Cercle Franco-Allemand de Fribourg Deutsch

Cercle Franco-Allemand de Fribourg
Deutsch-Französische Gesellschaft
Freiburg im Breisgau e.V.
Postfach 12 34
79012 Freiburg
Tel.: 0761-2 52 77
- Der Vorstand -
Rundschreiben 2/15
29.07.2015
Sehr geehrte Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde der Gesellschaft,
hiermit stellen wir Ihnen unser Programm für die Monate August 2015 bis Januar 2016 vor. Wir freuen
uns über rege Beteiligung an den Veranstaltungen.
Wiederkehrende Veranstaltungen
Jour Fixe:
Unser „Jour Fixe“ findet jeweils am ersten Dienstag jeden Monats im „Heiliggeist-Stüble“ am
Münsterplatz ab 18:00 Uhr statt.
Datum:
01.09.15, 06.10.15, 03.11.15, 01.12.15, 05.01.16
Parlons Français:
Unsere Mitglieder haben die Möglichkeit, am zweiten Donnerstag jeden Monats von
15:45 Uhr bis 17:00 Uhr unter der Leitung unseres Vorstandsmitglieds, Frau Françoise Wolf, das
Konversationsangebot „Parlons Français“ im “Heiliggeist-Stüble“ Freiburg, wahrzunehmen.
Im Anschluss daran findet der „Literaturkreis“ von 17:15 Uhr bis 18:30 Uhr statt.
Datum:
10.09.15, 08.10.15, 12.11.15, 10.12.15, 14.01.16, 11.02.16
Bridge-Nachmittag:
jeden Dienstag ab 15:00 Uhr im Central-Hotel, Wasserstraße;
nähere Informationen erteilt Frau Jeschke, Tel. 77309.
Termine für Übungs-Nachmittage – geeignet für Mitglieder
mit Vorkenntnissen – werden mit Frau Jeschke vereinbart!
Damentee:
jeden dritten Donnerstag im Monat ab 16:00 Uhr im
Café „Graf Anton“ (Colombi-Hotel)
Datum:
17.09.15, 15.10.15, 19.11.15, 17.12.15, 21.01.16, 18.02.16
1
Veranstaltungen
1) Donnerstag, 13.08.15
Treffpunkt:
„Ritter und Grafen in Freiburg“
15:00 Uhr im Café Atrium am Augustinerplatz mit Frau Dr. Glück
Nach gemütlicher Kaffeerunde gehen wir gemeinsam in die Schusterstraße. Dort begeben wir uns
auf Spurensuche nach „Rittern und Grafen“ in der mittelalterlichen Geschichte Freiburgs.
Anmeldeschluss:
2) Mittwoch, 16.09.2015
Organisation:
Führung:
Mittwoch, 05.08.2015
Führung durch die Ausstellung „ HORST KERSTAN.
Keramik der Moderne“ im Augustiner-Museum um 15:00 Uhr
Frau Dr. Elisabeth Glück
Dr. Maria Schüly (Kuratorin)
Horst Kerstan war einer der bedeutendsten Keramiker Deutschlands. Er gestaltete Gefäße in
klaren, kraftvollen Formen mit einer faszinierenden Vielfalt an Glasuren. Gleichzeitig drückte er
sich in Skulptur und Malerei aus. Vorbilder und Ideen fand er in südost-asiatischer Keramik und
zeitgenössischer Kunst. Von 1965 bis zu seinem Tod 2005 lebte und arbeitete Kerstan in Kandern.
Er öffnete seine Werkstatt prominenten Künstlern wie Horst Antes, Otmar Alt und Bernd Völkle.
Im Geiste von Picasso und Miró inspirierten sie sich gegenseitig.
Die Ausstellung zeigt Objekte aller Schaffensphasen aus zahlreichen Museen und
Privatsammlungen. Außerdem sind Werke aus Kerstans eigener Kunstsammlung zu sehen.
