Eine besinnliche Adventzeit, ein frohes Weihnachtsfest sowie einen

www.maschinenring.at
Ausgabe 04
November 2015
Erscheinungsort Aspach, Verlagspostamt 5252 Aspach, 58. Ausgabe
Österreichische Post AG. Info.Mail Entgelt bezahlt
Retouren an PF 555, 1008 Wien
Neuigkeiten für Freunde des Aspacher Maschinenringes
Eine besinnliche Adventzeit,
ein frohes Weihnachtsfest
sowie einen guten Start ins
neue Jahr wünscht
das MR Team !
Maschinenverleih
Kobler Peter, Mettmach
Maishits 2016
Tel. 07755/7784
SY TALISMAN FAO ca. 240
Das Glück ist kein Zufall
•
•
•
•
sehr gute Kältetoleranz
rasche Jugendentwicklung
kompakter Wuchstyp
höchste Kornerträge
ES CONCORD FAO 260
Hebt ab
•
•
•
•
Spitzenerträge
sehr gute Kornabtrocknung
ausgezeichnet standfest
sehr gesund in Korn und Blatt
SY MULTIPASS FAO 270
Sicherer Treffer
•
•
•
•
Grubendienst / Senkgrubenausfuhr
Maschinenverleih / Maschinenringarbeiten
Beim größten Landmaschinenverleih Österreichs steht für
Sie jederzeit bereit:
Miststreuer
von 3,5 bis 20 t
Kompoststreuer
12 t, Stauschieber
Vacuumfässer
von 4.000 lt. bis 12.000 lt.
Pumpfässer
10.000 lt. und 15.500 lt.
Maissetzgeräte
4 reihig
Volldrehpflüge
3 x 40 cm, 3 x 45 cm, 3 x 50 cm,
4 x 35 cm, 4 x 40 cm, 4 x 45 cm,
4 x 50 cm
Mulcher
2,5 m und 3 m
Kreiseleggen
2,5 m, 3 m und Prismenwalze
Mais häckseln
2reihig, 4 und 6reihig-Selbstfahrer,
reihenlos
Silierwagen
35 m³, 31 Messer, Tandem
Sämaschine
3 m mit Feinsärad, autom. Fahrgassen
Grubber mit Säkasten 11 und 13 Zinken
Mulcher 2,20 m auch für Böschungen
Greenmaster 3 m Grünlandnachsaatgerät, pneum.
MASCHINENSTANDORTE:
Miststreuer 7,2 t
Liedl Stefan, Winkelpoint 2,
Ma. Schmolln, Tel. 0676/50 60300
Güllefass 10.000 lt.
Knauseder Franz, Oberaichberg 2 Höhnhart, Tel. 07755/5407
rasche Jugendentwicklung
Hartmais
kältetolerant
großes Korn
Miststreuer 7,2 t
Franz Schöberl, Matt 1, Treubach
Mulcher 3 m
Tel. 07724/8495
Reitmaier Josef, Bucheck 1,
Ma. Schmolln, Tel. 0676/8212 601 81
www.saatbau.com
Kleinanzeigen
• Suche weibliche Arbeitskraft aus der Landwirtschaft zur
Mithilfe auf einen Ziegenhof mit Käserei für ca. 4 bis 8
Stunden pro Woche ab Februar 2016, Tel. 07755/7375
• Verkaufe 1.000 Liter Kunststofftanks mit Metall- oder
Kunststoffpalette , Tel. 07755/7375
• Verkaufe trockenes Brennholz (Buchenholz), 1 m gespalten, Tel. 07724/8525
• Verkaufe Steyr Hamster Ladewagen 20 m³, 4 Messer,
Gelenkwelle (nur bei Heu verwendet); Kreiselheuer
Fella 360; Rundballenspieß einfach, robuste Ausführung; Alfa Rohrmelkanlage kompl. mit Waschautomat,
Tankreinigung und Leitungen (Niro), 2 Melkzeuge;
Milchkühlung Alfa MK 303, 300 lt. Tank
Tel. 0676/8212 401 01
• Verkaufe 80 Stück Siloballen, 1. Schnitt
Tel. 0676/57 32 159
• Verkaufe Hackschnitzel (Fichte trocken)
Zustellung möglich!, Tel. 0676/8212 501 50
• Wir trocknen ihr Hackgut!
Bioenergie Polling, Tel. 07723/6502
Editorial
Werte Mitglieder
des MR Aspach!
Es geht ein ereignisreiches, heißes und trockenes Jahr zu Ende.
Inhalt
03 Worte des Obmannes
04 MR Mitteilungen
05 Fahrt Austro Agrar Tulln
Ich hoffe für euch alle, dass ihr eure gesteckten Ziele so einigermaßen
erreicht habt. Viele von uns haben ihre Maschinen schon eingewintert.
Wetterpropheten versprechen uns einen nie dagewesenen, extrem
starken Winter. Aber auch Propheten können irren wie man weiß. Als ich
in die Landwirtschaftsschule ging hat man uns eine rosige Zukunft versprochen, der Bedarf der Lebensmittel wird ständig steigen und ohne
uns geht es nicht. Der Bedarf ist tatsächlich gestiegen aber die Preise
sind trotzdem gefallen, da die Konsumenten auch andere „lebenswichtige Dinge“ kaufen sollen die keiner wirklich braucht. Es ist schon richtig,
dass man auf sich und seine Gesundheit schauen soll, aber ohne die von
uns erzeugten Lebensmittel hilft auch kein noch so gesunder Körper.
Bekanntlich soll ja jetzt eine besinnliche und ruhige Adventzeit kommen.
Aber angesichts der dramatischen Ereignisse der letzten und wohlmöglich auch kommenden Tage, will wohl keine besinnliche Stimmung
aufkommen. Die Herbergsuche der Flüchtlinge nimmt scheinbar auch
nicht so schnell ein geordnetes Ende. Lassen wir
uns trotzdem die vorweihnachtliche Stimmung
nicht ganz nehmen. Ich wünsche allen ein fried
volles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2016.
