Folge 3/2015www.poetting.ooe.gv.at Angelobung „Weihnachten ist, wenn die Sehnsucht in uns wächst, anderen eine Freude zu bereiten!“ Wahl 2015 Neues Feuerwehrauto 2 Inhaltsverzeichnis Das Rundschauteam wünscht ein friedvolles Weihnachtsfest und für 2016 alles Gute. Für die Ausgabe „Pöttinger Rundschau“ 1/2016 ist Seite 3 Seite des Bürgermeisters Seite 5 Aus dem Gemeinderat Seite 6 „In aller Kürze" von Bgm. Peter Oberlehner Seite 8 Aus dem Standesamt Seite 9 Herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren Seite 10 Ärztlicher Dienst / Apothekendienst Redaktionsschluss der 6. März 2016 E-Mail: [email protected] Seite 11 Informationen des Gemeindeamtes Seite 17 Rundschau (Aktuelles aus Pötting) Seite 25 Aus dem Pfarramt Seite 27 Caritas Kindergarten Seite 31 Volksschule Pötting Seite 35 NMS Neumarkt - Kallham Seite 40 ÖVP Pötting Seite 47 ÖAAB Pötting Seite 48 Ortsbauernschaft Pötting Seite 53 Landjugend Pötting Seite 55 Gesunde Gemeinde Seite 58 Pfegestammtisch Seite 60 Rotes Kreuz Seite 63 Musikverein Pötting Seite 64 Goldhauben- und Kopftuchgruppe Seite 65 Jägerschaft Seite 66 Senioren / Imker / Freiwillige Feuerwehr Seite 69 ASKÖ / Skiclub Seite 71 SV Ritterbräu Neumarkt / Pötting Seite 73 Union KFZ Schauer Pötting (Stocksportler/ Sportschützen/Wandern/ Faustball) Folge 3/2015 Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: ÖVP - Ortsparteileitung Pötting Für den Inhalt verantwortlich: ÖVP - Obmann Bgm. Peter Oberlehner 4720 Pötting 37 Layout: Manuela Gittmaier e-mail: [email protected] 3 sage ich am Ende dieses Jahres wieder Danke bei allen, die wieder ehrenDPWOLFK RGHU EHUXÀLFK VR aktiv mitgearbeitet haben. Bei meinen Mitarbeitern am Gemeindeamt und allen Gemeindemitarbeitern, beim Vizebürgermeister Wolfgang Eibelhuber und Alle Jahre wieder, kommt nicht nur das Christkind bei allen Funktionärinnen auf die Erde nieder, sondern haben wir immer um und Funktionären im Gediese Zeit das Gefühl, dass doch nicht schon wieder meindevorstand und GeAdvent sein kann und dass es nicht zu glauben ist, meinderat, vor allem auch dass Weihnachten schon wieder vor der Tür steht! bei allen Verantwortlichen $EHUHJDOZLHZLUHVHPS¿QGHQHVLVWZLHHVLVWXQG der Pfarre – allen voran bei inzwischen hat sich ja auch das Wetter so weit um- unserem Herrn Pfarrer gestellt, dass zumindest auf Grund der Temperatu- Prälat Josef Humer für seiren auch der Winter erkennbar wird. nen noch immer unglaubliFreuen wir uns so also auf die bevorstehende chen Einsatz - und ihren Weihnachtszeit, bemühen wir uns den wahren Sinn emsigen Helfern und den dieses Festes zu erkennen und bereiten wir uns auch Verantwortlichen aller öfauf den Jahreswechsel vor, der auch nur mehr wenige fentlichen Einrichtungen, Wochen entfernt ist. Jahreswechsel bedeutet immer wie Volksschule und Kinauch Bilanz zu ziehen über das abgelaufene Jahr und dergarten. Auch bei allen auch einen Ausblick in das neue Jahr zu geben. Gewerbetreibern und selbstverständlich allen Blicken wir zurück, so war auch immer aufwendiger das Jahr 2015 für Pötting werdenden Gemeindear- Vereinsobleuten und ihren ÀHLLJHQ 7HDPV EHGDQNH wieder ein sehr gutes und beit! aktives Jahr, in dem vieles Eine große Freude ist es LFKPLFKhEHUKDXSWEHLDOvon dem was wir uns vor- auch immer wieder, wie len, die sich wieder kongenommen haben, umge- viele Veranstaltungen sei- struktiv eingebracht hasetzt werden konnte. Ne- tens der Vereine und Orga- ben. Es ist eine Freude, ben mehreren baulichen nisationen bei uns in Pöt- dass wir ein so breites und Maßnahmen an Gebäuden ting angeboten werden! vor allem auch qualitativ so (z.B. Lehrerwohnhaus) und Gerade in den letzten Mo- hochstehendes Angebot in auch im Bereich unserer naten gab es wieder eine Kultur, Sport, Geselligkeit Straßen und Wege gab es Vielzahl davon und ich be- und auch im Sozialen haauch wieder große Fort- danke mich bei allen für ben. schritte bei unserem „Dau- diese tolle Nahversorgung! Natürlich sage ich auch erbrenner“ Umfahrung, wo Besonders beschäftigt ha- Bitte, auch im neuen Jahr in diesem Jahr die Trasse ben uns in diesem Jahr na- 2016 wieder so aktiv und verordnet wurde, womit ein türlich auch die Landtags-, engagiert zu sein! Die Arganz wichtiger formeller Gemeinderats- und Bür- beit wird uns nicht ausgeSchritt gesetzt werden germeisterwahlen! Ich be- hen, vieles haben wir wiekonnte. Neben der Tatsa- danke mich dabei für das der vor, gehen wir es che, dass auch unser ge- mir und meinem ÖVP- wieder gemeinsam an. meinsamer Veranstal- Team entgegengebrachte Stellen wir wieder das Getungssaal in Kallham in Vertrauen und verspreche, meinsame über das Trendiesem Jahr bereits For- dass wir uns wieder bemü- nende. Sorgen wir gemeinmen angenommen hat, hen werden bestmögliche sam dafür, dass wir unsere war es gegen Ende des Arbeit für Pötting und sei- hohen Standards in allen Bereichen halten können Jahres auch noch eine be- ne Bewohner zu leisten! sondere Freude, dass das Blicke ich nach vorne, so und auch hinkünftig eine neue Feuerwehrauto in- erwartet uns auch im Jahr „liebenswerte Wohlfühlgezwischen tatsächlich 2016 wieder viel Arbeit in meinde“ sein werden. schon in Pötting ist und be- den verschiedenen Berei- Dank gilt auch allen Mitarstens ausgestattet auf sei- chen. Die begonnen Pro- beitern, Gestaltern, GönQH RI¿]LHOOH hEHUJDEH LP jekte wollen wir fortsetzen nern und natürlich auch kommenden Jahr wartet. und blicke ich in den gera- Lesern unserer so beliebAuch viele Feste, Feiern, de wieder erstellten Veran- ten „Pöttinger Rundschau“, dann die auch in diesem Jahr 9HUDQVWDOWXQJHQ $XVÀJH staltungskalender, und Reisen haben wir wie- wird mir auch nicht bang, dank der ausgezeichneten der durchgeführt und das dass uns in Pötting lang- Arbeit unserer Redakteurin alles neben der „normalen“ weilig werden könnte. So Manuela Gittmaier so wun- LIEBE PÖTTINGERINNEN! LIEBE PÖTTINGER! derbar gestaltet werden konnte. Dank auch den Gestaltern unseres Veranstaltungskalenders, allen voran Johann Gittmaier! Gemäß unserem Motto „I leb gern in Pötting!“ lade ich wieder alle ein, auch 2016 im sachlichen Miteinander das Beste für unsere schöne Heimat Pötting zu leisten und uns durch gegenseitiges Vertrauen auch in unserem Tun zu stärken. Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich Euch allen frohe und besinnliche Tage im Kreise Eurer Familien, sowie für das Neue Jahr 2016 viel Glück, Erfolg, Gesundheit und vor allem auch persönliche dankbare ZUFRIEDENheit und verbleibe Euer BR Peter OBERLEHNER Bürgermeister Zum Nachdenken: „Nicht die Glücklichen sind immer dankbar. Es sind die Dankbaren, die immer glücklich sind!“ 4 5 Das Wichtigste aus der Gemeinderatssitzung vom 22. September 2015 TO 1) Flächenwidmungsplan Nr. 3 – Änderung Nr. 1 (Hinterberger Johann und Berta, Obernfürth 1, 4720 Pötting); Einleitung des Genehmigungsverfahrens Einstimmiger Beschluss das Genehmigungsverfahren einzuleiten TO 3) Absichtserklärung zum Beitritt als Mitglied der Klima- und Energie-Modellregion Mostlandl Hausruck im Rahmen der Ausschreibung 2015 Einstimmiger Beschluss, diese Absichtserklärung abzugeben TO 4) Personalsuche Arzt für Allgmeinmedizin; Kostenbeteiligung der Gemeinde an den Honorarkosten des Personalberatungsbüros Einstimmiger Beschluss sich an den Kosten des Personalberatungsbüros gemeinsam mit der Gemeinde Neumarkt/H. im Verhältnis der Bevölkerungszahlen zu beteiligen Das Wichtigste aus der Gemeinderatssitzung vom 3. November 2015 (Konstituierende Sitzung mit BH Mag. Christoph Schweitzer) TO 1 bis TO 23) Angelobung von Bgm. Peter OBERLEHNER (ÖVP) durch den BH Angelobung der Gemeinderäte durch den Bürgermeister Wahl des Vizebürgermeisters (Wolfgang EIBELHUBER, ÖVP) und des Gemeindevorstandes (Johann GITTMAIER, ÖVP) jeweils mit Angelobung Wahl der Ausschussobleute und Mitglieder Prüfungsausschuss (Obfrau: Susanne MAYR, SPÖ) Bauausschuss (Obmann: Bgm. Peter OBERLEHNER, ÖVP) Schul- und Kulturausschuss (Obmann: Johann GITTMAIER, ÖVP) Umwelt- und Gesundheitsausschuss (Obfrau: Katharina WEIDENHOLZER, ÖVP) Besetzung aller weiteren Ausschüsse und Verbände (Sanitätsausschuss, Jagdausschuss, Sozialhilfeverband, Bezirksabfallverband, Reinhalteverband, Hochwassserverband, Wegeerhaltungsverband und Personalbeirat) und Bekanntgabe der Fraktionsobleute (Johann GITTMAIER, ÖVP; Susanne MAYR; SPÖ); TO 24) Flächenwidmungsplan Nr. 3 – Änderung Nr. 2 (Zellinger Christian, Sumeding 4, Pötting); Einleitung des Genehmigungsverfahrens Einstimmiger Beschluss, das Genehmigungsverfahren einzuleiten TO 25) Allfälliges Bgm. Peter Oberlehner informiert die Gemeinderatsmitglieder wieder über viele aktuelle Themen, deren wichtigste Punkte in der Rubrik „Bgm. Peter Oberlehner berichtet in aller Kürze“ wieder in dieser Ausgabe der „Pöttinger Rundschau“ nachzulesen sind. HINWEIS: Gemeinderatssitzungen sind öffentliche Sitzungen und können jederzeit von Interessierten als Zuhörer besucht werden! Die nächste Sitzung wird voraussichtlich am 10. Dezember 2015 um 19:30 8KU DP *HPHLQGHDPW VWDWW¿QGHQ 6ROOWH MHPDQG ]X den oben angeführten Punkten nähere Informationen benötigen, so sind diese selbstverständlich am Gemeindeamt zu erfragen. 6 Umfahrung Pötting: Nach der Trassenverordung durch die Landesregierung im August sind die Planungsarbeiten weiter fortgesetzt worden und es laufen die Vorbereitungsarbeiten für die notwendigen Verhandlungen im Naturschutz sowie im Wasserrecht. Auch weitere Vorarbeiten für die Grundeinlöse und die Grundzusammenlegung werden durchgeführt, um dem Ziel, das Vorhaben mit Ende 2016 baureif zu haben, gerecht zu werden. Straßenbau: Zahlreiche Maßnahmen konnten in den letzten Monaten getroffen werden. Mein besonderer Dank gilt bei der Umsetzung den Verantwortlichen und Mitarbeitern der Straßenmeisterei Peuerbach. Ein Gehsteigstück im Ortszentrum wurde ebenso errichtet, wie ein neuer Stiegenaufgang bei der UNION Sportanlage, EHL .DSHOOHQ ZXUGHQ 3ÀDVWHUXQJHQ GXUFKJHIKUW XQG viele kleinere Verbesserungen konnten umgesetzt werden. Dazu haben wir auch einige Stücke mit neuem Asphalt versehen und auch Wirtschaftswege konnten saniert werden. Unser ohnedies sehr gutes Straßen- und Wegenetz wurde dadurch wieder weiter verbessert bzw. in seiner Qualität erhalten. Ärztliche Versorgung: Leider ist es noch immer nicht gelungen für die Arztstelle in Neumarkt einen Arzt zu ¿QGHQ 7URW] JU|WHU %HPKXQJHQ VFKHLWHUW GLHVH Besetzung primär an der Tatsache, dass diese Arztstelle keine Hausapotheke hat und sich interessierte Bewerber schließlich immer wieder für Stellen entscheiden, wo sie auch eine Hausapotheke haben. Viele Bemühungen dieses Problem zu lösen und eine Änderung des Systems zu erreichen, haben wir in der Zwischenzeit ebenfalls unternommen, allerdings bislang ohne Erfolg. Versucht wird inzwischen auch mit Hilfe eines 3HUVRQDOEHUDWXQJVEURV,QWHUHVVHQWHQ]X¿QGHQHVEOHLEW abzuwarten, ob auf diesem Weg ein Erfolg beschieden sein wird. Gemeinsamer Veranstaltungssaal: Große Fortschritte macht der Bau des gemeinsamen Veranstaltungssaales in Kallham und im Oktober konnten wir