Graphiken und Gemälde von Julius Bissier, Klaus Merkel, Jürgen Partenheimer und anderen treten
in einen spannungsreichen Dialog mit seinen Arbeiten.
Treffpunkt:
Preis pro Person:
14.45 Uhr vor dem Museum (bei schlechtem Wetter im
Kassenbereich innen)
8 – 10 € (Eintritt und Führung), je nach Teilnehmerzahl
Wenn Sie einen oberrheinischen Museumspass haben, bringen Sie ihn bitte mit.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, 09.09.2015.
3) Dienstag, 22.09.15 bis Sonntag, 25.10.2015
Ausstellung über Abbé Franz Stock: „Frieden als Auftrag“
Organisation:
Herr Dr. Rolf Jackisch
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Freiburg e. V. veranstaltet gemeinsam mit dem FranzStock-Komitee Deutschland e. V. eine Ausstellung über das Leben des Abbé Franz Stock, einem
Wegbereiter der deutsch-französischen Aussöhnung. Näheres zu Abbé Franz Stock finden Sie auf
dem beigefügten Blatt. Wir danken unserem Beiratsmitglied Herrn Dr. Jackisch sehr herzlich für
die Organisation dieser Ausstellung.
Die Ausstellung ist vom 22.09. bis 08.10.2015 im Deutsch-Französischen Gymnasium (Runzstr. 83)
und vom 09.10. bis 25.10.2015 im Collegium Borromaeum (Schoferstr. 1) zu sehen.
2
Öffnungszeiten Deutsch-Franz. Gymnasium:
Öffnungszeiten Collegium Borromaeum:
Montag bis Freitag
Montag bis Freitag
14:00 – 17:00 Uhr
09:00 – 17:00 Uhr
Am Freitag, 23.10.2015, ist die Ausstellung geschlossen.
Die Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft sind insbesondere zu den beiden
„Vernissagen“ im Deutsch-Französischen Gymnasium am Dienstag, 22.09.15, um 16:15 Uhr sowie
im Collegium Borromaeum am Freitag, 09.10.15, um 16:00 Uhr eingeladen.
4) Mittwoch, 23.09.2015
Organisation:
Gemeinsame Wanderung mit dem CFA
„Rund um den Schauinsland“
Herr Dr. Hans-Peter Durić
Wir treffen uns mit den Freunden aus Colmar um 10:30 Uhr in der Bahnhofshalle des
Hauptbahnhofs Freiburg. Anschließend fahren wir mit Straßenbahn und Bus nach Günterstal zur
Talstation der „Schauinslandbahn“. Oben angekommen werden wir zum Gipfel des Schauinsland
und weiter auf bequemen Wegen zum Hotel-Restaurant „Die Halde“ (http://www.halde.com)
wandern. Dort essen wir zu Mittag (à la carte) und wandern anschließend zum „Notschrei“. Von
dort aus geht es zurück (über Kirchzarten) mit Bus und Bahn nach Freiburg. Herzlichen Dank an
unser Mitglied, Herrn Dr. Durić, für dieses Programmangebot.
Alternativer Treffpunk am Morgen: ca. 11:00 Uhr an der Talstation der „Schauinslandbahn“ in
Günterstal.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, 16.09.2015
5) Donnerstag, 24.09.15
Organisation:
Zwiebelkuchen-Essen im Restaurant „Kühler Krug“
(Günterstal)
Frau Dr. Elisabeth Glück
Unser diesjähriges Zwiebelkuchen-Essen findet um 18:30 Uhr im Restaurant „Kühler Krug“ in
Günterstal statt. Die Bezahlung erfolgt vor Ort.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, 16.09.15.