Euer Obmann
Alfons Gurtner
MR AGRAR
Forstkranüberprüfung
06 MR KG
07 Herbstexkursion
08 -09 Nachbarschaftshilfe
10 Rückblick Saatbau
Weltschulmilchtag
11 Rückblick Ackerbautag
16 Rückblick Rieder Messe
17 Bodenuntersuchung
13 MR Forst
18
Seite für die Bäuerin
MR SERVICE
14 Rückblick MRS Familientag
15 Ehrung Baumpfleger
17 ASPACHÖL & CoKG
19 MR PERSONAL
Kontakt
Autohaus Edinger
Reparatur & Service / Karosserie & Lackierarbeiten
Maschinen- und Betriebshilfering
Aspach u. Umgebung
Marktplatz 9, 5252 Aspach
T 07755/7375
F 07755/7375-18
[email protected]
www.maschinenring.at/aspach
Öffnungszeiten: MO - FR
8.00 bis 12.30 Uhr und
14.00 bis 16.30 Uhr
Mittwoch und Freitag Nachmittag
geschlossen!
Impressum
Eigentümer und Verleger:
Maschinen- und Betriebshilfering
Aspach u. Umgebung
Für den Inhalt verantwortlich: Vorstand
u. Geschäftsführung MR Aspach
3
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Neuer ermäßigter
Umsatzsteuersatz
mit 13 % ab Jänner 2016!
Das Steuerreformpaket 2015/2016 bringt neben weiteren wesentlichen Änderungen
auch eine nicht unwesentliche Änderung im Umsatzsteuergesetz. Der Steuersatz für
pauschalierte Landwirte wird von 12 % auf 13 % erhöht. Weiters wird bei vielen Artikeln der vergünstigte Steuersatz von 10 % auf 13 % erhöht. Alle Änderungen werden
in der MR-Abrechnung berücksichtigt.
Wichtige
Information
für unsere
Mitglieder
Achtung: Alle Belege, die das Wirtschaftsjahr 2015 (Liefer- bzw.
Leistungsdatum bis 31. 12. 2015) betreffen, müssen bis zum 20. Jänner in der
MR-Geschäftsstelle abgegeben werden.
Lieferscheine die nach dem 20. Jänner 2016 noch für das alte Jahr abgegeben werden, werden nicht
mehr angenommen und nicht mehr abgerechnet!
Mit dem MR Online-Manager ist die zeitgerechte
Abrechnung für dich einfach sichergestellt!
NEUE MR Preisliste 2016
Mit der Umstellung auf den neuen Steuersatz von 13% wird
es für das Jahr 2016 eine neue Preisliste geben. Diese wird in
der nächsten MR Zeitung beigelegt. Bitte Vorschläge für die
Tarifänderung in der Geschäftsstelle einbringen!
WICHTIG!
Unsere Veranstaltungen
werden oft kurzfristig
über SMS und Homepage angekündigt.
Daher benötigen wir von
allen Mitgliedern die
Handynummer.
Öffnungszeiten MR Geschäftsstelle
während der Weihnachtsfeiertage
Das Büro ist vom 24. Dezember 2015 bis 5. Jänner 2016 nur an den Vormittagen von 8.30 bis 12.00 mit einer geringen Personalmannschaft
besetzt.
Ab 7. Jänner 2016 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für euch
gerne da.
Außerhalb dieser Zeiten sind wir jedoch bei wichtigen Anliegen telefonisch
erreichbar.
Danke für das Verständnis und schöne erholsame Tage!
4
VIP Sonderfahrt
zur Austro Agrar Tulln
FR, 27. November 2015
Abfahrt: 6.00 Uhr, Fa. Reichinger
Die Austro Agrar Tulln ist die österreichische Leitmesse für Landtechnik.
Zwei Wochen nach der Agritechnica wird in Tulln erstmals die neueste
Landtechnik in Österreich zu sehen sein.
Bei mehr als 320 Ausstellern, in 19 klimatisierten Hallen mit einer Ausstellungsfläche von über 52.000 m² wird jeder Landwirt die neuesten Trends
am landwirtschaftlichen Sektor finden.
Da wir am Tag der Oberösterreicher fahren, werden fast alle Vertretungen
aus unserer Region an den Ständen anwesend sein.
Die Anmeldung im MR-Büro,
Tel. 07755/7375-0
ist verbindlich!
Mindestteilnehmer 30 Pers.
Fahrpreis inkl. Eintritt
bei 30 Teilnehmer: € 32,bei 40 Teilnehmer: € 25,inkl. Jause
Alle Interessierten (auch die Jugend) sind zu dieser Fahrt herzlich eingeladen!
Forstkräne und Hallenkräne
werden überprüft
Schulung selbst durchgeführt werden.
Dabei muss die Überprüfung genau
dokumentiert werden. Wegen Haftungsgründen geht jedoch der Trend
speziell bei Gemeinschaftsmaschinen
zu einer externen Überprüfung. Wir
haben daher beschlossen eine Sammelüberprüfung durchzuführen.
Folgende Überprüfungen werden
angeboten:
Wie bereits in den letzten Jahren
möchten wir auch heuer wieder eine
wiederkehrende Überprüfung von
Arbeitsmitteln (Kranwagen, Rolltore,
Hallenkräne usw.) durchführen.
Eine jährliche Überprüfung kann bis
zu 3 Jahren bei einer entsprechenden
•
•
•
•
•
Forstkranwagen
Hallenkran
Hubgerüste
automatische Rolltore
Stapler, Hebebühnen usw.
Auch Prüfbücher werden gegen einen
Aufpreis neu ausgestellt.
Wir werden diese Überprüfungen bei
der Fa. Tiefenthaler (vormals Bubestinger) in Ma. Schmolln durchführen,
um eventuelle Mängel sofort beheben
zu können.