bereits die Gleichenfeier durchführen. Laut jetzigem Stand der Bauentwicklung steht einer Fertigstellung somit Ende 2016 nichts im Wege. Kirtag 2016: Termin: 10. Juli 2016 Sauberkeit/Sicherheit/Winterdienst: Die zahlreichen oben angeführten Baumassnahmen waren auch wieder Beiträge zur Sauberkeit und Sicherheit in unserer schönen Gemeinde. Bevorsteht nunmehr auch wieder der Winterdienst. Wir werden seitens der Gemeinde wieder wie in den vergangenen Jahren die Arbeiten durchführen und auch die Gehsteige räumen. Die Haftung bleibt aber dennoch bei den Grundanrainern und ich darf daher alle ersuchen, auch selbst immer ein Auge auf ordentlich geräumte Gehsteige zu werfen. Pöttinger Geschenkartikel und Pöttinger Gutscheine: immer eine passende Geschenkidee Pöttinger Reisen 2016: Gemeinsam mit der Fa. Ratzenböck werde ich auch 2016 wieder zwei schöne Reisen anbieten: vom 15. bis 19. Juni geht es in die Schweiz und vom 17. bis 21. September in die Cinque Terre und auf die Insel Elba! Siehe dazu auch das Ratzenböck-Reiseprogramm! Feuerwehrautoankauf – „Empfang“: Ich bedanke mich bei unserem Feuerwehrkommandanten Andreas Lackner und seinem Kommando für die viele Arbeit, die für die Neuanschaffung des Feuerwehrautos geleistet werden musste. Inzwischen ist das Fahrzeug nicht nur ausgesucht und bestellt, sondern bereits geliefert und es war für alle Beteiligten eine große Freude, als das neue Feuerwehrauto am 12. Oktober in Pötting „empfangen“ ZHUGHQNRQQWH'LHRI¿]LHOOHhEHUJDEHXQG6HJQXQJGHV Autos wird dann beim großen Feuerwehrfest Ende April 2016 erfolgen. Als Bürgermeister war natürlich für mich eine der Hauptaufgaben bei diesem Ankauf, auch für die notwendige Finanzierung zu sorgen und ich bin froh, dass dies im Zusammenwirken mit Gemeindereferent Landesrat Max Hiegelsberger gelungen ist. Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 2015: Neben dem Dank für das mir und meinem Team bei dieser Wahl entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich aber auch bei allen wahlwerbenden Gruppen für die faire Wahlauseinandersetzung, bei allen Wählerinnen und Wählern für die tolle Wahlbeteiligung und natürlich auch bei allen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl gesorgt haben. Siehe dazu auch “ÖVP Pötting“! Breitbandausbau: Verstärkt werde ich mich gemeinsam mit anderen Bürgermeistern in unserer Region im kommenden Jahr bemühen, den Breitbandausbau auch bei uns weiter voranzutreiben, weil es ganz wichtig ist, dass GLHVH PRGHUQH ,QIUDVWUXNWXU ÀlFKHQGHFNHQG JHJHEHQ LVW und sowohl für Firmen als auch für Private von größter Bedeutung ist. Baugründe in Pötting: Obwohl wir viele widmungsfähige Flächen im Örtlichen Entwicklungskonzept haben, fehlt es uns an geeigneten Flächen zur Bebauung. Meine Bitte geht daher an alle Grundbesitzer, die widmungsfähige Gründe haben, doch auch über mögliche Verkäufe zumindest in Einzelfällen nachzudenken, denn für eine gute weitere Entwicklung unserer Gemeinde ist es unabdingbar, dass wir auch wieder jungen Menschen Möglichkeiten geben, sich bei uns anzusiedeln. Danke an alle Ehrenamtlichen: Sehr vieles geschieht bei uns durch das enorme Engagement von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. Ich bedanke mich wieder einmal bei allen, die durch ihren unentgeltlichen Einsatz in den Vereinen und Organisationen und darüber hinaus so vieles leisten und so vieles möglich machen. Ich sage danke verbunden mit der Bitte, auch in Zukunft so engagiert zu sein. Tag der Senioren 2015: Ich bedanke mich bei allen, die ZLHGHU ]XP JXWHQ *HOLQJHQ GLHVHV VFK|QHQ $XVÀXJHV 7 nach Gallneukirchen beigetragen haben. Mein Dank gilt besonders unserem Herrn Pfarrer Prälat Josef Humer für die Abhaltung der Segensandacht ebenso wie allen Chauffeurinnen und Chauffeuren und natürlich auch wieder unserem Fraktionsobmann Hans Gittmaier für die organisatorischen Vorbereitungen. 3|WWLQJHU$XVÀXJsiehe „Rundschau“! Messgestaltung durch Gemeinderat: siehe „Rundschau“! Asyl – Aufnahme von Flüchtlingen: Das aktuellste Problem der Gegenwart sind zweifellos die Flüchtlingsströme aus dem Osten, die derzeit in und durch unser Land kommen. Jeder Bezirk ist aufgerufen seinen Teil dazu beizutragen. Ich persönlich vertrete die Meinung, dass jede Gemeinde 1% ihrer Bevölkerung an Flüchtlingen aufnehmen soll, denn dann ist es für niemand eine zu große Belastung und gleichzeitig können damit doch in ganz Österreich verteilt auf kleine Einheiten ca. 80.000 Flüchtlinge aufgenommen werden. Auch im Bezirk Grieskirchen haben wir uns in der Bürgermeisterkonferenz schon mehrfach mit diesem Thema beschäftigt und in vielen Gemeinden wurden auch bereits Flüchtlinge aufgenommen. In unserer Größe ist es insofern nicht ganz einfach, weil 1% bei uns lediglich fünf oder sechs Flüchtlinge bedeuten würden und dies für die Betreuung durch die Hilfsorganisationen dann sehr aufwendig ist. Unabhängig davon glaube ich aber, dass wir auch in Pötting nachdenken sollten, wo eine Anzahl von vielleicht fünf bis zehn Flüchtlinge untergebracht werden kann – natürlich kann das auch in privaten Unterkünften sein – und wie wir diese in Verbindung mit Hilfsorganisationen auch betreuen könnten. Ich bin froh, wenn mir jemand mögliche Ideen liefert, wie wir uns auch in Pötting in diese humanitäre Aufgabe unserer Gesellschaft einbringen können. „Pöttinger Rundschau“ als Kleinanzeiger: Natürlich ist es möglich, unsere „Pöttinger Rundschau“ auch als Kleinanzeiger oder als Tauschbasar zu nutzen. Wer diesbezüglich Wünsche hat sollte sich bitte ans Gemeindeamt wenden, damit wir entsprechende Texte aufnehmen können. *HPHLQGH¿QDQ]HQ auch wenn es bei unserer Struktur unabdingbar ist, dass wir zum Ausgleich unseres Budgets einen Zuschuss des Landes benötigen, so haben wir insgesamt nach wie vor sehr gesunde Finanzen und können all die Aufgaben, die notwendig sind, gut bestreiten. Auch das Budget für 2016 ist wieder in allen Bereichen so erstellt, dass wieder eine gute Arbeit für unsere Bürgerinnen und Bürger möglich sein wird. Veranstaltungskalender 2016: siehe „ÖVP Pötting“! Sparverein Schiclub: Jeden letzten Samstag im Monat ist Einzahlung beim Bahnwirt! Komm auch du in diese gemütliche Runde und spar dir ein wenig „Weihnachtsgeld“ an! Probleme mit der Ortsbeleuchtung: In der jüngsten Vergangenheit machte uns unsere Ortsbeleuchtung aber auch die Kirchturmbeleuchtung einige Sorgen. Wir hoffen, dass diese Probleme inzwischen wirklich behoben werden konnten und dass die Anlage wieder zur Zufriedenheit aller funktioniert. Sollte es dennoch wo Probleme und Ausfälle von Laternen geben, ersuche ich dies umgehend am Gemeindeamt zu melden. Volksschule/Kindergarten: Ganz wichtig ist es mir, dass unsere Volksschule und unser Kindergarten bestens ausgestattet sind und wir unseren Jüngsten beste Bedingungen für ihre Entwicklung bieten. So investieren wir ständig auch in kleinere und manchmal auch größere Projekte und ich bedanke mich auch bei allen Pädagoginnen und Pädagogen und bei allen, die in Schule und Kindergarten und im dazugehörigen Umfeld zum Gelingen beitragen für die gute Arbeit, die dort geleistet wird. Telefonverzeichnis: Leider hat sich im Telefonverzeichnis, das wir auch als Wahlwerbegeschenk ausgeteilt haben, der Fehlerteufel eingeschlichen. Auf einer Seite ist der gesamte Text um eine Zeile verrutscht, weshalb die Nummern alle „falsch“ sind! Außerdem gab es bei den Meldungen der Daten einige kleinere Probleme, weshalb einige Personen nicht im Verzeichnis aufscheinen. Wir haben daher einen Ergänzungszettel erstellt, den wir mit dieser Ausgabe der „Pöttinger Rundschau“ austeilen und auf dem die notwendigen Korrekturen festgehalten sind. 8 Aus dem Standesamt Sterbefälle Geburt 11.10.2015: Klara als Tocher von Melanie und Erwin Schustereder, Pötting 5 Johann Kaltseis (84), Albrechtsberg 1, † 21.09.2015 Josef Mayrhuber (94), ehemaliger Vizebürgermeistern von Pötting 1973 1985)zuletzt wohnhaft Altenheim Bad Schallerbach, † 30.10.2015 Wohnung im GWB Bau - Pötting 77 Wohnung Nr. 4 ab Ende Dezember 2015 frei!!! FDPð1XW]ÀlFKH Räumlichkeiten: Vorraum, Bad, WC, Abstellraum, Küche, Wohnzimmer,1 Kinderzimmer, Schlafzimmer, Balkon, 1 PKW Abstellplatz,1 Lagerraum im Keller Ablöse nach Vereinbarung. %HL,QWHUHVVHELWWHXP.RQWDNWDXIQDKPHPLW0DUNXV+R¿QJHUXQWHU 9 10 11 1) Winterdienst auf Straßen und Gehsteigen Aus gegebenen Anlass wird auf den in der Straßenverkehrsordnung normierten Winterdienst auf Gehsteigen im Ortsgebiet aufmerksam gemacht. § 93 Abs. 1 StVO 1960 lautet: Die Eigentümer von Liegenschaften im Ortsgebiet, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten land- und forstwirtschaftlichen Liegenschaften, haben dafür Sorge zu tragen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von 3 m vorhandenen dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 Uhr bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigung gesäubert, sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern. Sollte eine Person wegen Unterlassung der RäumXQG 6WUHXSÀLFKW GXUFK 6WXU] ]X 6FKDGHQ NRPPHQ so haftet der Liegenschaftseigentümer zivilrechtlich nach § 1319a ABGB. Wir weisen auch darauf hin, GDVVGLHhEHUZDFKXQJGHU6WUHXSÀLFKWQLFKWDOOHLQH Sache der Gemeinde ist, sondern jedermann Anzeige bei der nächsten Sicherheitsdienststelle erstatWHQNDQQZHQQGLHVH5lXPXQG6WUHXSÀLFKWYHUOHW]W wird. Die Gemeinde wird aber die Hauseigentümer wie bisher bei dieser Aufgabe nach Möglichkeit unterstützen, die Verantwortung bleibt aber laut Gesetz bei den Hausbzw. Liegenschaftseigentümern. Damit die Bevölkerung auch bei Schnee, Matsch und Eis gut durch den Winter kommt, sorgt das WinterdienstTeam für geräumte und gestreute Gemeindestraßen. Um einen reibungslosen Ablauf der Schneeräumung zu ermöglichen, werden die Anrainer von Straßen ersucht, Sträucher und Äste (auch Baumalleen, Walddurchfahrten, etc.), die in die Straße hineinragen, ausreichend zurückzuschneiden, damit Rückspiegel, Drehleuchten etc. der Schneeräumfahrzeuge nicht beschädigt werden. Weiters dürfen auf den Straßen, Gehsteigen und öffentlichen Parkplätzen keinerlei Materialien gelagert werden! Schneestangen sind für eine wirkungsvolle Schneeräumung nötig und dürfen nicht entfernt bzw. beschädigt werden. . Fahrzeuge sollen so abgestellt werden, dass es zu keiner Behinderung der Schneeräumfahrzeuge kommt. (VPXVVLPhEULJHQEHGDFKWZHUGHQGDVVGDV:LQWHUdienstpersonal auch Nachts und bei schlechten Sichtverhältnissen den Dienst verrichten muss. Die beiden Gemeindearbeiter, werden sich bemühen, den Winterdienst so gut als möglich nach dem vorliegenden Einsatzplan durchzuführen. Die Bevölkerung wird jedoch um Verständnis und Geduld gebeten. Es ist nicht möglich, dass überall gleichzeitig geräumt und gestreut werden kann. Wir ersuchen die Straßenbenützer ihre Fahrweise den zeitbedingten Witterungsverhältnissen anzupassen und ihre Fahrzeuge wintertauglich (Winterreifen, evt. Schneeketten) auszustatten. 