Callstel Bluetooth Sport-Mütze

Callstel Bluetooth Sport-Mütze
PX-8481-675
mit integriertem Headset, schwarz
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieser SportMütze. Die Mütze kann über Bluetooth mit
einem mobilen Gerät, wie zum Beispiel
einem Smartphone, verbunden werden und
sie kann Musik von diesem Gerät wiedergeben. Darüber hinaus kann die Mütze als
Freisprecheinrichtung verwendet werden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise
und Tipps, damit Sie die Sport-Mütze optimal einsetzen können.
ACHTUNG!
Die Sport-Mütze ist nicht wasserdicht. Tragen Sie die Mütze
möglichst nicht bei Regen.
Die Mütze erst waschen, nachdem die Lautsprecher und das
Bedienfeld aus der Mütze entfernt wurden.
HINWEIS:
Schalten Sie vor der Kopplung
der Mütze mit einem mobilen
Gerät die Bluetooth-Funktion des
Geräts ein.
Lieferumfang



Sport-Mütze
USB-Ladekabel
Bedienungsanleitung
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Bedienungsanleitung – Seite 1
Produktdetails
1
Kurzer Tastendruck: Vorigen Titel
wiedergeben
Taste gedrückt halten: Lautstärke
verringern
2
Wiedergabe/Pause, Ein-/ Ausschalten
3
Lautstärke erhöhen Kurzer Tastendruck: Nächsten Titel wiedergeben
Taste gedrückt halten: Lautstärke
erhöhen
4
Mikrofon
5
Lautsprecher (links und rechts)
6
USB-Ladeanschluss
7
LED (befindet sich auf dem Bedienfeld innerhalb der Mütze)
© REV1 – 24.08.2015 - Ex: MX//VW
Callstel Bluetooth Sport-Mütze
PX-8481-675
mit integriertem Headset, schwarz
Ansicht von vorne
Anschluss des Ladekabels
Funktionen
Koppeln eines mobilen Geräts
1. Halten Sie beim ersten Koppeln des
Geräts auf dem Bedienfeld die Taste
(2) für 5 Sekunden gedrückt, bis
die LED (7) abwechselnd rot und blau
blinkt.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an
Ihrem Gerät ein. Wählen Sie in der Liste
der Bluetooth-Geräte den Namen
Ansicht der Innenseite
Ansicht des Bedienfelds
„PX-8481“.
Falls Sie nach einem Password gefragt
werden, geben Sie „0000“ ein.
3. Beim nächsten Einschalten der Mütze
und nachdem Bluetooth am mobilen
Gerät aktiviert wurde, erfolgt ein automatischer Verbindungsaufbau.
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Bedienungsanleitung – Seite 2
© REV1 – 24.08.2015 - Ex: MX//VW
Callstel Bluetooth Sport-Mütze
PX-8481-675
mit integriertem Headset, schwarz
Ein-/Ausschalten der Sport-Mütze
Anruf annehmen
1. Schalten Sie die Mütze ein, indem den
Kopplungsvorgang starten, siehe „Koppeln eines mobilen Geräts“, oder die
Taste
(2) drücken.
1. Nehmen Sie einen Anruf mit einem
Tastendruck auf
(2) an. Falls Musik
wiedergeben wird, hält die Wiedergabe
automatisch an.
2. Halten Sie zum Ausschalten die Taste
(2) für 3 Sekunden gedrückt.
2. Beenden Sie den Anruf mit einem erneuten Tastendruck auf
(2).
Wiedergabe von Musik
3. Nach dem Beenden des Anrufs können
Sie mit der Taste
(2) die zuletzt
gewählte Nummer erneut anwählen.
1. Wählen Sie nach dem Koppeln der
Geräte auf Ihrem mobilen Gerät die Musik für die Wiedergabe.
2. Starten Sie die Musikwiedergabe mit
der Taste
(2) auf dem Bedienfeld
oder halten Sie sie vorübergehend an.
3. Mit einem kurzen Tastendruck auf „+“ (3)
oder „-“ (1) springen Sie zum nächsten
oder vorigen Titel.
4. Halten Sie die Tasten „+“ (3) oder „-“ (1)
gedrückt, um die Lautstärke erhöhen
bzw. verringern.

