Weihnachtszeit it it is Hutzenzeit

Amtsblatt der Gemeinde
Impressum: Herausgeber: Gemeinde Pöhl, Sitz Jocketa, Kurze Straße 5, 08543 Pöhl
Gestaltung, Druck sowie Anzeigenannahme: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Straße 83, 08233 Treuen,
Telefon 037468 / 657-0; Telefax 037468 / 657-25, E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist die Bürgermeisterin Daniela Hommel-Kreißl
(namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder)
Das „Pöhler Blättl“ erhält jeder Haushalt der Gemeinde, und es besteht die Möglichkeit, das Blättl in der Gemeindever waltung käuflich zu erwerben.
Jahrgang 2015
Donnerstag, 26. November 2015
Nummer 12
Und wenn das Jahr zur Neige geht, heißt es bei den Gockeschen wie immer
W e i h n a c h t si z e i t i s H u t z e n z e i t
i
t
it
Heiterbesinnliche Weihnachtliche Geschichten, Lieder
und
Gedichte für alle Vogtländer und natürlich für alle Einwohner
der Gemeinde Pöhl gibt es
Und unser Areal
mit der Ruine Liebau ist natürlich der nächste
Grund
hinauszurufen: „Lieber, gelacht, geliebt und gefeiert“
Unser gemeinsames Ziel, mit der Gemeinde
Pöhl aus dem Gebiet um die Ruine Liebau
den Geschichts– und Naturpark Liebau zu
machen, ging vorwärts. Die Fördermittel zur
Turmsanierung wurden bewilligt und seit
Mitte des Jahres wurde durch die beauftragten Firmen straff Hand angelegt. Parallel zu
dieser Maßnahme wurde die im vergangenen Jahr begonnene Freilegung der ehemaligen Rittergutsgärtnerei, weiterverfolgt. Von
unserem neuen Terrassenrastplatz aus ge
nießen rastende Wanderer den Blick in diese gigantische
Schlucht. Unsere
im Bau befindliche kleine Schauimkerei
fertig gestellt. Für das Inventar suchen wir noch
wurde baulich
einiges, was auf den Dachböden der Einwohner der Gemeinde Pöhl schlummert. Viele Gäste, Schulklassen und Firmen haben in diesem Jahr wieder Führungen durch die
Ruine, auf dem historischen Umfeld, durch unsere Zeugsammlung, die historische Bäckerei, Mühle und Schaudrescherei in Anspruch genommen.
am 29.11.2015 – 15.00 Uhr in der
Kapelle Neuensalz
am 06.12.2015 – 16.00 Uhr im
Bauernmuseum in
Landwüst
am 12.12.2015 – 15.00 Uhr im
Schloss in Mühltroff
Lieber gelacht, geliebt und gefeiert!
Liebe Freunde der Gockeschen, liebe Freunde der vogtländischen Volksmusik, liebe Freunde der Ruine Liebau,
ein Jahre geht zu Ende, ein Jahr, wie es seines Gleichen sucht.
Ein Jahr in dem wir „De Gockeschen“, Euer vogtl. Volksmusikverein aus Jocketa wirklich allen Grund zum Feiern und Lachen
hatten. 50 Jahre vogtl. Volksmusik aus Jocketa, das war das Ereignis, dass Ihr mit uns in Liebau gebührend gefeiert habt. Alte
Musikantenfreunde, Volksmusikfreunde aus dem ganzen Vogtland und natürlich Ihr, Liebe Einwohner der Gemeinde Pöhl, seid
gekommen, und habt mit uns gemeinsam drei tolle Tage zum
Fest der Feste gemacht. Drei Tage ein randgefüllter Festplatz…
, was kann einem Jubilar besseres passieren?
www.gockeschen.de
De Gockeschen wünschen Euch eine besinnliche Adventsund Weihnachtszeit und freuen uns schon heute auf ein tolles Jahr 2016, wenn es wieder heißt:
„Lieber gelacht, geliebt und gefeiert, als geleiert!“
Eure Gockeschen
Helm#grün
Herla#grün
www.gockeschen.de
Jocketa
www.gockeschen.de
Möschwitz
Ruppert#grün
INFORMATIONEN DER BÜRGERMEISTERIN
Asylbewerber kommen
Im Gesetzesvollzug vermietet die Gemeinde Pöhl ab 1. 12. 2015 sieben und
ab 1. 1. 2016 fünf weitere Wohnungen
in Jocketa an das Landratsamt des
Vogtlandkreises zur Flüchtlingsunterbringung. Für jede Wohnung wurde
seitens der Gemeinde – im Hinblick darauf, dass es sich
bei Jocketa um ein Dorf handelt – um die Unterbringung
von Familien gebeten.
Radwegbau begonnen
Die Firma Strabag Großprojekte GmbH führt seit dem 9. November im Auftrag des Landesamtes für Straßen und Verkehr
den Neubau des Gehradweges zwischen Ortsausgang
Möschwitz und Talsperre Pöhl aus. Eine Vollsperrung der
Staatsstraße 297 soll weitgehend vermieden werden, mit Verkehrsbehinderungen ist jedoch zu rechnen.
Neuverlegung MS-Kabel
Die Envia-Gruppe beabsichtigt 2016 umfangreiche Bauarbeiten auf dem Pöhler Gemeindegebiet. Neue Mittelspannungskabel sollen verlegt werden – so auf der Schlosshalbinsel, im Ort Rodlera, in der Bungalowsiedlung
Rodlera, in der Bungalowsiedlung Neudörfel bis weiter
zum Talsperrenufer auf Jocketaer Seite. An der Gaststätte
„Zum Moosmaa“ soll eine neue Trafostation errichtet werden. Ebenso am Areal der einstigen Herberge der Jugend.
Die Trafostation an der Neudörfeler Straße unweit der Kirche wird abgerissen. Seitens des Projektmanagements
wurde versprochen, dass die Arbeiten ausschließlich zwischen Januar und Mai bzw. September und Dezember
durchgeführt werden, so dass der Tourismusbetrieb zur
Hauptsaison nicht gestört wird.
Sparkasse schließt
Auf Grund fehlender Einnahmen ist die Sparkasse Vogtland gezwungen, Filialen zu schließen. Auch die Filiale in
Jocketa ist betroffen. Sie schließt Ende des Monats. Die
Automatentechnik wird vorerst weiter am bekannten Standort betrieben – voraussichtlich bis Mai 2016. So lange wird
es voraussichtlich dauern, bis ein Sparkassenmobil angeschafft ist, das Jocketa einmal wöchentlich anfahren wird.
An diesem Sparkassenmobil soll man seine Geldgeschäfte
wie bisher in der Filiale erledigen können. Außerdem sucht
die Sparkasse nach Premiumpartnern, kleine Unternehmer
– Bäcker, Fleischer, Blumenhändler etc., die bereit sind,
Barauszahlungen an Kunden vorzunehmen. Kundenberatung vor Ort soll weiterhin angeboten werden. Gern komSeite 2
men die Kundenberater nach Absprache zu den Kunden
nach Hause. Außerdem soll ein Kundenberatungsraum
eingerichtet werden, der nach Absprache mit den Kunden
seitens der Sparkasse besetzt wird.