2) Entfernung von Laub in Ortsgebieten Der Herbst schüttelt kräftig an den Bäumen, das bunte Herbstlaub bedeckt Straßen, Wiesen und Wege. Doch so schön die herbstliche Pracht auch anzusehen ist, besonders in Kombination mit Nässe kann das Laub Gehwege und Gehsteige in Ortsgebieten in gefährliche Rutschbahnen verwandeln. Als Hausbesitzer sind Sie verantwortlich, wenn Passanten auf dem glitschigen Untergrund ausrutschen und zu Schaden kommen. § 93 StVO Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten sind YHUSÀLFKWHWMHQH*HKVWHLJH*HKZHJHXQG6WLHJHQDQODgen, die entlang ihres Grundstückes verlaufen, in der Zeit von 06.00 bis 22.00 Uhr gesäubert zu halten. Obwohl diese Bestimmungen meistens nur mit der klasVLVFKHQ6FKQHHUlXPXQG6WUHXSÀLFKW³LP:LQWHULQ9HUbindung gebracht werden, fällt auch die Laub- und SplittEHVHLWLJXQJXQWHUGLHVH9HUSÀLFKWXQJ±XQG]ZDUGDQQ wenn z.B. nasses Laub eine gröbliche oder die Sicherheit der Fußgänger gefährdende Verunreinigung darstellt. § 92 StVO Das Abkehren oder Hinausblasen der Laubmengen vom Gehsteig auf die Straßenfahrbahn ist gesetzlich verboten. 3) Studentenförderung Ab sofort können Studenten mit Hauptwohnsitz in Pötting und einem Nebenwohnsitz am Studienort einen Zuschuss zu den tatsächlichen Kosten des “Semestertickets“ beantragen. Voraussetzungen dafür sind: Hauptwohnsitz in Pötting Nachweis über den Bezug der Familienbeihilfe Nachweis über den Kauf des Semestertickets Inskriptionsbestätigung für das betreffende Semester 4) Fernpendlerbeihilfe Für das Jahr 2014 kann bis 31.12.2015 noch die Fernpendlerbeihilfe beantragt werden, wenn die einfache Entfernung zwischen Wohnortgemeinde und Arbeitsortsgemeinde mindestens 25 km beträgt. Antragsformulare können am Gemeindeamt bezogen werden. Sie können das Formular auch im Internet auf der Homepage des Landes Oberösterreich unter der Adresse www.ooe. gv.at/Formulare/Soziales herunterladen bzw. dort auch gleich ausfüllen. Die Richtlinien sind am Formular abgedruckt. 12 13 5) Strauchschnittentsorgung Nachdem in den Gärten die Arbeiten in den letzten Wochen abgeschlossen wurden, werden noch einmal die Tarife für die Strauchschnittentsorgung in Erinnerung gerufen. Für einen vollen Autoanhänger sind Euro 10,--, für einen halbvollen Anhänger sind Euro 5,-- und für eine Kleinmenge (Scheibtruhe) sind Euro 2,50 zu entrichten. Sollte noch jemand säumig sein und seinen Beitrag noch nicht entrichtet haben, dürfen wir ersuchen dies in den nächsten Wochen noch nachzuholen. Möglichkeit zur Entrichtung besteht jederzeit im Eingangsbereich des Gemeindeamtes beim Bankomat. Bitte die dort aufgelegten Kuverte mit der Aufschrift “Strauchschnitt“ verwenden und anschließend in den Postkasten der Gemeinde oder Raiba werfen. Selbstverständlich kann das Entgelt zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes auch bar abgegeben werden. 6) Heizkostenzuschuss 2015/16 Informationen über einen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2015/16 gibt es bisweilen noch keine, da noch die Richtlinien des Landes OÖ abgewartet werden müssen. Es wird ersucht eventuell Anfang Jänner am Gemeindeamt nachzufragen oder die Medien (Fernsehen, Radio, Zeitungen) hierzu näher zu verfolgen. 7) Aktuelle Öffnungszeiten und Tel. Nr. in den umliegenden Altstoffsammelzentren: Kallham: Mittwoch: 13.00 bis 17.00 Uhr, Freitag: 08.00 bis 18.00 Uhr, Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr. Tel.Nr.: 07733/8175 Steegen: Dienstag: 08.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Mittwoch: 13.00 bis 17.00 Uhr, Freitag: 08.00 bis 18.00 Uhr, Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr. Tel.Nr.: 07276/3611 Grieskirchen: Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr. Tel. Nr.: 07248/65315 8) Warnung vor Dämmerungseinbrechern ! In den Herbst- und Wintermonaten sind vermehrt sogenannte “Dämmerungseinbrecher“ am Werk. Diese Täter nützen die Abwesenheit der Hausbewohner in den Abendstunden. Unbeleuchtete Wohnungen und Häuser signalisieren schon von weitem, dass keiner zuhause ist. Gekippte Fenster wirken geradezu einladend. Im Schutz der Dunkelheit werden Fenster und Türen aufgehebelt und blitzschnell Häuser durchsucht. Gestohlen wird dabei alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Signalisieren Sie Anwesenheit mit Zeitschaltuhren, die in der Wohnung Lichter einschalten. Vermeiden Sie Zeichen Ihrer Abwesenheit ungeleerte Briefkästen, offene, leere Garagen) Sorgen Sie für genügend Außenbeleuchtung und nehmen Sie dem Dieb die Möglichkeit, ungesehen ums Haus zu schleichen. Entfernen Sie Leitern und andere Hilfsmittel für einen möglichen Einbrecher! Versperren Sie alle Außentüren und schließen Sie alle Fenster. Versperren Sie auch das Garagentor und nehmen Sie dem Einbrecher damit die Möglichkeit, unauffällig in das Grundstück zu gelangen. Ein Schild “Warnung vor dem Hund“ am Gartentor kann den Täter abschrecken. Horten Sie keine größeren Geldbeträge in der Wohnung. Besser aufgehoben sind Wertsachen in einem geeigneten Bankschießfach oder in einem ordentlich befestigten Tresor mit Zahlenkombinationsschloss. Setzen Sie auf Nachbarschaftshilfe! Einbrecher hassen aufmerksame Nachbarn. Achten Sie auf verdächtige Geräusche, Personen und Fahrzeuge. Notieren Sie Marke, Farbe und Kennzeichen von Autos, die Ihnen verdächtig vorkommen. Wenn der geringste Verdacht besteht, dass Einbrecher am Werk sein könnten, verständigen Sie sofort die Polizei über den Notruf 133. Bei der Wahl von zusätzlichen mechanischen und elektronischen Sicherheitsvorkehrungen berät Sie der Kriminalpolizeiliche Beratungsdienst gratis und objektiv. Sie erreichen den Kriminalpolizeilichen Beratungsdienst des BPK Grieskirchen unter der Telefonnummer 0591334230-300 oder 305. Allgemeine Informationen zum Thema Eigentumschutz erhalten Sie auch im Internet unter www.bmi.gv.at/ praevention. Sie und wir gemeinsam gegen das Verbrechen – Ihre Polizei! 8QWHUZHLVXQJIU-XQJ¿VFKHU Der Fischereirevierausschuss Aschach veranstaltet im )HEUXDU HLQH 8QWHUZHLVXQJ IU -XQJ¿VFKHU Ä)Lscherkurs samt Fischerprüfung“) Termin: 13. Februar 2016 von 7.30 bis 15.40 Uhr und am 27. Feb. 2016 von 7.30 bis ca. 13.00 Uhr. Ort: Hauptschule 4730 Waizenkirchen (Physiksaal), Mindestalter: 12 Jahre (mindestens zum Tag der Prüfung!) Da die Fischerkarte nicht mehr von der Bezirksverwaltungsbehörde sondern direkt vom Fischereiverband ausgestellt wird, sind am 1. Kurstag mitzubringen: Ein Anmeldeformular (wird samt Zahlschein rechtzeitig zugesandt), ein Passfoto (35 x 45 mm), ein Lichtbildausweis (Reisepass oder Personalausweis, bei Jugendlichen eventuell die Geburtsurkunde zum Nachweis der personenbezogenen Daten) KOSTEN: € 115,00 für Kursunterlagen (Leitfaden), Unterweisungskosten, Fischerprüfung, Gebühren für das Finanzamt und Ausstellung einer Fischerkarte. Sie erhalten spätestens nach Anmeldeschluss einen Zahlschein. Die Fischerkarte wird nach erfolgreich abgelegter Prüfung am Ende des zweiten Kurstages ausgehändigt. Anmeldung bei: Herrn Prammer Manfred, Tel. 0680/1247543 E-Mail: [email protected] oder bei Herrn Gattringer Friedrich, Tel.: 0660/4033007 Hinweis: Näheres über die Unterweisungen erfahren Sie DXFKLQGHU+RPHSDJHGHV2|/DQGHV¿VFKHUHLYHUEDQdes: www.lfvooe.at 14 15 DerHeimatvereinNeumarkt/Kallham veranstaltetfürallegeschichtlich interessiertenPersonenundHobbyhistorikerfolgendenKurs: Haus undHofforschung IhreFamiliebewohnteinjahrhundertealtesbäuerlichesAnwesen oderdieHistorieeinesbürgerlichenHandwerkerhauseswecktIhr Interesse?WirführenSieindieZeitderfrüherenBewohner. VieleslängstVergesseneerwacht,herausgezaubertausverstaubten Aufzeichnungen,zuneuemLeben. InvielenFällenkanndieGeschichteeinesHausesbisinsMittelalterzurückverfolgtwerden.Wirziehen dabeiallezurVerfügungstehendenQuellenwieGrundbücher,Urbare(Steuerverzeichnisse), Protokollbücher,Zunftarchivalien,alteKatasterundPläneundvielesmehrheran,umeinlebendigesBilddes Anwesenszuzeichnen. DasErgebniseignetsichauchalsBasisfüreineHofchronikoder fürdieErstellungeinerHaustafelmitBesitzerlisteundvielesmehr. 2Abendeje3Kurseinheiten Termine:25.und29.Februar2016Ͳ 19:00– 22:00 Kosten€89,Ͳ (fürMitglieder€80,Ͳ)inkl.Kursunterlagen Kursort:NeueMittelschuleNeumarkti/H Anmeldung und Information: AnmeldungundInformation: Kursleiter: Kursleiter: [email protected] oder WimmerAnton0664/73873997 Schaur Fritz0676/81429078 MarkusZellinger0664/5485063 Hr.Kons.ThomasScheuringer www.zeitmaschineͲhistorien.at DerHeimatvereinChalwenheim etNovumForumwünschteinefroheWeihnachtundeingesundes, glücklichesneuesJahrMMXVI. Der Siedlerverein Kallham-Umgebung Wünscht allen Gemeindebürgern von Pötting Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2016 Ps: unter www.siedlerverein-kallham.at sind wir ab sofort online Der Vereinsvorstand 16 17 Konstituierende Sitzung des Gemeinderates Auch alle Ausschüsse und die in die verschiedensten Bezirksgremien notwendigen Entsendungen wurden im Rahmen dieser Konstituierung gewählt bzw. bestimmt, ehe die feierliche Sitzung mit einem guten Abendessen im Gasthaus Bahnwirt seinen Ausklang fand. Nach den Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen am 27. September 2015 war es nun auch wieder notwendig die neu gewählte Gemeindevertretung bei der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates anzugeloben. Zu diesem Anlass kam am 3. November 2015 auch unser Bezirkshauptmann Mag. Christoph Schweitzer zur Gemeinderatssitzung nach Pötting und nahm die neuerliche Angelobung von Bürgermeister Peter Oberlehner, der ja bereits durch das Ergebnis der Direktwahl gewählt war, vor. Es ist dies bereits seine fünfte Angelobung als Bürgermeister! Auch Wolfgang Eibelhuber, der innerhalb der fraktionellen Wahl im Gemeinderat wieder zum Vizebürgermeister gewählt wurde, gelobte der Bezirkshauptmann an, ehe der Bürgermeister die übrigen Mitglieder des Gemeinderates und den wiederum als Gemeindevorstand gewählten Johann Gittmaier angelobte. 18 19 Viele Baumassnahmen umgesetzt Viele Baumassnahmen konnten im heurigen Herbst auch Dank der Hilfe der Straßenmeisterei Peuerbach noch umgesetzt werden! Unsere ohnedies sehr gutes Straßenund Wegenetz wurde somit wieder weiter verbessert bzw. saniert und auf dem guten Zustand erhalten. So wurde im Ortszentrum entlang der Pöttinger Landesstraße ein Gehsteig errichtet, zahlreiche kleinere Straßenstücke, unter anderem in Unternfürth und bei einigen Neubauten wurden neu asphaltiert, der Stiegenaufgang bei der UNIONSportanlage wurde erneuert, Wirtschaftswege konnten neu geschottert werden und viele kleinere Massnahmen ergänzten das umfangreiche Arbeits– programm! Ein Dank gilt auch auf diesem Weg den Ve r a n t w o r t l i c h e n und Mitarbeitern der Straßenmeisterei, ohne deren Mithilfe das alles nicht möglich gewesen wäre. 7ROOHU$XVÀXJQDFK5HJHQVEXUJ Bei herrlichstem Wetter fand Anfang Oktober unser WUDGLWLRQHOOHU 3|WWLQJHU$XVÀXJ VWDWW (U IKUWH XQV KHXHU nach Regensburg, wo neben einer Stadtbesichtigung auch eine Schifffahrt zur Walhalla mit Besichtigung dieses Denkmal des Deutschtums stattfand. Beendet wurde GHU KHUUOLFKH$XVÀXJVWDJ VFKOLHOLFK PLW HLQHU (LQNHKU LQ einem Gasthaus in Schardenberg. Bürgermeister besuchte Taferlklassler Seinen traditionellen Besuch stattete unsere Bürgermeister Peter Oberlehner auch heuer wieder den Schulanfängern ab und überbrachte dabei auch kleine Geschenke! Auch für die Sicherheit der Schulkinder wurde dabei natürlich nicht vergessen und so gab es auch wieder die ganz wichtigen Warnwesten für jeden Schulanfänger! Auch die Autofahrer wurden wieder, wie jedes Jahr, durch Aufstellen eines Warnplakates auf den Schulanfang hingewiesen, um besonders große Vorsicht walten zu lassen! 