6) Sonntag, 04.10.15
Organisation:
Tagesfahrt nach Besançon zu einer Kunstausstellung
der Deutsch-Französischen Gesellschaft „Consonances“
Herr Dr. Rolf Jackisch
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Freiburg organisiert gemeinsam mit „Consonances“
(Association franco-allemande aus Besançon) eine Kunstausstellung mit Künstlern aus Freiburg
und Besançon. Die „Vernissage“ dieser Ausstellung findet am 04.10.2015 um 17:00 Uhr statt. Die
Teilnehmerzahl zu diesem Ausflug ist auf 9 Personen beschränkt. Die Fahrtkosten (mit einem
Kleinbus) betragen 26 € pro Person.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung und Bezahlung bis Mittwoch, 23.09.2015.
3
7) Freitag, 30.10.2015
Organisation:
Wanderung und Stammtisch mit dem CFA Colmar in
Niederrotweil, Kaiserstuhl
Herr Dr. Rolf Jackisch
Wir beginnen den Nachmittag mit einer von Herrn Dipl. Biologe Reinhold Treiber geführten
Wanderung (Dauer: 1,5 bis 2 Std.) zu einem Steinbruch in der Nähe von Niederrotweil zum Thema:
„Natur und Geologie im Kaiserstuhl“. Dabei werden wir quasi in einen Vulkan blicken. Herr
Treiber spricht perfekt Französisch und ist ein absoluter Fachmann: im Buchhandel gibt es von ihm
mehrere deutsch-französische Führer zu Natur und Geologie im Kaiserstuhl.
Anschließend besichtigen wir die Kirche St. Michael (https://de.wikipedia.org/wiki/St.-MichaelisKirche_(Niederrotweil)), ein kunsthistorisches Kleinod des Kaiserstuhls mit dem wunderbaren von
Hans Loi (Meister H.L.) geschnitzten gotischen Flügelalter. Danach treffen wir uns im unmittelbar
neben der Kirche liegenden „Gasthaus zum Kaiserstuhl“ zu einem gemeinsamen Essen mit
„Stammtisch“.
Treffpunkt:
Preis pro Person :
14:00 Uhr bei der Kirche St. Michael, Niederrotweil
33 € (Führungen und Abendessen, 3-Gang-Menü )
Wir bitten um verbindliche Anmeldung und Bezahlung bis Mittwoch, 21.10.2015.
8) Montag, 30.11.15
Organisation:
Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Colmar und Treffen mit
unseren Freunden/innen von Colmar Accueil
Frau Dr. Elisabeth Glück
Wir freuen uns, an diesem Tag unsere Freunde/innen von Colmar Accueil wiederzusehen und
bedanken uns ganz herzlich für die Einladung nach Colmar. Nach einem gemeinsamen Kaffee
werden wir die Weihnachtsmärkte besuchen und im Rahmen eines Stadtrundgangs die
wichtigsten Gebäude der Stadt kennenlernen. Nach dem Mittagessen bleibt genügend Zeit zur
freien Verfügung.
Abfahrt
Rückfahrt:
Preis pro Person:
09:00 Uhr am Konzerthaus Freiburg (Busunternehmen Rother)
17:00 Uhr ab Colmar
20 € (Busfahrt)
Wir bitten um verbindliche Anmeldung und Bezahlung bis Mittwoch, 18.11.15.
9) Samstag, 05.12.2015
Konzert der Deutsch-Französischen Gesellschaft
„Consonances“ aus Besançon
An diesem Abend bietet die Deutsch-Französische Gesellschaft Besançon einen literarischmusikalischen Abend zum Thema „Einladung zur Reise“ an. Es werden Texte von Eichendorff,
Tieck, Goethe, Schiller, Heine, Kafka, Baudelaire, Jacob, Peret, Cendrars u. a. vorgetragen sowie
Musikstücke von Mozart, Schubert, Schumann, Wolf, Fauré, Duparc, Poulenc, Milhaud und
Piazzola gespielt.
Das Konzert findet um 20:00 Uhr im Glashaus Freiburg-Rieselfeld, Maria Von Rudloff Platz, statt.
Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht. Die Mitglieder der Deutsch-Französischen
Gesellschaft sind herzlich eingeladen.
