Programm Februar - Juli 2014 - Deutsch

Programm
Februar 2016 –
Juli 2016
Manchmal
montags
20:00 Uhr
CINE-CLUB FRANÇAIS
französische Filme im Original mit Untertiteln
1
mit anschließendem Umtrunk
Kino am Raschplatz
Reservierungen: Tel 0511 317802
www.kinoamraschplatz.de
FEBRUAR
2
Mo. 01.02.
20:00 Uhr
KONZERT
Les Tambours du Bronx
Kulturzentrum Pavillon
Lister Meile 4
Mi. 17.02.
17:30 bis
19:00 Uhr
PARLONS, LISONS, CHANTONS …
Fr. 19.02.
19:30 Uhr
RENCONTRE
Freizeitheim Lister Turm
Walderseestraße 100
Lulu (Wedekindplatz)
In der Steinriede 12
Fr. 26.02.
20:00 Uhr
KONZERT EDITH et PIAF
Katelijne Philips-Lebon
KulturKaffee Rautenkranz
Isernhagen
Sa. 27.02.
14:00 bis
17:30 Uhr
SEMINAR MACARONS
Pâtisserie Elysée
Vahrenheider Markt 1
Sa. 05.03.
14:30 Uhr
KUNST-CAFE – Parlons d’art
Kunstführung in französischer Sprache
Landesmuseum, Landesgalerie
Willy-Brandt-Allee 5
Fr. 11.03.
19:30 Uhr
RENCONTRE RESTO
Mo. 14.03.
18:00 bis
22:00 Uhr
CUISINE FRANÇAISE
Mi. 16.03.
17:30 bis
19:00 Uhr
PARLONS, LISONS, CHANTONS …
Sa. 19.03.
10:30 bis
12:00 Uhr
PETIT DEJEUNER
Fr. 08.04.
19:00 Uhr
WEINSEMINAR mit Herrn Austen
Vins de Gironde
Mi. 13.04.
17:30 bis
19:00 Uhr
PARLONS, LISONS, CHANTONS …
Sa. 16.04.
08:25 Uhr
DB-Info
AUSSTELLUNG – Fahrt nach Hamburg
Picasso. Fenster zur Welt
Fr. 22.04.
19:30 Uhr
RENCONTRE
Sa. 30.04.
14:30 Uhr
KUNST-CAFE – Parlons d’art
Kunstführung in französischer Sprache
3
MÄRZ
4
Pfannkuchenhaus
Calenberger Str. 27
Ev. Familienbildungsstätte
Archivstr. 3, mit Anmeldung
Freizeitheim Lister Turm
Walderseestraße 100
Pâtisserie Elysée, Scheffelstr. 1
Ecke Engelbosteler Damm
APRIL
Mit verbindlicher Anmeldung
Ort wird dann mitgeteilt
Freizeitheim Lister Turm
Walderseestraße 100
Bucerius Kunst-Forum
Hamburg, mit Anmeldung
Lulu (Wedekindplatz)
In der Steinriede 12
4
Landesmuseum, Landesgalerie
Willy-Brandt-Allee 5
MAI
12.-25.05.
siehe
Hinweise
des Kinos
CINEFETE
Französisches Filmfestival auf Tournee
Fr. 13.05.
19:30 Uhr
RENCONTRE
Mi.18.05.
17:30 bis
19:00 Uhr
PARLONS, LISONS, CHANTONS …
Sa. 21.05.
10:30 bis
12:00 Uhr
PETIT DEJEUNER
Sa. 21.05.
18:30 bis
22:30 Uhr
Sa. 28.05.
10:15 Uhr
DB-Info
Internationaler Feuerwerkswettbewerb
Team Frankreich – DFG-Stand
FAHRT nach ALFELD - Führung in franz.
Sprache durch das FAGUS-Werk
Sa. 04.06.
14:00 bis
17:00 Uhr
FOIRE AUX LIVRES
Di. 07.06.
20:00 Uhr
LESUNG mit Boualem Sansal
2084 – La fin du monde
Fr. 10.06.
19:00 Uhr
MITGLIEDERVERSAMMLUNG
Fr. 17.06.
19:30 Uhr
RENCONTRE
Di. 21.06.
siehe
Presse
FETE de la MUSIQUE
Hannovers Innenstadt
Sa. 25.06.
