Artikel zum

LQ+RFKVFKXONXULHUGHU8QLYHUVLWlWGHU%XQGHVZHKU0QFKHQ1U-XQL
]XYRUYRP%D\HULVFKHQ5XQGIXQNJHVHQGHW
*HRUJ*HLVPDQQ
9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJ
:HQQPDQYRQ0QFKHQGXUFKGDVVFK|QH9RUDOSHQODQGQDFKgVWHUUHLFKIlKUW
VRNRPPWPDQLQ:LOGEDG.UHXWKDQHLQHPJHZDOWLJHQ*HElXGHNRPSOH[YRUEHLZR
UHJHOPl‰LJ)DFKWDJXQJHQ]X3ROLWLNXQG=HLWJHVFKHKHQVWDWWILQGHQDXIGHQHQHLQHP
MHZHLOVDXVJHZlKOWHQ3XEOLNXPSROLWLVFKH:HLWHUELOGXQJDQJHERWHQZLUG
.XU]YRUGHPYHUJDQJHQHQ:HLKQDFKWVIHVWJLQJHVGRUWYRUHLQHPKDOEHQ+XQ
GHUW3HUVRQHQDXV:LVVHQVFKDIW3ROLWLN9HUZDOWXQJXQGYRUDOOHP(U]LHKXQJVZHVHQ
±DOVRYRU%UJHUQGLHVHOEHUDQZLFKWLJHU|IIHQWOLFKHU6WHOOHWlWLJVLQG±XPGLH
*UXQGODJHQXQVHUHV6WDDWHVXP+HUUVFKDIW0DFKW*HZDOWXQGGHUHQ5HFKWIHUWL
JXQJXQGLQVEHVRQGHUHXPGLHIXQGDPHQWDOH%HGHXWXQJVWDDWOLFKHU*HZDOWIUGLH
$XIUHFKWHUKDOWXQJGHVLQQHUHQ)ULHGHQV
,QGHUUXKLJJDVWOLFKHQ)ULHGOLFKNHLWGHV7DJXQJVDPELHQWHZXUGH]ZDUOHEKDIW
GLVNXWLHUWGRFKVFKOXJHQGLH:HOOHQQLFKWKRFK0DQHU|UWHUWH)DFHWWHQGHUJHK|UWHQ
9RUWUlJH6LFKWZHLVHQXQG$VSHNWH*HZLFKWXQJHQXQG(LQVFKlW]XQJHQ$EHULP
*UXQGVlW]OLFKHQZDUPDQVLFKHLQLJGD‰QlPOLFKDXFKXQGJHUDGHLPIUHLKHLWOLFK
GHPRNUDWLVFKHQ5HFKWVVWDDWGDVVWDDWOLFKH*HZDOWPRQRSROUHVSHNWLHUWEOHLEHQPX‰
ZLOOPDQQLFKWHEHQGLHVHQ6WDDWLQVJHVDPWJHIlKUGHQ(LQHEHVRQGHUVKHLWHU
IUHXQGOLFKHIDVWP|FKWHPDQVDJHQYRUZHLKQDFKWOLFKH1RWHEHNDPGHU*HVSUlFKV
NUHLVGXUFKHLQHQHYDQJHOLVFKHQ3URIHVVRUIU.LUFKHQJHVFKLFKWHDQHLQHUVFKOHVZLJ
KROVWHLQLVFKHQ8QLYHUVLWlWGHUPLWVHLQHPJWLJHQLQWDXVHQG/DFKIDOWHQJHNQLWWHU
WHQXQHQWZHJWPLOGHOLHEHQVZUGLJOlFKHOQGHQ6RQQHQJHVLFKWZLHHLQYRP+LPPHO
QRFKHLQPDO]XUFNJHNHKUWHU6HHOVRUJHUDXVVDK-HPHKUZlKUHQGGHU7DJXQJGLH
IUXQVHUH'HPRNUDWLHHQWVFKHLGHQGH%HGHXWXQJGHUSROLWLVFKHQ.XOWXUGHU%UJHU
VFKDIWKHUYRUJHKREHQZXUGHXPVRPHKUHUIUHXWHPDQVLFKDQGHUDQGLHVHP2UWH
GHU%HJHJQXQJGXUFKGLH$QZHVHQGHQ±ZLHHVVFKLHQ±ZLUNOLFKUHSUlVHQWLHUWHQ
SROLWLVFKHQ.XOWXU
8QGHEHQDQGLHVHP2UWHUHLJQHWVLFKSO|W]OLFKGDV8QYRUVWHOOEDUHGDV8QJH
