20. Spezialmarkt du und dein garten 1. – 3. April 2016 Ausstellerkatalog % Rabat f www.egapark-erfurt.de Clever Düngen für die Hälfte! Im April 2016 ist loser Gütekompost um die Hälfte billiger. Statt 17,85 € kostet die Tonne Kompost nur noch 8,92 €. Kompost versorgt den Boden mit Humus sowie mit allen notwendigen Haupt- und Spurennährstoffen. Der Kompost ist auf der Bodenbörse, Stotternheimer Chaussee 50, erhältlich. Servicetelefon: 0361 564-3456 www.stadtwerke-erfurt.de du und dein garten 20. Spezialmarkt für Blumenfreunde, Hobby- und Kleingärtner 1. – 3. April 2016 Ausstellerkatalog Schirmherrschaft: Die Thüringer Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft, Birgit Keller, übernimmt die Schirmherrschaft über den Spezialmarkt du und dein garten. Inhaltsverzeichnis Grußworte Rahmenprogramm Freigelände und Hallenverzeichnis Ausstellerverzeichnis Besucher-Information 2 5 8 18 32 Grußwort Grußwort der Geschäftsführerin der Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega) Kathrin Weiß Sehr geehrte egapark-Besucher, sehr geehrte Aussteller, herzlich willkommen im „GärtnerReich“. Diesen Titel trägt nicht nur unser Gartenjahr 2016 im egapark - unter diesem Motto begrüßen wir Sie auch zum Spezialmarkt du und dein garten vom 1. bis 3. April 2016. Hier können Gartenfreunde im Freigelände und den Hallen aus einem großen Sortiment an Pflanzen wählen, Nützliches für den Garten erwerben oder neue Gestaltungsideen für sich entdecken. Die 20. Auflage der bei Gärtnern und Pflanzenfreunden so beliebten Veranstaltung ist einer der ersten Höhepunkte im Gartenjahr. Zum Jubiläumsmarkt kann sich jeder Besucher am Freitag über 20 % Rabatt auf den Parkeintritt freuen. du und dein garten ist mehr als nur ein Verkaufsmarkt, wir laden Sie dazu ein, Gartenlust mit allen Sinnen zu erleben. Den Themen „Bio“ und „Regional“ ist eine ganze Ausstellungshalle gewidmet. Probieren Sie regionale Produkte, holen Sie sich Tipps zur Zubereitung gesunder Gerichte in der Showküche oder lassen Sie sich fachkundig beraten. Für den Gärtnernachwuchs startet thematisch passend zum Spezialmarkt du und dein garten am 1. April 2016 die Schulgartensaison. Elf Hochbeete können das gesamte Gartenjahr über bepflanzt und gepflegt werden, sie befinden sich am Bauernhaus. Der Lohn der Gartenarbeit ist eine hoffentlich reiche Ernte. Den Gärtnernachwuchs begrüßen wir ab 8. Mai 2016 auch in der neu gestalteten Spielund Erlebniswelt, die ebenfalls den Titel „Gärtnerreich“ trägt. Grundidee ist es, die reichen Gartenbautraditionen Erfurts mit Spielspaß und Wissensvermittlung zu verbinden. Wir wollen die Gartenlust und das Interesse an der Natur bereits bei den kleinen Besuchern wecken! Den Besuch des Spezialmarktes sollten Sie auf jeden Fall mit einem Bummel durch den frühlingsgrünen egapark verbinden und neue Gartentrends erleben. In diesem Jahr wird das Große Blumenbeet im Stile von Square Gardening, von Gärtnern im Quadrat, für die moderne Formensprache des Gärtnerns werben. Bei weiteren Veranstaltungen wie bei den Thüringer Gartentagen im Spätsommer, bei Führungen, Ausstellungen und Seminaren im Jahresverlauf wollen wir unsere Leidenschaft für Gärtnern und Gestalten an Sie weitergeben. Zunächst starten wir aber mit Ihnen gemeinsam beim 20. Spezialmarkt in die Gartensaison! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein erfolgreiches Gartenjahr 2016! Den Ausstellern wünschen wir gute Geschäfte! Ihre Kathrin Weiß Geschäftsführerin der Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega) 2 Grußwort Grußwort des Oberbürgermeisters Andreas Bausewein Sehr geehrte Aussteller, Fachbesucher und Gäste, liebe Erfurterinnen und Erfurter, ich begrüße Sie herzlich im egapark Erfurt zu einer ganz besonderen Ausgabe von du und dein garten. Der Spezialmarkt feiert in diesem Jahr seine 20. Auflage. Ob Garten, Terrasse und Balkon – bestimmte Gestaltungs- und Pflanzen-Trends halten auch in immer mehr privaten Gärten Einzug. Hinzu kommt der jahreszeitlich bedingte Wandel. Beidem wird der traditionsreiche Spezialmarkt gerecht. Mit dem nahenden Frühjahr erwachen die Gärten aus ihrer Winterruhe und Tiere und Pflanzen halten Einzug. Mit der Vorfreude auf blühende und grünende Gärten, Balkone und Terrassen starten wir in das neue Gartenjahr, für das der Spezialmarkt du und dein garten traditionell den Auftakt bildet. Für alle, denen die Freude am Gärtnern im Blut liegt, ist der beliebte Spezialmarkt genau die richtige Veranstaltung: Pünktlich zum Saisonbeginn offeriert der größte Gartenmarkt Thüringens allen Hobbygärtnern und Pflanzenfreunden ein