Abrechnung 650-Jahrfeier
Wir hatten als Gemeinde vor der 650-Jahrfeier in Ruppertsgrün um Spenden geworben. 5290,00 Euro sind auf
unserem Gemeindekonto zu diesem Zwecke eingegangen.
Ausgegeben wurden 5268,99 Euro, und zwar für:
• 0599,45 Euro für Werbezwecke
• 0450,00 Euro für Schalmeienorchester
• 1011,31 Euro für das Mittelalterspektakel
• 0871,32 Euro für zusätzlich nötige Versicherungen
(Zelt, Equipment)
• 1391,00 Euro Band
• 0153,05 Euro nicht bei der Gemeindeverwaltung
anfallende Gebühren
• 0151,73 Euro für Elektrikanschluss
• 0203,95 Euro für Chronikausstellung
• 0437,18 Euro für Gema
Die 21,01 Euro, die übrig blieben auf dem Spendenkonto
der Gemeinde werden entsprechend des Beschlusses
durch das Festkomitee 650-Jahrfeier Ruppertsgrün und
nach Gemeinderatsbeschluss für den Spielplatz Ruppertsgrün verwendet.
Kreisumlage erhöht
Der endgültige Kreisumlagebescheid ist eingetroffen. Die
Gemeinde zahlt 2015 an den Landkreis 568.546,02 Euro.
Das entspricht einem Prozent-Satz von 33,8 Prozent. Die
Kreisumlage ist im Vergleich zum Vorjahr um 1,3 Prozent
gestiegen. Das bedeutet für Pöhl eine Mehrbelastung von
31.406,31 Euro.
Gewinnausschüttung KBE
Die Gesellschafterversammlung der Kommunalen Beteiligungsgesellschaft mbH (KBE) an der envia hat am 6. November eine Ausschüttung für das Geschäftsjahr 2014/15
in Höhe von 35 Millionen Euro beschlossen. Die Gewinnausschüttung unterliegt der Kapitalertragsteuer mit 15 Prozent zuzüglich des Solidaritätszuschlages in Höhe von 5,5
Prozent auf die Kapitalertragssteuer. Unser Anteil an der
Gewinnausschüttung beträgt nach genannten Abzügen
89.729,89 Euro.
ZWAV erhöht Kreditbestand
Der Zweckverband Wasser/Abwasser Vogtland (ZWAV)
hat seinen Bestand an Krediten erhöht, um mehr Investitionen – vor allem im Abwasserbereich - tätigen zu können.
Darüber informierte Verbandsvorsitzender Ralf Oberdorfer
zur Zweckverbandsversammlung Anfang November. Für
2016 werden Kreditaufnahmen in Höhe von 8,4 Millionen
Euro geplant. Seitens der Verbandsversammlung wurden
bei jenem Treffen sowohl der Jahresabschluss 2014 als
auch der Wirtschaftsplan samt Haushaltssatzung für das
Jahr 2016 bestätigt. Außerdem wurden neue Preise in den
Bereichen Trinkwasser und Abwasserentsorgung festgelegt. Die Liste der abwasserseitig dauerhaft dezentral zu
entsorgenden Grundstücke wurde im Bereich Pöhl durch
das Hausgrundstück Neudörfel Nummer 8 ergänzt.
Duschcontainer gekauft
Der Vergabeausschuss des Zweckverbandes Talsperre
Pöhl beschloss den Kauf von drei Duschcontainern zum
Preis von 18.445 Euro. Die Container stehen seit 2011 auf
dem Campingplatz Gunzenberg, wurden seither gemietet.
Den Mietvertrag für zwei weitere Duschcontainer soll der
Zweckverband nach Beschlussfassung durch den Ausschuss für die Jahre 2016/17 verlängern. Die Container
würden jeweils 5 Monate für 7128,10 Euro/Stück gemietet.
Ab 2018 ist die Ablösung der Duschcontainer vorgesehen.
entspricht exakt den tatsächlichen Planungs- und Baukosten. Diese Summe liegt jedoch 5471,78 Euro über den
im Wiederaufbauplan bestätigten geschätzten Kosten von
96.000 Euro. Wir gehen davon aus, dass wir die Mehrkosten bei dieser Maßnahme durch die insgesamt für den
Wiederaufbauplan zugestandene und dadurch auch abgedeckte 10-prozentige Verteuerung begleichen können.
Die Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahme ist die
fünfte von insgesamt neun, für die die Kosten durch den
Fördermittelgeber bestätigt wurden. Ausstehend ist diese
Bestätigung noch für die bereits abgeschlossenen Maßnahmen Rentzschmühle, An der Siedlung und Am Bach
in Ruppertsgrün.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Ausschreibung
Weg wird in Stand gesetzt
Für die Instandsetzung des Hauptwirtschaftsweges auf
dem Campingplatz Voigtsgrün gibt der Zweckverband Talsperre Pöhl 51.214 Euro aus. Während einer Ausschreibung
hatte die Firma Erd- und Tiefbau GmbH Ebersbach das
so lautende günstigste Angebot abgegeben. Der Weg ist
270 Meter lang und auf abschüssigem Areal gelegen. Die
jährlichen Ausbesserungsarbeiten waren nur von kurzem
Bestand. Der Weg war immer wieder ausgespült und sein
Zustand von den Campern bemängelt worden.
Länger Verkehrseinschränkungen
Auf der Schlosshalbinsel wird es länger als geplant zu Verkehrseinschränkungen in Folge von Bautätigkeit kommen.
Der Neuanschluss des Ferienheims durch die Envia sollte
ursprünglich zum 21.11. abgeschlossen sein, wird nun aber
bis voraussichtlich 11.12.2015 dauern.
Notsicherung Gemeindeamt
Die von der Gemeinde mit der Notsicherung beauftragte
Möschwitzer Baufirma hat die Notsicherung des Giebels
des Gemeindeamtes abgeschlossen. Während der Bauabnahme wurden seitens der Gemeinde keine Nachbesserungen gefordert. Die maroden Balken des äußeren
Fachwerks wurden fachmännisch sauber ersetzt, die Öffnungen zu den angrenzenden Mauerwerken geschlossen.
Hochwasserschadenbeseitigung
Seitens der Fördermittelbehörde wurden die zuwendungsfähigen Kosten für die Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahme Altjocketa mit 101.471,78 Euro bestätigt. Das
Die Gemeinde Pöhl, Vogtlandkreis, sucht zur
sofortigen Anstellung
Hauptamtsleiter/-in
Ihr Profil:
- abgeschlossenes Studium Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH)/gehobener Verwaltungsdienst bzw.