14:30 Uhr
KUNST-CAFE – Parlons d’art
Kunstführung in französischer Sprache
Landesmuseum, Landesgalerie
Willy-Brandt-Allee 5
5
Kino am Raschplatz
Infos: institutfrancais.de/cinefete
Lulu (Wedekindplatz)
In der Steinriede 12
Freizeitheim Lister Turm
Walderseestraße 100
Pâtisserie Elysée, Scheffelstr. 1
Ecke Engelbosteler Damm
Herrenhäuser Gärten
Herrenhäuser Straße 4
Hannoversche Str. 58
Alfeld (Leine)
JUNI
1
2
3
4
5
6
7
6
Volkshochschule
Burgstraße 14
7
Kulturzentrum Pavillon
Lister Meile 4
Waschweiber
Limmerstraße 1
Lulu (Wedekindplatz)
In der Steinriede 12
2
Eine Veranstaltung des Kino am Raschplatz in Kooperation mit Le Carrefour Francophone, Antenne Métropole und
der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hannover e.V. (DFG)
Eine Veranstaltung des Kulturzentrums Pavillon mit freundlicher Unterstützung der DFG
Eine Veranstaltung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hannover e.V. in Zusammenarbeit mit dem KulturKaffee Rautenkranz
Eine Veranstaltung des Landesmuseums Hannover in Kooperation mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hannover e.V.
Eine Veranstaltung des Kino am Raschplatz und der Instituts Français in Deutschland
Eine Veranstaltung der Volkshochschule Hannover, des Carrefour Francophone und der DFG
Eine Veranstaltung der DFG in Kooperation mit der Antenne Métropole und dem Kulturzentrum Pavillon
Programm- und Terminänderungen vorbehalten
Aktualisierungen und vertiefende Informationen unter:
www.dfg-hannover.de
Für Ihre Anmeldungen nutzen Sie bitte unser Online-Formular.
Deutsch-Französische
Gesellschaft Hannover e.V.
Immengarten 5
30177 Hannover
[email protected]
Tel. 0511 66 09 30
Di. 17 – 19 Uhr
außer Schulferien
Fax 0511 62 46 18
1. Vorsitzender: Jürgen Grabowski
Sparkasse Hannover
stellv. Vorsitzende: Florence Daniault, IBAN DE97 2505 0180 0000 7478 74
Martin Fastabend, Eckhard Heller
BIC SPKHDE2H
Geschäftsführerin: Ghislaine Fischer
Schatzmeisterin: Barbara Messutat
KONZERT Les Tambours du Bronx
Vorgruppe: Streetdrummers
Mo. 01.02.2016
Les Tambours du Bronx, das französische 16-köpfige
Perkussion-Ensemble, ist charakteristisch dafür, dass es
mit einer fesselnden Energie und einer außergewöhnlichen Choreographie das Publikum hypnotisiert. Es hat im
September 2015 das neue Album ‘Corros’ (Alive Records)
veröffentlicht.
Sobald die gestählten Oberkörper der Franzosen hinter
den riesigen Ölfässern ins gleißende Scheinwerferlicht
rücken, wenn dicke Nebelschwaden industriell anmutenden Dunst erzeugen und die Hölzer zum langsam heranrollenden Donnergroll ansetzen, wird klar, dass es sich
um mehr als nur ein Konzert handelt. Es ist ein Spektakel
aus Licht und Bewegung, eine audiovisuelle Choreographie, in der die Energie intensiviert und das Tempo elektrifiziert wird, Stimmen sich in Schreie verwandeln und alles
in eine gewaltige ästhetische Kohäsion mündet. Die Leidenschaft und die musikalischen Einflüsse der 16 Trommler schaffen eine energieaufgeladene Mischung aus Rock,
Industrial-Techno, Afrobeat und synthetischen Klängen
und Samples.
Eintritt: VVK 27,50 €
AK 29 € / 26 €
KONZERT EDITH et PIAF
Katelijne Philips-Lebon
Fr. 26.02.2016
Zum hundertjährigen Geburtstag von Edith Piaf hat die
belgische Schauspielerin und Sängerin Katelijne PhilipsLebon dem Spatz von Paris ein eigenes Programm gewidmet: Edith et Piaf - Eine Frau, zwei Gesichter
Piaf, der umjubelte Weltstar, der mit unvergleichlicher
Bühnenpräsenz und innerem Feuer ihr Publikum in ihren
Bann zog.