Termin:
Jänner
2016
Zeit: wird nach Anmeldung bekannt gegeben
Ort: Fa. Tiefenthaler,
Ma. Schmolln
Anmeldung:
bis spätestens MO, 11. Jänner 2016 im MR-Büro
5
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Eine Partnerschaft mit vielen Vorteilen für Landwirte:
NEU: MaschinenringKommanditgesellschaft
Der Maschinenring bietet ab sofort seinen Mitgliedern über die Maschinenring OÖ
Verein&CoKG die Möglichkeit Maschinen über dieses Unternehmen abzubilden.
Die MR-KG ist eine Personengesellschaft, bei der die regionalen Maschinenringe und der Maschinenring OÖ die Gesellschafter sind.
Der Landwirt ist Mitunternehmer und als
Atypisch Stiller Gesellschafter mit der
Maschine über eine Kostenstelle in der
KG eingebunden. Ein Atypisch stiller Gesellschafter ist direkt an der Finanzierung
der Maschine beteiligt, ist am Gewinn
und Verlust beteiligt und trifft Entscheidungen nach Maßgabe des Gesellschaftervertrages für die investierte Maschine.
Effiziente
Auslastung
Deiner
Maschinen
mit dem MR!
In viele Regionen in Oberösterreich in
denen eine regionale KG installiert wurde
hat sich in den vergangen Jahren bereits
gezeigt, dass diese Organisationsform
für die Maschinenvermietung einerseits
für Gemeinschaftsmaschinen aber auch
für Einzelmaschinen eine gute Form der
Abwicklung für die Landwirte ist.
Sozialversicherungsrechtliche
Stellung des Landwirts
Die Atypisch Stillen Gesellschafter
können - nur bei geringer Beteiligung
- als Dienstnehmer der KG nach dem
ASVG versichert sein, bei entsprechend
beherrschendem Einfluss auf die KG und
Betätigung in der KG müssen sie nach
dem GSVG versichert sein.
Steuerrechtliche Stellung
des Landwirts
Für die Ermittlung der Einkommensteuer
sind der regionale Maschinenring und
der Maschinenring OÖ Steuersubjekt.
Der Gewinn oder Verlust für den Atypisch
stillen Gesellschafter ist als Einkunft aus
Gewerbebetrieb in der Einkommensteuerermittlung zu berücksichtigen.
Bei Fragen zur Maschinenring KG
bzw. Klärung ob diese Form der Maschinenvermietung für dich interessant ist, melde dich bitte gerne in der
Maschinenring-Geschäftsstelle.
Vorteile für den Landwirt
• Effiziente Einsatzplanung mit dem Maschinenring
• Schaffung einer guten Auslastung gemeinsam Landwirt
und Maschinenring
• Klare vertragliche Regelung – weniger konfliktträchtig
• Geringer Rechtsformaufwand – geringer Verwaltungsaufwand
für den Landwirt
• Rechtlich einwandfrei
• Kein Problem mit der Unterordnung im Bereich Steuerlicher
Topf 1 „Nachbarschaftshilfe“ und Topf 3 „Nebentätigkeiten“
Auch die KG des Maschinenringes Aspach kann jederzeit genutzt werden!
6
Herbstexkursion
FR, 4. Dezember 2015
Abfahrt: 7.00 Uhr, Fa. Reichinger
Rückkehr: 21.00 Uhr
Fahrpreis: € 25,-- inkl. Besichtigungsgebühren
8.00 Uhr
Besichtigung Fa. Pühringer, Peuerbach
Kipperbau, Güllefässer, Kompostwender,
Zwangsmischer, Siloverteiler, Güllemixer
Besichtigung Fa. Fronius, Sattledt
11.00 Uhr
Firmenpräsentation,
Besichtigung Standort Sattledt,
Fertigung aller Sparten, Logistik
Mittagessen
15.30 Uhr
Besichtigung des BIO-Ziegenbetriebes Lettner,
Puchkirchen
900 Milchziegen, 500 Jungziegen, 200 Mutter-
schafe, 500 Mastschafe
Gemütliche Einkehr beim Adambauer (GH Wenninger) in
Redleiten.
Anmeldung bis 30. November im MR-Büro,
Tel. 07755/7375-0!
Alle interessierten Frauen und Männer
sind herzlich zu unserer Fahrt eingeladen!
7
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Unterordnung
in der Nachbarschaftshilfe
Im September 2015 wurde der
EStR-Wartungserlass 2015 durch
das BMF (Bundesministerium für
Finanzen) veröffentlicht. Dieser
regelt die Umsetzung der neuen
Einkommensteuerrichtlinie. Neben vielen anderen Regelungen
wurde dabei eine Klarstellung zur
Unterordnung in der Nachbarschaftshilfe getroffen.
Landwirtschaftliche Nebentätigkeiten
umfassen grundsätzlich u. a. bäuerliche Nachbarschaftshilfe, kommunale
Dienstleistungen, Betriebshilfe für andere
landwirtschaftliche Betriebe, Zimmervermietung (Urlaub am Bauernhof), Fuhrwerksdienste und Maschinenvermietung.
Steht die Tätigkeit in keiner Verbindung
zum land- und forstwirtschaftlichen
Betrieb oder werden bestimmte Grenzen überschritten, dann ist sie in einem
eigenständigen Gewerbe abzuwickeln,
nicht aber über den landwirtschaftlichen
Betrieb.
