENDEN AKTIVITÄTEN FÜR JEDE JAHRESZEIT – WANDERUNGEN, RADTOUREN ODER TAUCHEN GENAUSO BEI UNS IN HURGHADA IST IMMER SAISON Wie wollen Sie Ihren Tag gestalten? Sportlich in Bewegung oder auf Entdeckungstour in die Umgebung? Erleben Sie das Besondere – die vielfältigen Möglichkeiten stellen wir Ihnen gerne vor. WIE BESICHTIGUNGEN, MUSICAL UND THEATER. EVENTS VIELLEICHT STEHT IN DIESEM JAHR EIN GROSSES EREIGNIS AUF IHREM KALENDER? EINE HOCHZEIT, EIN RUNDER GEBURTSTAG ODER EIN JUBILÄUM? FEIERN SIE DOCH IN EINEM UNSERER CHARMANTEN HOTELS. LADEN SIE EINFACH IHRE GÄSTE EIN – ALLES ANDERE ÜBERNEHMEN WIR GERN FÜR SIE. ERINNERUNGEN SCHAFFEN IN BAD NEUENAHR Hier findet Ihre Feier den exklusiven Rahmen, den sie verdient – mit einem außergewöhnlichen Ambiente, das nur noch von der Herzlichkeit und Professionalität unseres Serviceteams übertroffen wird. 5 BAD HOMBURG Steigenberger Hotel Bad Homburg J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Wohlgefühl im Taunus EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Das Steigenberger Hotel Bad Homburg, direkt am historischen Kurpark gelegen, > 2 × REICHHALTIGES LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK steht ganz in der Tradition der malerischen Kurstadt. Edle Materialien und fein BIS 11:00 UHR > 1 FLASCHE WEIN ZUR B EGRÜSSUNG IM ZIMMER abgestimmte Farben bestimmen das geschmackvolle Ambiente des Hauses. IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €242,- Lust auf die Region macht die hessisch-regionale Küche im gemütlichen Restaurant IM EINZELZIMMER AB €215,- „Charly’s stubb“. Oder lassen Sie sich in „Charly’s bar&bistro“ für Cocktails, Drinks und Snacks nieder. Mit dem Frühstücksbuffet im Restaurant „Parkside“ starten Sie ZUSATZLEISTUNGEN: > 4-GANG-MENÜ P.P. € 43,- > SPÄTABREISE €49,- gut gestärkt in den Tag. Größtmögliche Entspannung finden Sie im Kur-Royal Day Spa in der luxuriösen Atmosphäre des Kaiser-Wilhelms-Bades oder in der nahe gelegenen Taunus- > TIEFGARAGENPLATZ PRO TAG (REGULÄR € 21,-) €15,- Therme. > DAY SPA KUR-ROYAL P.P. €25,- Auch der älteste Golfplatz Deutschlands und die bekannte Spielbank sind in der Kurstadt zu Hause. Die Rhein-Main-Metropolen stehen Ihnen für spannende Ausflüge ebenso zur Verfügung wie die weiten Wälder des Taunus. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 6 Steigenberger Hotel Bad Homburg Kaiser-Friedrich-Promenade 69 – 75 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe T +49 6172 181-0 [email protected] BAD NEUENAHR Steigenberger Hotel Bad Neuenahr J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Romantisches Ahrtal S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Mit historischer Fassade und mitten im Stadtzentrum gelegen erwartet Sie das > 2 × REICHHALTIGES LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK Steigenberger Hotel in Bad Neuenahr. Mit einem direkten Zugang zum Thermal- BIS 11:00 UHR > 1 FLASCHE WEIN ZUR B EGRÜSSUNG IM ZIMMER badehaus und zu den Ahr-Thermen können Sie hier Wellness pur erleben, und das IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €245,- hoteleigene Thermalhallenbad erwartet Sie nach einem schönen Tag im Ahrtal. IM EINZELZIMMER AB €165,- Und natürlich laden auch die komfortablen Zimmer zum Wohlfühlen ein. Genießen Sie die regionalen und internationalen Spezialitäten sowie vegetarische ZUSATZLEISTUNGEN: > WINE & DINE DINNER ARRANGEMENT P.P.€ 55,- Menüs im Parkrestaurant, kleine Gerichte und Kuchen im Café-Bistro „Figaro“ oder leckere Cocktails in der Hotelbar „Belle Époque“. > FLASCHE SEKT €25,- > OBSTKORB €15,- Zahlreiche Wander- und Radwege, weitläufige Garten- und Parkanlagen sowie > BLUMENARRANGEMENT €25,- vielfältige Kultur- und Freizeitmöglichkeiten ergänzen das hoteleigene Angebot geradezu ideal. Spannend-entspannend am Abend ist ein Besuch in der Spielbank, direkt vis-à-vis des Hotels. Gerne arrangieren wir für Sie Weinproben mit den berühmten Rotweinen von der Ahr. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM Steigenberger Hotel Bad Neuenahr Kurgartenstraße 1 · 53474 Bad Neuenahr T +49 2641 941-0 [email protected] 7 BAD PYRMONT Steigenberger Hotel and Spa J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Pause vom Alltag S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Hier, an einem der schönsten Kurparks Deutschlands, begrüßt Sie das zeitlos > 2 × REICHHALTIGES LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK elegante Steigenberger Hotel and Spa. Die Zimmer mit gemütlichen Sitzgelegen- BIS 11:30 UHR, SONNTAGS BIS 13:00 UHR > 1 FLASCHE WEIN ZUR B EGRÜSSUNG IM ZIMMER heiten sind stilvoll und modern ausgestattet. IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €269,- Lassen Sie sich französische und internationale Gerichte in der Brasserie „Palmen- IM EINZELZIMMER AB €149,- garten“ schmecken oder am Abend einen Drink in der „Pianobar“. Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag in der großen Wellnessoase „Serail Spa“ ZUSATZLEISTUNGEN: > OBSTARRANGEMENT ZUR BEGRÜSSUNG € 10,50 > PRICKELNDER STEIGENBERGER SEKT €34,- > STOSSEN SIE MIT EINER FLASCHE CHAMPAGNER AUF EINEN LUXURIÖSEN AUFENTHALT AN €80,- mit Schwimmbecken, Whirlpools, Saunen und Meersalzgrotte. Kosmetik- und Hamam-Anwendungen sowie Fitnessangebote machen die Erholung perfekt. Für Aktivitäten an der frischen Luft finden Sie über 500 km gut ausgeschilderte Wanderwege und drei 18-Loch-Golfplätze in der Nähe des Hotels. Das ganze Jahr über ziehen unterhaltsame Feste und Kulturveranstaltungen die Besucher an. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 8 Steigenberger Hotel and Spa Heiligenangerstraße 2–4 · 31812 Bad Pyrmont T +49 5281 15-02 [email protected] BA D WÖ R I S H O F E N Steigenberger Hotel Der Sonnenhof J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Wellness mit Alpenpanorama S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Im Herzen der bayerischen Voralpen erwarten Sie ein malerischer Ausblick auf die > 2 × REICHHALTIGES LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK Berge und viel frische Luft. Sie wohnen in lichtdurchfluteten Zimmern und Suiten BIS 11:30 UHR > 1 FLASCHE WEIN ZUR B EGRÜSSUNG IM ZIMMER mit höchstem Komfort. Dazu werden Sie in den drei Restaurants mit euroasiati- IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €383,- schen, internationalen und regionalen Spezialitäten verwöhnt. IM EINZELZIMMER AB €242,- Auf 2.500 m² gilt im hoteleigenen Spa-Bereich alle Aufmerksamkeit Ihrem Wohlbefinden – mit Pools, Saunen, Sole- und Dampfbädern, Eisbrunnen, Monsunregen- ZUSATZLEISTUNGEN: dusche sowie Massage- oder Kosmetikbehandlungen. > 1 FLASCHE SEKT 0,7L € 29,- > AROMAÖLMASSAGE 30 MIN. P.P. €50,- > OBSTTELLER €15,- unterwegs auf BMW-Mountainbikes und Trekkingrädern, auf dem Tennisplatz oder > HALBPENSION P.P. € 39,- auf den zwei nahen 18-Loch-Golfplätzen. Traumhafte Seen und berühmte Aus- > 1 FLASCHE CHAMPAGNER (0,7L) UND ERDBEEREN € 89,- DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM Machen