20 21 Tag der Senioren führte nach Gallneukirchen Auch heuer lud die Gemeinde wieder ihre jung gebliebenen Seniorinnen und Senioren am zweiten Oktobersonntag ]X HLQHP QHWWHQ 1DFKPLWWDJVDXVÀXJ HLQ 'LH )DKUW führte heuer, wie es seit über 30 Jahren Tradition ist, mit Privatautos nach Gallneukirchen, wo die sehr interessante Landessonderausstellung zum Thema „Österreichisches Sozialsystem“ besucht wurde. Es wurde uns dabei beeindruckend vor Augen geführt welch Glück wir haben, in der heutigen Zeit leben zu dürfen, denn gerade die Sozialsysteme haben sich in den letzten Jahrzehnten großartig entwickelt und bieten heute Sicherheiten und Qualitäten, die vor gar nicht allzu langer Zeit schlicht und ergreifend unvorstellbar gewesen sind! Zur Abrundung der Fahrt nach Gallneukirchen ging es dann noch zum Schloss Riedegg, wobei die wenigen Kilometer dorthin für manchen Chauffeur/Chauffeurin beinahe zu Irrfahrten ausgeufert wären. Schließlich fanden aber doch alle auch zum Schloss und nahmen an der Segensandacht, die uns dankenswerter Weise unser Herr Pfarrer Prälat Josef Humer hielt, teil. Angeführt von Bgm. Peter Oberlehner ging es schließlich wieder zurück nach Pötting wo bei Bratwürstl der Abschluss des gelungenen $XVÀXJHVEHLP%DKQZLUWJHIHLHUWZXUGH Buchausstellung und EZA-Markt Messgestaltung durch den Gemeinderat Am 15. November, dem Namenstag des Heiligen Leopold (neben dem Heiligen Florian auch Landespatron von Oberösterreich) gestaltete der Gemeinderat wieder auch zur Freude unseres Herrn Pfarrers Prälat Hofrat Josef Humer den Sonntagsgottesdienst! Neben dem Ministrantendienst am Altar, den unter anderen auch wieder Bgm. Peter Oberlehner und Vizebgm. Wolfgang Eibelhuber übernahmen, wurden wiederum die Lesung und die Fürbitten gelesen und auch für die musikalische Gestaltung gesorgt! Besonders konnte dabei Gemeindevorstandsmitglied Hans Gittmaier mit seinem Sologesang beeindrucken! Herzlichen Dank allen, die mitgewirkt haben! Neue Leitung der Landjugend Auch heuer lud das Katholische Bildungswerk wieder zur Buchausstellung in das Pfarrheim ein und gleichzeitig bot die Katholische Jungschar wieder Fair-Trade-Waren im Rahmen des EZA-Marktes an! Wie alle Jahre war auch heuer der Besuch wiederum sehr gut und viele Bücher, Spiele, etc. bzw. Fair-Trade-Produkte wurden erworben! Natürlich fand auch das aus diesem Anlass abgehaltene Pfarrcafe wieder einen sehr guten Zuspruch! Zu einem Wechsel an der Spitze der Landjugend Pötting kam es bei der unlängst durchgeführten Jahreshauptversammlung. Sowohl Bernhard Mair als auch Kathrin Eibelhuber legten ihre Leitungsfunktionen zurück und übergaben diese ihren Nachfolgern. Simon Hinterberger wird somit hinkünftig als Leiter und Julia Breitwieser als Leiterin unserer so aktiven Landjugend fungieren! Auch Bundesrat Bgm. Peter Oberlehner dankte den bisherigen Leitern für ihre umsichtige Arbeit und wünschte den neuen „Chefs“ alles Gute! 22 DĂƌŬƚƉůĂƚnjϯϮ sŽƌŵĂƌŬƚϮϰ Jausen-Stubn ehem. Reiterstüberl Achleithen 13 | 4722 Peuerbach 0664 / 36 95 241 - Fam. Brunmair 0664 / 22 61 066 - Fam. Lehner Wir sind für jede Art von Festlichkeit für Sie da fragen Sie einfach bei uns nach! Öffnungszeiten Mi - Sa ab 16 Uhr So + Feiertage ab 10 Uhr und nach Vereinbarung! tie Grill-Entenpar Kalbsbraten Schnitzel nur auf Vorbestellung rl e p p i R Uhr . 18 ab ca 23 Veranstaltungssaal nimmt Formen an abgeschlossen und am 12. Oktober fand bereits die Gleichenfeier statt. Wenn es weiterhin gelingt, den Zeitplan so gut einzuhalten, soll einer Fertigstellung spätestens zu Beginn des Jahres 2017 nichts im Wege stehen und der Saal ab 2017 dann tatsächlich für Veranstaltungen zur Verfügung stehen! Rasch nimmt der Bau unseres Veranstaltungssaales (und natürlich auch des Altenheimes), den wir gemeinsam mit den Gemeinden Neumarkt und Kallham und dem SHV Grieskirchen errichten, Gestalt an. Der Rohbau ist bereits Ganztageswanderung Hinterer Gosausee Der Wettergott meinte es bei der Herbstwanderung nicht so gut mit uns. Trotzdem fanden sich über 20 wetterfeste Wanderer ein um in das innere Salzkammergut zu fahren. Nachdem wir die Hohe Holzmeisteralm beim Hinte- ren Gosausee erreicht hatten stärkten wir uns bei Bratl, Suppentopf und Pofesen. Die Wanderung ließen wir beim Bahnwirt Joe ausklingen, der uns mit Grillspezialitäten versorgte. Mit den „Zachbussen“ und zwei PrivatPKW war eine bequeme An- und Abreise garantiert. Nochmal herzlichen Dank für die Zurverfügungstellung der zwei Busse und der beiden Privat-PKW. 24 Mit ruhigem Gewissen Fleisch genießen! www.moser-metzger.at Weihnachtsschmankerl Heimische Spezialitäten aus unserer Region vom Moser Metzger Die Rinder und Milchkälber, die allesamt von Landwirten aus der Umgebung stammen, werden jede Woche im eigenen, mit dem AMA Handwerk-Siegel ausgezeichneten, Meisterbetrieb geschlachtet und zu den bekannten Moser-Spezialitäten verarbeitet. +DQGJHUROOWH.DOEVEUDWHQ.DOEVQLHUHQEUDWHQ .DOEVEUXVW]DUWH.DOEVVFKQLW]HOXQG .DOEVNRWHOHWWVRZLH/DPPÁHLVFK DXVHLJHQHU/DQGZLUWVFKDIW ELWWHIU:HLKQDFKWHQUHFKW]HLWLJYRUEHVWHOOHQ Stammhaus: 4771 Sigharting, Tel. 07766 / 2448 Filialen: Schärding, Enzenkirchen, Kopfing, Riedau, Neumarkt, Waizenkirchen, Taufkirchen, Zell/Pram, Peuerbach, Engelhartszell Dein Führerscheink urs in nur 8 Tagen . 21.12. Außenkurs: 4720 Neumarkt Vormarkt 12 Infos unter Tel. 07242 /433 04 Fahrschule Kölblinger 25 100 Jahre Chorleitung "" "*$$&"#$$$ $## +"'#%#"#" "# " *$$"%#%# "%#$"" )#"## "*$$""# "" %"%!!"$#! "" " "'+##&$%"%%#+"("#% $## . (#&%"- "(& Danke aber für die Messgestaltungen der Pöttinger Vereine! Die Gestaltung der Gottesdienste von den Pöttinger Vereinen, wie z.B. ### kürzlich die Jugendmesse, fand bei der Pfarrbevölkerung stets guten Anklang und sollte daher so beibehalten werden. Wir bedanken uns bei unseren Gästen für die Treue und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr2016! Vor wenigen Tagen feierten Chorleiter Lothar Sumereder und Andrea Hackl, die „gute Fee“ im Kirchenchor, ihren 50. Geburtstag. Im Namen der Pfarre gratulieren wir dazu herzlich. Gleichzeitig ein Vergelt‘s Gott für die vielen Stunden, die beide für den Chor opfern. Es ist immer wieder eine Freude, die Aufführungen unseres Kirchenchores besonders an Festtagen miterleben zu dürfen. Wir wünschen beiden weiterhin viel Gesundheit und Gottes Segen. 26 SHB-NEWS Der Elektro-Fachhandel im Zentrum Peuerbachs Sony HIFI Anlage CMT-S20, 2 Jahre Vollgarantie Empfehlung vom :HLKQDFKWVPDQQ CD, USB, Radio 2x20Watt Dyson Akkusauger V6 Trigger +, 2 Jahre Vollgarantie Motorbürste, HEPA Filter. DE Samsung UHD Smart TV, 800Hz, Eingebauter SAT-Receiver, Diagonale: 109cm,121cm,139cm,164cm, Jura Kaffeeautomat ENA Micro 1, + 1 Pkg. Reinigung gratis Philips Akkurasierer S5100/06 Weiter Körperpflegeprodukte im Geschäft erhältlich. Aroma + Mahlwerk Das SHB Team wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit und einen Guten Rutsch ins Jahr 2016. Ihr SHB Team Der Elektro-Fachhandel im Zentrum Peuerbachs ^,ůĞŬƚƌŽ ,/&/'ŵď,ͮZ ŵĞƌŐĂƐƐĞϭͮϰϳϮϮWĞƵĞƌďĂĐŚͮdĞůͬ&ĂdžϬϳϮϳϲͬϮϵϭϱϬͮŽĨĨŝĐĞΛƐŚď͘ĐŽ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ƐŚď͘ĐŽ͘Ăƚ 27 28 FROHE WEIHNACHTEN und viel Glück und Erfolg für das Jahr 2016! www.raiffeisen-ooe.at UNSER TIPP: D a s G e s c h e n ksparbuch – n a c h h a l t i g e F re u d e m i t R a i f fei s e n Si c h e r h e i t Region Grieskirchen Meine Bank in Pötting 29 30 ratzenböck - reisen. 4725 St. Aegidi 4720 Pötting Tel. 07717 / 7474 www.ratzenboeck-reisen.at Jahresprogramm mit über 100 Reisen bitte anfordern!!! 14. - 19. 02. 01. - 07. 03. 19. - 25. 03. 29.3.- 5. 04. 06. - 13. 04. 07. - 13. 04. 13. - 17. 04. 17. - 21. 04. 23. - 29. 04. 27.4.- 1. 05. 27.4.- 1. 05. 19. - 22. 05. 21. - 24. 05. 25.5.- 2. 06. 15. - 19. 06. 18. - 26. 06. 30.6.- 3. 07. 08. - 15. 07. 12. - 20. 07. 16. - 26. 07. 26.7.- 4. 08. 03. - 07. 08. 04. - 13. 08. 14. - 22. 08 17. - 21. 09. 22. - 29. 10. ROM und ASSISI (Semesterferien) AZOREN MAKARSKA RIVIERA Wandern APULIEN MADEIRA mit BLUMENFEST SIZILIENRUNDREISE ITALIENISCHE BLUMENRIVIERA BAD RADKERSBURG **** VITALHOTEL LOURDES und NEVERS GARDASEE HOLLAND zur TULPENBLÜTE VULKANEIFEL OBERITALIENISCHE SEEN IRLAND JUNGFRAUJOCH RUMÄNIEN RHEIN in FLAMMEN BALTISCHE STAATEN mit KURISCHER NEHRUNG ISLAND FINNLAND - NORDKAP - LOFOTTEN Zauberwelt der Fjorde - Die Perlen SÜDNORWEGENS BERLIN, LEIPZIG, … SKANDINAVISCHE HAUPTSTÄDTE NORMANDIE, BRETAGNE TOSKANA SARDINIEN Wanderwoche ȱ 31 32 33 34 35 36 37 38 Agentur „Betreuung 12-24“ Ihr verlässlicher Partner für „Rund um die Uhr“Betreuung! Wir finden für Sie die geeignete Betreuerin – leistbar, kompetent, warmherzig und motiviert! e-mail: [email protected] Tel.: 0660 722 5213 www.betreuung12-24.at 39 40 Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 2015 Es war durchaus eine spannende Zeit, als die Wahlvorbereitungen auf die Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen im September diesen Jahres immer konkreter wurden und auf allen Ebenen Bemühungen liefen, ein möglichst gutes Wahlergebnis zu erreichen. Aus Sicht der ÖVP wurde dabei rasch klar, dass es unter den gegebenen Umständen – die Flüchtlingsproblematik erreichte gerade in den Tagen vor der Wahl einen ersten wirklichen Höhepunkt – nicht leicht werden würde, ein sehr gutes Ergebnis landesweit zu erzielen. So war es dann auch, das Ergebnis ist bekannt und mit 36,4% erreichte die ÖVP Oberösterrreich angeführt von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer zwar den ersten Platz, aber doch mit deutlichem Verlust zum Ergebnis von 2009. Bekannt ist auch, dass inzwischen die Regierungsbildung stattgefunden hat und dass die ÖVP dabei ein Arbeitsübereinkommen mit der FPÖ eingegangen ist, die als zweitstärkste Partei hinkünftig drei Mitglieder in der Landesregierung stellt. Die ÖVP stellt vier, die SPÖ und die Grünen je eines. Schade natürlich auch, dass unsere Landesrätin Mag. Doris Hummer ihren Sitz in der Landesregierung verloren hat. Mit Landesrat Max Hiegelsberger stellen wir somit nur mehr ein Regierungsmitglied aus unserem Bezirk, Doris Hummer wird aber ganz bestimmt auch als Landtagsabgeordnete gute Arbeit für unsere Region leisten. Ich wurde wieder als Bundesrat nominiert und werde mich natürlich auch bemühen, auch hinkünftig Oberösterreich in der Gesetzgebung des Bundes gut zu vertreten und auch in der Region mit dem guten Team der ÖVP des Bezirkes Grieskirchen gute Arbeit zu leisten! Auch wenn wir auch in Pötting vom allgemeinen Trend der Landtagswahlen nicht verschont geblieben sind, darf ich mich doch ganz besonders für das hohe Vertrauen, das die ÖVP