Während der Wiedergabe blinkt die
blaue LED (7).
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Das Mikrofon (4) befindet sich oberhalb
der Taste des Bedienfelds.
Aufladen des Akkus

Die Ladedauer für einen vollständig
aufgeladenen Akku beträgt 90 Minuten.
Reinigung und Pflege

Entfernen Sie vor dem Waschen der
Mütze die Lautsprecher und das Bedienfeld.
Technische Daten
Abmessungen:
170*230 mm
Gewicht:
62 g
Integrierter Akku
Aufladen über USB
1. Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel (6) an die Mütze an.
2. Stecken Sie das andere Ende in den
USB-Port eines PC oder Laptops.


Während des Ladevorgangs leuchtet
die LED (7) auf dem Bedienfeld ständig
rot.
Nach Abschluss des Ladevorgangs
erlischt die LED (7).
Bedienungsanleitung – Seite 3
© REV1 – 24.08.2015 - Ex: MX//VW
Callstel Bluetooth Sport-Mütze
PX-8481-675
mit integriertem Headset, schwarz
Sicherheitshinweise







Diese Bedienungsanleitung dient dazu,
Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren
Sie diese Anleitung daher gut auf, damit
Sie jederzeit darauf zugreifen können.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie
selbst aus!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung


Dieses Elektrogerät gehört nicht in den
Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen
Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro
Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte
den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig.
Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall
aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich
das Produkt PX-8481 in Übereinstimmung
mit der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG und der
RoHS Richtlinie 2011/65/EU befindet.
Leiter Qualitätswesen
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
24. 08. 2015
Die ausführliche Konformitätserklärung
finden Sie unter www.pearl.de/support.
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-8481 ein.
Informationen und Antworten auf häufige
Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte
sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf unserer Supportseite:
Tauchen Sie das Produkt niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
www.callstel.info
Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Konformitätserklärung
Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
Bedienungsanleitung – Seite 4
© REV1 – 24.08.2015 - Ex: MX//VW
Bonnet sport Bluetooth®
PX-8481-675
avec micro-casque intégré, coloris noir
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce bonnet sport. Le bonnet peut être connecté à un
appareil mobile via Bluetooth®, tel qu'un
smartphone et il peut diffuser la musique de
cet appareil. Vous pouvez également utiliser
le bonnet comme dispositif mains libres.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu



ATTENTION !
Le bonnet n'est pas étanche.
Si possible, ne le portez pas
sous la pluie. Lavez le bonnet après avoir enlevé les
haut-parleurs et les touches
de commande.
NOTE :
Avant l'appariement du bonnet
avec un autre appareil mobile,
allumez la fonction Bluetooth®
de votre l'appareil.
Description du produit
1
Microphone
2
Augmenter le volume
Pression brève sur la touche :
lire le titre suivant
Maintenir la touche enfoncée :
augmenter le volume
3
Lecture/Pause, Allumer/éteindre
4
Diminuer le volume
Pression brève sur la touche :
lire le titre précédent
Maintenir la touche enfoncée :
diminuer le volume
Bonnet sport
Câble de chargement USB
Mode d'emploi
5
Haut-parleurs (gauche et droit)
6
Port de chargement USB
7
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Mode d'emploi – page 1
LED (se trouve sur les touches
de commande, à l'intérieur du
bonnet)
© REV1 – 24.08.2015 – Ex: MX//VW
Bonnet sport Bluetooth®
PX-8481-675
avec micro-casque intégré, coloris noir
Vue de face
Connecteur du câble de chargement
Fonctions
Apparier un appareil mobile
1. Lors du premier appariement, appuyez sur
la touche
(3) pendant 5 secondes,
jusqu'à ce que la LED (7) clignote alternativement en bleu et en rouge.
2. Activez la fonction Bluetooth® de votre
appareil. Dans la liste des appareils
Bluetooth®, sélectionnez le nom
Vue de l'intérieur
Vue des touches de commande
“PX-8481”.
Si un mot de passe vous est demandé,
saisissez "0000".
3. Lors du prochain allumage du bonnet et
après avoir activé la fonction Bluetooth®
de votre appareil mobile, la connexion
se fait automatiquement.
Allumer/Éteindre le bonnet sport
1. Allumez le bonnet en démarrant le processus d'appariement, voir “Apparier un
appareil mobile” ou appuyez sur la
touche
(3).
2. Pour l'éteindre, maintenez la touche
(3) pendant 3 secondes.
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Mode d'emploi – page 2
© REV1 – 24.08.2015 – Ex: MX//VW
Bonnet sport Bluetooth®
PX-8481-675
avec micro-casque intégré, coloris noir
Lecture de musique
1. Après l'appariement du bonnet à votre
appareil mobile, sélectionnez la musique
à lire.
2. Démarrer la lecture de la musique en
appuyant sur la touche
(3) ou bien
suspendez momentanément la lecture.
3. Appuyez brièvement sur les touches “+”
(2) ou “-” (4) pour passer au titre suivant
ou revenir au titre précédent.
4. Pour augmenter ou diminuer le volume,
appuyez sur les touches “+” (2) ou “-” (4).
5. Pendant la lecture, la LED clignote (7).
4. Le microphone (1) se trouve au-dessus
des touches de commande.
Caractéristiques techniques
Chargement de la batterie
1. Branchez le câble de chargement (6)
fourni au bonnet.
2. Branchez l'autre extrémité dans le port USB
de votre PC ou votre ordinateur portable.
3. Pendant le chargement, la LED (7) des
touches de commande brille continuellement en rouge.
4. Une fois le chargement terminé, la LED
(7) s'éteint.
5. Un chargement complet de la batterie
dure 90 minutes.
Nettoyage et entretien