Sie sich fit im modernen Fitnessraum, bei wechselnden Sportprogrammen, flugsziele wie Schloss Neuschwanstein, die Wieskirche oder die historische Stadt Kaufbeuren warten auf Ihren Besuch. Steigenberger Hotel Der Sonnenhof Hermann-Aust-Straße 11 · 86825 Bad Wörishofen T +49 8247 959-0 [email protected] 9 DEIDESHEIM Steigenberger Hotel Deidesheim J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Weingenuss im Paradies S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Inmitten der idyllischen Weinlage „Paradiesgarten“ liegt das Steigenberger Hotel > 2 × LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK BIS 11:00 UHR Deidesheim. Der botanische Garten und ein kleiner See schließen sich direkt an. > 1 FLASCHE PFÄLZER WEIN ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER Das Interieur besticht durch sein außergewöhnliches Dekor wie Deckenventilatoren IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €217,- und Utensilien der Weinbaugeschichte. IM EINZELZIMMER AB €165,- In Restaurant, Bistro, Wintergarten und Bar genießen Sie internationale Küche, Typisches aus der Pfalz und eine große Weinauswahl. Erholen Sie sich in der Spa ZUSATZLEISTUNGEN P.P.: World bei finnischer Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche mit belebenden Düften, in > TAGESEINTRITT IN DAS FREIZEITBAD „SALINARIUM“ IN BAD DÜRKHEIM € 6,- Beliebt sind die Wanderungen durch die Weinberge der Region und im Pfälzer- > ERKUNDEN SIE DIE UMGEBUNG MIT EINEM LEIHFAHRRAD FÜR EINEN TAG €8,- > GENIESSEN SIE EIN KÖSTLICHES ABENDESSEN IM RAHMEN DER HALBPENSION der Whirlwanne (gegen Gebühr) und im Fitnessraum. €27,- wald. Unser Ferien-Concierge hat für Sie viele Tipps für organisierte Touren und Ausflugsziele. In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß die malerische Altstadt. Im hübschen Luftkurort Deidesheim verbindet sich Weinkultur mit Naturerlebnis und südländischer Lebensfreude. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 10 Steigenberger Hotel Deidesheim Am Paradiesgarten 1 · 67146 Deidesheim T +49 6326 970-0 [email protected] HAMBURG Steigenberger Hotel Treudelberg J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Auszeit im Alstertal S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Die Lage des Hotels unmittelbar am Golfplatz prägt die sportliche und zugleich > 2 × LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK BIS 11:00 UHR elegante Atmosphäre. Ob leichte internationale, deftig norddeutsche Gerichte oder > 1 FLASCHE WEIN ZUR B EGRÜSSUNG IM ZIMMER IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €258,- IM EINZELZIMMER AB €232,- saisonale Menüs – in den Restaurants wird eine große Vielfalt geboten. Nehmen Sie sich Zeit im Country Club mit Schwimmbad, Saunen und FitnessCenter. Im DaySpa mit 500 m² Wohlfühlfläche ist Entspannung garantiert. Das Tepidarium und die „Salina Vita“ bieten zwischen den Anwendungen die Möglichkeit ZUSATZLEISTUNGEN: > BUCHEN SIE IHREN TIEFGARAGENPLATZ PRO TAG (REGULÄR € 15,-/TAG) € 10,- > ALS KLEINEN VITAMIN-KICK VERSORGEN WIR SIE GERNE MIT FRISCHEM OBST AUF DEM ZIMMER zur Regeneration. Der eigene 27-Loch-Meisterschaftsgolfplatz und der 9-Loch Pitch & Puttplatz sowie die Golfschule „Golf in Balance“ sind ganzjährig geöffnet. €15,- > GENIESSEN SIE EIN KÖSTLICHES 3-GANG-MENÜ IM RAHMEN DER HALBPENSION P.P. €30,- Hier im Norden von Hamburg genießen Sie die herrliche Natur des Naturschutzgebiets „Alstertal“ und haben gleichzeitig alle Vorzüge einer lebendigen Metropole direkt vor der Tür. Denn auch der Flughafen und die Attraktionen der Hansestadt sind schnell und bequem zu erreichen. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM Steigenberger Hotel Treudelberg Lemsahler Landstraße 45 · 22397 Hamburg T +49 40 60822-8830 [email protected] 11 HERINGSDORF Steigenberger Grandhotel and Spa J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Eleganz und Meeresbrise S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Das Steigenberger Grandhotel and Spa an Europas längster Strandpromenade > 2 × REICHHALTIGES LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK besticht mit dem klassischen Flair legendärer Seebäder. Das Ambiente ist stilvoll BIS 12:00 UHR (SA. BIS 13:00 UHR) > 1 FLASCHE WEIN ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER und elegant. Im Bistro „Waterfront“ serviert man Ihnen leichte Snacks, während IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €271,- man Sie im „Restaurant Lilienthal Usedom“ mit feinsten Gaumenfreuden verwöhnt. IM EINZELZIMMER AB €219,- Beschließen Sie den Tag bei einem edlen Tropfen in der „Delbrück Bar & Lounge“ mit „Davidoff Smoker’s Lounge“. ZUSATZLEISTUNGEN: Das 2.000 m² große „Baltic Sea Grand Spa Usedom“ erfüllt Ihr Bedürfnis nach > 1 FLASCHE SEKT 0,7L € 29,- > GANZKÖRPERMASSAGE P.P. €89,- > MEE(H)RGENUSS-DINNER P.P. €35,- Vital-Hydropool mit Sprudelliegen, Saunalandschaft, Fitness- und Behandlungsbe- > OBSTAUSWAHL DER SAISON €8,- reich für Massagen, Beauty sowie Physiotherapie inkl. Private-Spa-Suite. Erholung. Es stehen zur Verfügung: 20 m langer, ganzjährig beheizter Außenpool, Kleine Gäste haben ihren Spaß im „Krabbenclub“ mit eigener Kindervilla. Für Teenager steht der Teens Club mit Nintendo Wii, Tischkicker und Billard zur Verfügung. Die Sonneninsel Usedom ist ein wahres Urlaubsidyll mit endlosen, feinen Sandstränden, imposanten Steilküsten, endlosen Wäldern, herrlichen Seen und weiten Feldern. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 12 Steigenberger Grandhotel and Spa Liehrstraße 11 · 17424 Ostseebad Heringsdorf (Usedom) T +49 38378 495-933 [email protected] K O N S TA N Z Steigenberger Inselhotel J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Logenplatz am See S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Nur wenige Gehminuten von der Konstanzer Altstadt entfernt liegt das Steigenberger > 2 × LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK BIS 11:00 UHR Inselhotel auf der privaten „Dominikanerinsel“. Das Hotel ist im ehemaligen > 1 FLASCHE WEIN ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €359,- IM EINZELZIMMER AB €232,- Dominikanerkloster untergebracht. Bestaunen Sie die historischen Räumlichkeiten sowie die prachtvollen Originalfresken im Kreuzgang. Genießen Sie regionale Spezialitäten in der gemütlichen „Dominikanerstube“. ZUSATZLEISTUNGEN: In der hoteleigenen Sauna, im Dampfbad und im Fitnessraum können Sie Ihrem > STARTEN SIE MIT EINER PRICKELNDEN FLASCHE SEKT IN IHREN AUFENTHALT € 33,- Vom Hotel aus sind Sie schnell auf den Lauf- und Nordic-Walking-Strecken > ERKUNDEN SIE DIE UMGEBUNG MIT EINEM LEIHFAHRRAD FÜR EINEN TAG €10,- > BEVORZUGTER ZIMMERBEZUG (CHECK-IN) BEI FRÜHANREISE €39,- ABREISETAG, UM AUSZUSCHLAFEN UND IN RUHE ZU FRÜHSTÜCKEN entlang des Bodensees. Sportbegeisterte finden in den nahe gelegenen Schweizer Bergen viele Möglichkeiten zum Wandern oder für Wintersportaktivitäten. Naturfreunde lieben die Insel Mainau mit ihren vielfältigen