Pötting bei den Gemeinderatswahlen (82,45%) und ich bei der Bürgermeisterdirektwahl (93,33%) bekommen 41 haben, bedanken. Es freut uns dieser große Zuspruch sehr, bestätigt er doch, dass unsere Arbeit und das Bemühen sehr vieles sehr gut zu erledigen, auch anerkannt wird. Selbstverständlich werden wir uns bemühen, dieses große Vertrauen durch engagierte Arbeit auch in Zukunft wieder zu rechtfertigen! Bedanken darf ich mich auch bei allen, die sich bereit erklärt haben, für die ÖVP in Pötting zu kandidieren und die auch mitgeholfen haben, die Wahlbewegung erfolgreich zu gestalten. Viele Termine und Aktitvitäten gab es vor diesen Wahlen. So haben wir neben dem Verteilen von Werbegeschenken – ich habe sehr viele positive Rückmeldungen zu unserer Wasserkaraffe und den schönen PöttingGläsern bekommen – auch unseren Gemeindeparteitag als Wahlveranstaltung abgehalten, ich habe zu einer Jugenddiskussion eingeladen, wir haben eine Fragebogenaktion durchgeführt und deren Ergebnisse in unserer Wahlsondernummer veröffentlicht und natürlich auch in bescheidenem Ausmaß Wahlwerbung über Plakate, etc betrieben. Danke nochmals allen, die mitgeholfen haben verbunden mit der Bitte, nunmehr wieder mit viel Engagenet und Energie an die gemeinsame Arbeit zu gehen. Danke sage ich aber auch den Vertretern anderer Fraktionen, dass wir in Pötting auch im Jahr 2015 wieder in großer Fairness und ohne gegenseitiges Beschmutzen diese Wahlwerbung durchgeführt haben und jetzt wieder alle gemeinsam am gleichen Strang für Pötting ziehen und arbeiten können. ÖVP Gemeindeparteitag 2015 in der Firma Domico 42 Rund um die Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 2015 Gemeinderatswahl 2015 2015 Gültige Stimmen 376 2009 Veränderung zu 2009 403 ÖVP 310 82,45% - 1,17% 337 SPÖ 66 17,55% + 1,17% 66 Bürgermeisterwahl 2015 2015 Gültige Stimmen 375 2009 Veränderung zu 2003 395 JA 350 93,33% - 1,86% 376 NEIN 25 6,66% + 1,86% 19 Landtagswahl 2015 Ergebnis Pötting *OWLJH6WLPPHQ 2015 389 g93 63g )3g *5h1( 1(26 .3g '&2g 212 46 88 26 12 4 1 54,49% 11,82% 22,62% 6,68% 3,08% 1,07% 0,25% Veränderung zu 2009 - 20,39% + 2,31% +15,30% + 1,07% + 3,08% + 1,02% + 0,01% 2009 410 307 39 30 23 1 1 43 und Bürgermeisterwahl bemüht, möglichst viele Menschen zur Abgabe ihrer Stimme zu bewegen und auch ein gutes Auch für 2016 haben wir uns seitens der ÖVP Pötting wieder Ergebnis für die ÖVP zu erreichen. bemüht, unseren so beliebten Veranstaltungskalender zu Geburtenbäumchenverteilung, Muttertagsaktion, Schulbe– erstellen. Alle wichtigen Termine (Feste, Veranstaltungen, JLQQDNWLRQ 5HLVHQ XQG $XVÀJH 2UJDQLVDWLRQ YRQ Vorträge, praktische Tipps wie Müllabfuhr, Biotonne, Veranstaltungen (Kirtag, Tag der Senioren, etc.), Information gelber Sack, etc., etc.) sind natürlich wieder enthalten. Der der Bevölkerung durch unsere so beliebte „Pöttinger Kalender ist somit sicher wieder eine wichtige Hilfe in der Rundschau“, Erstellung des Veranstaltungskalenders und Organisation des Alltags im Jahr 2016. Ich hoffe, dass er vieles andere mehr haben wir wieder gemacht. Ein dichtes VRDXFKZLHGHULQSUDNWLVFKMHGHP+DXVKDOWVHLQHQ¿[HQ Programm gab es wiederum praktisch im gesamten Jahr. Platz haben wird. Das alles wird dazu in hohem Masse noch durch die Gestaltet haben wir ihn diesmal mit Fotos von der vielen Aktivitäten unserer Teilorganisationen (Bauernbund, Jägerschaft Pötting, die sehr interessante Eindrücke ins ÖAAB, Junge ÖVP und Seniorenbund) ergänzt. Jagdjahr geben. Es bleibt mir als Obmann dieser so aktiven Organisation Natürlich soll der Kalender auch 2016 wieder eine am Ende des Jahres nur, allen, die mitgeholfen haben, Anregung sein, die zahlreichen und stets bestens Dank zu sagen, denn nur durch viele helfende Hände und organisierten Veranstaltungen zu besuchen und damit die Köpfe ist das alles möglich. Dank an alle Funktionäre und Arbeit der vielen Ehrenamtlichen zu würdigen. Mitglieder verbunden mit der Bitte, auch im Jahr 2016 Besonderer Dank gilt wieder allen, die bei der Erstellung wieder so kräftig mitzuhelfen. Dank sage ich aber auch für dieses Kalenders mitgewirkt und die viele damit die sehr gute überparteiliche Zusammenarbeit in Pötting verbundene Arbeit geleistet haben. Allen voran danke und bitte um diese auch wieder im neuen Jahr. ich dabei wieder unserem ÖVP-Fraktionsobmann Alle, die in irgendeiner Form Hilfe oder Unterstützung Gemeindevorstand Johann Gittmaier und seiner Gattin benötigen und glauben, die ÖVP Pötting oder ich Manuela, die zusammen mit vielen helfenden Händen als Bürgermeister könnte ihnen dabei helfen, darf ich wieder den Hauptteil der Arbeit geleistet haben. Danke! ersuchen, sich bei mir oder sonst einem Funktionär unserer Gesinnungsgemeinschaft zu melden. Wenn Service war auch 2015 unsere Leistung! es möglich ist, werden wir ganz sicher helfen oder dies zumindest versuchen. Selbstverständlich nehmen wir jederzeit auch gerne interessierte Bürgerinnen und Bürger als Mitglieder oder Mitarbeiter bei uns auf. Melde dich, wir freuen uns darüber! Das Jahr 2015 geht in Windeseile seinem Ende zu und Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein es ist Zeit wieder einmal Bilanz zu ziehen. Aus Sicht vor allem wieder gesundes und erfolgreiches Neues Jahr der ÖVP Pötting können wir wieder auf ein sehr aktives 2016 wünscht namens der ÖVP Pötting Jahr zurückblicken. Zusätzlich haben wir uns neben der Arbeit im Gemeinderat und den vielen Projekten und Euer Aufgaben, die es dort voranzutreiben galt, vor allem wieder um Service für alle Pöttingerinnen und Pöttinger BR Bgm. Peter OBERLEHNER (Behördengänge, Jobsuche, etc.) bemüht. Zudem haben ÖVP-Obmann wir uns natürlich auch bei der Landtags-, Gemeinderats- Veranstaltungskalender 2016! Viele Aktivitäten der ÖVP Pötting! I[di `eUZW` XdaZW IW[Z`SUZfW` g`VS^^We9gfW X dVSe<SZd $"#( BR Bgm. Peter Oberlehner LAbg. Mag. Doris Hummer LH Dr. Josef Pühringer LR Max Hiegelsberger 44 45 46 47 Ab 2016: Mehr Geld im Börsel! Spürbare Entlastung für Arbeitnehmer und Familien Alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer profitieren vom neuen Steuertarif! Im Durchschnitt 1.000 Euro mehr pro Jahr! Foto: ÖAAB OÖ./Heim Die prozentuell höchste Entlastung gibt es für kleine und mittlere Einkommen! Verdoppelung des Kinderfreibetrages! Auch Niedrigverdiener und Pensionisten profitieren von einer Abgabengutschrift! Neu: Automatische Arbeitnehmerveranlagung! Die Steuerreform 2016 bringt mit einem Gesamtvolumen von 5,2 Milliarden Euro die größte Entlastung für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die es jemals gegeben hat. Vor allem der Mittelstand und die Familien profitieren! Das klare Ziel des ÖAAB war „Mehr Netto vom Brutto“ für Alle zu erreichen und den Eingangssteuersatz zu senken. Das ist gelungen: Ab 1. Jänner 2016 bleiben daher durchschnittlich 1.000 Euro pro Jahr mehr am Konto. Auch jene die keine Steuern zahlen, werden entlastet. Sie erhalten statt bisher 110 Euro bis zu 400 Euro in Form der Negativsteuer zurück. Eine langjährige Forderung des ÖAAB nach der besseren Berücksichtigung von Familien mit Kindern im Steuersystem wird mit der Verdopplung des Kinderfreibetrages von 220 Euro auf 440 Euro umgesetzt. Kräftige Entlastung für unsere Leistungsträgerinnen und Leistungsträger! Diese Steuerreform ist eine Entlastung und ein Dank an all jene Steuerzahlerinnen und Steuerzahler, die das Meiste in die Staatskasse einzahlen. Auch eine Vereinfachung und Entbürokratisierung des Steuersystems wurde mit der Steuerreform umgesetzt. So wird die Arbeitnehmerveranlagung für das Jahr 2016 und den folgenden Jahren vollautomatisch durchgeführt. Die Abschaffung der Kalten Progression - der inflationsbedingt schleichenden Steuererhöhung - ist der nächste wichtige Schritt in Richtung weitere Entlastung der arbeitenden Menschen. „Mehr Netto. Für Sie erreicht!“ ÖAAB-Landesobmann Abg.z.NR August Wöginger Brutto Entlastung Entlastung (monatlich) (jährlich) (in Prozent) € 1.200 € 174 332% € 1.500 € 485 43% € 2.000 € 882 30% € 2.500 € 956 20% € 3.000 € 1.318 19% € 3.500 € 1.497 17% € 4.000 € 1.557 14% € 4.500 € 1.616 12% € 5.000 € 1.385 9% € 5.500 € 1.458 8% € 6.000 € 1.569 7% € 6.500 € 1.689 7% € 7.000 € 1.809 7% € 7.500 € 1.929 6% Die neuen Steuer-Tarifstufen über bis Steuersatz Anzahl Personen je Stufe* €0 € 11.000 0% € 11.000 € 18.000 25% 1,4 Mio. € 18.000 € 31.000 35% 1,8 Mio. € 31.000 € 60.000 42% 1,0 Mio. € 60.000 € 90.000 48% 0,2 Mio. 50% 0,1 Mio. € 90.000 2,6 Mio. * 7 Mio. Personen sind in Österreich lohn- und einkommensteuerpflichtig, 2,6 Mio. Personen davon zahlen keine Steuern (sind in der Tarifstufe € 0 – 11.000). Persönlichen Steuervorteil errechnen. Hier können Sie Ihren ab 1. Jänner 2016 geltenden Steuervorteil berechnen: www.bmf.gv.at/entlastung. 48 Ortsbauernschaft Liebe Bäuerinnen und Bauern, geschätzte Jugend Während ich diese Zeilen schreibe laufen im Radio gerade die Nachrichten und es wird über einen Terroralarm in Brüssel berichtet. Vor Kurzem der Flugzeuganschlag in Ägypten, dann die Anschläge in Paris, einige abgesagte Fußballspiele, das stimmt schon sehr traurig und nachdenklich. Wenn man dem Ganzen etwas positives abgewinnen kann, dann vielleicht jenen Aspekt, dass Europa und Russland endlich wieder näher zusammenrücken. Denn auch Russlands Präsident Vladimir Putin hat Frankreich große Unterstützung im Kampf gegen die IS Dschihadisten zugesagt. In diesem Zusammenhang besteht die Hoffnung, dass das Russlandembargo für Lebensmittel aus der EU in absehbarer Zeit gelockert, beziehungsweise gänzlich aufgehoben werden könnte. Angesichts der katastrophalen Preissituation bei Milch und Fleisch, ein dringend notwendiger Markt der für Entlastung sorgen könnte. Eine höchst notwendige Maßnahme damit die Preise für unsere hochwertigen Produkte wieder nach oben gehen. Es sind nämlich in aller Regel nicht die Landwirte dafür verantwortlich wenn der Preis nicht passt. Wenn eine WHO-Studie Wurst und Fleisch als sehr bedenklich einstufen und Bilder in den Medien kursieren, wenn auf Schlachthöfen nicht ordnungsgemäß gearbeitet wird, sind es natürlich wir Bäuerinnen und Bauern die die sinkenden Preise zu spüren bekommen. Daher die Forderung an die Politik alles zu unter- nehmen um wieder ein halbwegs kostendeckendes Wirtschaften zu ermöglichen. Sonst wird es über kurz oder ODQJ NHLQH ÀlFKHQGHFNHQGH KHLPLVFKH /DQGZLUWVFKDIW mehr geben. Auch wir Bauern brauchen Einkommen um langfristig und qualitativ ihren Auftrag zur Produktion von Lebensmitteln, Rohstoffen, Energie und Baustoffen nachzukommen, sagte unlängst LR Max Hiegelsberger. Ich bin sehr froh und dankbar, dass wir auch in den nächsten sechs Jahren einen Agrarlandesrat in Oberösterreich haben. Als ich junger Hofübernehmer war hat PLFK GHU GDPDOLJH $JUDUODQGHVUDW /HRSROG +R¿QJHU LQ einer sehr schwierigen Sache, es ging um den Erhalt des Grünlandanteiles, bestens unterstützt. Leid tut es mir für unsere Doris Hummer, ich hätte auch sie sehr gerne weiter in der Landesregierung gesehen. Mit der Hoffnung auf bessere Preise wünsche ich allen Pöttingerinnen