eine gleichwertige Qualifikation
- mind. 3-jährige Berufserfahrung in der öffentlichen
Verwaltung
- fundierte Fachkenntnisse im Verwaltungsrecht
sowie angrenzender Rechtgebiete
- Eigeninitiative, Engagement, Einsatzbereitschaft,
Belastbarkeit, Flexibilität, Verhandlungsgeschick,
Organisations- und Durchsetzungsvermögen
- selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- hohe Sozialkompetenz, Kooperations- und Teamfähigkeit
- gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit
- ausgeprägtes wirtschaftliches und kostenbewusstes
Denken und Handeln
- sichere PC-Kenntnisse im Windows Office-Paket
- Pkw-Führerschein
Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31.12.2015
an die Gemeinde Pöhl, Bürgermeisterin,
Jocketa-Kurze Straße 5, 08543 Pöhl
Seite 3
Bekanntmachung der Beschlüsse der
Gemeinderatssitzung vom 29.10.2015
Beschlüsse über die Annahme von Zuwendungen
1) Beschluss
Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl bevollmächtigt die
Bürgermeisterin, den eingegangenen Zuwendungsbetrag
i.H.v. insgesamt 100,00 EUR von der Familie Stier anzunehmen und zweckgebunden für die Bau eines neuen
Kinderspielplatzes in Möschwitz zu verwenden.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 13, davon anwesend: 12
Ja: 12
Nein: 0
Enthaltung: 0
Befangenheit: 0
Beschlussnummer:
130/2015
2) Beschluss
Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl bevollmächtigt die
Bürgermeisterin, den eingegangenen Zuwendungsbetrag
i.H.v. insgesamt 221,01 EUR vom Festkomitee der 650Jahrfeier des Ortes Ruppertsgrün anzunehmen und zweckgebunden für die Instandsetzung bzw. Instandhaltung des
Kinderspielplatzes in Ruppertsgrün zu verwenden.
• Vorbeurteilung des Klimas und der Luftqualität durch
Deutschen Wetterdienst i.H.v. 661,20 EUR
• Vorprüfung Schallimmission mit Schallimmissionsgutachten und Lärmminderungsplan i.H.v. 4.060 EUR
brutto - mit 50-prozentiger Förderung vom SMUL
• Erholungsortentwicklungskonzeption i.H.v 4.669 EUR
brutto.
Die Erfüllung dieser Voraussetzungen steht im Vorhinein nicht
fest. Jocketa wird auch ohne das staatliche Prädikat ein Erholungsort bleiben. Der Gemeinderat muss daher abwägen,
ob im Verhältnis zum Aufwand und den Kosten der Titel für
die Tourismusförderung unbedingt notwendig ist.
Bei einem Treffen mit Lutz Winkler, dem Referatsleiter
Wirtschaftsförderung der Landesdirektion Chemnitz am
7. 10. 2105, war seitens Bürgermeisterin und Verwaltung
gefragt worden, ob es nachteilig für die Entwicklung der
Gemeinde Pöhl wäre, wenn auf die neuerliche Prädikatisierung verzichtet würde. Das wurde seitens des Herrn
Winkler klar verneint. Keine Fördermittelvergabe sei in Pöhl
an die Prädikatisierung gebunden.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 13, davon anwesend: 12
Ja: 12
Nein: 0
Enthaltung: 0
Befangenheit: 0
Beschlussnummer:
131/2015
Beschluss:
Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die Wiederholungsprüfung für den Fortbestand des Prädikats
„staatlich anerkannter Erholungsort“ für Jocketa beim
Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und
Verkehr nicht durchzuführen.
Beschluss über Wiederholungsprüfungen der Anerkennungsvoraussetzungen von Jocketa als „staatlich anerkannter Erholungsort“
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 13, davon anwesend: 12
Ja: 11
Nein: 0
Enthaltung: 1
Befangenheit: 0
Beschlussnummer:
132/2015
Mit Gemeinderatsbeschlüssen vom 25.04.1996 und
03.02.2005 wurde in der Vergangenheit stets die Prädikatisierung bestätigt, da dies als Standortvorteil angesehen
wurde und der Fremdenverkehrswerbung dienen sollte.
Angesichts des erheblichen Aufwandes haben andere
sächsische Kommunen – auch im Vogtland – bereits andere Wege eingeschlagen, setzen auf Direktvermarktung
ihrer Orte, die ohne Prädikat zwar noch als Erholungsorte
beworben werden dürfen, aber nicht mehr als staatliche
anerkannte Erholungsorte.
Die nächste
Gemeinderatssitzung
findet am
Donnerstag, 10.12.2015,
19.00 Uhr,
Für die Einholung der Gutachten sind für das Anerkennungsverfahren im Jahr 2005 folgende Kosten angefallen:
• Gutachten des Gesundheitsamtes kostenfrei.
• Gutachten des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes kostenfrei
Seite 4
in der Schule Jocketa statt.
Dabei wird unter anderem das
neu erarbeitete Baumkataster der
Gemeinde vorgestellt.
VEREINE UND VERANSTALTUNGEN
Jahresabschlusswanderung
Die letzte Wanderung im Jahre 2015 findet im Raum Straßberg bei Plauen - Kürbitz statt. Unser Weg beginnt mit
dem nicht übermäßig steilen Anstieg zum Gipfel des Zottner Berges mit einer Laufzeit von ca. 25 Minuten. Dieses
ist der einzige Anstieg auf der gesamten Wanderung, die
eine Länge von ca. 7,5 Kilometer hat. Nach Erreichen der
Anhöhe werden wir einen Abstecher zum Naturschutzgebiet Burgteich unternehmen, der als Vogelschutzgebiet
bekannt ist. Anschließend erreichen wir den Lindigweg,
der auch Kürbitzer Lindwurmweg genannt wird, und wandern auf diesem bis zur Taltitzer Straße. Auf ihr führt unser
Weg ca. einen Kilometer bis zur Ortsmitte von Kürbitz, wo
wir im Gasthaus "Zum grünen Tal" gegen 11.30 Uhr zum
Mittagessen erwartet werden. Nach einer erholsamen
Pause wandern wir auf dem Elsterradweg zurück nach
Straßberg. Unsere Wanderung findet am 17. 12. 2015
statt. Dazu treffen wir uns mit dem Auto 9.30 Uhr am Parkplatz Bahnhof Jocketa und fahren gemeinsam zum Parkplatz am Gasthof Gambrinus in Straßberg. Der Parkplatz
befindet sich auf der linken Seite, von Plauen kommend.
Unsere Wanderung wollen wir gegen 10 Uhr beginnen.
Die Heimfahrt werden wir gegen 14 Uhr antreten. Nun
wünsche ich allen Wanderlustigen eine besinnliche Adventszeit.
Wanderplan 2016
14. Januar 2016
Von Lottengrün bis Theuma und zurück
18. Februar 2016
Bei der Talsperre Zeulenrode
24. März 2016
Rund um Gommla bei Greiz
21. April 2016
Klingenthal-Zwota-Klingenthal
26. Mai 2016
Wandern bei Mehlteuer
22./ 23. Juni 2016 2 Tagesfahrt
zum Chiemsee und Wandern am Chiemsee
21. Juli 2016
Im Saaletal bei Schloss Burgk
18. August 2016
8 km
6 km
8 km
9 km
8 km
6 km
Wandern in der Landesgemeinde bei Erbach/Vogtl. 8 km
15. September 2016
Jocketa- Herlasgrün- Jocketa
10 km
13. Oktober 2016
Adorf- Arnsgrün-Adorf
8 km
17. November 2016
Im Heinsdorfergrund
10 km
15. Dezember 2016
8 km
Rund um den Mühlberg bei Elsterberg
Wichtig:
Termin für die Anmeldung zur 2- Tagesfahrt zum Chiemsee
ist der 31.01.2016. Auch interessierte Einwohner unserer
Gemeinde sind herzlich eingeladen. Tel: 037439/44711
Wetterbedingte Änderungen sind vorbehalten.
Wandergruppe Jocketa, Heinz Kießling
Vorfreude, schönste Freude!