Impressionen. > VERLÄNGERTER HOTELAUFENTHALT AM Körper etwas Gutes tun. €49,- DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM Historische Städte, Museen, Freizeitparks und die Bodensee-Therme runden das Urlaubsprogramm ab. Steigenberger Inselhotel Auf der Insel 1 · 78462 Konstanz T +49 7531 125-0 [email protected] 13 P O T S DA M Steigenberger Hotel Sanssouci J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Ohne Sorgen S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Im Steigenberger Hotel Sanssouci residieren Sie im Herzen Potsdams, zwischen > 2 × REICHHALTIGES FRÜHSTÜCKSBUFFET Park Sanssouci und historischer Innenstadt. Der moderne Komfort und der > 1 FLASCHE WEIN ZUR B EGRÜSSUNG IM ZIMMER IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €181,- IM EINZELZIMMER AB €155,- behagliche Stil des Hotels setzen sich auch in den Zimmern fort. So schaffen warme Farben und Hölzer eine angenehme Atmosphäre. Die Speisenauswahl im Bistro „Friedrich‘s“ reicht von fein bis rustikal. Probieren Sie auch die typischen regionalen Spezialitäten wie Havelzander oder Teltower Rübchen. ZUSATZLEISTUNGEN P.P.: > ERKUNDEN SIE PREUSSISCHE GESCHICHTE IM POTSDAM MUSEUM € 5,- > GESTALTEN SIE MIT DER POTSDAM-CITY-TOUR IHRE INDIVIDUELLE STADTRUNDFAHRT €12,- > GENIESSEN SIE EIN CANDLELIGHT-DINNER IM GEMÜTLICHEN FRIEDRICH‘S €25,- DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 14 Im kleinen Wellnessbereich stehen finnische Sauna und Dampfbad für Sie bereit. Ins lebhafte Berlin mit seinem breiten Kultur- und Ausgehangebot sind es nur wenige Kilometer. Mit dem kostenfreien Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel sind Sie schnell und bequem unterwegs. Steigenberger Hotel Sanssouci Allee nach Sanssouci 1 · 14471 Potsdam T +49 331 9091-0 [email protected] ZINGST Steigenberger Strandhotel and Spa J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Nordisch inspiriert S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Direkt an Promenade und Seebrücke begrüßt Sie das Steigenberger Strandhotel > 2 × LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK BIS 11:00 UHR and Spa. Mit seiner weißen Fassade fügt sich das Hotel nahtlos in die Bäder- > 1 FLASCHE WEIN ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €218,- IM EINZELZIMMER AB € 167,- architektur ein. Innen strahlen die hellen und sandigen Farben erholsame Ruhe aus. Freuen Sie sich auf kulinarische Kreationen im Restaurant „Nautica“ sowie auf Austern und Cocktails in der „Oyster Bar“. Zum Nachmittagskaffee nehmen Sie am ZUSATZLEISTUNGEN P.P.: Kaminfeuer in der gemütlichen Lobby Platz. > ERLEBEN SIE OSTSEE-FEELING VOM FEINSTEN Alles, was das Herz zum Ausspannen begehrt, finden Sie in der 1.400 m² großen UND VERWÖHNEN SIE IHREN GAUMEN MIT UNSERER FISCHPLATTE € 19,50 Spa World: Außenpool, Innenpool, Whirlbucht, Saunalandschaft mit Bio-, Dampf- und > GENIESSEN SIE IHREN AUFENTHALT IN VOLLEN Finnischer Sauna sowie verschiedene Fitness-, Beauty- und Massageeinrichtungen. ZÜGEN UND ENTSPANNEN SIE AUF EINER UNSERER RELAXLIEGEN Die feinsandigen Strände sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege laden zu €19,- > LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN UND GÖNNEN SIE SICH UND IHREM KÖRPER EINE AUSGIEBIGE VITALMASSAGE IN UNSEREM SPA €64,50 DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM Erkundungstouren ein. Genauso abwechslungsreich wie die Landschaft ist das umfangreiche Sport- und Kulturangebot. Steigenberger Strandhotel and Spa Seestraße 60 · 18374 Zingst T +49 38232 842-100 [email protected] 15 ZINGST Steigenberger Aparthotel J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Erholung für die ganze Familie EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Direkt zwischen Strand, Deich und Promenade liegt das Steigenberger Aparthotel. > 2 × LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK BIS 11:00 UHR Das Hotel und die Zimmer sind modern und funktional gestaltet. Die geräumigen > 1 FLASCHE WEIN ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €158,- IM EINZELZIMMER AB €114,- Apartments (50 m²) sind perfekt für Familien von 2 bis 4 Personen. Sie bieten ein Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Personen und ein separates Schlafzimmer. Das familiäre Restaurant im Steigenberger Aparthotel heißt Sie zu mediterranen ZUSATZLEISTUNGEN P.P.: Gerichten willkommen wie Pizza aus dem Steinofen, Pasta in vielen Variationen > ERLEBEN SIE OSTSEE-FEELING VOM FEINSTEN und feine Mittelmeerspezialitäten. UND VERWÖHNEN SIE IHREN GAUMEN MIT UNSERER FISCHPLATTE € 19,50 große Wellnessangebot im gegenüberliegenden Steigenberger Strandhotel and > BEVORZUGTER ZIMMERBEZUG (CHECK-IN) BEI FRÜHANREISE €39,- > VERLÄNGERTER HOTELAUFENTHALT AM ABREISETAG, UM AUSZUSCHLAFEN UND IN RUHE ZU FRÜHSTÜCKEN Für eine kleine Entspannung sorgt die hoteleigene Sauna – oder genießen Sie das Spa nach Verfügbarkeit und gegen Gebühr. Mit dem Nationalpark „Vorpommersche Boddenlandschaft“, endlosen Sandstränden €49,- und einmaligen, nahezu unberührten Landschaften gilt Fischland-Darß-Zingst als Deutschlands schönste Halbinsel. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 16 Steigenberger Aparthotel Seestraße 54 · 18374 Zingst T +49 38232 85-0 [email protected] 38 InterCityHotels erwarten Sie in 33 Städten in Deutschland, Österreich und den Niederlanden. LAGE • Zentral gelegene Hotels der gehobenen Mittelklasse • Exzellente Verkehrsanbindung per Auto, Flugzeug und per Bahn MOBILITÄT • FreeCityTicket zur kostenfreien Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs • Bundesweite Hin- und Rückreise mit der Deutschen Bahn zum Festpreis SERVICE UND AUSSTATTUNG* • WLAN bis zu einer Bandbreite von 256 KB/s kostenfrei • Mediathek zum kostenfreien Download von Tageszeitungen und Magazinen • Großzügiges Frühstücksbüfett inklusive kostenfreiem Coffee-to-go • Kostenfreie Sky Sport- und Bundesligakanäle • Sky Sportsbar • Zertifiziertes Umweltmanagementsystem (ISO14001) www.intercityhotel.com facebook.com/intercityhotel twitter.com/intercityhotel *Nur in teilnehmenden Hotels KREMS Steigenberger Hotel and Spa J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Eine traumhafte Aussicht S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Vom Hotel aus haben Sie einen beeindruckenden Blick auf die Donau und die > 2 × VITALES LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK umliegenden Weinberge. Nach Ihren Unternehmungen erwartet Sie Ihr helles, BIS 11:30 UHR > 1 FLASCHE WACHAUER GRÜNER VELTLINER IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €301,- IM EINZELZIMMER AB €219,- €78,- > FLASCHE BRÜNDLMAYER SEKT €48,- > 4-GANG-MENÜ P.P. €35,- > GEFÜHRTE WEINVERKOSTUNG ZUM MENÜ MIT 4 WEINEN Das volle Entspannungsprogramm entfaltet sich auf 1.200 m² in der Spa World. Dazu sowie ein Ruheraum mit offenem Kamin. Spezielle Wine-Fine Treatments pflegen > VINO-GRATIA-GESICHTSBEHANDLUNG MIT EXTRAKTEN AUS DER TRAUBE wie klassische und regionale Gerichte sowie