und Pöttingern ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest, viel Glück und vor allem Gesundheit für 2016. Euer Vizebürgermeister und Ortsbauernobmann Wolfgang Eibelhuber Bauernbund Pötting Die Tage werden kürzer, die Natur geht zu Ruhe! Somit geht das Jahr 2015 langsam zu Ende. Für das Einkommen in der Landwirtschaft war 2015 kein besonders gutes Jahr. 0LWGHP(8%R\NRWWJHJHQ5XVVODQG¿HO z.B. der Schweinepreis um ca. 20 Cent (= 20 Euro/Mastschwein). In der Ferkelproduktion läuft es nicht viel besser. Auch die Aufhebung der Milchquote setzte dem Erzeugerpreis gehörig zu! Der Politik und auch dem Konsumenten muss klar sein, dass eine bäuerliche Landwirtschaft unter diesen Umständen nicht möglich ist. Auch das TTIP- Abkommen, falls es kommt, wird den Bauern sicher nicht das Einkommen stärken. Durch den Einsatz von Hormonen und Wachstumsförderer ist die Produktion in den USA um 50% billiger. Umso wichtiger ist es in dieser Zeit, dass die Konsumenten zu einheimischen Lebensmittel (AMA-Gütesiegel) greifen! Eine kleine Entlastung konnte der Bauernbund durch einen 25%igen Nachlass der SVB-Beiträge im 4. Quartal erreichen. Ein weiterer Schritt zur Unterstützung der Bauern war der Ausbau der Ernteversicherung auf 2,5 Millionen Euro aus Landesmitteln auf Grund der Dürre im August. In den nächsten Wochen werden Bauernbund- Funktionäre wieder die neuen Kalender austeilen. Ich ersuche um freundliche Aufnahme, denn nur durch ein geschlossenes Auftreten unserer kleinen Berufsgruppe kann für die Bauern etwas erreicht werden. Ich wünsche allen Familien ein ruhiges Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2016 Euer Bauernbundobmann Johann Nimmerfall 49 50 51 VORSCHAU Kochkurs „Genuss gelöffelt – Köstliches aus der Suppenküche“ am Mi. 27.01.2016 ab 19:00 Uhr Trainerin: Martina Sallaberger, BBK Grieskirchen Anm. bei Anni Waldenberger: 0650-9244474 ZU EHREN DER ÄHRE Wir haben heuer eine neue Erntekrone gebunden. Danke an alle Helfer und Landwirte, die dafür das Getreide gespendet haben! Musical "Singin’ in the Rain" am 14.02.2016 im Linzer Musiktheater Dazu eingeladen sind alle Musicalfreunde ! Wäre eventuell ein Weihnachtsgeschenk oder zum Valentinstag ? Karten sind schon erhältlich bei Anni Waldenberger: 0650-9244474 Wirbelsäulengymnastik Seit 6. November läuft bereits wieder die professionelle Wirbelsäulengymnastik: BEWUSST EINKAUFEN Am 13. November durften wir die 1. und 2. Klasse unserer Volksschule besuchen und im Rahmen einer Sachunterrichtsstunde die Kinder über die Lebensmittel unserer Bauern informieren. Wir erklärten dabei, wie wichtig bewusstes Einkaufen und Regionalität für die Bauern, die Umwelt und schließlich für unsere Gesundheit sind. Anhand selbstgemachter Butter versuchten wir zu vermitteln, dass Selberkochen Sicherheit schafft und meist auch den Geldbeutel schont. Jedes Kind durfte sich seine Butter selber „schütteln“, das macht Spaß … und schmeckt ! Leben auf dem Land … In den ruhigeren Wintermonaten finden wir wieder Zeit, aus Holzabfällen oder Zweigen zu basteln: Eine schöne Weihnachtszeit wünschen Anni Waldenberger und das Ortsbäuerinnenteam 52 53 Hochzeit Anna und Markus Am 5. September gaben sich Anna Lackner und Markus +R¿QJHUGDV-D:RUW1DWUOLFKGXUIWHDXFKGLH/DQGMXJHQG bei der Hochzeit der langjährigen Leiterin nicht fehlen, und so begann der große Tag mit dem traditionellen Hochzeitsschießen, bei dem sich unsere Burschen wieder austoben durften. Für die Kirche ließ sich Kathi Mair, die mit der musikalischen Gestaltung der Messe beauftragt wurde, etwas ganz besonderes einfallen. Als Schlusslied sang ein Chor, der aus den Mitgliedern der Landjugend bestand, Anna und Markus das Lied „Ein Hoch auf uns“. Da das Brautpaar von dem Ganzen nichts wusste, freuten wir uns, dass GLH hEHUUDVFKXQJ JHODQJ XQG VLFK GLH 3UREHQ ORKQWHQ Außerdem initialisierte unsere Leiterin Kathi Eibelhuber, dass der Vorstand der Landjugend eine Hochzeitszeitung für das Brautpaar gestaltet, die dann am Abend im Melodium in Peuerbach verkauft wurde. Die Einnahmen wurden anschließend an das Brautpaar übergeben. Bis tief in die Nacht hinein wurde die Eheschließung der Beiden noch lange und ausgiebig gefeiert. Anna und Markus – die Landjugend Pötting gratuliert euch auch auf diesem Wege nochmal recht herzlich und wünscht euch alles Gute auf eurem weiteren gemeinsamen Lebensweg! „O’zapft is“ beim Oktoberfest im Clubraum Nach dem Ende der Festl-Saison 2015 wurde es wieder Zeit für eine Party in unserem Clubraum. Unter dem Motto „O’zapft is!“ luden wir also zum erneuten Male alle Landjugend Mitglieder zum Oktoberfest ein. Wir trafen uns bereits am Nachmittag um die ersten Vorbereitungen zu treffen und den Clubraum in eine Kopie der Münchner Wiesn zu verwandeln. Am Abend wurde dann mit frischem Fassbier, Weißwürsten und Laugengebäck gefeiert. Dabei durften natürlich Dirndl und Lederhose nicht fehlen! Jugendmesse „Wir fairdrehen die Welt“ war das Motto der heurigen Jugendmesse, die am 21. November in der Pfarrkirche abgehalten wurde. So wie schon die Jahre davor, nahm sich auch heuer wieder Kathi Mair um die Gestaltung der Messe an und studierte sowohl mit den Sängern, als auch mit den Instrumentalisten die Lieder in der ein oder anderen Probe ein. Da das alles andere als selbstverständlich ist, möchten wir auch hier nochmal danke an Kathi sagen! Die Messe selbst hielt Herr Pfarrer Badinger ab, der sich trotz seines vollen Terminkalenders für uns Zeit nahm. Besonders freute uns, dass wieder viele Pöttinger unserer Einladung folgten und die Kirche sehr gut besucht war. Am Ende der Messe machten wir noch einen Spendenaufruf für das Rote Kreuz. Das gespendete Geld wird der Flüchtlingshilfe und diversen anderen Projekten zugutekommen. Wir sagen noch einmal „Vergelts Gott“ für die geleisteten Spenden. Bezirkslandjugendball Wie alle zwei Jahre veranstaltete der Lj-Bezirksvorstand gemeinsam mit der Bauernkammer den Landjugendbezirksball, der dieses Mal unter dem Motto „Heubodentanz“ stand. Auch ein Bus voll Pöttinger fand sich zusammen, um am 14. November beim Ball dabei zu sein. In Dirndl und Tracht wurde Flirtbowle verkostet, das ein oder andere Bierchen getrunken und natürlich versuchten wir auch unser Glück beim Schätzspiel. So wie alle anderen Ortsgruppen brachte sich auch Pötting bei den Arbeiten für den Ball ein. Einige Mädls und Simon halfen in der BezirksbauernkamPHU ÀHLLJ bei den Vorbereitungen, indem sie Obst für die Bowle schnippselten und Schinkenstangerl herrichteten. 54 Am Samstag, dem 28. November luden wir zur jährlichen Jahreshauptversammlung ein. Kathrin Eibelhuber und Bernhard Mair gaben dabei die Leitung an Simon Hinterberger und Julia Breitwieser ab. Weiters verließen drei Leute den Vorstand. Nicht nur Bernhard, sondern auch Stefan Stelzhammer und Verena Kalteis traten nach jahrelanger Mitarbeit aus dem Vorstand aus. Jahreshauptversammlung der Landjugend 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Musikalische Top-Leistung bei Konzertwertung Schon zum zweiten Mal nahm der Musikverein Trachtenkapelle Pötting an der Konzertwertung in Eferding teil, die heuer am 7. November im Bräuhaus stattfand. In fast zweimonatiger Probenarbeit wurden die beiden Stücke „In DOOHU.U]H³VRZLHÄ:KHQWKH5LYHUÀRZV³HLQVWXGLHUWXP sie dann bei der Wertung in Leistungsstufe B zum Besten zu geben. Und der Fleiß der Pöttinger Musiker machte sich bezahlt, wurden sie doch mit hervorragenden 136,4 Punkten belohnt. Somit konnten sie ihre gesteckten Ziele sogar übertreffen. Im Nachhinein stellte sich außerdem heraus, dass der Musikverein Pötting sogar als beste Kapelle in der Leistungsstufe B in Eferding abschloss! Auch Kapellmeister Martin Lehner freute sich über die Leistung, die an diesem Tag abgerufen werden konnte, wobei der Erfolg neben den Musikern natürlich vor allem ihm zu verdanken ist. Auf solche Ergebnisse kann man aufbauen und solche Ergebnisse motivieren zum Weiterarbeiten in den Musikproben. Nachwuchs im Musikverein Gleich zwei Musikerkollegen durften sich die letzten drei 0RQDWH EHU 1DFKZXFKV IUHXHQ =XHUVW ÀRJ XQVHU 0Xsikerstorch Hugo nach St. Aegidi, wo er an unseren Posaunisten Anton Hörmandinger ein kleines Mädchen auslieferte. Maria Hörmandinger wurde am 3. Oktober mit stolzen 4 000 g und einer Körpfergröße von 51 cm geboren. Etwas später, am 9. November, brachte unsere ehemali- ge Trompeterin Andrea Kröswang den kleinen Alexander zur Welt. Alexander war 3 570 g schwer und 54 cm groß. Wir gratulieren den stolzen Eltern recht herzlich zum Nachwuchs und wünschen ihnen alles Gute und viel Gesundheit für die Zukunft! Mit Kekserlprobe in die Probenphase Am 11. Dezember endete die Herbstpause und wir starteten mit einer weihnachtlichen Kekserlprobe mit den Vorbereitungen für das Wunschkonzert. Mit selbstgebackenen Keksen, die von den Musikern mitgebracht wurden, frischgekochten Punsch und heißen Bratwürsteln sollten die Musiker für die kommende Probephase motiviert und gestärkt werden. Auf alle Fälle können wir euch versprechen, dass auch das nächste Wunschkonzert wieder einen Besuch wert sein wird. Also merkt euch schon jetzt Samstag, den 12. März 2016 in euren Kalendern vor. 64 $XVÀXJ 4. Adventsonnntag Am 9. November besuchten 21 Damen der Goldhauben X .RSIWXFKJUXSSH GLH 6FKXK¿UPD 0HJDÀH[ XQG GDV Trachtengeschäft Wichtelstube in Edt bei Lambach. Nach einem reichhaltigem Frühstücksbüffet und einem Interessanten Einblick in die Firma hatten wir Gelegenheit Schuhe zu probieren und natürlich auch zu kaufen. Weiter fuhren wir zum Trachtengeschäft Wichtelstube wo wir sehr freundlich und bestens betreut wurden. So manche Dame hatte sich ihre Herbstgarderobe sichern können. Der krönende Abschluss erfolgte im Gasthaus Danzer in Gaspoltshofen. Hirtenspiel mit Kindern Goldhauben und Kopftuchgruppe Am 4. Adventsonntag werden Kinder der Goldhauben u. Kopftuchgruppe beim Adventsingen des Kirchenchores durch die Aufführung eines Hirtenspiels Mitwirken. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Krapfenbacken in St.Pius Wie bereits schon in den letzten Jahren, haben wir uns auch heuer wieder bereiterklärt beim Adventmarkt in St. Pius in Peuerbach beim Adventmarkt Krapfen zu Backen. Geburtstag 80 Jahre Traunwieser Marianne Herzlichen Glückwunsch So klar gefegt der Weihnachtshimmel Von lieben Weihnachtsengelein Und auf den Straßen ein Gewimmel Von frohen Menschen, groß und klein Die Dächer und die hohen Bäume, Sie blicken alle tief verschneit, Und lauter sel`ge Weihnachtsträume, 6LHÀLHJHQGXUFKGLH'XQNHOKHLW Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Furthmoser Martina 65 Gesetzlicher Abschussplan 2015 für Rehwild Trotz Anstrengungen der Jäger den gesetzlichen Abschussplan zu erfüllen, wird es immer schwieriger den Anforderungen der Behörde gerecht zu werden. Ernüchternd ist die Tatsache, dass die Zahl der WildbeVWlQGHDXFKEHL5HKZLOGUFNOlX¿JLVW Bei den Rehböcken fehlen uns bereits einige Abschüsse, das natürlich das Ganze noch mehr verschärft. Wir sind gezwungen, dies durch Mehrabschüsse bei weiblichen Rehen und in der Jugendklasse abzudecken. Eine immer schwierigere Situation in den darauffolgenden Jahren wird also auf uns zukommen. Bis 15. November 2015 wurden vom gesamten Abschuss 37 Stück erlegt. (gesetzlich vorgeschrieben 53 Stück) Vergleich: Abschuss bis 15 Nov. 2014 46 Stück (von 53 Stück) „ Gesunde Gemeinde“ Ferienprogramm 2015 Als Abschluss durfte natürlich eine gemütliche Jause aus einem Kessel, zubereitet über offenem Feuer nicht fehlen. Wer zum Schluss noch das Losungswort wusste, wurde mit einem kleinen Säckchen Naschereien belohnt. Natürlich (wenn auch zum Teil mit kleiner Hilfe) ist das allen Kindern auch gelungen. Wir Jäger haben uns bemüht einen lustigen Nachmittag zu gestalten, und hoffen dass es den teilnehmenden Kindern auch gefallen hat. Die Wildtiere und der Winter! In den kalten Wintermonaten ist der Lebensraum des Wildes stark eingeschränkt. Die Kulturen sind abgeerntet und die so wichtigen Deckungen fehlen. Nur unsere kleinen Waldungen und Geerle stehen ihnen als Schutzraum zur Verfügung. Das Wild braucht besonders in dieser Zeit viel Ruhe, um mit seinen Energiereserven über die schwierige Jahreszeit zu kommen. Wir bitten daher alle Naturnutzer das Wild in dieser schwierigen Zeit so wenig als möglich zu beunruhigen. Die Jagdgesellschaft bedankt sich für euer Verständnis. Herbstjagd 2015 Am 29.August gestalteten wir für die Kinder von Pötting einen erlebnisreichen Nachmittag in der Natur. Eine Orientierungswanderung durch das Aschinger Holz, mit verschiedenen Stationen auf denen lustige Aufgaben zu lösen waren, stand auf dem Programm. Von einem Hochsitz durften die Kinder ein Reh (Attrappe) mit dem Fernglas beobachten. Wer ganz genau schaute konnte einen kleinen Schriftzug mit einem Losungswort erkennen. Anschließend wurde mit den Kindern Pfeil und Bogen gebastelt, die natürlich gleich bei einem Ziel, Weit und Hochschießen getestet werden konnten. Die Jägerschaft von Pötting hat sich entschlossen, in diesem Jahr keine Herbstjagd durchzuführen. Nach aussetzen der Jagd auf Niederwild im Jahr 2013 und einem nicht berauschenden Ergebnis bei der Herbstjagd 2014 (59 Stück), entschieden sich die Jäger keine Treibjagd zu veranstalten. Hasen und speziell Fasanbestände sind derartig geschrumpft, dass eine Bejagung nicht sinnvoll wäre. Durch diese Maßnahme möchte man im Sinne der Nachhaltigkeit dem Wild die Chance geben, sich in seinem Bestand zu erholen. Lediglich im Bereich von Straßhof werden Feldertriebe durchgeführt, um den Wildbestand niedrig zu halten. (Grund: Wildschadensforderungen in den vergangenen Jahren) 66 Liebe Imkerfreunde ! Geburtstage: 05.12.2015: Staudinger Rudolf, Unternfürth 6 85 Jahre 05.12.2015: Traunwieser Marianne, Oberaschach 14 80 Jahre Stammtische beim Bahnwirt: Donnerstag 12.11.2015 - 11 Mitglieder (2 Bruck/W.) 'HUQlFKVWHXQGOHW]WH6WDPPWLVFKLQGLHVHP-DKU¿QGHW am 10.12.2015 statt. Bitte nicht vergessen! Wir hoffen, dass auch im nächsten Jahr die Stammtische ZLHGHUÀHLLJEHVXFKWZHUGHQ 'LH :HLKQDFKWVIHLHU ¿QGHW DP 6RQQWDJ GHQ 'Hzember 2015 ab 14:00 Uhr im Volksheim statt. Der Ortsgruppenausschuss des Seniorenbundes wünscht allen Mitgliedern und deren Angehörigen, den Herrn Bürgermeister, den Gemeinderäten, den Sponsoren und sonstigen Gönnern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute, vor allem Gesundheit im neuen Jahr. Weiters bedankt sich der Ortsgruppenausschuss mit Obmann Schützenberger Rudolf beim Herrn Bürgermeister und den Gemeinderäten, bei den Sponsoren und sonstiJHQ *|QQHUQ UHFKW KHU]OLFK IU GLH ¿QDQ]LHOOH 8QWHUVWWzung. Trotz der Herausforderungen der sich verändernden Klimabedingungen, der modernen Landwirtschaft und des zunehmenden Schädlingsdrucks auf die Bienen können wir Imker auf ein doch erfolgreiches Honigjahr 2015 zurückblicken. Bienen sind durch ihre Bestäubungstätigkeit unersetzbar und schaffen so die Grundvoraussetzung für neues Leben. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Mitgliedern des Imkervereines Neumarkt-Kallham-Pötting nicht nur für den hervorragenden Honig, sondern auch für ihren Einsatz und ihren Beitrag zur Aufrechterhaltung dieses wertvollen Naturguts herzlich bedanken. Am 7.Dezember feiern wir den Tag des Honigs und den Festtag unseres Schutzpatrons, des Hl. Ambrosius. Im Namen aller Imker wünsche ich Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Eurer Familien und für das neue Jahr 2016 alles Gute. Euer Imkerobmann Rudolf Staudinger Neues Löschfahrzeug für unsere Feuerwehr Am Donnerstag den 12. November konnten neun Kameraden der FF Pötting das neue Löschfahrzeug LF-A bei der Fa. Rosenbauer in Neidling (nähe St. Pöl- Nach einer ca. 5 stündigen Einschulung am Fahrzeug konnten wir gegen 16 Uhr die Heimreise mit unserem neuen Feuerwehrauto antreten. Nach einem kurzen Boxenstopp sind wir um 19.30 Uhr von zahlreichen gespannten Kameraden, unserem Bürgermeister Peter Oberlehner mit einigen Gemeinderäten und unserem Bezirkskommandant AD Josef Schwarzmannseder im Feuerwehrhaus herzlich empfangen worden. ten) mit großer Begeisterung übernehmen. Nach einigen Grußworte von unserem Bürgermeister konnte Kommandant Lackner Andreas den Fahrzeugschlüssel mit Freude entgegen nehmen. 67 Bei einigen gemütlichen Stunden konnten die anwesenden Gäste und Kameraden das neue Löschfahrzug besichtigen und auch kennenlernen. Auch Bezirks-Feuerwehrkommandant OBR Josef Murauer sowie Abschnitts-Feuerwehrkommandant BR Johann Kronsteiner sind unserer Einladung gefolgt und konnten sich selbst ein Bild vom neuen Löschfahrzeug machen. Auch unsere Jungfeuerwehrmitglieder waren begeistert vom neuen Feuerwehrauto. Einige Details des neuen Löschfahrzeuges LF-A Das Fahrzeug mit Allrad vom Typ IVECO Daily wurde speziell für unsere Bedürfnisse angepasst. Mit 170 PS verfügt das ca. 7 Tonnen schwere Fahrzeug über ausreichend Leistung für den Transport der Gerätschaft und der 9 Mann starken Mannschaft. 'LH 3ÀLFKWDXVUVWXQJ XPIDVVW 7UDJNUDIWVSULW]H 7DXFKpumpe, Stromgenerator, Atemschutzgräte, Funkgräte, Feuerlöscher, Druckleitungen, Armaturen, Schiebeleiter, Beleuchtungsgräte, sämtliche Brech- und Trennwerkzeuge und Räumwerkzeuge. Zur Wunschausrüstung zählt unter anderem ein Hochleistungslüfter zum Belüften von Gebäuden bzw. Räumen, eine Verkehrsleiteinrichtung im Heck des Fahrzeuges, eine Rückfahrkamera sowie ein ausfahrbarer und drehbarer Lichtmast in LED-Ausführung am Dach des Fahrzeuges und eine Motorsäge samt dazugehöriger Schutzausrüstung. Weiters wurde eine Hochdrucklöschanlage - die über einen Nebenabtrieb vom Fahrzeug angetrieben wird - mit einem 300 Liter Wassertank und einer Schlauchhaspel mit 60m HD-Schlauch im Fahrzeug eingebaut. Im Dach des Fahrzeuges wurde eine Dachbox für zusätzlichen Stauraum aufgebaut und eine Umfeldbeleuchtung in LED Ausführung die auch in der Nacht ein Gefahrloses Arbeiten ermöglicht. Die Kosten für das neue Löschfahrzeug samt teilweise neuer Ausrüstung belaufen sich auf ca. 200.000,- Euro. 'DQN GHU ¿QDQ]LHOOHQ 8QWHUVWW]XQJ GXUFK GLH *HPHLQde, dem Landesfeuerwehrkommando OÖ und einer entsprechenden Eigenleistung der Feuerwehr konnte die Finanzierung sichergestellt werden. Ein großer Dank gilt der Gemeinde Pötting mit Bürgermeister Peter Oberlehner für die großartige Unterstützung bei der Umsetzung der neuen Anschaffung. Danke auch an Amtsleiter Hannes Eibelhuber für die schriftlichen Abwicklungen die notwendig waren. Besonders möchte ich mich bei meinem „Feuerwehrau$P)UHLWDJGHQ1RYHPEHUZXUGHQEHLHLQHUhEXQJ to-Team“ bedanken für die aufgebrachte Zeit für die zahlzahlreiche Kameraden am neuen Löschfahrzeug einge- reichen Besprechungen, Besichtigungen und Beschrifschult, und es konnte alles intensiv begutachtet und ge- tungen der kompletten Ausrüstung um ein perfektes testet werden. Löschfahrzeug für die nächsten Jahrzehnte unseren 68 Kameraden zur Verfügung stellen zu können. Danke! Zum Abschluss wünsche ich uns möglich wenig vor allem Unfallfreie Einsätze mit unserem neuen Löschfahrzeug. Friedenslicht Die FF Pötting wird auch heuer wieder am 24. Dezember das Friedenslicht zwischen 8.00 und 12.00 Uhr in den Haushalten verteilen. Bitte Vormerken! Vollversammlung am So. 10. Jänner 2016 um 19.30 Uhr Event Pötting 29. April 2016 – 01. Mai 2016 Am Fr. 29. April 2016 ist am Abend ein Festakt mit Fahrzeugsegnung und 120-Jähriges Bestandsjubiläum geplant. Bitte jetzt schon alle Kameraden und Gemeindebürger diesen Termin vorzumerken und einzuplanen. Die Kameraden der FF Pötting wünschen gesegnete und erholsame Weihnachten Andreas Lackner, HBI 69 3g77,1* DŝƚƚǁŽĐŚϯϬ͘ĞnjĞŵďĞƌϮϬϭϱ DŽŶƚĂŐ ŶŵĞůĚĞƐĐŚůƵƐƐ͊͊ ďĨĂŚƌƚ͗ϲ͗ϭϱhŚƌŝŶWƂƚƚŝŶŐ;WĂƌŬƉůĂƚnjZĂƚnjĞŶďƂĐŬŚĂůůĞͿ ^ĂŵƐƚĂŐϵ͘:ćŶŶĞƌϮϬϭϲ ďĨĂŚƌƚ͗ϲ͗ϭϱhŚƌŝŶWƂƚƚŝŶŐ;WĂƌŬƉůĂƚnjZĂƚnjĞŶďƂĐŬŚĂůůĞͿ ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс Samstag23.Jänner2016 SCHITAGmit bis18:30Uhr Abfahrt͗ϲ͗ϰϱhŚƌinPötting(ParkplatzRatzenböckhalle) ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ^ĂŵƐƚĂŐϲ͘&ĞďƌƵĂƌϮϬϭϲ KƌƚƐͲƵŶĚsĞƌĞŝŶƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂĨƚ ďĨĂŚƌƚ͗͗ϲ͗ϭϱhŚƌŝŶWƂƚƚŝŶŐ;WĂƌŬƉůĂƚnjZĂƚnjĞŶďƂĐŬŚĂůůĞͿ 70 71 72 73 74 75 Sektionsleiter: Franz Maurer Hochzeit: Anna und Markus Hofinger, 5. September Anna und Markus sind beide langjährige Schützen und daher konnten auch die Schützen nach „langer Durststrecke“ endlich wieder zu einer Hochzeit ausrücken! Ergebnisse Einzelwertung: Klasse Platz Junioren w. 3. Senioren 2 Senioren 2 1. 4. Name Stadlbauer Verena Maurer Franz Steiner Hubert Ringe 361,7 384,0 354,2 Bei der Hochzeitsfeier am Samstag, den 5. September wurde auch eine Schützenscheibe als Geschenk an das Brautpaar übergeben. Im Bild rechts: Stadlbauer Verena, Bronzemedaille Diese Scheibe wird bei passender Gelegenheit in gemütlicher Runde beschossen werden. Schützenheim Einweihung SV Molln, 6. September Luftgewehr und Luftpistole: Bezirksmeisterschaft 2015 des Bezirks Grieskirchen, 16. - 17. Okt. in Aistersheim Wir konnten 4 Bezirksmeistertitel (von 9 möglichen) gewinnen und waren dadurch auch der erfolgreichste Verein im Bezirk Grieskirchen!!! Ergebnisse Luftgewehr Einzelwertung: Die „Mollner“ sind häufig auf unserer Bierkost in großer Gruppenanzahl anzutreffen. So war es natürlich auch uns sehr wichtig diese Feier zu besuchen und so fuhren bereits am frühen Morgen einige Schützen nach Molln. Die Mollner Schützen weihten ihr neues Schützenheim ein und feierten gleichzeitig auch 225 Jahre SV Molln. Luftgewehr: Union Landesmeisterschaft 2015, 25. - 26. Sept. in Baumgartenberg Zur heurigen Union Landesmeisterschaft konnten wir leider nur 3 Teilnehmer entsenden. Trotzdem konnte mit 1x Gold und 1x Bronze Edelmetall mit nach Hause genommen werden!!! Klasse Platz Name Mini 2. Jugend 1 Jugend 1 Jugend 1 Jugend 2 1. 2. 7. 1. Jugend 2 2. Jungschützen 1. Jungschützen 5. Biermair Roland 323,0 Senioren 2 1. Maurer Anneliese 402,8 Senioren 2 3. Maurer Franz 388,9 Senioren 2 5. Steiner Hubert 331,6 Weidenholzer Florian Mairhofer Markus Mayr Daniel Mauerer Tobias Biermair Nicole Wolfsberger Jonas Zeppetzauer Andreas Ringe 167,7 187,8 182,4 124,9 184,1 177,6 400,2 76 Ergebnisse Luftpistole Einzelwertung: Zwischenstand Luftgewehr Mannschafts-Meisterschaft 2015/2016 Klasse Platz Name Ringe Männer Senioren 1 4. 