Edith, eine lebenshungrige Frau, die ihre Sehnsucht in
Exzessen auslebte (Drogen, Alkohol, Sex ...), und dennoch oder gerade deshalb sehr zerbrechlich blieb. Eine
Frau mit vielen Facetten, die glücklich sein und geliebt
werden wollte - als sie selbst, nicht als Star.
Eintritt: 12 € für Mitglieder, 15 € für Nichtmitglieder
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis zum
13.02.2016. Einlass ab 18:30 Uhr mit der Möglichkeit, sich
kulinarisch auf den Abend einzustimmen.
PARLONS, LISONS, CHANTONS
CUISINE FRANÇAISE Mo. 14.03.2016
Mi.17.02. Mi.16.03. Mi. 13.04. Mi. 18.05.2016
In diesem Kreis, der offen ist für alle, die sich für französische Aktualität, Literatur und Chansons interessieren,
wollen wir uns über verschiedene Themen der französischen Aktualität sowie über französische Regionen mit
ihren Spezialitäten austauschen und Chansons auf französisch singen und diskutieren. Ein Buch wird in der ersten Sitzung vorgeschlagen und gemeinsam in den nächsten Sitzungen besprochen.
Ein ausgebildeter Koch, der Kurse in der Ev. Familienbildungsstätte leitet, führt Sie in die Zubereitung französischer und internationaler Köstlichkeiten ein. Die Teilnehmer kochen ein mehrgängiges Menü und speisen gemeinsam. Damit die entsprechenden Mengen der stets
frischen und z. T. besonderen Zutaten besorgt werden
können, ist eine verbindliche Voranmeldung erforderlich.
Kosten: 32 € für Mitglieder, 37 € für Nichtmitglieder
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis zum
27.02.2016 bei Fr. Fischer, Tel. 0511 2343477
Überweisung erst nach erfolgter DFG-Bestätigung.
RENCONTRES – im Lulu
Fr. 19.02. Fr. 22.04. Fr. 13.05. Fr. 17.06.2016
Für alle Frankreich-Begeisterten ab 18 Jahre. Wir treffen
uns ab Februar im Lulu am Wedekindplatz, wo wir bei
einem Gläschen und einem kleinen Happen gemütlich
plaudern wollen, auf Französisch oder auch ein klein bisschen auf Deutsch. Jeder, ob Mitglied der DFG oder nicht,
ist herzlich eingeladen. Bringen Sie Ihre frankophonen
oder frankophilen Freunde mit!
PETIT DEJEUNER
Sa. 19.03.2016 Sa. 21.05.2016
An diesen Samstagen bieten wir in der Pâtisserie Elysée
Scheffelstr. 1, Ecke Engelbosteler Damm einen Frühstückstreff an. Zwischen 10:30 und 12:00 Uhr können Sie
sich beispielsweise bei einem Café au lait und ButterCroissant auf Französisch unterhalten, wenn Sie mögen.
RENCONTRE RESTO Fr. 11.03.2016
KUNST-CAFÉ - PARLONS d’ART
Wir haben das gemütliche Restaurant Pfannkuchenhaus
ausgesucht, um uns bei einem pikantem Pfannkuchen
oder saftigem Steak lang und ausgiebig unterhalten zu
können. Anmeldung bis zum 29.02.2016
Sa. 05.03. Sa. 30.04. Sa. 25.06.2016
Unser Mitglied Claude Boischot hat auf Anregung des
Landesmuseums im Rahmen des Kunst-Cafés die Reihe
Parlons d’Art mit ins Leben gerufen. Bei jeder Veranstaltung findet eine Vorstellung eines oder mehrerer Bilder
auf Französisch statt. Ausgehend von einer Einführung in
die Kunstwerke werden diese beschrieben, interpretiert
und durch weiterführende Informationen zur entsprechenden Epoche ergänzt.
Der Abschluss findet dann immer im Café des Landesmuseums statt. Hier kann in Einzelgesprächen über die
Kunst weiter diskutiert werden.
Kosten: 2,50 € zusätzlich zum Museumseintritt.