vielseitiges und breites Angebot. Hier ist alles zu finden, was das Herz des Gartenfreundes höher schlagen lässt und inspiriert: von Saat- und Pflanzgut, über Stauden und Gehölze bis hin zu Gartentechnik und -zubehör und nicht zuletzt mit exzellenter Beratung vom Fachmann. Mehr als 100 Aussteller bieten ihre Waren zum Verkauf an. Viele Gärtner, Gartenbau- und Samenzuchtbetriebe haben neben alten auch neue Züchtungen im Angebot. Darüber hinaus stehen Ihnen wie gewohnt Experten mit Ratschlägen zur Verfügung. Dem Thema „Bio“ wird erneut eine ganze Ausstellungshalle mit Showküche und zahlreichen regionalen Partnern gewidmet, die ihre Produkte zum Verkauf und zur Verkostung anbieten. Ein besonderer Höhepunkt ist die Eröffnung des neu gestalteten „Grünen Klassenzimmers“, einem praktischen Erfahrungs- und Betätigungsraum für Kinder, in dem Schulkinder aber auch Gäste des egaparks die Pflanzen- und Tierwelt erkunden können. Das gärtnerische Arbeiten, Beobachten und Erleben steht im Mittelpunkt. Darüber hinaus werden heimische Köstlichkeiten vorgestellt und probiert, Tiere und ihre Lebensräume werden erforscht. In spannenden Werkstätten lernen Kinder ihre Umwelt zu verstehen und zu schützen. Den Veranstaltern und Ausstellern von du und dein garten wünsche ich gutes Wetter, viele Gäste und einen erfolgreichen Verlauf. Den Besuchern wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt in der Blumenstadt Erfurt und nicht zu vergessen, einen erfolgreichen grünen Daumen für das Jahr 2016! Indem Sie Ihren eigenen Garten und Balkon zum Blühen bringen, tun Sie nicht nur sich selbst eine Freude, sie erfreuen auch Ihre Mitmenschen. Ihr Andreas Bausewein Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Erfurt 3 Grußwort Grußwort der Thüringer Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft Birgit Keller Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, herzlich willkommen auf dem egapark-Gelände zum 20. Spezialmarkt du und dein garten. Freuen Sie sich auf ein vielfältiges Angebot zum Start in den Frühling. Das 20-jährige Jubiläum zeigt, dass es dem Veranstalter gelungen ist, das Thema „Garten“ für die Verbraucherinnen und Verbraucher über einen langen Zeitraum immer wieder attraktiv und erlebenswert zu gestalten. Dabei gibt es eine ganze Reihe von Ausstellern, die dem Markt von Beginn an die Treue halten, und viele die im Laufe der Jahre neu hinzugekommen sind. Sie alle präsentieren auch in diesem Jahr ein qualitativ hochwertiges und sehr breites Angebot an Artikeln rund um eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigung der Deutschen. Hinzu kommen die intensive Fachberatung und ein attraktives Rahmenprogramm. Ich begrüße es, dass der Ökobereich zunehmend Fuß fasst und auch in diesem Jahr mit einer eigenen Halle vertreten ist. Im Mittelpunkt stehen dabei regionale Produkte und die Aktivitäten rund um die Showküche. Ich bin überzeugt, nachhaltig angebauten Lebensmitteln aus der Region gehört die Zukunft. Schmecken Sie selbst. Besonders attraktiv ist auch das Freigelände des egaparks. Ich kann mir keinen geeigneteren Rahmen für den Spezialmarkt vorstellen. Deshalb möchte ich Sie ermutigen, auch das Umfeld der Hallen, die Pflanzenschauhäuser und das Gartenbaumuseum mit seiner temporären Ausstellung zu exotischen Früchten zu erkunden. Ich wünsche dem Spezialmarkt du und dein garten eine Fortsetzung seiner Erfolgsgeschichte und den Besucherinnen und Besuchern erlebnisreiche Stunden sowie einen erfolgreichen Einkauf. Birgit Keller Thüringer Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft 4 Rahmenprogramm | an allen Tagen Halle 1 n Gartenreise / Florale Hallenschau n Welterberegion Wartburg Hainich / Erlebnisausstellung Halle 2 n Bio-Spezialmarkt Halle 3 n Informationen zum Erfurter Trinkwasser und eine köstliche Erfrischung aus der Trinkwassertheke erwarten Sie am Stand der ThüWa-Gruppe Halle 4 n „Kleingartenbörse“ des Landesverbandes Thüringen der Gartenfreunde e.V. und des Stadtverbandes Erfurt der Kleingärtner e.V. Deutsches Gartenbaumuseum n Sonderausstellung „Exotische Früchte auf einem Wochenmarkt“ Rahmenprogramm | Freitag | 1.4.2016 n 10:00 Uhr | Eröffnungsveranstaltung 20. Spezialmarkt du und dein garten mit Einweihung des neuen Schulgartens | Rundbau Cafè Restaurant n 12:30 Uhr Florale Türkränze selbstgemacht – Workshop mit Cornelia Squara / Markus Lehmann / egapark n 13:00 Uhr Rosenschnitt und -Pflege mit Yvonne Udhardt / egapark Halle 1 Treffpunkt: Rosengarten n 14:30 Uhr Gesunder Rasen mit Prof. Martin Bocksch Halle 1 n 15:00 Uhr Tomatenempfehlungen 2016 – Neues aus der Welt der Samen und Pflanzen mit Niels Lars Chrestensen, N.L. Chrestensen GmbH Halle 1 TIPP Besuchen Sie den neuen Schulgarten am Kinderbauernhof. 