feinste Weinraritäten. gehören der Innenpool, Saunen und Soledampfbad, Solarium, ein Fitnessbereich ZUSATZLEISTUNGEN: behagliches Zimmer. Das moderne „Weinbergrestaurant“ und die traditionellen „Weinstuben“ bieten Ihnen neben der spektakulären Aussicht allerlei Köstlichkeiten ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER €18,- Sie von Kopf bis Fuß mit Weinextrakten, Aromaessenzen und Traubenkernen – lassen Sie sich von unseren Gesundheits- und Wellness-Experten ein individuelles Paket zusammenstellen. Die mehr als tausend Jahre alte Kremser Altstadt erreichen Sie bequem in einer halben Stunde zu Fuß. Erleben Sie die von Weinbergen umgebene Flusslandschaft Wachau, die aus gutem Grund zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 18 Steigenberger Hotel and Spa Am Goldberg 2 · 3500 Krems (Wachau) · Österreich T +43 2732 71010 [email protected] D AV O S Steigenberger Grandhotel Belvédère J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Auf höchstem Niveau S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Im Steigenberger Grandhotel Belvédère, mitten in Davos gelegen, erleben Sie das > 2 × REICHHALTIGES LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK stilvolle Ambiente eines wahren Traditionshauses. Die einzigartige Kombination BIS 11:00 UHR > 1 FLASCHE WEIN ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER aus Vergangenheit und Moderne zieht sich durch alle Zimmer. Lassen Sie sich vom IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB CHF506,- einmaligen Ausblick auf die herrliche Bergwelt verführen. IM EINZELZIMMER AB CHF447,- Die gesunde Höhenluft, die idealen Bedingungen für Wintersport und Wanderungen durch schneebedeckte Täler sowie zahlreiche kulturelle Höhepunkte machen Ihren ZUSATZLEISTUNGEN: > CASINO DAVOS GUTSCHEIN CHF 20,- > FLASCHE CHAMPAGNER „LAURENT PERRIER BRUT“ > LUNCHPAKET P.P. IM RAHMEN DER HALBPENSION P.P. rund um Davos zur Seite. CHF135,- Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie im „Belvédère Spa“ mit Schwimmbad, CHF30,- Whirlpool, Saunen und Dampfbad. Massage und Kosmetikanwendungen laden ein, > GENIESSEN SIE EIN GOURMETMENÜ Aufenthalt unvergesslich. Die Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit mit Insidertipps CHF65,- die Seele baumeln zu lassen. Abends genießen Sie im Restaurant „Belvédère“ ein exquisites Gourmetmenü aus Schweizer und internationalen Spezialitäten. Bei sanften Pianoklängen lassen Sie den Tag entspannt in der Bar mit Lounge ausklingen. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM Steigenberger Grandhotel Belvédère Promenade 89 · 7270 Davos-Platz · Schweiz T +41 81 41560-00 [email protected] 19 G S TA A D Steigenberger Alpenhotel and Spa J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Chaletstil mit Alpenblick S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN Das Alpenhotel liegt am südlichsten Hang der Region mit Blick auf die Berner > Alpen. Die Hotelfassade im rustikalen Schweizer Stil fügt sich ganz natürlich in die 2 × REICHHALTIGES LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK BIS 11:00 UHR > 1 FLASCHE WEIN ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER zauberhafte Bergwelt ein. Auch im Inneren setzt sich das alpenländische Design IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB CHF410,- mit viel warmem Holz fort. IM EINZELZIMMER AB CHF321,- Nach Ihren Outdoor-Aktivitäten stärken Sie sich im Restaurant mit internationalen und regionalen Spezialitäten. Die Lobbybar mit dem offenen Kamin lädt zum Ver- ZUSATZLEISTUNGEN: > 1 FLASCHE CHAMPAGNER 0,75L „LAURENT PERRIER“ UND SCHOKOLADE > 20 MIN. KLASSISCHE MASSAGE P.P. CHF 99,- zur Verfügung. CHF50,- Zur inneren Balance finden Sie im großzügigen Spa-Bereich mit Schwimmbad, > EASY ACCESS CARD GÜLTIG FÜR 3 TAGE P.P. CHF66,- > RÖSTI LUNCH IM RESTAURANT „HALTE BEIZ“ P.P. CHF25,- > TOPCARD FÜR DAS GESAMTE SKIGEBIET GÜLTIG FÜR 2 TAGE P.P. CHF124,- DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 20 weilen ein und für zünftige Raclette- und Fonduerunden steht Ihnen das „Chäs Chalet“ Dampfgrotte, Bio- und finnischer Sauna, Liegewiese und Fitness-Center. Kleine Gäste können im Kids-Club & SPA nach Herzenslust spielen und toben. Gstaad Mountain Rides ist eines der größten, vielfältigsten und gleichzeitig sichersten Skigebiete der Schweiz zum Skifahren und Snowboarden. Mit dem einzigen Gletscherskigebiet im Berner Oberland ist Wintersport von Ende Oktober bis Anfang Mai möglich. Steigenberger Alpenhotel and Spa Schönriedstraße 74 · 3792 Gstaad-Saanen · Schweiz T +41 33 7486464 [email protected] Für Berglöwen und Skihasen. (Hoch hinaus und supergünstig: z.B. BMW X3 ab E 59,-/Tag ) sixt.de/steigenberger CA M P D E M A R – M A L LO RCA Steigenberger Golf & Spa Resort J E TZ T B U C H E N A U F STE I G E N B E R G E R.C O M Entspannung, Golf und mildes Klima S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > 2 ÜBERNACHTUNGEN IM DELUXE-ZIMMER Das luxuriöse Steigenberger Golf & Spa Resort liegt direkt am Golfplatz Golf de > 2 × REICHHALTIGES FRÜHSTÜCK Andratx und nur 300 Meter vom feinen Sandstrand entfernt. > 1 FLASCHE WEIN ZUR BEGRÜSSUNG IM ZIMMER IM DOPPELZIMMER (2 PERSONEN) AB €317,- IM EINZELZIMMER AB €239,- Die großen ruhigen Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse und bieten einen herrlichen Blick auf das Meer, den Golfplatz, den Pool oder den kleinen Plaza „Otzoup“. Insgesamt drei Restaurants, „El Mallorquin“, „Campino“ und das Poolrestaurant, ZUSATZLEISTUNGEN: > 1 FLASCHE SEKT 0,7L €31,- > HALBPENSION P.P. €38,- > 1 FLASCHE CHAMPAGNER (0,7L) UND ERDBEEREN €85,- sowie zwei Bars bieten den ganzen Tag frische regionale und internationale Gerichte an. Besonders zu empfehlen ist das „El Mallorquin“, ein typisch mallorquinisches Restaurant mit traditionellen Spezialitäten wie „Pimientos de Padrón“. Nach einem ereignisreichen Tag auf dem Golfplatz entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage. Erleben Sie die Sonneninsel Mallorca als wahres Urlaubsidyll mit imposanten Steilküsten, Sandstränden und hervorragenden Golfplätzen. Der Urlaubsort Camp de Mar liegt westlich von Palma de Mallorca und nahe der Hafenstadt Port d’Andratx. DETAILS ZU ANGEBOT UND BUCHUNG FINDEN SIE AUF STEIGENBERGER.COM 22 Steigenberger Golf & Spa Resort Calle Taula, 2 · 07160 Camp de Mar · Mallorca · Spanien T +34 971 136 – 565 [email protected] EL GOUNA Steigenberger Golf Resort AKTUELLE ANGEBOTE AUF STEIGENBERGER.COM Eintauchen in eine zauberhafte Welt S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > PRIVATSTRAND Das exklusive Resort mit Privatstrand bildet den Mittelpunkt einer 18-Loch-Turnier- > 18-LOCH-TURNIER-GOLFANLAGE Golfanlage. Sie wohnen in großzügigen Zimmern im nubischen Stil, die sich auf > „DINE-AROUND“-PROGRAMM > WELLNESS & HEALTH CLUB > ANGSANA SPA mehrere Gebäude verteilen. Auch die Restaurantauswahl ist außergewöhnlich groß. Im „Fairways“ wählen Sie > UMWELTFREUNDLICHSTE URLAUBSREGION vom Buffet, das