3. Leistner Marcel Steiner Andreas 319,1 334,4 Luftgewehr: Union Bundesmeisterschaft 2015, 17. - 18. Oktober in Klosterneuburg Mit einer Silbermedaille (durch Verena Stadlbauer) und einer Bronzemedaille (durch Franz Maurer) konnte schließlich erfolgreich die Heimreise angetreten werden. Ergebnisse Einzelwertung: Platz Juniorinnen 2. Senioren 2 5. Name Stadlbauer Verena Maurer Franz Aktuell sind unsere Mannschaften sehr erfolgreich in die neue Saison gestartet. Franz Maurer ist heuer Ersatzschütze („Joker“) und hilft sehr erfolgreich bei den Mannschaften aus, wo es gerade nötig ist. Zwischenstand nach 4 von 14 Runden: 2 Pöttinger Schützen reisten zur Union Bundesmeisterschaft nach Klosterneuburg. Klasse Wir haben diese Saison 8 Mannschaften für die OÖ Luftgewehr Mannschafts-Meisterschaft angemeldet. Ringe 380,1 385,3 Ergebnisse Mannschaften: Klasse Platz Name Senioren 2 3. OÖ mit Maurer Franz Pötting 1 Pötting 2 Pötting 3 Pötting 4 Pötting 5 1. Platz 8. Platz 1. Platz 2. Platz 6. Platz 2. Landesliga West Bezirksliga LIWE LIWE, 1. Klasse West LIWE, 1. Klasse West LIWE, 2. Klasse West Mannschaftsaufstellung Pötting (P): P1: Steiner Gerhard, Maurer Anneliese, Zeppetzauer Andreas P2: Biermair Nicole, Stadlbauer Verena, Witzeneder Sabine P3: Hofinger Markus, Hofinger Anna, Horvath Harald P4: Haslinger David, Bramböck Fritz, Humer Andreas P5: Steiner Hubert, Hinterberger Simon, Biermair Roland Jugendmannschaften (20 Schuss): Pötting 7 Pötting 8 Pötting 9 4. Platz 8. Platz 8. Platz Jugend 2, Gruppe A Jugend 1, Gruppe C Jugend 1, Gruppe D Mannschaftsaufstellung Pötting (P): P6: Lischka Rene, Wolfsberger Jonas P7: Mairhofer Markus, Mayr Daniel, Kalteis Leonie P8: Biermair Lukas, Hinterhölzl Marlene, Riesner Julius Weidenholzer Florian Trainingslehrgang für Luftpistole Leistner Marcel besuchte im Oktober ein Neueinsteiger Landestraining in Steinhaus. Die Trainingsinhalte sind sehr hilfreich für die weitere erfolgreiche, sportliche Entwicklung. Auf jeden Fall konnte dadurch auch die Motivation für den Zielsport gesteigert werden und wir wünschen daher Marcel in Zukunft viel Freude! Zweiter von rechts: Maurer Franz, Bronzemedaille mit der Mannschaft von OÖ i. A. für die Sektion Luftgewehr Markus Hofinger, Schriftführer 77 Pöttinger Faustballer in Top-Form Unser Pöttinger Faustballteam kann auf einen erfolgreichen und intensiven Herbst zurückblicken. In der Tabelle liegt unsere Mannschaft zur Halbzeit auf dem zweiten Rang. In acht Saisonspielen mussten wir uns nur einmal geschlagen geben. Zudem waren wir auf mehreren Turnieren vertreten und sind auch für die kommende Hallensaison bereits wieder bestens gerüstet. Der Saisonauftakt ist immer etwas schwierig, denn keine Mannschaft weiß genau, wo so steht. Durch die Teilnahme an mehreren Vorbereitungsturnieren wollten wir so gut als möglich eingespielt sein. So nutzten wir die Turniere in Widnau (Schweiz) und in Zell/Pram zur Vorbereitung. Vor allem das erste Spiel der Meisterschaft gegen Höhnhart war mit 3:0 eine klare Angelegenheit für unsere Mannschaft. Anschließend entwickelte sich gegen den Absteiger aus der 1. Landesliga, ASKÖ Bruck/Peuerbach, bei schwierigen Boden- und Windverhältnissen ein spannendes und enges Match. Das Spiel war sehr ausgeglichen, leider machten wir in jedem Satz unnötige Eigenfehler, weshalb das Spiel mit 1:3 verloren ging. Es sollte die einzige Niederlage der Herbstsaison bleiben. In weiterer Folge wurde unser Team rund um Kapitän Benedikt Hartl immer stärker und konnte die starken Trainingsleistungen endlich auch durchgehend LQV 6SLHO EHUWUDJHQ *HJHQ 8QLRQ hEHUDFNHUQ 8QLRQ St. Johann/Walde und SPG Schärding feierten wir klare 3:0-Siege, gegen Union Zell/Pram und FBV Schärding setzten wir uns mit 3:1 durch, etwas knapper war es geJHQGLHHUVWH0DQQVFKDIWYRQhEHUDFNHUQPLW Enge Herbstmeisterschaft an der Spitze Die Meisterschaft verlief bis zur Schlussrunde im Herbst überaus eng. Vier Teams waren bis dahin nur durch zwei Punkte getrennt, ehe es zum Abschluss zu den direkten Duellen der Spitzenteams kam. Hier bewiesen die Pöttinger Buam bei tiefen Bodenverhältnissen und anfänglichen Regenschauern Nervenstärke und zeigten tollen Faustballsport. Zwei Punkte liegen unsere Jungs hinter den ungeschlagenen Faustballern von Bruck/Peuerbach. Besonders erfreulich waren für unsere Mannschaft die Steigerung auf allen Positionen und die mannschaftliche Geschlossenheit. Jeder Spieler brachte Top-Leistungen und hatte stets das gemeinsame Ziel vor Augen. Das soll nun sowohl in der Hallensaison als auch im Frühjahr am Feld fortgesetzt werden. Top-Platzierung in Hallensaison anvisiert Nach dem Abstieg aus der 1. Hallen-Landesliga peilen wir wieder eine Top-Platzierung an. Um das Ziel zu erreichen, wollen wir den positiven Spirit aus der Herbstsaison und den Vorbereitungsspielen mitnehmen. Wir nahmen an zwei Vorbereitungsturnieren teil, um perfekt auf das Hallenspiel eingestellt zu sein. In Kufstein erreichte unsere Mannschaft den fünften Rang, auch bei den UnionLandesmeisterschaften in Freistadt war unsere Mannschaft vertreten, wo wir Ende November nochmals Fünfter wurden. Termine in der Hallenmeisterschaft Am Sonntag, 20. Dezember findet um 18:00 Uhr - unmittelbar nach der Damen-Bundesliga – die erste Heimrunde unserer Mannschaft in der Bezirkssporthalle Grieskirchen statt. Dabei empfangen wir Union Franking und die Tigers aus Vöcklabruck. Gleich zu Beginn des neuen Jahres stehen in Kremsmünster im Regionalderby gegen den FBV Grieskirchen und gegen Union Nußbach wichtige Spiele am Programm. Der Grunddurchgang wird am 23. Jänner in Grieskirchen abgeschlossen. Gegen SPG Schärding und Union Windischgarsten geht es um 17 Uhr um weitere vier Punkte. Mit dem Playoff, in dem sich Auf- und Absteiger entscheiden, wird die Saison am 7. Februar in Linz abgeschlossen. Zu unseren Spielen der 1. Bundesliga und der 2. Landesliga laden wir natürlich alle Faustballinteressierten und Fans herzlich ein und freuen uns auf zahlreiche Unterstützung. 78 1. Faustball-Bundesliga-Feld Rang drei nach dem Herbst ist eine gute Ausgangsbasis! Nachdem nicht nur „Ditz“ Weiss nach seiner Schulteroperation wiederhergestellt war, sondern auch unser Brasilianer Joao Victor Fidelis wieder zur Verfügung stand – er ist nach einem Jahr in Brasilien wieder mit seiner gesamten Familie wieder nach Österreich zurückgekehrt, weil bei uns die Lebensqualität in jeder Form einfach viel besser ist! – waren wir nach dem Wiederaufstieg in die höchste Spielklasse auch wieder wirklich wettbewerbsfähig. Die Herbstmeisterschaft wurde dabei heuer wegen der Weltmeisterschaft im November in anderer Form ausgetragen. Es wurden vier Turniere mit allen acht Mannschaften der 1. Bundesliga gespielt und für jedes Turnier gab es Punkte, aus denen am Ende eine Gesamtwertung erstellt wurde. Nach mäßigem Start beim 1. Turnier (Rang 7) steigerten wir uns stark und konnten zweimal einen zweiten und einmal einen vierten Rang erspielen, was in der Gesamtwertung Rang drei bedeutet, womit wir im Frühjahr im MeisterPlay-off noch alle Chancen haben! Den Herbstmeistertitel holte sich souverän UNION Compact Freistadt. Die Mühlviertler gewannen drei der vier Turniere und wurden lediglich beim Abschlussturnier in Grieskirchen nur Fünfter! Rang zwei ging an TuS Raiffeisen Kremsmünster, die das Abschlussturnier in Grieskirchen durch einen 2:0-Finaleerfolg gegen unsere Mannschaft der UFG Sparkasse Grieskirchen/Pötting gewannen! Endstand der Herbstmeisterschaft 2015: 1. UNION Compact Freistadt 1/1/1/5 33 Pkte 2. TuS Raiffeisen Kremsmünster 2/5/3/1 27 3. UFG Sparkasse Griesk./Pötting 7/2/4/2 21 4. FBC ABAU Linz Urfahr 4/3/2/6 20 5. FSC Wels 08 5/8/6/3 11 6. UNION Tigers Vöcklabruck 3/7/5/7 11 7. ASKÖ Laakirchen Papier 8/6/7/4 7 8. SSV Bozen 6/4/8/8 6 len! Österreich war zwar nicht der große Favorit auf den WM-Titel - das war eindeutig Deutschland - eine Medaille war aber jedenfalls das erklärte Ziel. Von der UFG Sparkasse Grieskirchen/Pötting war lediglich Dietmar Weiss im österreichischen Aufgebot, da sowohl Stefan Einsiedler als auch Karl Rick ihre Teamkarriere ja bereits vor einigen Jahren beendet haben und Simon Lugmayr leiGHUNQDSSGLH4XDOL¿NDWLRQIU GLHVHV 7RSHUHLJQLVQLFKW geschafft hat. Nach einer sehr starken Leistung in der Vorrunde geZDQQ gVWHUUHLFK VHLQH *UXSSH XQG WUDI LP 9LHUWHO¿QDOH auf die Schweiz. Da gab es dann allerdings eine klare 0:3-Niederlage und nur im Wege über die Hoffnungsrunde wurde mit einem 3:0-Erfolg über Gastgeber ArgentiniHQGRFKQRFKGDV+DOE¿QDOHHUUHLFKW ,P +DOE¿QDOH ZDUWHWH GDQQ 'HXWVFKODQG XQG DQJHIKUW von Schlagmann Patrick Thomas waren die Deutschen der erwartet übermächtige Gegner! Mit 0:3 ging das +DOE¿QDOHNODUYHUORUHQXQGHVNDPHQNHLQH(ULQQHUXQgen an den legendären Sieg unserer Fussballer im Jahr 1978 auf. Im Spiel um Platz drei wartete dann Brasilien, das nur JDQ]NQDSSJHJHQGLH6FKZHL]GDV+DOE¿QDOHYHUORren hatte. Unsere Mannen fanden gegen die Brasilos aber wieder zu besserer Form und holten sich schließlich mit einem klaren 4:1-Erfolg doch noch die Bronzemedaille! Für Österreich die 13. Medaille bei der 14. Faustballweltmeisterschaft, denn lediglich 1982 in Hannover gab es mit Rang vier kein Edelmetall! Den WM-Titel holte sich mit einem souveränen 4:0-Finalerfolg über die Schweiz das favorisierte Deutschland! Endstand der Faustball-Weltmeisterschaft 2015 in Argentinien: 1. Deutschland 2. Schweiz 3. Österreich 4. Brasilien, 5. Argentinien, 6. Chile, 7. Italien, 8. USA, 9. Namibia, 10. Kolumbien, 11. Tschechien, 12. Pakistan, 13. Australien und 14.Südafrika Hallensaison steht vor der Tür! Längst laufen natürlich alle Vorbereitungen auf die Hallensaison der Faustballer, in der unsere Mannschaft wieder an der Spitze mitwirken möchte. Sehr freuen wir uns natürlich auch wieder über Besuch und Unterstützung unserer treuen Fans bei unseren Heimrunden! 14. Faustball-Weltmeisterschaft 2015 in Argentinien WM-Bronze für Österreichs Herrenteam! In Argentinien fand Mitte November die 14. FaustballWeltmeisterschaft statt. In Cordoba, wo einst 1978 Österreichs Fussballnationalmannschaft den glorreichen 3:2-Sieg über Deutschland erkämpfte, kämpften nun die weltbesten Faustballteams um den Titel und die Medail- Folgende Heimspieltermine der 1. Bundesliga stehen auf dem Programm: Samstag, 5. Dezember 2015 um 15 Uhr in der Raiffeisen-Arena in Grieskirchen Samstag, 9. Jänner 2016 um 17 Uhr in der RaiffeisenArena in Grieskirchen Samstag, 30. Jänner 2016 um 17 Uhr in der RaiffeisenArena in Grieskirchen 'DV0HLVWHUVFKDIWV¿QDOHZLUGDP)HEUXDULQ)UHLstadt ausgetragen! Faustball-Europameisterschaft 2016 in Grieskirchen! :LHEHUHLWVEHNDQQW¿QGHWGLH)DXVWEDOO(XURSDPHLVWHUschaft 2016 in Grieskirchen statt und wird von der FG Sparkasse Grieskirchen/Pötting organisiert! Schon jetzt sollen sich daher alle Faustballfans den Termin 26. bis 28. August 2016 für dieses Großereignis reservieren! 79
© Copyright 2024 ExpyDoc