5 Rahmenprogramm | Samstag | 2.4.2016 Informationen zur Iris, der Staude des Jahres in Halle 1 am Infostand der Gesellschaft der Staudenfreunde, Fachgruppe Iris | www.gds-staudenfreunde.de n 10:30 Uhr Tomatenempfehlungen 2016 – Neues aus der Welt der Samen und Pflanzen mit Niels Lars Chrestensen / N.L. Chrestensen GmbH Halle 1 n 11:00 Uhr Natürliche Düngung und Aktivierung des Bodens mit Dipl.Ing. Uwe Böhm Halle 1 n 11:30 Uhr Kultur und Pflege von Staudenhibiscus Gärtnerei Bartels Halle 1 n 12:00 Uhr Stauden des Jahres Treffpunkt: Pflanzenschauhäuser und ihre Besonderheiten Sorten, Pflege und Kombination mit Daniel Zugwurst / egapark n 13:00 Uhr Lesung / Vorstellung „Der Garten am Haus. Halle 1 Thüringer Kleinode zwischen Zierde und Nutzen“ mit der Autorin Annette Seemann / Verlag VDG Seemann n 14:00 Uhr Gesunder Rasen mit Prof. Martin Bocksch Halle 1 n 15:00 Uhr Halle 1 Besondere Obstbaumformen für Balkon, Terrasse und den kleinsten Garten Kühr Baum- und Rosenschulen Am Samstag, 2.4.2016, begrüßt Sie Moderatorin Claudia Look-Hirnschal zwischen 9 und 13 Uhr im MDR THÜRINGEN – Radiogarten vor Halle 1. Experten beantworten Ihre Fragen am „Grünen Telefon“ und beraten Sie direkt am MDR-Stand. 6 MDR Vor Ort, die Fernsehsendung mit Peggy Patzschke, kommt am Samstag, 2.4.2016, 16 Uhr im MDR-Fernsehen, live aus dem egapark. Rahmenprogramm | Sonntag | 3.4.2016 Informationen zur Iris, der Staude des Jahres in Halle 1 am Infostand der Gesellschaft der Staudenfreunde, Fachgruppe Iris n 11 – 17 Uhr Pflanzendoktor-Sprechstunde Ort: Infopavillon in den Gartenideen (hinter dem Kinderbauernhof) n 11:30 Uhr Orchideen – Treffpunkt: Pflanzenschauhäuser Infos zur Pflege und Tipps zum Umtopfen mit Markus Lehmann / egapark n 12:00 Uhr Stauden des Jahres Treffpunkt: Pflanzenschauhäuser und ihre Besonderheiten Sorten, Pflege und Kombination mit Daniel Zugwurst / egapark n 13:00 Uhr Hochbeete – fachgerecht angelegt und bepflanzt Andrea Witzel / egapark Treffpunkt: Schulgarten am Kinderbauernhof n 14:00 Uhr Besondere Obstbaumformen für Balkon, Terrasse und den kleinsten Garten Kühr Baum- und Rosenschulen Halle 1 n 15:00 Uhr Halle 1 TIPP Tomatenempfehlungen 2016 – Neues aus der Welt der Samen und Pflanzen mit Niels Lars Chrestensen / N.L. Chrestensen GmbH Lösen Sie Ihren Jubiläums-Rabattgutschein bei einem der teilnehmenden Händler ein und erhalten Sie 20 % Preisnachlass auf ein Produkt. Die teilnehmenden Aussteller finden Sie im Ausstellerverzeichnis ab Seite 18 mit Kennzeichnung . 7 Freigelände Stand Aussteller Stand Aussteller FG 1 FG 36 FG 37 FG 2 FG 3 FG 4 FG 5 FG 6 FG 7 FG 8 FG 9 FG 10 FG 11 FG 12 FG 13 FG 14 FG 15 FG 16 FG 17 FG 18 FG 19 FG 20 FG 21 FG 22 FG 23 FG 24 FG 25 FG 26 FG 27 FG 28 FG 29 FG 30 FG 31 FG 32 FG 33 FG 34 FG 35 8 Dransfeld – Moderne Holz- und Bauelemente „Fahner Obstbau‘“ GmbH Baumschule Müller Australflora Matthias Borrmann Gartenbau Stiebritz Gartenland Schedel Udo Sander Thüringen-Ballon Gärtnerei Kohler Schöttker GmbH Naturland-Gärtnerei Rauch Staudengärtnerei Poltermann Agrostim Biotechnologieprodukte GmbH Gärtnerei & Floristik Kraußer Garten-Schulze Kakteenfarm-Exotica Heim & Haus Eichsfelder Staudenhof Gärtnerei Klenart Gärtnerei Peter Bartels Blütenkosmos.de Bäuerlein’s Grüne Stube Heichelheimer Erzeugergemeinschaft Bienenhaus Wela-Trognitz Fritz Busch GmbH & Co. KG Gartenbaubetrieb Linzer Heidegärtnerei Thomas Grünberg Gartenbau & Floristik Schielke Gewürzwerk Fürmeier Fransen Hostas Arjuna-Versand & BioFeinkost Altgernsdorfer Straußenfarm Wasserspeicher24 Korb & Rattan Andree Petrak Home-Life U.G. FG 38 FG 39 FG 40 FG 41 FG 42 FG 43 FG 44 FG 45 FG 46 FG 47 FG 48 FG 49 FG 50 FG 51 FG 52 FG 53 FG 54 FG 55 FG 56 FG 57 FG 58 FG 59 FG 60 FG 61 FG 62 FG 63 FG 64 FG 65 FG 66 FG 67 FG 68 FG 69 FG 70 FG 71 Klein Mexico Gewürzhandel & Spezialitäten Bärbel Nowak Gärtnerei Jens Heyer Living in the garden Lebe Gesund GmbH & Co. KG Reiner Drockner Feuerdesign Direktvertrieb OHG Keyzers-Dünger Kräuter Häfner Keramikhalle Wendelmuth Kork- und Holzspielzeug Oberhof Olaf Ramcke Baumschulen K & K Stauden Gartenteam Hanke HemTec-Vertrieb EHS Steffen Hübner Handelsfirma Schaft King Gartengeräte Sylvia Gose Gökce-Feinkost-Oase Kreuzi GmbH Germex Garden Ltd. Zauberlicht Promotion ThüringenForst Baumschule Sachs GbR Handel & Vertrieb Langenberg Rollnik & Gräfe GbR Sepp`s Käsealm Joanna Cejko Trepsa Gebr. Kröning GbR Kfz-Werkstatt Poltsch & Poltsch GbR Bambus-Living Regines Blumen- und