Grundsätzliches zu Nebentätigkeiten
Die bäuerliche Nachbarschaftshilfe wird in
bestimmten Grenzen einkommensteuerrechtlich anders behandelt als die übrigen
Nebentätigkeiten. Sie darf auschließlich
zwischen bäuerlichen Betrieben stattfinden und zielt nicht darauf ab einen Gewinn zu erwirtschaften, da nur die Maschinenselbstkosten (laut ÖKL-Richtwerten)
verrechnet werden dürfen. > Topf 1
Anders ist das bei den übrigen Nebentätigkeiten, bei denen davon ausgegangen
wird, dass eine Gewinnerzielungsabsicht
besteht und der Kundenkreis über die
Bauernschaft hinausgeht. Hier besteht
aber die Möglichkeit, bei der Berechnung
des Gewinns Betriebsausgaben geltend
zu machen. > Topf 3
Klarstellung bei der „wirtschaftlichen
Unterordnung“ im Topf 1
Folgende Kriterien legen die „wirtschaftliche Unterordnung“ fest:
–– Die zwischenbetriebliche Zusammenarbeit darf die räumlichen Grenzen der
Nebengewerbe gemäß §2 Abs. 4 GewO
nicht überschreiten.
–– Die bäuerliche Nachbarschaftshilfe
muss dem eigenen land- und forstwirtschaftlichen Betrieb untergeordnet
sein.
–– Die in der bäuerlichen Nachbarschaftshilfe verwendeten Betriebsmittel
müssen im eigenen Betrieb verwendet
werden. Die Unterordnung kann dann
angenommen werden, wenn nur ein
einziges Betriebsmittel einer bestimmten Art (z. B. Rundballenpresse) vorhanden ist. Gibt es mehrere Betriebsmittel
der gleichen Art, muss glaubhaft gemacht werden, dass deren Verwendung
am eigenen Betrieb erforderlich ist.
–– Neu ab der Veranlagung 2016 ist zusätzlich: Die Einnahmen aus der bäuerlichen
Nachbarschaftshilfe dürfen den Betrag
von € 33.000 brutto nicht überschreiten. Liegen die Einnahmen innerhalb
dieser Grenze, so wird die wirtschaftliche Unterordnung angenommen und
ist nicht gesondert nachzuweisen. Wird
der Betrag aber überschritten, so liegt
die wirtschaftliche Unterordnung nur
dann vor, wenn die Umsätze aus der
bäuerlichen Nachbarschaftshilfe 25 %
der betrieblichen Gesamtumsätze (also
Umsatz aus Urproduktion + Umsatz aus
bäuerlicher Nachbarschaftshilfe) nicht
übersteigen.
Im Ergebnis bestehen zwei Töpfe zu je
€ 33.000 brutto, der Topf „Nebentätigkeiten“ und der Topf „Nachbarschaftshilfe“.
Die Neuregelung bringt lediglich eine
Grafik 1: Nebenerwerb nach §7 LuF PauschVO
Nebenerwerb
Topf 1
Topf 3
Topf 2
Bäuerliche Nachbarschaftshilfe Maschinendienstleistung von Bauer
zu Bauer auf Selbstkostenbasis
Bäuerliche Nachbarschaftshilfe über ÖKL oder mit Ausweisung Arbeitskraft, Betriebshilfe
UND: Andere Nebentätigkeiten, wie Holzakkordant, Kulturpflege, Winterdienst, Fuhrwerkleistung
UND: Direktvermarktung be- und verarbeitete Produkte
Privatzimmervermietung
Unterordnung bis € 33.000 brutto
Unterordnung bis € 33.000 brutto
8
Beispiel: Klare „wirtschaftliche Unterordnung“ (Betrieb: 12,5 ha Einheitswert € 12.500)
Dienstleistung
Topf 1 - Nachbarschaftshilfe Topf 3 - Nebentätigkeiten
Nachbarschaftshilfe; Maschinen-DL unter ÖKL; keine Arbeitsleistung:
€ 24.000
Nachbarschaftshilfe; Maschinen-DL unter ÖKL; mit Arbeitsleistung:
Kulturpflege:
Nachbarschaftshilfe; Betriebshilfe:
Maschinenvermietung (Winterdienst):
Summe:
€ 24.000
€ 10.000
€ 6.000
€ 4.000
€ 9.000
€ 29.000
Im Beispiel ist die Unterordnung gegeben. Die Umsätze im Topf „Nebentätigkeiten“ betragen € 29.000 brutto und liegen unter der Grenze von € 33.000 brutto aus
der Pauschalierungsverordnung. Die Einnahmen aus der bäuerlichen Nachbarschaftshilfe betragen € 24.000 brutto und sind ebenfalls untergeordnet, da sie unter
der für den Bereich „Nachbarschaftshilfe“ neu eingeführten Grenze von ebenfalls € 33.000 brutto liegen.
Klarstellung der auch bereits bisher notwendigen wirtschaftlichen Unterordnung
im Bereich der bäuerlichen Nachbar-
schaftshilfe durch einen zweiten Topf in
Höhe von € 33.000. In Zukunft ist bei der
Verrechnung darauf zu achten, welchem
der beiden Töpfe eine Dienstleistung
zugerechnet werden kann.