À-la-carte-Restaurant „La Rôtisserie“ hält internationale Küche für ÄGYPTENS Sie bereit und für Erfrischungen nehmen Sie in der Lobbybar, im „Par19“ oder auf der „Lagoon Terrasse“ Platz. Mit dem „Dine-Around“-Programm speisen Sie in 19 verschiedenen Hotel-Restaurants. Entspannen Sie in den beheizten Pools, im „Wellness & Health Club“ oder im „Angsana Spa“. Es erwarten Sie weiße Sandstrände, strahlender Sonnenschein, ganzjährig warmes Klima, einer der schönsten Tauchgründe der Welt und Top-Bedingungen für Golfbegeisterte. Übrigens: El Gouna wurde als umweltfreundlichste Urlaubsregion Ägyptens ausgezeichnet. Über Buchung,Termine und Preise informiert Sie Ihr IVR Reisebüro, Lufthansa City Center, Tel.: +49 5451 933-205 Steigenberger Golf Resort El Gouna/ Rotes Meer · Ägypten T +20 65 3580 -140/-144 [email protected] 23 M A K A D I B AY Steigenberger Makadi AKTUELLE ANGEBOTE AUF STEIGENBERGER.COM Für die schönsten Tage des Jahres S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > PRIVATER SANDSTRAND Die langgestreckte Bucht Makadi Bay ist ein Urlaubsparadies für Sonnenanbeter, > EINZIGARTIGES HAUSRIFF Wassersportler und Golfer. Lange Sandstrände und ein einzigartiges Hausriff > 18-LOCH-TURNIERGOLFPLATZ (PAR 72) > 9-LOCH-EXECUTIVE-PLATZ (PAR 3) > MAJESTÄTISCHE WÜSTEN UND BERGE umgeben das Resort. Hier findet sich für jeden Geschmack das Richtige: das einmalige Rote Meer, fantastische Strände, majestätische Wüsten und Berge – > AUSFLÜGE ZU DEN SCHÄTZEN oder unternehmen Sie Ausflüge zu den Schätzen der Pharaonenzeit. Das luxuriöse Steigenberger Makadi befindet sich im Herzen des großzügigen DER PHARAONENZEIT >SHOPPINGKOMPLEX Madinat Makadi Resorts. Dieses besteht aus verschiedenen Hotels sowie einem Shoppingkomplex und attraktiven Freizeiteinrichtungen. Die Zimmer sind modern und freundlich ausgestattet. Die Hauptattraktion ist der zauberhafte Golfplatz mit 18-Loch-Turniergolfplatz (Par 72) und dem 9-Loch-Executive-Platz (Par 3) mit fantastischem Blick aufs Meer. Außerdem verfügt das Hotel über einen Swimmingpool, ein exzellentes Restaurant mit Bar und einen privaten Sandstrand. Als All-Inclusive-Gast haben Sie einmal die Möglichkeit, in einem der sechs À-la-carte-Restaurants im nahegelegenen Zentrum umsonst zu speisen. Über Buchung,Termine und Preise informiert Sie Ihr IVR Reisebüro, Lufthansa City Center, Tel.: +49 5451 933-205 24 Steigenberger Makadi Madinat Makadi/ Rotes Meer · Ägypten T +20 65 3590-530 [email protected] H U R G H A DA Steigenberger Al Dau Beach Hotel AKTUELLE ANGEBOTE AUF STEIGENBERGER.COM Golfen, tauchen und genießen S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > PRIVATER SANDSTRAND Eingebettet zwischen Strand, Grünanlage und Fußgängerpromenade empfängt > 9-LOCH-PAR-3-GOLFPLATZ Sie das luxuriöse Resort. Das Dekor der komfortablen Zimmer ist von warmen > 5.000 m ² GROSSE BADELANDSCHAFT > ALGOTHERM THALASSO & SPA > TAUCHBASIS UND WASSERSPORTZENTRUM >KIDS-CLUB Naturtönen geprägt. Die Restaurants und Bars bieten viel Abwechslung: internationales Buffet im „Tamarind“, mediterrane und französische Köstlichkeiten im „Alexander’s“ oder libanesischorientalische Gerichte im „Tanga Beach Restaurant & Bar“. Besuchen Sie auch das „Ukumbi Café“, das orientalische „Dewan Café“, das „Bawla“ Restaurant & Bar am Pool, das „Karibu“, die „Juisi Bar“ sowie den Resort Night Club „Elements“. Nehmen Sie ein Sonnenbad am privaten Sandstrand oder erfrischen Sie sich in der 5.000 m² großen Badelandschaft mit Lazy River. Außerdem stehen Ihnen eine Tauchbasis, ein Wassersportzentrum, ein 9-Loch-Par-3-Golfplatz, das „Algotherm Thalasso & Spa“ sowie der Kids-Club zur Verfügung. Das Rote Meer mit seinen herrlichen Unterwasserwelten lädt Sie jederzeit zum Baden, Schnorcheln und zu spektakulären Tauchgängen ein. Über Buchung,Termine und Preise informiert Sie Ihr IVR Reisebüro, Lufthansa City Center, Tel.: +49 5451 933-205 Steigenberger Al Dau Beach Hotel Hurghada/ Rotes Meer · Ägypten T +20 65 3465 400 [email protected] 25 H U R G H A DA Steigenberger Aqua Magic AKTUELLE ANGEBOTE AUF STEIGENBERGER.COM Wasserspaß für Große und Kleine S PA EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEE > AQUAPARK MIT GROSSER POOLLANDSCHAFT Das 5-Sterne Steigenberger Aqua Magic ist bei jungen Gästen besonders beliebt. Es > LAZY RIVER UND KINDERPOOL liegt nahe zum Steigenberger Al Dau Beach Hotel, am südlichen Rand Hurghadas. > WASSERSPORT- UND TAUCHZENTRUM > KINDERSPIELPLATZ > SOUK MIT AMPHITHEATER In den drei Spezialitäten-Restaurants und fünf Bars mit Sonnenterrassen erwarten Sie leckere internationale Gerichte und Buffets. > THALASSO SPA Highlight des Clubs ist der Aquapark mit großer Poollandschaft, Lazy River und >9-LOCH-PAR-3-GOLFPLATZ integriertem Kinderpool. Im Souk mit Amphitheater werden Sie dazu bestens > SHUTTLE-SERVICE ZUM PRIVATEN STRAND unterhalten, u. a. mit Livemusik und Folkloreshows. Außerdem verfügt die Anlage über Joggingpfade und einen Kinderspielplatz. Oder nutzen Sie gegen Gebühr: Wassersport- und Tauchzentrum, Thalasso Spa und Fitness-Center im Steigenberger Al Dau Beach Hotel und den 9-Loch-Par-3Golfplatz. Ein Shuttle-Service bringt Sie zum privaten Strand. Als eines der beliebtesten Urlaubsziele am Roten Meer wartet Hurghada das ganze Jahr über mit Sonnenschein, wunderschönen Stränden und zahllosen Wassersportmöglichkeiten auf Sie. Über Buchung,Termine und Preise informiert Sie Ihr IVR Reisebüro, Lufthansa City Center, Tel.: +49 5451 933-205 26 Steigenberger Aqua Magic Hurghada/ Rotes Meer · Ägypten T +20 65 346 5200 [email protected] L U XO R Steigenberger Nile Palace AKTUELLE ANGEBOTE AUF STEIGENBERGER.COM Kultur erleben S PA EEEEE EEEEE EEEEE > TAL DER KÖNIGE AUF GEGENÜBERLIEGENDER NILSEITE >LUXOR-TEMPEL > UFERPROMENADE ZUR ALTSTADT EEEEE EEEEE Mit seinen berühmten Kulturschätzen und der immerwährenden Sonne ist Luxor ein besonders abwechslungsreiches Reiseziel. Das legendäre Tal der Könige liegt auf der gegenüberliegenden Nilseite. > SPA WORLD Das Steigenberger Nile Palace befindet sich direkt am Nil. Von hier aus gelangen > HEALTH-CLUB MIT SAUNA UND DAMPFBAD Sie entlang der schönen Uferpromenade zur Altstadt und zum Luxor-Tempel. Das >TENNISPLATZ Hotel fasziniert durch seinen modernen orientalischen Stil mit altägyptischen Details. > NAHEGELEGENER GOLFPLATZ Auch die Restaurantauswahl wird Sie begeistern: internationale Buffets im „The Nubian“, libanesische Küche im „El Tarboush“, italienische Gerichte im „Casa di UNSER TIPP: DIE KULTUR DES ALTEN ÄGYPTEN ENTDECKEN SIE BEQUEM BEI EINER NILKREUZFAHRT MIT DER STEIGENBERGER Napoli“, thailändische Küche im „Bua Khao“, Kuchen im „Café des Délices“, Snacks im „Tropicana“ und Erfrischungen beim herrlichen Sonnenuntergang in der „Nile Bar and LEGACY ODER DER STEIGENBERGER Lounge“. Nach einem prall gefüllten Tag entspannen Sie in der Spa World, im Health- MINERVA UND EINEM ANSCHLIESSENDEN Club mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum oder spielen auf dem hauseigenen