Gartenmarkt IQ-Idea Schnittzeiten UG Steuckart Motorgeräte 1 18 17 16 1 13 1 14 1 1 - 2 3 38 39 0 6 9 Halle 1 Stand Aussteller 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 VDG Weimar (Verlag) Gartenhandschuhe Gertrud Bullik Naturprodukte Jacobi N.L. Chrestensen GmbH Infostand zur Iris, der Staude des Jahres 2016 Gesellschaft der Staudenfreunde, Fachgruppe Iris Kühr Baum- und Rosenschulen Keyzers-Dünger 1.6 1.7 n Vortragszentrum Ausblick: Thüringer Gartentage Besuchen Sie am 27. + 28. August 2016 die Thüringer Gartentage mit 10 n Gartenpflanzen-Raritätenbörse n Kakteenbörse n Regionalitätenmarkt n MDR-Gartenfest n Wahl der egapark-Blumenkönigin 11 Halle 2 Stand Aussteller 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Bioland Hof Jeebel Biogartenversand OHG Thüringer Ökoherz Kochschule „iSS WAS“ Wolllaus Kathrin Müller Bio-Showküche FOOD CONNECTION Weimar Schlossimkerei Tonndorf Angebote des Bio-Spezialmarktes | an allen Tagen n 11 Uhr | Show-Kochen | Herbert Frauenberger n 13 Uhr | Vortrag Sprossen und Keime – Gärtnern auf der Fensterbank | Franziska Galander n 14 Uhr | Show-Kochen | Herbert Frauenberger n 15 Uhr | Vortrag Solidarische Landwirtschaft – global denken, lokal handeln | Franziska Galander n 16 Uhr | Show-Kochen | Herbert Frauenberger Im Gelände unterwegs Samstag & Sonntag Mister Piano 12 13 Halle 3 Stand Aussteller 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 Quedlinburger Saat- und Pflanzgut Rosche ThüWa ThüringenWasser GmbH Renofloor Fachhändler BBS Systems Ltd. Wilhelm`s Spezialgartentechnik Masson-Wawer Fiberglasmöbel GmbH Viehweg-Spezialitäten Verein zur Förderung vermitativer Abfallverwertung James Bürger Naturwaren Lindner Böhmische Spezialitäten Saatkorn-Buchvertrieb GbR Paul Panzer Basteln mit Holz – Fa. Müller Conny Kaiser ROWE Vertriebs GmbH n Tipp: Informationen zum Erfurter Trinkwasser und eine köstliche Erfrischung aus der Trinkwassertheke erwarten Sie am Stand der THüWa-Gruppe (3.2) Im Gelände unterwegs Samstag & Sonntag Stelzen-Walkact Flower Power 14 15 Halle 4 Stand Aussteller 4.1 Marmorix Peter Vogt 4.2 ProMa Universalkleber 4.3 Igelberatung Kristina Thiers 4.4 Landesverband Gartenbau Thüringen e.V. 4.5 Landesverband Thüringen der Gartenfreunde e.V. & Stadtverband Erfurt der Kleingärtner e.V. 4.6 Freilandkakteen Jürgen Erfurth 4.7 Tee Truhe 4.8 Mahlschatz Thüringer Schmuck 4.9 Inter-Glas GmbH 4.10 Finke Thüringen GmbH Gastronomie im egapark Restaurant „Caponniere“ Thüringer Küche Pflanzencafè Kaffee / Kuchen, Eis, Snacks Bistro im Terrassengarten Snacks, Eis, Getränke Rundbau Cafè Restaurant Thüringer Küche, Snacks, Eis, Kaffee/Kuchen Imbiss-Angebot Halle 4 Bitte nutzen Sie auch unser umfangreiches Gastronomieangebot im Veranstaltungsgelände. 16 17 Ausstellerverzeichnis Legende: FG = Freigelände Biotechnologieprodukte GmbH AAgrostim Dipl.-Ing. Uwe Böhm n FG, Stand 13 Naturprodukte für Boden + Pflanze, Beratung und Verkauf Oberer Weg 17, 09434 Hohndorf Tel.: 0 37 25/44 99 702, Fax: 0 37 25/44 99 701, Mail: [email protected] Altgernsdorfer Straußenfarm n FG, Stand 32 Alles vom Strauß: Fleisch, Wurst, Eier, Salami, Federn, Staubwedel Altgernsdorf 21, 07957 Langenwetzendorf Mobil: 01 72/3 73 18 10, Fax: 03 66 23/2 36 25, Mail: [email protected] Arjuna-Versand & BioFeinkost n FG, Stand 31 Biolebensmittel (Bergkäse, Wurst, Trockenfrüchte etc.) Schillerstraße 27, 86447 Aindling Tel.: 0 82 37/95 31 30, Fax: 0 82 37/95 31 31, Mail: [email protected] Australflora Matthias Borrmann n FG, Stand 4 Australische und exotische Kübel- und Freilandpflanzen, mediterrane Gehölze und Stauden Salzkoth 5, 06449 Aschersleben Tel.: 0 34 73/49 25, Mail: [email protected] BBambus-Living ■ FG, Stand 67 Pavillons aus Bambus Graf-Seinsheim-Straße 26a, 85461 Grünbach bei Erding Mobil: 01 76/41 22 65 11, Mail: [email protected] Bäuerlein`s Grüne Stube Stauden, Gehölze, besondere Gartenpflanzen Gartenstraße 17, 93077 Bad Abbach Tel.: 0 94 05/38 97, Fax: 0 94 05/94 04 85, Mail: [email protected] 18 n FG, Stand 22 Baumschule Müller n FG, Stand 3 Blütengehölze Leipziger Straße 106, 99085 Erfurt Mobil: 01 72/79 25 022, Mail: [email protected] Baumschule Sachs GbR n FG, Stand 60 Schling- und Kletterpflanzen aus eigener Produktion Großstückenweg 10, 01445 Radebeul Tel.: 03 51/8 38 69 08, Fax: 03 51/8 38 70 53, Mail: [email protected] BBS Systems Ltd. n Halle 3, Stand 3.4 Balkon- und Terrassenabdichtung bzw. Beschichtung, Treppensanierung, Dekorfußboden, Garagen- und Dachbeschichtung Dorfstraße 46, 99976 Anrode Fax: 0 36 01/44 76 96 Bioland Hof Jeebel Biogartenversand OHG n Halle 