Sie suchen das perfekte Weihnachtsgeschenk? Wie wäre
es mit einem unterhaltsamen Abend an Bord der Fahrgastschiffe auf der Talsperre Pöhl?
Unsere Themenschifffahrten bieten die perfekte Mischung
aus Entspannung und abwechslungsreichen Erlebnissen
in einzigartiger Kulisse des „Vogtländischen Meeres“.
Freuen Sie sich auf kulinarische Leckerbissen während
der Brunch- und Buffetfahrten und Ohrenschmäuse, dargeboten von Live-Bands unterschiedlicher Genres, während der musikalischen Themenfahrten. Lösen Sie zudem
mysteriöse Mordfälle während der Fahrt des Krimidampfers
oder tauchen Sie in die Geschichte des versunkenen Dorfes Pöhl ein. Auch unsere kleinen Gäste erwarten während
der Piraten- oder Zuckertütenfahrt spannende Abenteuer
an Bord der Schiffe.
Ab Anfang Dezember werden die Themenfahrten wieder
online einsehbar und buchbar sein.
Sichern Sie sich Ihre Karten und begeistern Sie mit einem
ganz besonderen Geschenk!
Karten und weitere Informationen erhalten Sie unter
037439 6372 oder www.talsperre-poehl.de.
Wir würden uns freuen, Sie auch in der kommenden Saison
als Gast begrüßen zu dürfen.
10 km
Ihr Team vom Zweckverband Talsperre Pöhl
Seite 5
Turn- und Sportgemeinschaft Jocketa
informiert:
Für Sportinteressenten geben wir hiermit unsere Übungstermine bekannt: Kommen Sie einfach mal zu den
Übungszeiten vorbei und schauen Sie sich den Sportbetrieb an. Her zliche Einladung zum Mitmachen
Trainingszeiten in der Sporthalle Jocketa
Volleyball Mix II (Altersgruppe 20 bis +60) Dienstags
Volleyball Mix I
Dienstags
18–20 Uhr
20–22 Uhr
Die Teilnahme am Volleyballtraining verpflichtet nicht zur
Teilnahme am Punktspielbetrieb.
Frauensportgruppe 1
Frauensportgruppe 2 (Seniorinnen)
Montags
Dienstags
20–21 Uhr
17–18 Uhr
Kontakt über Email: [email protected]
veranstaltet sein
8.Weihnachtsturnier
Samstag, 19. Dezember 2015, rollt ab 10.00 Uhr
der Ball in der Mehrzweckhalle Jocketa.
Es beginnt 10.00 Uhr mit einem Kids Turnier...F-Jugend..
(Mit Mannschaften aus Ruppertsgrün, Zobes, Plauen)
Ab 14.00 Uhr spielen dann Vereins u. Freizeitmannschaften
aus dem ganzen Vogtland um den l. Platz......
Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt....
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher
Das Jawollteam
TSG Ruppertsgrün
F-Junioren
Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit,
die wir uns für einen anderen
Menschen nehmen,
das Kostbarste ist,
was wir schenken können,
haben wir den Sinn der Weihnacht
verstanden.
Roswitha Bloch
Wir wünschen allen Einwohnern
unserer Mitgliedsgemeinden Pöhl
und Neuensalz eine schöne
Advents- und Weihnachtszeit und
ein erfolgreiches und gesundes
neues Jahr.
Wir bedanken uns für die
angenehme Zusammenarbeit und
freuen uns auf neue gemeinsame
Vorhaben im kommenden Jahr an
der Talsperre Pöhl.
Seite 6
Rolf Keil
Mariechen Bang
Verbandsvorsitzender
Geschäftsführerin
Vom Rasen in die Halle
Mit dem letzten Spiel der Hinrunde am 31.10. auf dem
Ruppertsgrüner Rasen konnte unsere Mannschaft ihr Können noch einmal unter Beweis stellen. Mit einem 7:4-Sieg
gegen den ESV Lok Plauen schafften die Jungs nicht nur
ein schönes Ergebnis gegen einen ziemlich gleichwertigen
Gegner, sondern auch den Sprung auf Platz 4 in der Tabelle der Staffel 1 rechtzeitig zur Winterpause. Eine wirkliche Pause gab es aber nicht, denn schon am 15.11. stand
das erste Turnier der Hallenkreismeisterschaft auf dem
Plan. Nach nur zwei Trainingseinheiten in der Halle traf
die Mannschaft in Treuen auf fünf Gegner in unserer
Gruppe. Die Spieler der TSG begeisterten die Zuschauer
und Eltern mit zauberhaften Fussball. Nach und nach
setzte sich die Mannschaft durch und sorgte dafür, dass
unser Torwart nur einmal hinter sich ins Netz greifen
musste. Alle Spiele wurden mit einem Sieg beendet und
somit stand die Qualifizierung für die nächste Runde der
Meisterschaft. Hierbei treffen am 22.11. in unserer Gruppe
wieder sechs Mannschaften aufeinander und kämpfen um
den Einstieg in die Endrunde. Wir wünschen unseren
Jungs dafür natürlich wieder viel Erfolg. Neben der Hallenmeisterschaft stehen nun aber auch viele Freund-
schaftsturniere an. So werden wir in diesem Jahr noch
der Einladung der Jößnitzer Sportfreunde folgen und auch
am Advents-Freizeitturnier des Jawoll-Teams in Jocketa
am 19.12. teilnehmen.
Wer gerne mal zum Schnuppertraining kommen möchte,
ist donnerstags um 17.00 Uhr in der Jocketaer Sporthalle
zu unserem Training herzlich willkommen.
Allen Mannschaftsmitgliedern und deren Familien wünschen die Trainer eine schöne Adventszeit und ein ruhiges
Weihnachtsfest. Für die Unterstützung bedanken wir uns
und bauen auch fürs nächste Jahr darauf.
M.M.
Zeit des Jahres“ ihre Schatten voraus. Es wurde straff geprobt und vorbereitet für unser vorweihnachtliches Event
„Adventszauber“ am 27.11.2015 in der Turnhalle im Zusammenwirken mit Vorschulgruppe, Hort, dem JCC und dem
Feuerwehrverein.
Wie immer wird es dann in der Adventszeit auch in unserer
Grundschule „WIDDR SCHEE HAAMISCH“ mit unseren
traditionellen Aktionen Basteln-Weihnachtsmärchen-Besuch
der Jocketaer Kirche.
In diesem Sinne wünschen wir allen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für 2016.
Es grüßen die Schüler und Lehrer der Grundschule Jocketa
GRUNDSCHULE
Sportlich und auch schon vorweihnachtlich ging es im November bei uns zu.
So startete die Fußballmannschaft unserer Grundschule mit
Erfolg in den Hallencup der Grundschulen am 06.11.2015 in
der Plauener Helbighalle. Platz 1 in der Vorrunde sprang heraus. Das Ganze gelang sogar ohne eine Niederlage gegen
die GS Elsterberg, Neundorf, Lindgren und Reusa. Ein Riesenkompliment an unsere Kicker. So dürfen wir Anfang Dezember zum Kreisfinale noch mal ran, was mit Sicherheit
schwieriger wird. Kommen wir da unter die ersten beiden,
winkt uns das Regionalschulamtsfinale. Schauen wir mal; unseren Fußballern ist das derzeit zuzutrauen. Generell stellen
wir an unserer Schule fest, dass wir in allen Klassen sehr viele
sportliche Kinder haben. So gab es ein Novum bei der Schulmeisterschaft im Hochsprung am 11.11.2015. Sowohl bei den
Jungen als auch Mädchen triumphierten Ben bzw. Leonie aus
unserer Klasse 1 mit den meisten Punkten. Dazu nochmal unseren Glückwunsch.
