hannah bernauer

LEBENSLAUF
HANNAH BERNAUER
Persönliche Daten
Berufliche Laufbahn
Name
03/2012 – heute
Hannah Bernauer
Freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscherin, Übersetzerin
und Lektorin, u.a. für folgende Kunden:
Anschrift
Luxemburger Straße 431
50939 Köln
● WDR Fernsehen
● Decathlon International
● Robert-Bosch-Stiftung
Tel.
● Dfi – Deutsch-Französisches Institut
0049/17696419922
● Ruhrtriennale
● Europa-Universität Viadrina
E-Mail
● TNT
[email protected]
● IMV Technologies
● Eisai/Bial
geb.
● COBA Europe
25.05.1988 in Lauingen
● Schwestern vom Guten Hirten
● Alexianer
Ausbildung
05/2013 – 03/2015
Live Respeaker/Subtitler bei WDR mediagroup
10/10 – 02/13
Studium an der FH Köln, Master Konferenzdolmetschen
(Deutsch, Englisch, Französisch)
Kenntnisse & Fähigkeiten
02/2010 – 07/2010
Studium an der Université de Bourgogne, Dijon LEA
(Langues étrangères appliquées)
(Deutsch, Französisch, Englisch)
Fremdsprachen
Englisch und Französisch verhandlungssicher
Russisch Niveau B1
Grundkenntnisse Italienisch
10/07 – 07/10
Studium am FTSK Germersheim,
Bachelor of Arts Sprache, Kultur, Translation
(Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch)
PC-Kenntnisse
Microsoft Office, Adobe, Power Point, Internet
Translation Memory Systeme,
Untertitelungsprogramme
Führerschein
B, M, L, T, S
SEITE 1/1

Download Report