2, Stand 2.1 Bio-Pflanzkartoffeln neue + alte Sorten + Raritäten, Steckzwiebeln, Steckknoblauch, Topinambur Jeebel 17, 29410 Salzwedel Tel.: 03 90 37/7 81, Mail: [email protected] Blütenkosmos.de – Michael Reinecke n FG, Stand 21 Apocynaceen, Epiphyllum, Citruspflanzen, Bambus, Palmen, Bougainvilleen, Impatiens Kronprinzstraße 123, 40764 Langenfeld Mobil: 01 71/3 80 88 57, Mail: [email protected] James Bürger n Halle 3, Stand 3.9 KORSO Blumenhalter, Cazador-del-sol, faltbare Bambuskörbe Dunckerstraße 37, 10439 Berlin Tel./Fax: 0 30/4 45 13 57, Mail: [email protected] CN.L. Chrestensen GmbH n Halle 1, Stand 1.4 Blumenzwiebeln und -knollen, Saatgut, Pflanzen, Hilfsmittel, Dünger Witterdaer Weg 6, 99092 Erfurt Tel.: 03 61/22 45-0, Fax: 03 61/22 45-333, Mail: [email protected] 19 Joanna Cejko n FG, Stand 64 Polnische Spezialitäten, Käse, Schinken, Wurst, Süßwaren Moniuszki 50/6, 68-200 Zary Polska (Polen) Tel.: 0048 7 88 92 43 26, Mail: [email protected] DDransfeld – Moderne Holz- und Bauelemente n FG, Stand 1 Wohnhäuser, Holzhäuser, Wintergärten, Carports, Überdachungen, Pavillons, Vordächer, Gartenhäuser, Hundehütten, Grill-Kota, Sauna-Kota, Badetonnen, Schwimmbecken Raiffeisenstraße 13a, 33175 Bad Lippspringe Tel.: 0 52 52/5 18 19, Fax: 0 52 52/40 23, Mail: [email protected] Reiner Drockner n FG, Stand 41 Allesschleifer Geschwister-Scholl-Platz 5, 09648 Mittweida Tel.: 0 37 27/61 21 84, Mail: [email protected] EEHS Steffen Hübner n FG, Stand 51 Teakholz-Gartenmöbel, Wurzelmöbel, Accessoires Wilhelm-Busch-Straße 10, 03042 Cottbus Tel.: 03 55/35 75 83 00, Mail: [email protected] Eichsfelder Staudenhof n FG, Stand 18 Stauden, Gehölze, Kräuter, Rosen, Bauerngarten-Sortiment Hauptstraße 52, 37327 Breitenholz Tel.: 0 36 05/51 00 03, Fax: 0 36 05/50 39 21, Mail: [email protected] F„Fahner Obstbau“ GmbH n FG, Stand 2 Äpfel, Obstbrände, Liköre, Saft, Konfitüre Große Hecke 2, 99100 Gierstädt Tel.: 03 62 06/26 10, Fax: 03 62 06/26 119, Mail: [email protected] Feuerdesign Direktvertrieb OHG Oppiner Straße 8, 06118 Halle (Saale) Tel.: 03 45/52 16 14 35, Fax: 03 45/6 84 53 12, Mail: [email protected] 20 n FG, Stand 42 FINKE THÜRINGEN GMBH & CO. KG n Halle 4, Stand 4.10 Gartenmöbel & Grills Vor dem Dorfe 1, 99189 Elxleben Tel.: 03 62 01/670, Mail: [email protected] FOOD CONNECTION Weimar n Halle 2, Stand 2.6 Bioknusperwaffel-Kichererbse Alte Chaussee 3, 99428 Weimar Tel.: 0 36 43/42 16 95, Fax: 0 32 12/1 31 19 25, Mail: [email protected] Fransen Hostas n FG, Stand 30 Hosta / Funkien Paradijsweg 5, 2461 TK Ter Aar NL Tel.: 00 31/1 72 60 20 31, Mail: [email protected] Freilandkakteen Jürgen Erfurth n Halle 4, Stand 4.6 Seltene winterharte Freilandkakteen, Zimmerkakteen, Sukkulenten, Sempervivum Eschenweg 13, 99706 Sondershausen Tel.: 03 60 20/7 22 64, Mail: [email protected] GGartenbaubetrieb Linzer n FG, Stand 26 Aus eigener Produktion: Primeln, Schizanthus, bepflanzte Gefäße, dekorative Blumenampeln Straße der Einheit 6, 99098 Erfurt/ OT Büßleben Mobil: 01 73/2 37 01 44, Fax: 03 61/4 22 45 36, Mail: [email protected] Gartenbau Stiebritz n FG, Stand 5 Frühlingsblüher, Stauden-Raritäten Karl-Liebknecht-Straße 101, 07749 Jena Mobil: 01 79/7 16 32 60, Fax: 0 36 41/44 57 39, Mail: [email protected] Gartenbau & Floristik Norbert Schielke n FG, Stand 28 Stauden-, Beet-, Gemüse- und Kräuterpflanzen Am Höckfeld 3, 06578 Oldisleben Tel.: 03 46 73/9 75 23 21 Gartenhandschuhe Gertrud Bullik n Halle 1, Stand 1.2 Hochwertige Gartenhandschuhe, Rosenhandschuhe Schmillinghäuserstraße 3, 34471 Volkmarsen Tel./Fax: 0 56 93/9 91 77 28, Mail: [email protected] Gartenland Schedel n FG, Stand 6 Kräuter-Topfpflanzen, Frühjahrsblüher Ortsstraße 27, 07806 Kospoda Tel.: 03 64 81/2 30 62, Fax: 03 64 81/8 39 89 Garten-Schulze n FG, Stand 15 Gehölze, Steingartenpflanzen, ausgewählte Stauden Langenschader Straße 9a, 07333 Unterwellenborn Tel.: 0 15 20/24 88 541, Mail: [email protected] Gartenteam Hanke n FG, Stand 49 Frühjahrsbepflanzung, Frühblüher, Gemüsepflanzen Reinhardsbrunner Straße 73, 99891 Tabarz Tel.: 03 62 59/5 83 83, Mail: [email protected] Gärtnerei Peter Bartels n FG, Stand 20 Winterharter Staudenhibiskus und weitere Kostbarkeiten aus der Pflanzenwelt, größte Staudenhibiskussammlung Deutschlands Schohasberger Straße 24a, 27751 Delmenhorst Tel.: 0 42 21/7 09 01, Fax: 0 42 21/7 45 77, Mail: [email protected] Gärtnerei Jens Heyer n FG, Stand 38 Frühjahrsblüher und Stauden Hinter dem Kirchberg/ Gewerbepark, 99947 Bad Langensalza/ OT Aschara Mobil: 01 72/3 53 97 30 Gärtnerei Klenart Stauden, Steingartenpflanzen aus eigener Produktion, Orient-Mohn, Wolfsmilch