ORTSTEIL HERLASGRÜN
Veranstaltungen im Monat Dezember 2015
Landeskirchliche Gemeinschaft Herlasgrün
Gemeinschaftsstunden
Sonntag, 06.12.2015 - 9.00 Uhr
Sonntag, 20.12.2015 - 9.00 Uhr
im Veranstaltungsraum Herlasgrün - Dorfstraße 3.
Frauenstunde
Donnerstag, 03.12.2015 - 19.00 Uhr
mit Adventsfeier;
dazu sind alle Frauen und Männer herzlich
eingeladen
im Veranstaltungsraum Herlasgrün-Dorfstraße 3
Zum Zweifelderballturnier durfte unsere 4. Klasse am 24.
November dann noch in Mehltheuer ran – das Ergebnis liefern wir im nächsten Blättl nach.
Bei allen sportlichen Highlights wirft natürlich die „Schönste
Seite 7
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Kirchliche Nachrichten
Ruppertsgrün
Unser Angebot für Sie
• Durchführung von Grundpflegen und Behandlungspflegen
• Hauswirtschaftshilfe
• Verhinderungspflege bei
Abwesenheit der pflegenden Angehörigen
• Versorgung nach Krankenhausaufenthalt
• Künstliche Ernährung (Port, PEG)
• Palliativpflege, Sterbebegleitung
• Hausnotruf
• Anleitungen zur Pflege
• Beratungsdienste
• Häusliche Betreuung mit Kostenübernahme durch
die Pflegekasse (z. Bsp. bei Menschen mit Demenz)
• Wohngemeinschaften für Senioren und
Menschen mit Demenz
• N E U ! ! ! Tagesbetreuung in den Räumlichkeiten
unserer Wohngemeinschaft in Christgrün
• schmackhaftes „Essen auf Rädern“ in Kooperation
mit dem Pflegeheim Netzschkau
• Fahr- und Begleitdienst
Unsere Veranstaltungen im Dezember
Monatsspruch
Erbarm euch derer, die zweifeln. Judas 22
6. Dezember
2. Advent
17.00 Uhr Gottesdienst mit
Kirchenchor & Männerchor
Dankopfer: eigene Gemeinde
13. Dezember
3. Advent
9.30 Uhr Gottesdienst
Dankopfer: eigene Gemeinde
20. Dezember
4. Advent
17.00 Uhr Gottesdienst
Dankopfer: eigene Gemeinde
24. Dezember
Heiliger Abend
17.30 Uhr Christvesper mit
Krippenspiel
Dankopfer: eigene Gemeinde
25. Dezember
1. Feiertag
kein Gottesdienst
26. Dezember
2. Feiertag
9.30 Uhr Gottesdienst mit Chor
Dankopfer: Katastrophenhilfe
31. Dezember
Silvester
15.30 Uhr Gottesdienst
Dankopfer: eigene Gemeinde
Veranstaltungen für alle Seniorinnen und Senioren
• Gymnastik
jeden Dienstag um 13:15 Uhr
im Gemeindesaal der Jocketaer Kirche
• Einkaufsfahrt in den Plauen-Park:
Abfahrt jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat
um 9:00 Uhr
(Bitte um Anmeldung)
Fahrdienste bitte anmelden!
Veranstaltungen der Kirchgemeinde
Montags
16.30 Uhr Kinderstunde
Mittwochs
19.00 Uhr Kirchenchor
11. Dezember
14.30 Uhr Seniorenadventsfeier
Junge Gemeinde alle 14 Tage
08543 Pöhl • Christgrün 32 A
Telefon: 03 74 39-4 44 23
24 Stunden Telefonische Rufbereitschaft:
0171-8 34 12 18
www.diakonieverein-poehl.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro :
Dienstags von 8.30 Uhr bis 14.30 Uhr
Telefon: 037439/6434
Seite 8
staltungsbeginn ab Bahnhof Jocketa und nach der Veranstaltung zurück
Kirchgemeinde Jocketa
Dezember 2015
ADVENTSKONZERT
05.12.2015 – 16.00 Uhr
WIR LADEN HERZLICH EIN ZU UNSEREN
GOTTESDIENSTEN UND KREISEN
Gottesdienste mit zeitgleichem Kindergottesdienst
Sonntag, 06.12.
Sonntag, 13.12.
Sonntag, 20.12.
10.00 Uhr
FAMILIENGOTTESDIENST
09.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Superintendentin Ulrike Weyer
10.00 Uhr
gemeinsamer Gottesdienst mit
Pfarrer Jung
Heilig Abend, 24.12. 15.00 Uhr
1. Christvesper Krippenspiel
Christenlehre und Jungschar
16.30 Uhr
2. Christvesper Krippenspiel
Junge Gemeinde und Konfis
23.00 Uhr
Christnacht (kein Fahrdienst)
1. Weihnachtsfeiertag, 25.12.
10.30 Uhr
FESTGOTTESDIENST mit Chor
2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.
10.00 Uhr
gemeinsamer Gottesdienst mit
Abendmahl und Bläsern
Silvester, 31.12.
17.00 Uhr
gemeinsamer Gottesdienst zum
Altjahresabend in Limbach mit
Abendmahl
Fahrdienst für alle Gottesdienste, Kindergottesdienste und
festlichen Musiken in Jocketa immer ca. 15 min vor Veran-
UNSERE GEMEINDEKREISE
CHRISTENLEHRE (außer Ferien)
Montag
1. Klasse
14.00 – 15.00 Uhr
2. Klasse
14.00 – 15.00 Uhr
Mittwoch
Donnerstag 3./4. Klasse
14.00 – 15.00 Uhr
JUNGSCHAR (außer Ferien)
Montag
17.00 – 18.00 Uhr
JUNGE GEMEINDE
für Jugendliche ab 14 Jahren (außer Ferien)
jeden Freitag 20.00 Uhr
FRAUENDIENST
Mittwoch 09.12. – 14.00 Uhr im Gemeindezentrum
BIBEL- UND GESPRÄCHSKREIS
Donnerstag 17.12. - 19.30 Uhr
Ü20 KREIS
Freitag 18.12. – 20.15 Uhr Gemeindesaal
Ü40 KREIS
Samstag 19.12. – 19.00 Uhr RZH
best age
Dienstag 15.12. – 20.00 Uhr
Pestalozzistraße bei Fam. Seidel
POSAUNENCHOR – jeden Dienstag 19.00 Uhr
FLÖTENKREIS für Anfänger
donnerstags 16.15 Uhr
Pfarrhaus LIMBACH
CHOR – jeden Montag 20.00 Uhr
im Gemeindesaal
........................