AUFENTHALT IM NILE PALACE. Tennisplatz oder dem nahegelegenen Golfplatz. Über Buchung,Termine und Preise informiert Sie Ihr IVR Reisebüro, Lufthansa City Center, Tel.: +49 5451 933-205 Steigenberger Nile Palace Luxor · Ägypten T +20 95 236-6999 [email protected] 27 ROTES MEER Hurghada Sohag Quena Denderah NIL UND NASSERSEE Luxor LEGACY d MINERVA d Esna Edfu NIL LEGACY c MINERVA c OMAR EL KHAYAM d Steigenberger Legacy, Minerva und Omar El Khayam Kom Ombo Assuan Kalabscha Amada OMAR EL KHAYAM c Abu Simbel Eine Fahrt auf dem Nil gleicht einer Expedition NASSERSEE ins alte Ägypten. Lernen Sie die schönsten Wadi El Seboua Qasr Ibrim Stätten kennen: Luxor mit seinen großartigen Tempelanlagen und dem Tal der Könige, die Tempel in Dendera, Esna, Edfu und Kom Ombo und in Assuan, den Stausee, den unvollendeten Obelisk und den Philae-Tempel. Die Schätze Oberägyptens entdecken Sie bei der Fahrt auf dem Nassersee. Kurs auf die Schätze der Pharaonenzeit LEGACY UND MINERVA Genießen Sie den Komfort der exklusiven 5-Sterne-Schiffe Steigenberger Legacy und Steigenberger Minerva. Stärken Sie sich im Hauptrestaurant bei internationalen und ägyptischen Buffets und auf der Sonnenterrasse bei Tee und Kuchen. Weitere Einrichtungen und Services: Lounge und Bar, Pool, Schönheitssalon, Fitnessraum, Internet. OMAR EL KHAYAM Das 5-Sterne-Deluxe-Schiff Steigenberger Omar El Khayam ist eines der großzügigsten und modernsten Schiffe auf dem Nassersee. Zu den Annehmlichkeiten an Bord zählen das Restaurant „Abu Nawas“, die luxuriösen Lounge-Bars „Bashawat“ und „Mamlouk“, das Billardzimmer, eine Sonnenterrasse mit Pool und das Cleopatra-Spa. Über Buchung,Termine und Preise informiert Sie Ihr IVR Reisebüro, Lufthansa City Center, Tel.: +49 5451 933-205 28 Hotel-Schwimmbad Nutzung des Wellnessbereichs Fitnessbereich Restaurants Golfplatz Mitnahme vom Hund (Preis pro Tier) Fahrradverleih Kids-Club Zimmerservice (ggf. gegen Gebühr) Reinigungsservice Shuttle-Service / Transfer All-inclusive möglich Early Check-in ab 10 Uhr / Late Check-out bis 17 Uhr - - - 3 Tiefgarage B 21 / Tag B 25 / Tag - - - - ab B 39 / ab B 49 - 2 Öffentliches Parkhaus B 13 / Tag B 25 / Woche B 10 / Tag ab B 12 / Tag - - - ab B 39 /ab B 49 2 Gararage B 14 / Tag Stellplatz B 8 / Tag B 12 / Tag B 9 / Tag - - ab B 39 / ab B 49 3 - Garage B 13 / Tag B 15 / Tag E-Bikes B 20 / Tag - - - ab B 39 / ab B 49 - 1 - Stellplatz B 7 / Tag öffentlicher Parkplatz kostenfrei B 9 / Tag B 8 / Tag - - - - - ab B 39 / ab B 49 0–12 Jahre (ab Executive-Kategorie): B 0 13–16 Jahre (ab Executive-Kategorie): B 10 2 Tiefgarage B 15 / Tag (Online-Buchung: B 10 / Tag) B 20 / Tag B 12 / Tag - - - ab B 39 / ab B 49 HERINGSDORF 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 55 4 Tiefgarage B 19 / Tag B 25 / Tag B 8 / Tag - ab B 39 / ab B 49 KONSTANZ 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 45 - 2 - Stellplatz B 16 / Tag B 25 / Tag B 11 / Tag - - - ab B 39 / ab B 49 POTSDAM 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 45 - - 1 - Tiefgarage B 15 / Tag B 10 / Tag B 12 / Tag - - - - ab B 39 / ab B 49 ZINGST-STRANDHOTEL 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 45 1 - Außenparkplatz B 13 / Tag Tiefgarage B 18 / Tag B 20 / Tag B 5 / Tag - - - - ab B 39 / ab B 49 ZINGST-APARTHOTEL 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 45 - - - - 1 - Tiefgarage B 12 / Tag B 20 / Tag B 5 / Tag - - - - - ab B 39 / ab B 49 KREMS 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 45 1 Garage B 11 / Tag öffentlicher Parkplatz kostenfrei B 15 / Tag B 11 / Tag - - - - ab B 39 / ab B 49 DAVOS 0–12 Jahre: CHF 0 13–16 Jahre: CHF 60 3 Garage CHF 35 / Tag CHF 25 / Tag - - - ab CHF 59 / ab CHF 71 0–12 Jahre: CHF 0 13–16 Jahre: CHF 60 - ab CHF 59 / ab CHF 71 CAMP DE MAR 0–2 Jahre: B 0 3–11 Jahre: B 45 12–17 Jahre: B 65 EL GOUNA 0–12 Jahre: B 0 Kinderpreis pro Kind und Tag inkl. Frühstück Kostenfreies W-LAN Parkmöglichkeit HOTEL BAD HOMBURG 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 35 BAD NEUENAHR 0–12 Jahre (ab Superior-Kategorie): B 0 13–16 Jahre (ab Superior-Kategorie): B 45 ab 16 B BAD PYRMONT 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 35 BAD WÖRISHOFEN 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 55 DEIDESHEIM 0–12 Jahre: B 0 13–16 Jahre: B 35 HAMBURG-TREUDELBERG GSTAAD Ahrtherme Bahnhof Bahnhof Skilift Restaurants 2 Bahnhof Außenparkplatz kostenfrei Garage CHF 15 / Tag - - Skilift 3 Tiefgarage/Valet Service B 10 / Tag - - - ab B 75 / ab B 75 3 kostenfrei - - - auf Anfrage Lobby MAKADI BAY Auf Anfrage - 2 - - auf Anfrage HURGHADA – AL DAU BEACH HOTEL Auf Anfrage - 4 - - - - auf Anfrage HURGHADA – AQUA MAGIC Auf Anfrage - - 5 - - - auf Anfrage 0–6 Jahre: B 0 - 6 - - - - - - auf Anfrage LUXOR 29 STEIGENBERGER IN DER CITY Da, wo das Leben pulsiert DÜSSELDORF STEIGENBERGER PARKHOTEL Lust auf Shopping? Zahlreiche Shops und Boutiquen sind direkt vor der Hoteltür. STEIGENBERGER AMSTERDAM AIRPORT HOTEL Action in der Stadt , Entspannung im Hotel. Hier finden Sie die perfekte Mischung . BERLIN STEIGENBERGER HOTEL BERLIN Nur wenige Meter von Kurfürstendamm, e KaDeWe, Gedächtniskirch . Zoo r line Ber und BERLIN ERAMT STEIGENBERGER HOTEL AM KANZL in ist für jeden was dabei. Lassen Ob Kunst, Kultur oder Musik – in Berl ernen Hotel begeistern. mod rem unse Sie sich von der Stadt und LEIPZIG STEIGENBERGER GRANDHOTEL HA NDELSHOF Ein echtes Grandhotel im Herzen der Leipziger Altstadt. Hier erleben Sie Leipzig von seiner schö nsten Seite. 30 BRÜSSEL STEIGENBERGER WILTCHER’S einer der Extraklasse in Erleben sie Luxus s. pa ro Metropolen Eu der aufregendsten HAMBURG STEIGENBERGER HOTEL HAMBURG t. Herrliche s Musicalhauptstad nd hla sc ut . De in de enen rten bereits auf Sie Ideal für ein Woch d Speicherstadt wa un ty Ci fen Ha n, ge Shopping-Passa WIEN STEIGENBERGER HOTEL HERRENHOF Zentraler können Sie in Wien kaum wohnen! Erkunden Sie die von der UNESCO geschützte Altstadt einfach zu Fuß. Lassen Sie sich inspirieren auf steigenberger.com oder folgen Sie uns auf: DRESDEN STEIGENBERGER HOTE L DE SAXE Der ideale Ausgangspun kt, um die barocke Dresdner Altstadt zu ent decken und zu genießen. Insta facebook.com/SteigenbergerHotelsandResorts google.com/+Steigenberger instagram.com/Steigenbergerhotels 31 NEUE DESTINATIONEN F Ü R W E LT E N B U M M L E R TÜRKEI Istanbul, Steigenberger Hotel Maslak Das moderne und elegante Steigenberger Hotel liegt im Stadtzentrum von Istanbul, nur 2 Minuten von der Metrostation ITU entfernt. Genießen Sie während des Aufenthalts den Panoramablick von der Quebbe Bar oder Ihrer Suite auf die Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten wie der Hagia Sofia, dem Bosporus und dem Marmarameer. Der Ocean Wellness Club & Spa ist eine wahre Oase der Entspannung. Istanbul, Steigenberger Airport Hotel, eröffnet im Dezember 2015 Im Dezember 2015 eröffnet Steigenberger Airport Hotel nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen Atatürk (6 km) entfernt. Prunkstück