4
10) Mittwoch, 09.12.15
Organisation:
Traditionelles Weihnachts-Gansessen im Hotel Colombi
ab 18:30 Uhr
Frau Dr. Elisabeth Glück
Auch in diesem Jahr findet unser traditionelles Gansessen statt. Um 18:30 Uhr lädt uns die
Gesellschaft zu einem Aperitif ein; um 19:00 Uhr erwartet uns folgendes Festmenü
Amuse-bouche surprise
Tagessuppe
Knusprig gebratene Weihnachtsgans
mit glacierten Maroni,
gefülltem Bratapfel, Rotkraut und Kartoffelpüree
Petits fours
Als Alternativ-Menu bieten wir preisgleich an:
Heilbuttfilet mit aromatischer Wasabikruste
Gewürzkürbis und Limonenrisotto
Preis pro Person: 45 € ohne Getränke (Getränke bitte vor Ort bezahlen)
Bitte teilen Sie bei Ihrer Anmeldung mit, welches Menu Sie wünschen.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung und Bezahlung bis Mittwoch, 02.12.2015.
11) Samstag, 12.12.15
Konzert des Freiburger Akkordeon Orchesters
im „Historischen Kaufhaus Freiburg“ um 20:00 Uhr
Das Freiburger Akkordeon Orchester veranstaltet ein Konzert mit Jean-Louis Matinier. Er ist einer
der „führenden zeitgenössischen Akkordeonspieler im Bereich des Jazz und der Weltmusik“. Er
überwindet scheinbar mühelos die Grenzen zwischen Folklore, swingenden Grooves und neoimpressionistischer Innovation.
Den Mitgliedern der Deutsch-Französischen Gesellschaft werden Karten im Vorverkauf zu 15 €
bzw. 12 € angeboten. Sie können unter [email protected] zur Hinterlegung an der Abendkasse bestellt
werden. Dieses Angebot gilt ausschließlich für das Konzert am 12.12.2015.
Für die Aufführung am Freitag, 11.12.2015, um 20:00 Uhr in der „Maja-Bühne“ in Emmendingen
gelten die o. g. reduzierten Preise nicht.
5
12) Mittwoch, 06.01.16
Organisation:
Galettes-Essen um 16:00 Uhr im „Central Hotel“,
Wasserstr. 6, Freiburg
Frau Françoise Wolf
Zu Jahresbeginn möchten wir diese schöne französische Tradition fortsetzen. Unsere
französische Vizepräsidentin, Frau Wolf, wird den Kuchen aus Frankreich besorgen, wofür
wir ihr herzlich danken. Die Bezahlung erfolgt vor Ort (ca. 4 € pro Person zzgl. der Getränke).
Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, 16.12.15.
Hinweise:
Wir freuen uns, als neue Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft Freiburg i. Br. e.V.
sehr herzlich willkommen zu heißen:
Frau und Herrn Johanna und Joachim Kusch, Frau Claudia Hertz und Herrn Hans-Georg Thoeme,
Herrn Harald Schindler und wünschen ihnen viel Freude bei unseren Veranstaltungen.
Bei der von Herrn Dr. Rolf Jackisch organisierten Bürgerreise von Samstag, 05.09. bis Sonntag,
06.09.15 in Freiburgs Partnerstadt Besançon ist nur noch 1 freier Platz zum ermäßigten Preis für
Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft (185 € im EZ)
verfügbar; (nähere Informationen bei Herrn Dr. Rolf Jackisch, Tel.: 0761-5559465).
Wir bitten um Beachtung des folgenden Hinweises:
Wegen der Sommerferien entfällt die telefonische Sprechzeit
zwischen 7. August und 31. August 2015.
Wir wünschen unseren Mitgliedern
eine angenehme Zeit und freuen uns auf das Wiedersehen bei den Veranstaltungen!