Übersicht Nebeneinkünfte
Tätigkeit
Topf 1 oder 3
Einkommensteuer
(PauschVO 2015)
Sozialversicherung
BSVG
Bäuerliche Nachbarschaftshilfe
Zwischenbetriebliche Zusammenarbeit maximal
zu ÖKL-Maschinenselbstkosten ohne Entgelt für
Arbeitsleistung
Topf 1
Unterordnung bis
€ 33.000 gegeben
abpauschaliert, bei Voll- und
Teilpauschalierung
abpauschaliert durch Versicherungswert, keine gesonderte
Beitragspflicht
Bäuerliche Nachbarschaftshilfe Entgelt über ÖKL
oder mit Ausweisung Arbeitskraft; Betriebshilfe,
Holzakkordant mit Motorsäge, Traktor, Seilwinde
für andere luf Betriebe
Topf 3
Anrechnung auf
€ 33.000 Grenze
EAR oder
Abzug der ÖKL-Maschinenselbstkosten
Beitragspflicht (kein Freibetrag)
70 % pauschale Betriebsausgaben oder Beitragsgrundlage auf
Basis tatsächlicher Einkünfte
(„keine Option“)
Kulturpflege im ländlichen Raum und Winterdienst mit Traktor und Schneeräumschild für
Gemeinden und hauptsächlich zur Erschließung
luf Grundstücke (ländliches Wegenetz)
Topf 3
Anrechnung auf
€ 33.000 Grenze
EAR oder
50 % pauschale Betriebsausgaben
Beitragspflicht (kein Freibetrag)
70 % pauschale Betriebsausgaben oder Beitragsgrundlage auf
Basis tatsächlicher Einkünfte
(„kleine Option“)
Maschinenvermietung an MR-Service auf Selbstkostenbasis
Topf 3
Anrechnung auf
€ 33.000 Grenze
EAR oder
50 % pauschale Betriebsausgaben
abpauschaliert durch Versicherungswert, keine gesonderte
Beitragspflicht
Ebenfalls Anrechnung auf Topf 3: Einnahmen aus be- und verarbeiteten Urprodukten, Almausschank
9
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Rückblick
Besichtigung Saatbau Geinberg 13. Nov. 2015
Interessante Einblicke in die Produktion
Kurzfristig besichtigten wir am 13. November die Saatbau in Geinberg. Erstmals wurden die Landwirte über diesen
Termin per SMS verständigt.
Um 18.00 Uhr trafen wir uns bei der
Saatbau. Betriebsleiter Hartl führte uns
nach der Begrüßung durch die Lagerund Produktionshallen. Neueste Technik
wird bei der Trocknung und Reinigung
verwendet. Um den hohen Ansprüchen
an Saatgut gerecht zu werden, wird die
Saat vor der Verpackung genauestens
kontrolliert.
Nur hochwertiges Saatgut kommt daher
auch zum Landwirt.
Wir bedanken uns bei der Saatbau
für die freundliche Aufnahme.
Weltschulmilchtag 30. Sept. 2015
Wir unterstützen die heimischen Bauern
Heute ist
Weltschulmilchtag
Am Weltschulmilchtag überreichte der
Maschinenring den Kindern der
Neuen Mittelschule Aspach in Zusammenarbeit
der Molkerei Seifried
Wirmit
unterstützen
die 10
Trinkmolke.
heimischen Milchbauern!
Rückblick
Ackerbautag
24. Sept. 2015 Ackerbautag mit Maissortenversuch - ein voller Erfolg
Die Teilnehmer beim Ackerbautag sammelten sich am Betrieb Gurtner.
Welche Sorte ist wohl die beste?
Gruber Wolfgang, KWS
11
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Viele hochinteressierte Teilnehmer verfolgten gespannt die
Ausführungen der Vortragenden
Der Vortrag von Norbert Ecker über
Erosion wurde von den Besuchern gut
angenommen.
Wir bedanken
uns bei der Fam.
Gurtner für die
gute Aufnahme.
Ein weiterer Dank
gilt der Fa. KWS
mit dem Aussendienstmitarbeiter
Gruber Wolfgang
für die Spende der
Grillhendl.
WÄRMSTENS EMPFOHLEN!
HEIZEN MIT BIOMASSE
HACKGUTHEIZUNG
• Neues Rostsystem: Stufen-Brecher-Rost
• Kostensenkend durch ECO-Betrieb:
Glühspiralzündung 300 W, EC Saugzuggebläse,
ECO-Austragung durch 0,18 kW-Motor
• Neueste Verbrennungstechnologie
ECO-Control: Glutbettfühler, Lambdasonde
Weitere Produkte:
STÜCKHOLZ
HEIZUNG
BIOMASSE
HEIZMODUL
PELLETSHEIZUNG
• Zündautomatik
• Lambda-Touch-
• Die ideale Kombination
• Geringster Platzbedarf
Tronic
• Automatische
Putzeinrichtung
von Heiz- und Lagerraum
• Platzersparnis im Gebäude
• Kostengünstig durch
Fertigsystembauteile
(nur 0,45 m2)
• Preiswert
• Stromsparend
Wärmecontracting
T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0
www.hargassner.at
Damit´s rund läuft ...
Schmierstoffe von
Startol HLP 46
Hydrauliköl mineral.
60 ltr. Faß, beste Qualität
Startol Top-X Turbo
Motorenöl mineral.
60 ltr. Faß, SAE 15W-40
Startol STU 2
Mehrzweckfett
Patrone 400 gr
12 Stück (= 1 Karton) € 25,-
Startol TOP G 12 Plus
Kühlerschutz
nitrit-, amin-, phosphat- und
silikatfrei
bis -60°C (1:1 bis -37°C)
5 Liter Kanister
Startol Frostschutz
Scheibenklar
mit Citrus-Duft
bis -60°C (1:1 bis -20°C)
5 Liter Kanister
9,€ 11 . M W S t .
inkl
9,€ 13 . M W S t .
inkl
,€ 25 . MWSt .
inkl
,90
€ 14 . M W S t .
inkl
0
€ 7, 8. M W S t .
inkl
12
Der Maschinenring -
Verlässlicher Forstpartner
Forstpflanzen-Markierstäbe
Sammelankauf von Vinotto® Fiberglas-Stäben
Auch Gräben bedürfen von Zeit zu
Zeit einer gewissen
Pflege. Die schnellste
und günstigste Form
Gräben neu zu ziehen
oder zu putzen funktioniert am besten
mit der Grabenfräse.
Bei unserer kleinen
Grabenfräse können Gräben bis zu einer
Breite von 50 cm gezogen werden. Das
Aushubmaterial wird einseitig ausgeworfen. Auch die große Grabenfräse
kann über den MR angefordert werden.
Durch den trapezförmigen Schnitt bis zu
einer Tiefe von 80 cm haben die Gräben
eine besonders lange Lebensdauer. Das
Material wird hier beidseitig ausgeworfen und gleichmäßig verteilt. Der Traktor
ist zwillingsbereift und kann über fast
jeden Graben fahren.