Stotternheimer Straße 16, 99087 Erfurt Tel.: 03 61/5 54 89 28, Fax: 03 61/65 37 23 71, Mail: [email protected] 22 n FG, Stand 19 Gärtnerei Kohler n FG, Stand 9 Winterharte Stauden, ca. 400 Sorten, Kräuter, alles aus Eigenanbau August-Bebel-Straße 55, 04618 Ziegelheim Tel./Fax: 03 44 94/8 02 37, Mail: [email protected] Gärtnerei & Floristik Kraußer n FG, Stand 14 Frühlingsblüher, Stauden Johannesstraße 10, 99636 Rastenberg Tel.: 03 63 77/8 06 27 Germex Garden Ltd. n FG, Stand 57 Wespenschreck, BEL AIR Raumdüfte, antike Kaffeemühlen Postfach 520 114, 48087 Münster Mail: [email protected] Gewürzhandel & Spezialitäten Bärbel Nowak n FG, Stand 37 Gewürze, Dips, Kräuter, Gewürzgeschenke (Zöpfe) Herderstraße 27, 04435 Schkeuditz Tel.: 03 42 04/35 68 75, Fax: 03 42 04/37 98 02, Mail: [email protected] Sylvia Gose n FG, Stand 54 Aqua Blade (Silikonabzieher) und dehnbare Gartenschläuche Döllnitzer Weg 2, 06128 Halle Mobil: 01 72/3 14 51 58, Mail: [email protected] Gökce-Feinkost-Oase n FG, Stand 55 Feinkost, Oliven, Käsesalat, angemachte Käse u.s.w. Eduardstraße 5, 96465 Neustadt bei Coburg Mobil: 01 76/32 16 45 37, Fax: 0 95 68/9 26 47 17, Mail: [email protected] HHandel & Vertrieb Langenberg n FG, Stand 61 Gesundheitspflegeprodukte, Unibalm, Unifluid aus eigener Produktion Burkhardtstraße 40, 07819 Triptis Handelsfirma Schaft n FG, Stand 52 Pralinen, Oblaten, Schmuck Gothaer Straße 80, 98574 Schmalkalden Tel.: 0 36 83/60 45 20, Fax: 0 36 83/60 45 27, Mail: [email protected] 23 Heichelheimer Speise- und Veredlungskartoffel Erzeugergemeinschaft w.V. n FG, Stand 23 Pflanzkartoffeln, Beratung, Verkauf Weg nach Schwerstedt 16, 99439 Heichelheim Tel.: 03 62 08/7 32 60, Fax: 03 62 08/7 32 63, Mail: [email protected] Heidegärtnerei Thomas Grünberg n FG, Stand 27 Großes Sortiment Heidepflanzen Auerstraße 215, 01640 Coswig Tel./Fax: 0 35 23/7 11 30, Mail: [email protected] Heim & Haus n FG, Stand 17 Bauelemente direkt ab Werk Am Bühlchen 5, 99334 Riechheim Tel.: 03 62 00/6 43 40, Fax: 03 62 00/6 43 41, Mail: [email protected] HemTec-Vertrieb – Hans-Ulrich Becker Service Rund ums Haus n FG, Stand 50 Dachreinigungssystem Fa. HemTec Alte Straße 1, 98553 Altendambach Mobil: 01 73/1 62 52 81, Mail: [email protected] Home-Life U.G. n FG, Stand 35 Gartenaccessoires Settmeckestraße 40, 59846 Sundern Mobil: 01 70/8 39 18 05, Mail: [email protected] IInter-Glas GmbH n Halle 4, Stand 4.9 Gewächshäuser, Zubehör aus Katalog Achatstraße 1, 09356 St. Egidien Tel.: 03 72 04/8 42 62, Fax: 03 72 04/8 42 66, Mail: [email protected] IQ-Idea Flächen-Reinigungs-System + Zubehör An der Lehmgrube 13, 73466 Lauchheim Tel.: 01 76/50 50 57 35, Mail: [email protected] 24 n FG, Stand 69 Stauden – Katharina Wöstefeld KKund& KKonstantin März GbR n FG, Stand 48 Kräuter, Wildstauden Gottschalkstraße 55, 34127 Kassel Tel.: 05 61/9 89 52 92, Mail: [email protected] Conni Kaiser n Halle 3, Stand 3.15 Dekorationsmesser Luisenweg 13, 65719 Hofheim Mobil: 01 77/4 96 16 79, Mail: [email protected] Kakteenfarm-Exotica n FG, Stand 16 Kakteen, Sukkulenten, fleischfressende Pflanzen, Tillandsien, exotische winterharte Pflanzen Großgeschaidt 132, 90562 Heroldsberg Mobil: 01 74/9 94 19 45, Fax: 0 91 26/2 89 39 59, Mail: [email protected] Keyzers-Dünger n FG, Stand 43 Dünge- und Pflegemittel, Blumenzwiebeln, Halle 1, Stand 1.7 Pflanzen, Samen, Garten- und Zimmerpflanzen aller Art, Gartengeräte und -bedarf, Deko für Haus und Garten Postfach 1163, 47587 Uedem Tel.: 0 28 23/92 96 70, Fax: 0 28 23/9 56 25, Mail: [email protected] Kfz-Werkstatt Poltsch & Poltsch GbR n FG, Stand 66 Rasentraktoren Hauptstraße 28, 99310 Dornheim Tel.: 0 36 28/7 72 29, Fax: 0 36 28/72 23 51, Mail: [email protected] King Gartengeräte n FG, Stand 53 Gartengeräte, Gartenscheren, Sägen, Fadenköpfe Hohlgasse 1, 79736 Rickenbach Tel.: 0 77 65/83 42, Fax: 0 77 65/91 87 51, Mail: [email protected] Klein Mexico Rita Schnelle-Kayser n FG, Stand 36 Kakteen, Sukkulenten, botanische Raritäten, Zubehör Steinfelder Heckkaten 2, 23858 Reinfeld Tel.: 0 45 33/10 93, Mail: [email protected] 25 Korb & Rattan Andree Petrak n FG, Stand 34 Rattanmöbel, Holzmöbel, Flechtwaren Schleuskau Nr. 10, 07774 Frauenprießnitz Tel.: 03 64 21/3 23 01, Mail: [email protected] Kork- und Holzspielzeug Oberhof n FG, Stand 46 Kork, Duftholz, Holzspielzeuge und Windspiele Zellaer Straße 14, 98559 Oberhof Tel./Fax: 03 68 44/3 02 44 Kreuzi GmbH n FG, Stand 56 Mandelgebäck + feine Süßwaren aus Italien Frankenallee 163, 60326 Frankfurt a.M. Tel.: 0 69/37 40 02 20, Mail: [email protected] Kühr Baum- und Rosenschulen n