Avant de laver le bonnet, retirez les
haut-parleurs et les touches de commande.
2. Appuyez à nouveau sur la touche
(3) pour mettre fin à un appel.
3. Après avoir mis fin à l'appel, appuyez
sur la touche
(3) pour appeler le
dernier numéro composé.
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat





Mode d'emploi – page 3
170 x 230 mm
Poids
62 g
Batterie intégrée
Chargement par
USB
Consignes de sécurité
Prendre un appel
1. Appuyez sur la touche
(3) pour
prendre un appel. Si de la musique était
en cours de lecture, elle est automatiquement suspendue.
Dimensions
Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de
pouvoir le consulter en cas de besoin.
Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
Veuillez également tenir compte des
conditions générales de vente !
Veillez à utiliser le produit uniquement
comme indiqué dans la notice. Une
mauvaise utilisation peut endommager
le produit ou son environnement.
Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque
de blessures !
N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
© REV1 – 24.08.2015 – Ex: MX//VW
Bonnet sport Bluetooth®
PX-8481-675
avec micro-casque intégré, coloris noir







Manipulez le produit avec précaution. Un
coup, un choc, ou une chute, même de
faible hauteur, peut l'endommager.

N'exposez pas le produit à l'humidité ni à
une chaleur extrême.
Ne plongez jamais le produit dans l'eau
ni dans aucun autre liquide.
Surveillez les enfants pour vous assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
En raison des signaux Bluetooth®, veillez à maintenir une distance de sécurité
suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin.
N'utilisez pas ce produit à proximité
d'appareils médicaux.




L'utilisation de cet appareil pendant que
vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi
que vos passagers et les occupants des
autres véhicules, entraînant des dommages physiques et matériels. Il est important de configurer votre appareil
AVANT de prendre le volant.
Si vous utilisez l'appareil à volume trop
faible de façon prolongée, vous risquez
une perte d'acuité auditive.
Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
Sous réserve de modification et d’erreur !
Si vous utilisez l'appareil à un volume
élevé, vous risquez une perte d'acuité
auditive permanente. Évitez de monter
le volume de l'appareil pour couvrir les
bruits environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous
semblent assourdies, consultez un médecin pour contrôler votre audition.
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Consignes importantes concernant le
traitement des déchets


Cet appareil électronique ne doit PAS être
jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de
ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l'emplacement
d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes
par jour/mois/année, ainsi que sur des
frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit
PX-8481 conforme aux directives actuelles
suivantes du Parlement Européen :
1999/5/CE, concernant les équipements
hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications, et 2011/65/UE, relative
à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
24.08.2015
Mode d'emploi – page 4
© REV1 – 24.08.2015 – Ex: MX//VW

Download Report