Bei Interesse meldet euch gleich in
der Geschäftsstelle, damit die Einsätze ehest durchgeführt werden können. Danach ist es zu spät!
Das Ausmähen von jungen Forstpflanzen ist eine wichtige Arbeit bei der
Forstpflege. Mühsam wird diese meist,
wenn das Unkraut schon so hoch ist,
dass die Bäumchen erst gesucht
werden müssen.
Gegenüber einem Holzstecken oder
Bambusstab hat dieser Fiberglas-Stab
zahlreiche Vorteile:
•
•
•
•
•
•
•
•
kräftige Farbe des gesamten
Stabes
muss nicht nachlackiert werden
kein Werkzeug zum Setzen notwendig
Langlebigkeit - immer wieder verwendbar - einmalige Anschaffung
kleiner Durchmesser ermöglicht
das gleichzeitige Tragen von ca. 30
Stück pro Hand
super elastisch aber keine
Verbiegung
bruchfest / witterungsbeständig
jahrzentelanger Einsatz im Weinbau gewährleistet ein erprobtes
Produkt
Technische Daten:
• Durchmesser: 7 mm
• Länge: 1,30 m
• Gewicht: 90 g/Stück
(100 Stk. = ca. 9 kg)
• Verpackungseinheit: 100 Stk. pro
Bund
13
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Grabenfräse
Das Problem
Die Lösung
Forstpflanzen
werden von den
Dornen überwuchert und
sterben ab oder
die Bäumchen
werden bei der
Pflege übersehen
und abgemäht.
Mit dem gelben,
langlebigen
Markierstab
findet man das
Bäumchen, es
wird nicht übersehen und es ist
gerettet.
Preis pro Stück: 0,50 €
Bestellungen werden im
MR Büro unter 07755/7375
entgegen
genommen.
Wildschutzzaun
• 50 m Rolle rehsicher,
150 cm € 53,- inkl. MWSt.
• 50 m Rolle hasendicht,
160 cm € 83,- inkl. MWSt.
• Torstahl zur Zaunerrichtung
14 mm, 2 m Länge
€ 3,20 inkl. MWSt.
Wildschutzzäune und Torstahl
können über das MR Büro, Tel.
07755/7375 bestellt werden.
Maschinenring-Familientag zum 20-Jahre-Jubiläum
Maschinenring-Service
Oberösterreich
bedankt sich bei seinen
treuen Landwirten!
Am 20. September 2015 fand auf dem Gelände der Landesgartenschau in Bad Ischl der MR-Familientag statt. Eingeladen
waren alle Dienstnehmer samt Familie, zahlreiche Dienstleister
sowie Gründungsmitglieder von MR-Service. Höhepunkt der
Veranstaltung war ein Festakt mit gemeinsamen Mittagessen
im Kongresshaus Bad Ischl.
Als Danke gab es im Jubiläumsjahr einen Gratis-Eintritt für die große
MR-Familie in die Landesgartenschau, wo der Maschinenring fünf SchauGärten aktiv mitgestaltet hat. Danach war das Kongresszentrum mit einem
einleitenden Festakt ein kulinarischer und gesellschaftlicher Treffpunkt
von mehr als 800 Teilnehmern des Familientages.
20
2015
Jah r e
Maschinenring
Familientag
am Areal der Landesgartenschau
in Bad Ischl
20.
September
2015
14
Ehrung für
Gottfried Freischlager Qualifizierter Baumpfleger
Unser langjähriger Mitarbeiter
und Baumpfleger Gottfried Freischlager erhielt beim MRS-Familientag am 20. September in Bad
Ischl das Zertifikat zum "Qualifizierten Baumpfleger".
Bei der Ausbildung ging es um die
Funktionen von Bäumen und den
Baumbeständen, die praktische
Baumansprache und Baumpflege,
die Grundlagen der Baumbiologie
und dem fachgerechten Baumund Kronenschnitt.
Durch die hervorragenden Ausbildung konnte sich der MR Aspach
in der Baumpflege wieder weiter
professionalisieren.
Wir gratulieren Gottfried sehr
herzlich und danken ihm für
seine hervorragende Arbeit!
MRS-Lieferscheine
abgeben
Das Geschäftsjahr der Maschinenring Service reg.
Gen.m.b.H. endet mit 31. Oktober 2015.
Alle Landwirte, welche noch
Leistungen bei Privatpersonen,
Firmen oder Gemeinden
betreffend diesen Zeitraum zu verrechnen haben,
werden ersucht, die unterfertigten Lieferscheine bis
spätestens 30. November in der Geschäftsstelle abzugeben, damit noch eine zeitgerechte Fakturierung
erfolgen kann!
15
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Maschinenring-Leistungsschau auf der Messe in Ried
Großer Andrang beim MR
auf der Rieder Messe
Im Rahmen der Rieder Messe vom 9. - 13. September 2015 setzte der Maschinenring auf
Mitglieder- und Dienstnehmerberatung. Attraktive Zuverdienstmöglichkeiten sowie aktuelle
Erneuerungen beim Maschinenring standen am MR-Messestand in Halle 8 im Mittelpunkt.
Natürlich durfte die Betreuung unserer Mitglieder nicht zu kurz kommen: Highlight war das
tägliche Eierspeis-Frühstück von 9 bis 11 Uhr. Dazu gab es ein Gewinnspiel und viele Messegeschenke, wie z. B. die praktische MR-Tasche oder einen Strohhut. Dementsprechend gut
war die Stimmung am Messestand...
16
Vorankündigung Bodenuntersuchungen
Der Maschinenring Aspach ladet in Zusammenarbeit mit der Ortsbauernschaft Roßbach alle Landwirte zu folgenden Infoabenden ein:
DO, 14. Jänner 2016,
19.30 Uhr
GH Burgstaller,
Wirt Grünau, Roßbach
-
Infoabend mit Norbert Ecker
Bei diesem Infoabend wird über die Vorgehensweise zur
richtigen Bodenziehung und zu den Untersuchungsmöglichkeiten gesprochen.