Anmeldung beim Museum unter Tel 0511 9807-686
SEMINAR MACARONS
Sa. 27.02.2016
Sie wollten schon immer wissen, wie Macarons hergestellt
werden und haben auch Lust, dies selbst auszuprobieren? Dann schreiben Sie sich für unser Seminar ein.
Ein Macaron ist ein französisches Mandelschaumgebäck,
dessen Herkunft bis ins Mittelalter zurückreicht. Das Mandelbaiser ist unter einer hauchdünnen, glatten Kruste
weich, cremig und zergeht schnell im Mund. Es ist mit
einer weißen Ganache-Creme in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen gefüllt. Der Maître Pâtissier, Serge
Maranzana, wird Sie in die Kunst der Anfertigung von
Macarons einführen und unterweisen und sicher einige
Tricks verraten, sodass Sie zum Schluss auch selbst hergestellte Macarons mitnehmen können.
Für ihr leibliches Wohl während der Veranstaltung ist
gesorgt, einschl. Getränke.
Kosten: 45 € für Mitglieder, 55 € für Nichtmitglieder
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis zum
13.02.2016. Überweisung erst nach DFG-Bestätigung.
WEINSEMINAR – Vins de Gironde
Fr. 08.04.2016
Herr Reinhard Austen, Präsident der Weinbruderschaft zu
Hannover, lädt zur Verkostung von Weinen der Region
Gironde ein, ergänzt durch seine köstlichen "amusebouches".
Kosten: 30 € (nur für Mitglieder).
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis zum
18.03.2016. Überweisung erst nach DFG-Bestätigung.
Die Veranstaltung findet in einem privaten Rahmen statt.
FAHRT nach HAMBURG zur Ausstellung
Picasso. Fenster zur Welt
FAHRT nach ALFELD - Führung in französischer
Sprache durch das FAGUS-Werk
Sa. 16.04.2016
Für Pablo Picasso war das Fenster weit mehr als ein Motiv. Es symbolisiert den Übergang von innen und außen,
von Individuum und Welt, von Diesseits und Jenseits. Die
Ausstellung zeigt erstmals die Faszination des Künstlers
für das gerahmte Stück Wirklichkeit – ein in seiner Bedeutung bisher nicht erkanntes Moment, das alle Werkphasen
verbindet. Ausgehend von einer Entdeckung im Frühwerk
geht die Ausstellung der Frage nach, wie Picasso mit dem
Motiv des Fensters das Sehen und Malen, das Wahrnehmen und Erkennen thematisiert. In allen Schaffensphasen
vergewisserte sich der Maler mittels des Fensters im Bild
einer neuen künstlerischen Strategie. Häufig entstanden
nicht nur einzelne Gemälde, sondern Serien, in denen
Fenster eine signalhafte Rolle spielen.
Treffen 08:25 Uhr an Hbf, DB Information
Abfahrt H 08:40 Uhr, UE 09:38/10:02, HH 11:01 Uhr
Führung 12:00-13:30 Uhr, wenn gewünscht Mittagessen
in der Crêperie Ti Breizh
Rückfahrt HH16:57 Uhr, UE 17:56/18:09, H 19:14 Uhr
Kosten: 25 € für Mitglieder, 30 € für Nichtmitglieder
für Bahnfahrt, Eintritt und Führung, ohne Essen
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis zum
01.04.2016. Überweisung erst nach DFG-Bestätigung.
Sa. 28.05.2016
„Schuster, bleib bei deinen Leisten“ könnte das Motto für
diese Führung sein. Aber nein, ganz und gar nicht. Das
FAGUS-Werk wurde 1911 vom Architekten und Bauhausgründer Walter Gropius errichtet und gilt weltweit als Ursprungsbau der Moderne. Mit einer herausragenden
Stahl-Glas-Architektur gelang es dem Architekten, einem
mittelständischen Betrieb ein völlig ungewohntes vom
traditionellen abweichendes Erscheinungsbild zu geben.
Wir wollen uns - französisch geführt - das UNESCOWeltkulturerbe ansehen und haben im Anschluss die
Möglichkeit, die FAGUS-Gropius-Ausstellung im ehemaligen Lagerhaus zu besuchen.