Halle 1, Stand 1.6 Rosen, Weinreben, Kletterpflanzen, Ziergehölze, Obstbäume, Trio-Obstbäume, neue Hortensiensorten Kühnhäuser Chaussee 5, 99090 Erfurt-Tiefthal Tel.: 03 62 01/70 38, Fax: 03 62 01/70 24, Mail: [email protected] LLandesverband Gartenbau Thüringen e.V. n Halle 4, Stand 4.4 Information und Beratung Alfred-Hess-Straße 8, 99094 Erfurt Tel.: 03 61/26 25 33 11, Fax: 03 61/26 25 33 13 Landesverband Thüringen der Gartenfreunde e.V. & Stadtverband Erfurt der Kleingärtner e.V. n Halle 4, Stand 4.5 Information und Beratung Riethstraße 33/68, 99089 Erfurt Tel.: 03 61/6 43 88 76, Fax: 03 61/6 02 11 76, Mail: [email protected] Lebe Gesund GmbH & Co. KG Frischkräutersaucen, vegetarische Brotaufstriche, Apfelchips, Würzfee, Spessart-Brote, Gebäck Max-Braun-Straße 4, 97828 Marktheidenfeld-Altfeld Tel.: 0 93 91/50 42 82, Fax: 0 93 91/50 41 41, Mail: [email protected] 26 n FG, Stand 40 Living in the garden n FG, Stand 39 Gartenaccessoires, Windspiele, Figuren, Blumenmädchen usw. Rühlering 1, 15738 Zeuthen Tel.: 01 62/6 89 75 68 MMahlschatz Thüringer Schmuck n Halle 4, Stand 4.8 Silber- und Designerschmuck Zimmerbergstraße 4, 99891 Tabarz Tel.: 03 62 59/5 06 40, Fax: 03 62 59/5 12 38, Mail: [email protected] Marmorix Peter Vogt n Halle 4, Stand 4.1 Steinteppich Seidelbastweg 13, 99102 Klettbach Tel.: 03 62 09/4 03 78, Fax: 03 62 09/4 03 77, Mail: [email protected] Masson-Wawer Fiberglasmöbel GmbH n Halle 3, Stand 3.6 Garten- und Terrassenmöbel aus Fiberglas Robert-Koch-Straße 21, 18442 Groß Lüdershagen Tel.: 0 38 31/44 29 30, Fax: 0 38 31/44 29 52, Mail: [email protected] NNaturland-Gärtnerei Rauch n FG, Stand 11 Stauden, Gehölze, Wildobst, diverse Kräuter Auf der Kummel 9 A, 31033 Brüggen Tel.: 0 51 82/90 90 68, Mail: [email protected] Naturprodukte Jacobi n Halle 1, Stand 1.3 Naturkosmetik und handgemachte Manufakturseifen, Badesalze aus dem Tal der Rosen Straße der Einheit 40, 99338 Plaue Tel.: 03 62 07/5 16 08, Mail: [email protected] Naturwaren Lindner n Halle 3, Stand 3.10 Handgefertigte Schafwollprodukte, Spinnradvorführung Aufbauweg 1, 99092 Erfurt Mobil: 01 76/52 06 13 42, Fax: 03 61/2 18 73 78 PPaul Panzer n Halle 3, Stand 3.13 Dahlienknollen, Rosen wurzelnackt (Eigenproduktion) Werner-Sylten-Straße 12, 07586 Bad Köstritz Tel.: 03 66 05/8 44 28, Fax: 03 66 05/9 11 20, Mail: [email protected] 27 PProMa Universalkleber n Halle 4, Stand 4.2 Universalklebstoffe und Textilkleber Lauensteiner Straße 40, 01277 Dresden Tel.: 03 51/2 05 01 69, Fax: 03 51/2 05 01 72, Mail: [email protected] ROlaf Ramcke Baumschulen n FG, Stand 47 Baumschulgehölze jeglicher Art sowie Stauden und Raritäten Kieler Straße 137, 25474 Hasloh Tel.: 0 41 06/30 25, Fax: 0 41 06/30 27, Mail: [email protected] Regines Blumen- & Gartenmarkt GmbH & Co.KG n FG, Stand 68 Langensalzaer Straße 2, 99947 Schönstedt Tel.: 03 60 22/9 63 69, Fax: 03 60 22/9 63 78 Renofloor Fachhändler Gerhard Trögel n Halle 3, Stand 3.3 Funktionale Steinbeläge für Innen & Außen mit EPDM Abdichtung Wilhelm-Busch-Straße 8, 08062 Zwickau Tel.: 03 75/79 56 80, Fax: 03 75/78 57 60, Mail: [email protected] Rollnik + Gräfe GbR n FG, Stand 62 Rankobjekte, Pflanzgefäße Gennerich 2, 48329 Havixbeck Tel.: 0 25 07/22 91, Fax: 0 25 07/9 87 57 36, Mail: [email protected] ROWE Vertriebs GmbH n Halle 3, Stand 3.16 Gartendekoration aus Steinguss Quellenstraße 2, 07570 Weida Tel.: 03 66 03/25 44 75, Fax: 03 66 03/25 23 60, Mail: [email protected] GbR SSaatkorn-Buchvertrieb Bücherstube Möhrenbach n Halle 3, Stand 3.12 Kinder- & Jugendliteratur; Garten-, Natur- & Landschaftsbücher; Neuerscheinungen verschiedener Verlage Gehrener Straße 19, 98708 Gehren/ OT Möhrenbach Tel.: 03 67 83/8 00 28, Fax: 03 67 83/7 09 26, Mail: [email protected] 28 Quedlinburger Saat- und Pflanzgut Rosche n Halle 3, Stand 3.1 Quedlinburger Saatgut, Steckzwiebeln Pater-Gordian-Straße 6, 04159 Leipzig Tel./Fax: 03 41/2 25 54 88 Udo Sander n FG, Stand 7 Blumenzwiebeln und Stauden, Incarvillea, Allium, Amaryllis, Agapanthus, Lilien, Chrysanthemen-Stecklinge Husener Straße 60-62, 33098 Paderborn Mobil: 01 72/5 21 66 12, Fax: 0 52 51/74 08 20, Mail: [email protected] Schlossimkerei Tonndorf n Halle 2, Stand 2.7 Das Schloss, 99438 Tonndorf Tel.: 03 64 50/44 68 89, Mail: [email protected] Schnittzeiten UG n FG, Stand 70 Gartenscheren und Zubehör Arrenberger Straße 64, 42117 Wuppertal Tel.: 02 02/5 14 14 70, Mail: [email protected] Schöttker GmbH n FG, Stand 10 Gartenmöbel + Zubehör Garten Bergrat-Voigt-Straße 3, 99087 Erfurt Tel.: 03 61/7 45 11 65, Fax: 03 61/79 11 58 Sepp`s Käsealm n FG, Stand 63 Österreichische