MI, 2. März 2016,
19.30 Uhr
GH Burgstaller,
Wirt Grünau, Roßbach
-
Infoabend mit Norbert Ecker
An diesem Abend werden die Auswertungen zu den Bodenproben übergeben. Norbert Ecker wird dann über die
weitere Vorgehensweise zur Verbesserung der Bodenstruktur und zur richtigen Düngung referieren.
Rapskuchen und Rapsöl
von Aspachöl
> Kontrollierte Qualität
> Aspachöl ist pastus+ zertifiziert
Um den AMA Gütesiegel Produzenten
gerecht zu werden, haben wir uns entschlossen, die pastus+ Zertifizierung
durchführen zu lassen. Seit Oktober
2015 dürfen wir unsere Produkte mit
diesem Gütesiegel in den Handel
bringen. Somit haben unsere Abnehmer die Garantie, dass gemäß dieser
Richtlinien produziert wird. Daher kann
Rapskuchen und Rapsöl jederzeit in
diesen Betrieben eingesetzt werden.
17
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Aspachöl
braucht
deinen Raps!
Futteröl abzugeben!
Argumente, die für den Einsatz von Rapsöl sprechen:
•
•
•
•
•
•
•
Rapsöl bindet Staub. Das vermindert Futterverluste und beugt
Veränderungen der Lungenfunktion der Tiere vor.
Rapsöl gleicht unterschiedliche Partikelgrößen bei mehlförmigen
Futtermischungen aus.
Rapsöl erhöht die Energiedichte der Mischung und damit die
Energieaufnahme der Tiere.
Rapsöl ermöglicht den Einsatz von Futtermitteln mit geringer
Energiedichte.
Rapsöl deckt den Bedarf an essentiellen Fettsäuren.
Rapsöl verbessert die Fließfähigkeit von pelletierten Futtermitteln.
Rapsöl verhindert die Schaumbildung bei Flüssigfütterungsanlagen.
Weihnachtskekse -
einfach, schnell und gut
Eierlikör-Nuss-Taler
Zutaten:
20 dag Butter
10 dag Staubzucker
1 P. Vanillezucker
1 Dotter
15 dag Walnüsse
30 dag Mehl
Glasur: 7,5 dag Staubzucker, 3 EL Eierlikör
Gutes Gelingen
wünscht Michaela
Gradinger!
Butter, Zucker, Dotter und Vanillezucker schaumig rühren. Mehl und 10 dag der grob geriebenen Nüsse unter die Buttermasse kneten. Teigrollen mit ca. 3 cm Durchmesser formen
und in den restlichen Nüssen wälzen. Im Gefrierfach leicht anfrieren lassen. Teigrollen in 1
cm dicke Scheiben schneiden und bei 160 °C ca. 15 Min. backen. Auskühlen lassen und mit
Glasur bestreichen.
Germteig-Powidl-Mohn-Ildefonso
Zutaten:
45 dag Mehl
Schokoladeglasur:
2 EL lauwarme Milch
30 dag Kochschokolade
1 dag Germ
3 dag Ceres soft
25 dag Rama
1 Msp. Backpulver
Fülle:
2 EL Staubzucker
ca. 4-5 EL Powidl oder Ribiselmarmelade
1 P. Vanillezucker
15 dag Mohnfülle
1 Ei
Das Mehl auf eine kalte Arbeitsfläche sieben, eine Mulde hineindrücken, in diese den in der
Milch aufgelösten Germ geben, alle übrigen Zutaten hinzufügen und alles rasch zu einem
Teig verarbeiten.
Diesen in 3 Teile schneiden und jeden Teil sehr dünn auswalken. Den ersten Teil auf ein mit
Backpapier belegtes Backblech legen, mit Powidl oder Marmelade bestreichen und die Hälfte der Mohnfülle drauf verteilen.
Dann den zweiten ausgewalkten Teigteil drauflegen, wieder mit Marmelade bestreichen, die
zweite Hälfte der Mohnfülle darauf verteilen und abschließend den dritten Teil des Teiges
drauflegen. 1 Stunde rasten lassen und dann langsam bei 170 °C ca. 20 Minuten goldgelb
backen.
Nach dem Auskühlen mit der über Wasserdampf geschmolzenen Schokoladeglasur überziehen. Noch bevor die Glasur ganz fest wird, in etwa 2 cm x 2 cm große Würfel schneiden.
Die Ildefonso schmecken auch ohne der Mohnfülle sehr gut!!!
Baileys Kugeln
Zutaten:
125 g Kokosflocken
125 g Baileys
200 g Schokolade
50 g Butter
Kokosflocken und Baileys vermengen und die Masse 30 Min. rasten lassen.
Butter und Schokolade über Wasserdampf erwärmen bis die Schokolade geschmolzen ist.
Danach unter die Kokosmasse heben.
Die Masse erkalten lassen und kleine Kugeln formen. Diese in Kokosflocken wälzen.
18
Einfach mehr Jobs für dich
Entdecke den richtigen Job bei Maschinenring Personalleasing und
nutze die zahlreichen Vorteile:
- Flexible Zeiteinteilung
- Attraktive Entlohnung
- Kostenlose Zusatzunfallversicherung
- Breites Weiterbildungsangebot
Jetzt
bewerben!
Wir vermitteln Mitarbeiter in sämtliche Branchen:
Baugewerbe
Industrie/
Gewerbe
Angestellte
Metall/Holz/
Elektro
Komm zum Maschinenring und sichere dir damit einen Job in deiner Nähe.