Neujahrstag
Festliche Musik zum
01.01.2016 – 15.00 Uhr
Seite 9
Unsere Gemeindekreise
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
St. Michaelis Limbach
Wir laden herzlich ein zu unseren
Gottesdiensten und Veranstaltungen
Sonntag, 06.12.2015, 2. Advent
09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Taufe und Kindergottesdienst, anschließend Orgelkonzert und gemeinsames Mittagessen
Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde
Sonntag, 13.12.2015, 3. Advent
10:00 Uhr Familiengottesdienst
Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde
Sonntag, 20.12.2015,4. Advent
10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst und
Kindergottesdienst in Jocketa
Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde
Donnerstag, 24.12.2015, Heiliger Abend
10:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in der
Sporthalle Pfaffengrün
17:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in der
Kirche Limbach (Einlass 16:30 Uhr)
Dankopfer: je zur Hälfte für eigene Kirchgemeinde und
Rumänienhilfe
Freitag, 25.12.2015, 1. Christfesttag
09:00 Uhr Festgottesdienst und Kindergottesdienst
Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde
Samstag, 26.12.2015, 2. Christfesttag
10:00 Uhr Gemeinsamer Festgottesdienst mit
Abendmahl und Kindergottesdienst in Jocketa
Dankopfer: Katastrophenhilfe und Hilfe für Kirchen
in Osteuropa
Donnerstag, 31.12.2015 Altjahrsabend/Silvester
17:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit
Abendmahl in Limbach
Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde
Freitag, 01.01.2016, Neujahr
15:00 Uhr Musikalischer Gottesdienst in Jocketa
Sonntag, 03.01.2016, 2. Sonntag nach dem Christfest
10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst und
Kindergottesdienst in Limbach
Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde
Sonntag, 10.01.20161. Sonntag nach Epiphanias
09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und
Kindergottesdienst, anschl. gemeinsames Mittagessen
Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde
Seite 10
MUKI Mutti-Kind-Kreis
donnerstags, 09:00 - 11:00 Uhr im Pfarrhaus Limbach
Kontakt: Gloria Schmöller Tel. 0163-7102066
RATZ-FATZ-Kindertreff
für Kinder von 3 bis 6 Samstag, 12.12.2015
09:30 Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Limbach, Dr.-Friedrichs-Str. 1
Kontakt: Claudia Seifert Tel. 03765/36739
Christenlehre
1.-2. Klasse mittwochs 15:30 - 16:30 Uhr
3.-6. Klasse mittwochs 16:30—17:30 Uhr
Konfisamstag
Samstag, 05.12.2015, 09:30 -14:30 Uhr im Pfarrhaus
Limbach
Flötenkreise
jeden Donnerstag im Pfarrhaus Limbach 16:30 Uhr für
Kinder (Anfänger)
und Erwachsene montags 18:30 Uhr im Gemeindezentrum Jocketa
Pfadfinderstunde
Samstag, 05.12.15 Hofweihnacht Limbach
14.12.-19.12.15 Weihnacht mit ASJ/FFW Rodewisch
Samstag, 19.12.2015 um 16:30 Uhr Halstuchübergabe/
Fackelwanderung
Kontakt: André Fritzsch, Tel. 0171 / 6887737
Frauendienst
Dienstag, 01.12.2015, 14:30 Uhr
Mitbring-Frauenfrühstück:
Entfällt im Dezember!
Männerwerk
Entfällt im Dezember!
Gemeindegebet
täglich 17:00 -17:30 Uhr (außer Sonn– und kirchliche
Feiertage) in der Kirche Limbach (bitte Seiteneingang
Dorfseite benutzen)
Kirchenchor
mittwochs 19:30 Uhr
Kontakt: Kantor Stefan Pippig, Tel: 03 765 / 637 26
Hauskreise
1. donnerstags 19:30 Uhr in Buchwald
Kontakt: Jochen Kühn, Tel.: 03 765 / 30 00 94
2. donnerstags 20:00 Uhr Limbach/Pfarrsaal
Kontakt: Roselinde Weinhold, Tel.: 03 765 / 36 399
3. dienstags 20:00 Uhr in Limbach
Kontakt: Steffen Lohmeier, Tel.: 03 765 / 37 69 902
4. freitags oder nach Absprache
Kontakt: Fam. Bürger, Tel.: 03 765 / 39 29 40
5. donnerstags 20:00 Uhr,
Kontakt: Fam. Roth, Tel.: 03765 / 64 534
Basteloase
Entfällt im Dezember!
Zahlungserinnerung Kirchgeld
In diesem Jahr gab es wegen Arbeitszeitkürzung erstmals
keine Kirchgeldbriefe, sondern 2x einen Aufruf zur Zahlung
des Kirchgeldes im Kirchenblättl. Viele scheinen das aber
über- oder nicht gelesen zu haben, denn es fehlt noch ein
größerer Betrag an der immer erhaltenen und deshalb im
Haushalt geplanten Summe.
Darum hier noch einmal die Bitte an alle Kirchgemeindeglieder,
ihr Kirchgeld, wenn möglich, bitte bald zu bezahlen.
An der Tabelle können Sie sich über die Höhe Ihres Kirchgeldbetrages orientieren, aber freiwillig jeden Beitrag nach
Ihren Möglichkeiten zahlen.
Barzahlungen sind im Pfarramt dienstags von 14:00-18:00
Uhr und donnerstags von 09:00-12:00 Uhr möglich, Überweisungen auf das Sparkassen-Konto Kirchgemeinde Limbach, IBAN-Nummer DE32 870 580 003823 000 585, BIC
WELADED1PLX.
bis
375,00 bis
500,00 bis
625,00 bis
750,00 bis
875,00 bis
1.000,00 bis
1.125,00 bis
1.250,00 bis
1.375,00 bis
1.500,00 bis
1.625,00 bis
1.750,00 bis
1.875,00 bis
2.000,00 bis
2.125,00 bis
2.250,00 bis
2.375,00 bis
über 2.500,00
Euro
374,99
499,99
624,99
749.99
874,99
999,99
1.124,99
1.249,99
1.374,99
1.499,99
1.624,99
1.749,99
1.874,99
1.999,99
2.124,99
2.249,99
2.374,99
2.499,99
Euro
Euro
0,50
6,00
1,00
12,00
2,50
30,00
2,75
33,00
3,00
36,00
3,25
39,00
3,50
42,00
3,75
45,00
4,00
48,00
4,25
51,00
4,50
54,00
4,75
57,00
5,00
60,00
5,50
66,00
6.00
72,00
6,50
78,00
7,00
84,00
7,50
90,00
0,3 % der monatlichen/
jährlichen Einnahmen
Vielen herzlichen Dank für Ihren Kirchgeldbeitrag.
JUBILARE
Seniorengeburtstage Dezember 2015
Jocketa
Jocketa
Jocketa
Jocketa
Neudörfel
Möschwitz
Möschwitz
Ruppertsgrün
Frau Ursula Hartreiter
Frau Anna Bomba
Frau Ruth Fritz
Frau Christa Männel
Herr Karl Beigel
Frau Ursula Paetzold
Frau Maria Kropfgans
Herr Lothar Uslaub
01.12.1925
07.12.1915
08.12.1930
22.12.1925
11.12.1935
15.12.1935
24.12.1930
26.12.1945
Hinweis
Mit in Krafttreten des neuen Bundesmeldegesetzes ab
01.11.2015 ist die Veröffentlichung von Jubiläumstagen,
ab dem 70. Geburtstag, nur noch in 5-Jahresschritten erlaubt.