Treffen 10:15 Uhr an Hbf, DB Information
Abfahrt Hannover 10:33 Uhr, Alfeld 11:06 Uhr
Führung um 11:30 Uhr
Rückfahrt Alfed 15:47 Uhr, Hannover 16:23 Uhr
Kosten: 18 € für Mitglieder, 23 € für Nichtmitglieder
für Bahnfahrt, Eintritt und Führung
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis zum
14.05.2016. Überweisung erst nach DFG-Bestätigung.
CINEFETE - Französisches Filmfestival
12.05. bis 25.05.2016
Un monstre à Paris, de Bibo Bergeron
La famille Bélier, d’Eric Lartigau
De toutes nos forces, de Nils Tavernier
Jappeloup, de Christian Duguay
Bande de filles, de Céline Sciamma
L’enfant d’en haut, d’Ursula Meier
Les garçons et Guillaume, à table ! de G. Gallienne
La Cour de Babel, de Julie Bertuccelli
FOIRE AUX LIVRES
Sa. 04.06.2016
Sie möchten Platz in Ihrer Bibliothek schaffen und haben
französische Bücher, CDs oder DVDs zu verkaufen?
Sie suchen Ihre nächste Lektüre?
Stöbern Sie in unserem Bücherflohmarkt!
Anmeldung für Verkäufer bei der VHS unter Tel. 0511
168-43475 (Frau André), Eintritt frei, Standgebühr: 5 €
LESUNG Boualem Sansal
Di. 07.06.2016
Boualem Sansal, 2011 mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet, hat im vergangenen
Herbst seinen neuen Roman "2084 – La fin du monde"
heraus gebracht. Die deutsche Übersetzung erscheint in
diesem Frühjahr im Merlin Verlag.
"2084" ist ein Zukunftsroman der düsteren Sorte: Es
herrscht eine religiöse Weltdiktatur. In Abistan – so der
Name des Landes – liegt das Volk dem Gott Yölah und
seinem Propheten Abi zu Füßen. Neunmal am Tag muss
gebetet werden. Ansonsten werden die Massen mit Pilgerfahrten und Exekutionen von Ungläubigen beschäftigt.
Boualem Sansal sieht seinen Roman als Fortsetzung von
Georges Orwells "1984":
Sind es radikale Islamisten, die in Abistan herrschen? Das
Werk spielt in ferner Zukunft, und Boualem Sansal behauptet im Vorwort, alles frei erfunden zu haben. Parallelen mit aktuellen Ereignissen tun sich dennoch auf: So
gibt es in Abistan keine Vergangenheit, keine Geschichte.
Der Leser denkt an die reale Zerstörung der Tempel in
Palmyra...
Obwohl er immer wieder von Parteien und Organisationen
kontaktiert wird, engagiert sich Boualem Sansal nicht politisch. Sein Kampf findet in seiner Literatur statt.
Eintritt: 10 € / 8 € ermäßigt
EINTRITTSERKLÄRUNG
Ich trete der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hannover e. V.
als persönliches Mitglied bei. Der Austritt ist zum Ende eines jeden
Kalenderjahres möglich. Er ist dem Vorstand mit einer Frist von
drei Monaten (30.09.) schriftlich zu erklären.
Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt 30 € für Einzelmitglieder,
40 € für Paare, 15 € für Schüler und Studenten.
Name:.....................................................................................
Vorname:................................................................................
geb. am:.......................................Beruf:................................
Anschrift:................................................................................
...............................................Tel.:.........................................
E-Mail:.....................................................................................
Hannover,...............................................................................
(Datum)
(Unterschrift)
Bitte zurücksenden an:
Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.
Jürgen Grabowski
Immengarten 5, 30177 Hannover
Tel. 0511 66 09 30
Fax: 0511 62 46 18
www.dfg-hannover.de
[email protected]
Bank: Sparkasse Hannover Gläubiger-ID: DE39ZZZ00000971304
IBAN: DE97 2505 0180 0000 7478 74
BIC: SPKHDE2HXXX
SEPA LASTSCHRIFTMANDAT
Ich ermächtige die Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover
e. V. den Mitgliedsbeitrag von meinem Konto mittels Lastschrift
jährlich einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die
von der Deutsch-Französischen Gesellschaft Hannover e. V. auf
mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen.
IBAN...............................................................................................
BIC..................................................................................................
Name des Kreditinstituts.................................................................
Hannover,……………………………………………………………….
(Datum)
(Unterschrift)

Download Report