ist die Dachterrasse mit Bistro im 22. Stock. Mit dem Taxi und/oder den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie in ca. 30 Min. das Zentrum Istanbuls – die Süleymaniya-Moschee oder das Stadtviertel Sultanahmet. VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai, Steigenberger Hotel Business Bay, eröffnet im Oktober 2015 Das erste Luxushotel von Steigenberger in Dubai eröffnet im Oktober 2015 am Ufer des Dubai Creek. Vom Hotel aus sind es nur ein paar Minuten bis zum höchsten Gebäude der Welt, dem Burj Khalifa, und auch Dubais historisches Old Quarter sowie die berühmte Dubai Mall sind in unmittelbarer Nähe. CHINA Changchun, Steigenberger Hotel, eröffnet im Frühjahr 2016 Changchun, die Hauptstadt der Provinz Jilin im Nordosten der Volksrepublik China, ist eine der internationalsten Städte in China. Ab Frühjahr 2016 empfängt das Steigenberger Hotel Changchun seine ersten Gäste in über 130 Zimmern von 40 m² Größe und 15 Suiten. Ein Spa- und Fitnessbereich mit dazugehörigem Swimmingpool erstreckt sich über 1.650 m². Chongqing, Steigenberger Hotel Yubei, eröffnet 2016 In Chinas größter Stadt, Chongqing, wird das Steigenberger Hotel Yubei eröffnen. Mit 300 Zimmern und Suiten wird es das bislang größte Steigenberger Luxushotel im Reich der Mitte werden. Zwei chinesische Restaurants, das Café Berlin, das Paulaner Brauhaus, ein Deli und die Lobby Lounge and Bar sorgen für ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. Das Spa- and Wellness-Center komplettiert das neue Steigenberger Hotel Yubei. 32 Ride to a new rhythm Sleek. Suave. Spontaneous. An in-tune but offbeat new hotel brand from Steigenberger. Launching in Amsterdam, autumn 2015 Meet us here: De Passage 90 1101 AX Amsterdam-Zuidoost jaz-hotel.com facebook.com/jazinthecity A L L G E M E I N E R E I S E B E D I N G U N G E N F Ü R H O T E L - , PA U S C H A L - U N D F L U G R E I S E B U C H U N G E N VERANSTALTER: STEIGENBERGER HOTELS AG, LYONER STRASSE 40, 60528 FRANKFURT A. M. 1. ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtungen der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine dahin gehende ausdrückliche Verpflichtung übernommen hat. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen bzw. zusenden. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von dem Inhalt der Anmeldung ab, liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt oder die geforderte Anzahlung leistet. 2. BEZAHLUNG a) Mit Vertragsschluss ist eine Anzahlung von 20 % des Reisepreises zu leisten, wenn dem Kunden ein Sicherungsschein im Sinne von § 651k Absatz 3 BGB übergeben worden ist. Sie wird auf den Reisepreis angerechnet. b) Der auf der Auftragsbestätigung/Rechnung vermerkte Restbetrag ist gegen Aushändigung der Reiseunterlagen, spätestens jedoch 14 Tage vor Reiseantritt zahlbar. c) Die Unterlagen werden dem Kunden entweder unverzüglich nach Eingang seiner Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro zugesandt oder gegen Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro ausgehändigt. d) Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch des Kunden auf Aushändigung der Reiseunterlagen, auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen und keine Verpflichtung des Reiseveranstalters, die Reiseleistung zu erbringen. 3. LEISTUNGEN, PREISE a) Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenen Angaben sind für den Reiseveranstalter grundsätzlich bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung selbstverständlich informiert wird. Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen erweitern, bedürfen für ihre Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung des Reiseveranstalters. Soweit eine Reise im Prospekt nicht anders ausgeschrieben ist, umfasst der Preis bei Flugreisen den Hin- und Rückflug, Transfers zwischen Unterkunft und Flughafen, Beherbergung und Verpflegung in der gebuchten Unterkunft (Hotel und Apartments usw.), sonstige gebuchte Sonderleistungen gemäß Prospekt. b) Die Beförderung erfolgt bei Chartersonderflügen mit zuverlässigen Gesellschaften. Dabei handelt es sich überwiegend um Nonstop-Flüge. Zwischenlandungen aus flug- und programmtechnischen Gründen bleiben vorbehalten. Linienflüge werden mit allen der IATA angeschlossenen Luftverkehrsgesellschaften durchgeführt, sofern sich nicht nach der Ausschreibung im Katalog etwas anderes ergibt. 4. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss erforderlich werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. Der Veranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungs- 34 kosten, insbesondere die Treibstoffkosten, kann der Veranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann der Veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann der Veranstalter vom Reisenden verlangen. Eine Erhöhung nach den vorstehenden Regelungen ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss weder eingetreten noch für den Veranstalter vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt davon in Kenntnis zu setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 % oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen. 5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN Im Falle des Rücktritts von einer bestätigten Reise aus Gründen, die nicht vom Veranstalter zu vertreten sind, ist je nach dem Zeitpunkt des Eingangs der Rücktrittserklärung, die im Interesse des Kunden und aus Beweissicherungsgründen in jedem Falle schriftlich erfolgen sollte, unter Beifügung evtl. schon ausgehändigter Reiseunterlagen beim Reiseveranstalter für jeden Reiseteilnehmer folgende pauschalierte Rücktrittsgebühr in Prozent des Gesamtpreises zuzüglich evtl. anfallender Fernmeldegebühren zu zahlen: bei Reisen mit Linien-/Charterflügen und „Nur Hotel“-Buchungen bzw. „Nur Ferienwohnung“-Buchungen · bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 20 %, · bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25 %, · bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 30 %, · bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 50 %, · bis zum 8. Tag vor Reisebeginn 65 %, · bis zum 2. Tag vor Reisebeginn 75 %, · am Tag des Reiseantritts, bei Nichterscheinen bzw. Stornierung nach Reisebeginn 80 %. Dem Kunden bleibt es unbenommen nachzuweisen, dass ein Schaden in dieser Höhe nicht entstanden ist. Werden auf Wunsch des Kunden bis 30 Tage vor Reiseantritt für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des Namens, des Reisetermins, des Reisezieles, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen (Umbuchung), werden pro Reisegast B 30,– Umbuchungsgebühr erhoben. Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Es wird empfohlen, sich gegen das mit einem Rücktritt verbundene Kostenrisiko durch den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung abzusichern. Hat der Reiseveranstalter auf Wunsch des Reisenden Flüge (Linie, Charter) gebucht, gelten die Umbuchungs-, Storno- oder No-Show-Gebühren gemäß den jeweiligen Tarifbedingungen der Fluggesellschaft. 6. RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: a) Ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Veranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie derjenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. b) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. Die Rücktrittserklärung ist dem Kunden unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde hat Anspruch auf umgehende Rückzahlung des entrichteten Reisepreises. 7. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN AUSSERGEWÖHNLICHER UMSTÄNDE Wird die Reise infolge höherer Gewalt (z. B. durch Krieg, innere Unruhen oder Naturkatastrophen) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Erfolgt eine Kündigung nach Antritt der Reise, ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, den Reisenden zurückzubefördern, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 8. GEWÄHRLEISTUNG a) Abhilfe: Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordern würde. Der Reiseveranstalter kann Abhilfe schaffen, indem er eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. Der Reisende kann die Ersatzleistung ablehnen, wenn diese ihm aus wichtigem, für den Reiseveranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist, insbesondere wenn durch die Annahme der Ersatzleistung der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise erheblich beeinträchtigt würde. b) Minderung des Reisepreises: Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in dem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen. c) Rückgängigmachung des Vertrages: Leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe oder erklärt er, dass Abhilfe nicht möglich ist, und wird die Reise infolge der nicht vertragsgemäßen Erbringung erheblich beeinträchtigt, kann der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag danach aufgehoben, so behält der Reisende seinen Anspruch auf Rückbeförderung. Er schuldet dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. d) Schadenersatz: Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder Kündigung Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat. 9. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt: a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Wanderungen, Stadtrundfahrten, Ausflüge usw.), insbesondere wenn sie in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistungen oder vermittelte Leistungen gekennzeichnet werden. Ein Schadenersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf sol- chen beruhende, gesetzliche, Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Reisenden hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis ausgestellt, erbringt der Reiseveranstalter insoweit Fremdleistungen, sofern er in der Reiseausschreibung und in der Reisebestätigung ausdrücklich darauf hinweist. Er haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich im Fall nach den Beförderungsbestimmungen dieser Unternehmen, auf die der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist und die ihm auf Wunsch zugänglich zu machen sind. Soweit der Reisende Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts ist oder keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz im Inland hat, ist für alle Streitigkeiten aus dem Reisevertrag Frankfurt am Main ausschließlicher Gerichtsstand. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 10. MITWIRKUNGSPFLICHT Der Reisende ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese ist verpflichtet, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Ist eine örtliche Reiseleitung nicht erreichbar, müssen Beanstandungen unverzüglich den Leistungsträgern oder dem Reiseveranstalter mitgeteilt werden. Kommt der Reisende durch eigenes Verschulden den Verpflichtungen nicht nach, stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu. · Die Angaben über Kur- und Ortstaxen wurden nach den bisherigen uns vorliegenden Informationen gemacht. Änderungen innerhalb der Laufzeit des Kataloges sind nicht ausgeschlossen. 11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN UND VERJÄHRUNG a) Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. b) Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen und grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. c) Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. d) Die Verjährung nach Ziffer 11 Abschnitt b und c beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. e) Schweben zwischen den Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. ÜBER ANGEBOTE UND NACHFRAGEN · Alle in diesem Katalog erwähnten Angebote gelten auf Anfrage und sind nach Verfügbarkeit buchbar. Die Minutenangabe der Wellnessanwendungen kann im Einzelfall leicht variieren. Sollte leider einmal ein Arrangement oder ein bestimmter Termin nicht mehr verfügbar sein, werden wir gern versuchen, Ihnen eine attraktive Alternative anzubieten oder Ihrem Wunschtermin so nah wie möglich zu kommen. · Die abgebildeten Zimmer in diesem Katalog sind lediglich Wohnbeispiele. Die Unterbringung in genau diesen Zimmern ist nicht gewährleistet. · Die Preisdarstellung „ab B ...“ bedeutet, dass der günstigste Preis entweder für die niedrigste Saisonzeit oder für Zimmer in der niedrigsten Kategorie dargestellt wurde. · Bei Angeboten, die Fremdleistungen von Dritten beinhalten, können Änderungen im Angebotsinhalt oder unter Umständen auch in den Preisen auftreten. · Alle Preise verstehen sich inklusive Bedienungsgeld und der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Im Falle einer Mehrwertsteuererhöhung werden die Preise entsprechend angeglichen. Einzelheiten dieses Kataloges entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen nach Redaktionsschluss und Irrtum vorbehalten. Stand 09.2015 12. PASS-, VISUM- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visum- und Gesundheitsvorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und „das Zur-Verfügung-Stellen“, wenn der Reisende den Reiseveranstalter mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertreten hat. Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters bedingt sind. Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder vom Reisenden nicht eingehalten werden oder sollte ein Visum durch das Verschulden des Reisenden nicht rechtzeitig erteilt werden, sodass der Reisende deshalb an der Reise verhindert ist, kann der Reiseveranstalter den Reisenden mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten. 13. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND Der Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung internationaler Abkommen, die vertraglich unabdingbare Bestimmungen zugunsten des Reisenden beinhalten, bleibt unberührt. Die Vertragssprache ist Deutsch. STEIGENBERGER HOTELS AG Lyoner Straße 40 60528 Frankfurt am Main · Germany www.steigenberger.com 35 Steigenberger Hotels AG · Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt am Main · Germany [email protected] Insta
© Copyright 2024 ExpyDoc