Ein friedliches und besinnliches
Weihnachtﬆ 2015
wünschen alle Mitarbeiter der
Praxis Dr. Herrmann
ihren Patienten und Einwohnern der
Gemeinde Pöhl und Umgebung.
Erleben Sie viel Freude und Harmonie im
Kreise der Familien, begehen Sie die Feiertage
in ruhiger, friedlicher Atmosphäre, lassen Sie
Körper und Geist erholen und genießen Sie
Glück und Zufriedenheit.
Für das kommende Jahr wünschen wir
beste Gesundheit und Erfolg bei der
Bewältigung Ihrer Vorhaben, Liebe und Glück im
persönlichen Miteinander, sowie ein
erfolgreiches und friedliches 2016
Wir sind für Sie da:
Montags bis Freitags von 07.00 bis 11.00 Uhr
Montags und Donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstags von 16.00 bis 19.00Uhr
Telefon 037439-6290
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Seite 11
Liebe Kunden,
Firma Silvio Kurzendörfer
Transporte & Baggerbetrieb
Pflasterarbeiten

vollbiologische
Kleinkläranlagen
Gansgrüner Str. 3a • 08543 Pöhl/Möschwitz
037439 - 66 20 · Fax: 037439 - 44 98 49
Funk 0171 - 720 30 85
[email protected]
Familienentlastender Dienst
Senioren • Demenz
(Abrechnung über alle Pflegekassen)
Am Standort Jocketa ist die Nutzung von
Geldautomat, Kontoauszugsdrucker
und Überweisungsbriefkasten bis auf
Weiteres wie gewohnt möglich.
Ab dem 30.11.2015 ändern wir in der
Filiale Albertplatz unsere Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09:00–18:00 Uhr
09:00–18:00 Uhr
09:00–12:30 Uhr
09:00–18:00 Uhr
09:00–15:00 Uhr
Bei Fragen können Sie sich gerne an uns
Wenn’s um Geld geht
wenden.
Sparkasse
Vogtland
Gabriela
Jürgensmeier
E
NUR
HIER
Pöhl/Jocketa • Bahnhofstr. 4
A
Kosmetik ° Medizinische Fußpflege ° Wellness
Podologische Praxis mit Kassenzulassung
Bahnhofstr. 4 ° 08543 Jocketa ° 03 74 39 / 67 82
A
A
A
24.12.2015
A
Die nächste Ausgabe des Pöhler Blättl erscheint am
A
Gemeindeverwaltung käuflich zu erwerben.
A
A
A
und es besteht die Möglichkeit, das Blättl in der
A
A
Das „Pöhler Blättl“ erhält jeder Haushalt der Gemeinde,
in frohes Weihnachtsfest mit
besinnlichen Feiertagen sowie ein
gesundes und glückliches Jahr 2016
wünscht Ihnen
Ihr Salon Britta Friedrich
A
Telefon: 03741/7184343
oder
037439/44100
Mobil: 0162/5338052
 03 74 39 / 67 82
Lindner D
DeskTop
T
Publishing
P
Layoutservice
Gestaltung von Drucksachen und Internetseiten
Beate Lindner, Herlasgrün-Christgrüner Straße 8, 08543 Pöhl
Tel.: 037439 77387
Fax: 037439 77388
Mobil: 0173 80 555 20
E-Mail: [email protected]
http://www.lindner-poehl.de
.DOHQGHUDEVRIRUWHUKlOWOLFKLQOLPLWLHUWHU$XÀDJHPLWQHXHQXQGlOWHUHQ0RWLYHQXQVHUHV+HLPDWRUWHV
Seite 12
-Kosmetikinstitut.
Winterdienst
Filiale Albertplatz
Bahnhofstraße 61, 08523 Plauen
zum
Herzlichen Dank für das uns
entgegengebrachte Vertrauen.
das Team der Filiale Jocketa ist ab
30.11.2015 an einem neuen Standort
für Sie da:
Ausgezeichnet von
Allen unseren Kunden,
wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und ein
gesegnetes neues Jahr.
Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft
für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen Ihnen frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
agro-service GmbH Plauen
Landhandel Herlasgrün
Telefon: 03 74 39-62 53
WEIHNACHTSBÄUME
Fichten, Nordmanntannen,
Blaufichten, Nobilistannen,
Koreatannen, Kiefer und
Schmuckreisig
bietet Ihnen
Baumschule
Dietmar Feustel
Inh. Claudia Feustel
Neue Welt 28 · 08233 Treuen
Tel.: 037468 - 29 63
Unser Angebot für die Adventszeit
j eden Do nn erst ag Kaffee un d Ku chen
28. und 29. November
Weihnachtsmarkt in Treuen
Besuchen Sie uns an unserem weihnachtlich
geschmückten Stand, wir bieten Ihnen:
Hausgemachten Glühwein, Kaiserschmarrn,
Hutzentopf und unsere hausgemachten Pralinen
im Weihnachtsstiefel,
Schokoladenweihnachtsmänner u.v.m.
Als H i g h l i g h t
„Schätz das Karnickel“
Wer richtig schätzt gewinnt das Karnickel, der gesamte
Erlös wird einer Kindereinrichtung in Treuen gespendet.
6. Dezember
der Nikolaus kommt ins Vaterland und hat
für jeden Gast ein kleines Geschenk dabei.
3. und 4. Adent
ist Brunchzeit mit vielen vorweihnachtlichen Leckereien.
25., 26. und 27. Dezember haben wir für Sie geöffnet.
Planen Sie noch eine Weihnachtsfeier?
Oder suchen noch ein kleines Präsent
für Ihre Mitarbeiter, Kollegen oder Freunde?
Wir sind für Sie da!!
Reservieren Sie sich Ihren Platz in unserem Hause.
Wir freuen uns auf Sie. Ihre Gaststätte Vaterland.
Fam. Weller-Musiol und Weller
Tel. 037468/2800
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir
besinnliche Weihnachtstage
und ein glückliches
neues Jahr,
verbunden mit dem Dank
für das bisherige Vertrauen.
W ir wünschen allen unseren Patienten
und Freunden eine besinnliche Adventszeit,
fröhliche Weihnachten und ein gutes
und gesundes neues Jahr.
PHYSIOTHERAPIE
Jürgen König
• Containerdienst • Brennstoffe • Heizöl
Hartmannsgrüner Str.1
08233 Treuen
seit 1887
Tel.: 03 74 68 / 23 62
Fax: 03 74 68 / 23 75
MICHAEL VOGEL
TELEFON
03 74 39 - 64 22
Jocketa – Friedensstraße 5
08543 Pöhl
Seite 13
TMG-Reiseservice
Andreas Steinbach
Ich wünsche Ihnen ein
friedliches
Flüge Reisen Reiseschutz
Jößnitzer Str. 25 · 08525 Plauen
Tel.: 03741-279 555
Fax: 03741-2 89 33 57
Mobil: 0173-440 38 07
www.a-s.reisepreisvergleich.de
Mail: [email protected]
Weihnachtsfest
und alles Gute für
das kommende Jahr 2016.
Ihr Reiseberater - Anruf genügt!