Bewirb dich jetzt online auf: www.maschinenring.at/maschinenring-jobs
Oder melde dich direkt bei:
Maschinenring Personal und Service eGen
Büro Aspach: Marktplatz 9, 5252 Aspach
Dein Ansprechpartner: Markus Preishuber
T 0 7755 / 7375-12, E [email protected]
facebook.com/maschinenring.personal
19
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
Transport
20
AUSSENKURSE

BE - Anhänger
 
 : -


18. 
Nähere Info,s u . ANMELDUNG IM BÜRO
o. bei ZECHMEISTER REINHARD
BÜROZEITEN:
Montag
Immer von
Mittwoch
07722 63346
0660 6385488
Freitag
17-18 Uhr
Servicegeräte
Fettpressen
Höchste Zeit für
Spitzenprodukte
O F F
MECC
BABINI
A-5273 Roßbach • Zechleiten 3
Tel. 0043(0)7723/43161 • Fax: 43621
21
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
www.schmiertechnik.at
[email protected]
Donnerstag
07.JAN
F - Traktor
FREITAG
08.JAN
C+CE+C95 LKW
MONTAG
11.Jan
n
Jedeerstag
n
Don

a
ges
auf
Eink

en
uf d
n
mte
%
0
1
-
Echt Gutes aus dem Innviertel!
Gewerbestraße 4 • 5252 Aspach • www.kletzl.at
Baumeister
Zimmermeister
Holzsystembau - GerüstverleiH
5241 Maria Schmolln • Tel. 0 7743 / 20 0 20
e - m a i l : o ff i c e @ s c h a c h n e r- h o l z b a u . a t
t
o
b
e
g
n
A
s
e
l
l
der
e
e
i
i
l
z
g
t
i
e
m
p
g
in
S
schinenr
für Ma
für
r Partner
e
t
n
e
t
e
p
en,
Ihr kom
eisenwar
in
le
K
,
n
e
bel,
Schraub
Nägel, Dü ,
r,
e
d
in
b
r
ung
Holzve
tzbekleid .
u
h
c
s
s
it
e
Arb
en ..
d Maschin
n
u
g
u
e
z
Werk
Bestellen
Sie Ihre „kostenlose“
Herbst/Winter Aktionsbeilage!
Tel.: 03152-3293-30
stallungen und Hallenbau
Fertighäuser aus Holz • Wintergärten
balkone • Holzstiegen • Dachstühle
www.schachner-holzbau.at
Aktionsbeilage downloaden:
www.ruku.at/aktionen
Benutzername: ruku5
Kennwort: ruku5mr07
RUKU e.U. Schraubengroßhandel & Befestigungstechnik
22
A-8330 Feldbach, Europa Straße 5
Meine Raiffeisen Vorteile.
Meh
200 V r als
orte
partn ilsin gan er
z OÖ
Meine Bank.
Meine Vorteile.
Raiffeisen Kunden profitieren mit einem der folgenden Symbole
auf ihrer Raiffeisen Bankomatkarte! Einfach Karte vorzeigen und Vorteile genießen!
Meine
Meine Bank.
Vorte
ile.
Vorte
ile
Ticket
-Erm
äßigun
gen
Raiffeisen OÖ App „Meine Bank. Meine Vorteile.“
Sport & Wellness
Freizeit und Shopping
Resch&Frisch
70 Euro einmaliges
Startguthaben für
Mitgliedschaft**
–10 % in Resch&Frisch
Bäckerei Filialen
in OÖ im Verkauf
auf Eigen– 10 %
produkte***
Landessonderausstellung 2015
Eintritt um € 4,– (statt
€ 6,–), Karten in allen € 2, –
oö. RaiffeisenRabatt
banken erhältlich*
70 e
Startguthaben
Therme Geinberg
WESTbahn
– 10 % auf Tageseintritte
(Mo–Fr)
–5 % bei Online
Buchung auf
bis zu vier
Einzeltickets
zum Haustarif
– 10 %
*
**
© Westbahn
– 20 %
© Resch&Frisch
INJOY
– 20 % auf ausgewählte
Veranstaltungen
© INJOY
Musiktheater Linz
© Therme Geinberg
© Landesausstellung
© Rauchdobler
Kunst & Kultur
–5%
Landessonderausstellung 2015: Diakoniewerk Gallneukirchen, 30.04. - 02.11.2015
Injoy: 14 Tage Fitness- und Gesundheitstraining gratis. Aktion gültig nur für Neumitglieder, gegen Vorlage der Raiffeisen Bankomatkarte vor Vertragsabschluss. Das Angebot kann nicht auf eine bestehende
Mitgliedschaft angerechnet werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Gutscheinen.
*** Resch & Frisch: Aktion ausgenommen Handelswaren, Gutscheine und Aktionsware. Zusätzlich ist das Back‘s Zuhause Starset plus Produktbeigabe um EUR 99,- erhältlich.
Hinweis: Die Vorteile werden nach den jeweiligen Kapazitäten und Auslastungen der Vorteilspartner und ausschließlich an den oö. Raiffeisen
Bankomatkarteninhaber mit einem der oben angeführten Symbole gewährt. Der jeweilige Vertrag kommt ausschließlich mit dem Vorteilspartner
zustande. Die Gewährung von Vorteilen kann zeitlich befristet sein. Auf die Gewährung besteht kein Rechtsanspruch. Das Leistungsspektrum der
Vorteilspartner kann laufend abgeändert werden. Eine Barablöse ist ausgeschlossen. Vorteile sind nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.
www.raiffeisen-ooe.at/meinevorteile
.com/raiffeisenooe
23
Maschinenring Zeitung Aspach u. U.
von links: Kathrin Burgstaller,
Georg Gattringer (Filialleiter), Aloisia
Putzinger, Johann Burgstaller-Mühlbacher
WO WIR
VERWURZELT
SIND, WACHSEN
UNS FLÜGEL.
24
441- 0
7
5
5
7
7
0
Tel.
oe . a t
o
b
v
@
e
of f ic
Filiale Aspach
Höhnharter Straße 1
5252 Aspach

Download Report