Herzliche Grüße auch im Namen des Vorstands
Dr. Elisabeth Glück
Präsidentin
Deutsch-Französische Gesellschaft e. V., Postfach 12 34, 79012 Freiburg
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dfg-freiburg.de
Telefonische Sprechzeit: Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr
Telefon:+49/761/25277
Bankverbindung: Sparkasse Freiburg-Nördl. Breisgau, Kto.-Nr. 12866469, BLZ 680 501 01
IBAN: DE24680501010012866469, BIC: FRSPDE66XXX
6
Abbé Franz Stock
“Abbé Franz Stock - das ist kein Name - das ist ein
Programm!” Nuntius Roncalli, der spätere Papst
Johannes XXIII., sagte dies am 28. Februar 1948 in
seiner Ansprache zur Beisetzung Stocks in Paris.
Franz Stock ist 1904 in Arnsberg / Neheim (Westfalen)
geboren. Er wurde sehr durch den Krieg 1914/1918
und durch die Zeit danach mit ihren politischen und
ökonomischen Wirren geprägt. Parallel zu seiner
religiösen Berufung beschloss er, sich für die
Völkerverständigung
einzusetzen,
insbesondere
zwischen der deutschen und französischen Jugend.
Nach Studien-Aufenthalten in Frankreich und Reisen
in frankophone Gebiete wurde er 1934 zum Pfarrer
der deutschsprachigen Gemeinde Paris bestellt, eine
Tätigkeit, die er 1940 nach kurzer Unterbrechung
wegen des Kriegsausbruches fortsetzte.
Als der Seelsorger der Gefängnisse von Paris und der
Hinrichtungsstätte auf dem Mont Valérien westlich von Paris während der
nationalsozialistischen Besatzungszeit ist er in die Geschichte eingegangen. Franzosen
gaben ihm die Bezeichnung “L’Aumônier de l’enfer - Der Seelsorger der Hölle” und
“L’Archange en enfer - Der Erzengel in der Hölle”. Er hat unsägliches Elend gelindert,
über tausend von der Besatzungsmacht Verurteilte auf den Tod vorbereitet und sie bis
zum Ende - bis zur Richtstätte begleitet. Neben dieser an sich schon harten und
leidvollen Tätigkeit benachrichtigte er insgeheim die Familien der Gefangenen und, wo
es möglich war, warnte er die Widerstandskämpfer vor den ihnen drohenden Gefahren.
Viele Widerstandskämpfer, wie Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d´Harcourt,
Gabriel Péri und Honoré d’Estiennes d’Orves haben ihm die Ehre erwiesen. Heute ist
der Platz vor dem “Mémorial de la France Combattante”, das an den Widerstand der
Franzosen gegen die deutsche Besatzungsmacht erinnert, nach Abbé Franz Stock
benannt.
Als 1945 seine Gesundheit nach den Kriegsjahren schwer angegriffen war und er in die
Heimat hätte zurückkehren können, nahm er eine neue Aufgabe an: die Gründung und
Leitung eines Seminars besonderer Art im Kriegsgefangenenlager in Le Coudray bei
Chartres, in dem in Gefangenschaft geratene deutschsprachige Priester und
Seminaristen zusammengeführt wurden.
So ist unter der Schirmherrschaft der Universität Freiburg das “Stacheldrahtseminar”
entstanden, wo von 1945 bis 1947 ca. 1000 junge Menschen auf ihre zukünftigen
Aufgaben in einem neuen Europa vorbereitet wurden. Zurzeit entsteht in dem
historischen Gebäude die „Europäische Begegnungsstätte Franz Stock”. Kurz vor
seinem Tode verlieh ihm die Universität Freiburg die Ehrendoktorwürde. Ein
Seligsprechungs-Verfahren für Franz Stock wurde am 14. November 2009 durch HansJosef Becker, Erzbischof von Paderborn, eröffnet.
Weitere Informationen im Internet unter www.franz-stock.de
7

Download Report