GAHO GRUND-AUS-und
HOCHBAU GmbH
-Bauunternehmen-
Maurer-, Putzarbeiten
Beton-, Stahlbetonarbeiten
Eigenheimbau
Ausbau
Umbau, Sanierung
Möschwitz-Dorfring 6
08543 Pöhl
Tel:
037439/441571
Fax: 037439/441572
Funk: 0172/3457758
[email protected]
Inh.: Steffen Dietzold
%RGHQ:DQG%DGSODQXQJXQG*HVWDOWXQJ
Â3ODWWHQÂ)OLHVHQÂ0RVDLNÂ1DWXUVWHLQÂ
(FKW/HGHU%RGHQ6WHLQWHSSLFK:DQGEHJUQXQJ9LQ\O
5XSSHUWVJUQ%DKQKRIVWUDH
3|KO
7HOHIRQ
0RELO

Bedachungen aller Art
Dachklempnerarbeiten
 Kunststoffabdichtungen
 Solaranlagen
 Wärmedämmung

Dachdecker - Meisterbetrieb
Alexander Köppel
Dachdeckermeister
Inhaber
www.koeppel-dach.de
$
$
$
$
$
Tel. 037439 – 44 46 5
Fax 037439 – 44 03 8
Funk 0152 – 03987057
Helmsgrün – Dorfstr. 6
08543 Pöhl
$
$
Hört wie leis ein Glöckchen klingt,
der
Kinder Herz vor Freude springt,
$
erfüllt die Welt mit Lichterschein
$ und Weihnachtsfriede ziehe ein!
Ich danke für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünsche ein besinnliches Weihnachtsfest!
KPHQ TGKEJGNVDCWFG
1(8ZZZUHLFKHOWEDXGH
Seite 14
Bestattungen „KARIN“ Werner
Äußere Reichenbacher Straße 25 in Plauen
Auf Wunsch haben Sie die Möglichkeit, eine individuelle und würdevolle
Abschiednahme sowie Trauerfeier in unseren eigenen Räumen durchzuführen.
Tag und Nacht
Telefon 03741/ 44 22 76
http://www.bestattungen-karin-werner.de
Wir wünschen allen Kunden eine besinnliche
Weihnachtszeit und viel
Glück und Gesundheit im
neuen Jahr 2016,
verbunden mit dem Dank
für das bisherige
Vertrauen.
BSF
GmbH
B A U S E R V I C E Neudörfel / Nr. 4b, 08543 Pöhl
Tel. & Fax: 037439/6966
FUHRMANN
Mobil: 0173/3964400
Inh.: Dirk Fuhrmann
R ICO ’ S D IENSTLEIST UNGS UND H AUSMEISTERSER VICE
Inh. Enrico Szameitat
Herlasgrün· Am Teich 1 · 08543 Pöhl
Tel. 037439 /442644 · Fax 037439 /447410
 Einbau genormter Baufertigteile
z. B. Fenster, Türen, Regale
 Fliesen-, Platten-, Mosaiklegearbeiten
 Bodenlegearbeiten
 Parkettverlegung
 Hausmeisterservice
 Winterdienst
 Kleinstreparaturen
Mobil: 0172 36 8 37 10
Ich möchte mich bei allen Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen
herzlich bedanken und wünsche
frohe Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr.
Insertions-Annahme:
Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen,
Tel.: 037468 / 657-0, Fax: 037468 / 657-25
Ihre Insertion für die nächste Ausgabe
können Sie in Auftrag geben bis
www.ks-fahrzeugservice.de
Telefon: 0170 389 63 68
Karosserie- und Fahrzeugbau
KFZ- Service und Aufbereitung
17.12.2015
Jocketa - Bergstraße 4 - 08543 Pöhl
Seite 15
JEDEN SONNTAG SCHAUTAG
Küchen,
Spanndecken,
Fußböden...
29.11.* / 13.12.2015
VERKAUFSOFFENE
SONNTAGE
Die richtige Zeit
*14 Uhr - 21 Uhr
Weihnachtsmarkt
mit buntem Programm
und 10% Rabatt auf
Boutique-Waren
für Ihre individuelle
Küche – auf Wunsch auch mit
Spanndecke und Fußboden.
Erleben Sie ausgezeichneten
Service ein Küchenleben lang.
175 Top-Adressen in 2 / 2014
AV
&
Architektur&Wohnen
220 Top-Adressen in 2012/2013
Küchen & Raumgestaltung Geipel · Theumaer Weg 34 · 08541 Theuma · www.kuechen-geipel.de · Tel. 037463 83546
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes neues Jahr
wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden
sowie der gesamten Einwohnerschaft
und danken für das uns auch in diesem Jahr wiederum
entgegengebrachte Vertrauen.
Seit 1907 in 5. Generation
im Dienste unserer Kunden
Ihre Familie Knüpfer
und alle Mitarbeiter
.
Bahnhofstraße 19 · 08543 Herlasgrün · Tel. 03 74 39 / 67 65
Kapelle Neuensalz
Altensalzer Straße 2
08451 Neuensalz
Tel.: 03741 ± 41 32 90
[email protected]
Fr., 4. Dez. ± 19.30 Uhr
Fr., 11. Dez. ± 19.30 Uhr
Fr., 18. Dez. ± 19.30 Uhr
Happy Christmas, Freunde!
Die 2 eiligen 3 Könige
JULVISOR
Weihnachten mit Wolke X
Ein ernsthaft heiteres Winter- und Weihnachtsprogramm * Ein Grippespiel für Geimpfte und
Ungeimpfte
Ein hintersinniges Programm rund ums Fest
mit Geschichten zum Thema Weihnachten
und emotionalen Rockballaden.
Ein unsentimentaler Mix aus Poesie und
Musik.
Mi. 9. Dez. ± 16.00 Uhr
Ä(LQJURHU
Kiefernzapfen wird
weihnachtlich / winterlich als
)HQVWHUVFKPXFNJHVWDOWHW³
Seite 16
Die Winter in Europas Norden sind lang, kalt und finster. Die
tief verschneiten Wälder und Ebenen sind menschenleer,
Flüsse und Seen liegen schlafend unter dem Eis, nur ab und
zu erhellt das erhabene Polarlicht den klaren Himmel mit
Zu Gitarren und allerlei rasselnden Glühweingewürze seiner farbigen Pracht. In den warmen, erleuchteten Stuben
beschert das winterharte Duo traditionelle und neu rücken die Menschen zusammen und warten auf die
Lieder und Geschichten zur Winterzeit. Musikalisch tö Rückkehr des Lichts, feiern das uralte Fest der
es zwischen Ragtime und Klassik, ernst bis ernstha Wintersonnenwende im christlichen Gewand.
heiter.
LIASONG
Dunja Averdung/ Gesang & Worte * Jörg Nassler/ Gitarren & Musik
Sa., 12. Dez. ± 17.00 Uhr
Unter der Vielzahl erfolgreicher Weihnachts-programme
stechen die von JULVISOR insofern heraus, als sich die
Gruppe ausschließlich der Bearbeitung, Adaption und
Interpretation von skandinavischen Weihnachtsliedern
widmet.
Kammerkonzert zur Adventszeit
Mo., 28. Dez. ± 9.30 Uhr
mit Myra van Campen-Bàlint,
Gábor Bálint und Thomas Benke
FRAU HOLLE
Puppentheater