Spezialitäten - Käse, Speck Furtmayrstraße 21, 93053 Regensburg Mobil: 01 78/1 65 54 24, Mail: [email protected] Staudengärtnerei Siegmar Poltermann n FG, Stand 12 Große Auswahl an Stauden aus eigener Zucht Weimarische Straße 27 f, 99099 Erfurt Tel.: 03 61/42 14 918, Fax: 03 61/42 14 996 Steuckart Motorgeräte n FG, Stand 71 Motorgeräte Nägelstedter Weg 1, 99958 Gräfentonna Tel.: 03 60 42/7 90 03, Fax: 03 60 42/7 90 04, Mail: [email protected] 29 TThüringenForst -Anstalt öffentlichen Rechts- n FG, Stand 59 Wildprodukte Hallesche Straße 16, 99085 Erfurt Tel.: 03 61/3 78 98 92, Fax: 03 61/3 78 98 09, Mail: [email protected] ThüWa ThüringenWasser GmbH n Halle 3, Stand 3.2 Beratung rund ums Erfurter Trinkwasser + kostenlose Verkostung aus der Trinkwassertheke Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt Tel.: 03 61/564 1806, Fax: 03 61/564 1802 Trepsa Gebr. Kröning GbR n FG, Stand 65 Treppenrenovierungssysteme Am Klaasberg 1, 39264 Steckby Tel.: 03 92 44/9 50 31, Fax: 03 92 44/9 41 15, Mail: [email protected] VVDG Weimar (Verlag) n Halle 1, Stand 1.1 Gartenbücher Eselsweg 17, 99441 Kromsdorf Tel.: 0 36 43/8 30 30, Fax: 0 36 43/83 03 13, Mail: [email protected] Viehweg-Spezialitäten n Halle 3, Stand 3.7 Highland- und Galloway-Rindersalami Alte Schulstraße 30, 04668 Grimma/ OT Großbardau Tel.: 0 34 37/7 58 98 01, Fax: 0 34 37/76 25 71 WWasserspeicher24 Wasserauffangbehälter Dieselstraße 6, 99086 Erfurt Tel.: 03 61/2 18 70 44, Fax: 03 61/7 43 78 88, Mail: [email protected] 30 n FG, Stand 33 Wela-Trognitz Fritz Busch GmbH & Co. KG n FG, Stand 25 Suppen, Brühen, Würzen, Soßen, Feinkost, BIO Alte Poststraße 12-13, 96337 Ludwigsstadt Tel.: 0 92 63/94 20, Fax: 0 92 63/94 24 90, Mail: [email protected] ZZauberlicht Promotion n FG, Stand 58 Zauberlicht + Puzzlelampe Steinbacher Straße 22, 61476 Kronberg Mail: [email protected] Ab ins Beet! – Eröffnung des Schulgartens im egapark Am 1. April wird der neue Schulgarten im egapark mit einer feierlichen Schlüsselübergabe eingeweiht. „Ab ins Beet!“ heißt es dann für fünf teilnehmende Einrichtungen aus Erfurt, die im Rahmen des Schulgartenunterrichts oder in Arbeitsgemeinschaften die insgesamt 11 Hochbeete bepflanzen und pflegen werden. Im Laufe des Gartenjahres wird es hier interessante Projekte zu sehen geben, die gemeinsam mit dem Grünen Klassenzimmer umgesetzt werden: Ein Beet für das gesunde Pausenbrot zum Beispiel, ein Bibelpflanzenbeet, Beete mit seltenen Kartoffelsorten oder Pflanzen aus fernen Ländern. Der Schulgarten steht allen interessierten Besuchern zum Anschauen offen – das Ernten ist allerdings den Kindern vorbehalten. Mit freundlicher Unterstützung von: Gärtnereibedarf Kammlott GmbH | Förderverein Heichelheimer Kartoffel e.V. | N.L. Chrestensen Erfurter Samen- und Pflanzenzucht GmbH | Regionalverbund der Erfurter Genossenschaften GbR | SWE Stadtwerke Erfurt GmbH Highlights im Frühling We l t e r b e r e g i o n Wa r t b u r g H a i n i c h | Erlebnisausstellung 12. März – 17. Juli | Wildkatzen, Geschichte und Naturerlebnisse H a u s g e d a c h t | Mitmachausstellung für Kinder ab 5 Jahre 23. April – 17. Juli Eröffnung neue Spiel- und E rl e b n i s we l t „ G ä r t n e rr e i c h “ 08.05.2016 | 9 bis 18 Uhr Japanisches Gartenfest 08.05.2016 | 11 bis 17 Uhr 31 Öffnungszeiten Freitag, 1.4. bis Sonntag, 3.4.2016 täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr Informationen/Service Ausstellungsleitung – Halle 2 Wichtige Rufnummern Ausstellungsleitung in Halle 2 egapark-Zentrale egapark-Fax egapark-Einfahrt Gothaer Straße Notrufe: Feuerwehr/Rettungsdienst Polizei Ärztlicher Notdienst 0361 564-3736 0361 564-3737 0361 564-3722 0361 564-3721 112 110 0361 564-3736 Während der Öffnungszeiten stehen Sanitätsteams für medizinische Erstversorgung für unsere Besucher bereit. Standorte der Sanitätsteams: Pavillon am Haupteingang, Parkplatz am Mainzpavillon. Bitte orientieren Sie sich an den Hinweisschildern. Impressum Herausgeber: Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega) Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt Telefon: 0361 564-3737 Telefax: 0361 564-3722 E-Mail: [email protected] Internet: www.egapark-erfurt.de Redaktionsschluss: 11.3.2016 Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr. 32 Thüringens e größte Küchenaausstellung. Das Boot Einzigartig in Thüringen f inke Thüringen GmbH & Co o. KG Vor dem Dor fe 1 | 99189 Elxleben | Telefon: 036201 / 670 | www.finke.de Die beste Wahl für Vielbesucher. d Einmal zahlen un eine ganze Saison furt den egapark Er . genießen www.egapark-erfurt.de
© Copyright 2024 ExpyDoc