KHXHUOLFKHGDVGHQ$WHP9HUVFKODJHQGH:lKUHQGJOHLFKVDPDXIGHU%HOHWDJHGHV
7DJXQJVJHElXGHVHLQYHULWDEOHU6WDDWVVHNUHWlUVLFKDQVFKLFNWQDFKHLQHU+\PQH
DXIXQVHUHKLVWRULVFKHLQ]LJDUWLJH5HFKWVXQG6WDDWVRUGQXQJLQDSRNDO\SWLVFKHQ%LO
GHUQGLH*HIDKUHQ]XVFKLOGHUQZHOFKHGLHVHU2UGQXQJYRQUHFKWHQXQGQDWUOLFKYLHO
PHKUQRFKYRQOLQNHQ5DGLNDOHQGURKHQSUREHQLP6RXWHUUDLQHLQLJH%LHGHUPlQQHU
GDV=QGHOQ
6LHVLQG]XYLHUWHLQ3URIHVVRUIU.DWKROLVFKH7KHRORJLHDXV:HVWIDOHQHLQ
3URIHVVRUIU3KLORVRSKLHDXVGHP5KHLQODQGHLQ/HLWHQGHU2EHUVWDDWVDQZDOWDXV
1LHGHUED\HUQXQG±DOVZRUWJHZDOWLJHU+DXSWVSUHFKHU±GDVHEHQHUZlKQWHHYDQJH
OLVFKH6RQQHQNLQG=XQlFKVWVLW]HQVLHGDLQIU|KOLFKHU5XQGHXQGWDXVFKHQ(UIDK
UXQJHQDXVGHP,,:HOWNULHJDXV:RKOLVWGLHVDXIHLQHUVROFKHQ7DJXQJXQGEHL
VROFKHQ.|SIHQHLQLJHUPD‰HQYHUZXQGHUOLFKDEHUGHUHWZDVMQJHUHXQEHWHLOLJWH
=XK|UHUPDJHLQVHKHQGD‰EHL0lQQHUQGLHPLW-DKUHQDXV+LWOHUVP|UGHUL
VFKHP.ULHJJHUDGHQRFKPLWKHLOHU+DXWGDYRQJHNRPPHQZDUHQGDV(UOHEWHLPPHU
ZLHGHUHLQPDO]XP$XVGUXFNGUlQJW6FKRQZHQLJHUEHJUHLIOLFKLVWGD‰KLHUQLFKW
HWZDGDVXQID‰EDUH*UDXHQQLFKWGDVXQVlJOLFKH/HLGQLFKWGLHIXUFKWEDUHQ6FKUHN
NHQ]XU6SUDFKHNRPPHQGLH+LWOHUPLWVHLQHP.ULHJEHUGLH0HQVFKHQEUDFKWH
VRQGHUQHKHUVRHWZDVZLHGLH$EHQWHXHUYRQ/DQGVNQHFKWHQ
$EHUDFKDOOGLHVLVWEOR‰GDV9RUVSLHO]XGHPZDVGDQQEHUGHQQRFKLPPHU
XQEHWHLOLJWHQ=XK|UHUKHUHLQEULFKW
'DVÄ6RQQHQOLFKW³LVWDXVGHP*HVLFKWGHVHYDQJHOLVFKHQ7KHRORJLHSURIHVVRUV
YHUVFKZXQGHQXQGKDWHLQHUEODQNHQ:XW3ODW]JHPDFKWDOVGLHVHUIURPPH0DQQ
SO|W]OLFKPLW]RUQEHEHQGHU6WLPPHKHUYRUVW|‰WÄ:LOO\%UDQGWLVWHLQ)HLQGPHLQHV
9DWHUODQGHVXQGZHQQLFKGLH0DFKWGD]XKlWWHZUGHLFKLKQDXIGHU6WHOOHDXI
KlQJHQ³'HQ=XK|UHUSDFNWVWXPPHV(QWVHW]HQ$OVHUVHLQH6SUDFKHZLHGHUJHIXQ
GHQKDWELWWHWHU±XQJOlXELJDOVKDEHHUJHWUlXPW±XPHLQH:LHGHUKROXQJGHV*H
K|UWHQÄ-DLFKVDJWHHVXQGLFKPHLQHZDVLFKVDJH:LOO\%UDQGWLVWHLQ)HLQGPHL
QHV9DWHUODQGHVXQGZHQQLFKGLH0DFKWGD]XKlWWHZUGHLFKLKQDXIKlQJHQ³'LH
DQIDQJVVRIU|KOLFKH5XQGHVWLPPWLKP±VLFKHUHLIHUQG±]XÄ-DZRKOZHUDOV'HXW
VFKHULQQRUZHJLVFKHURGHUDQGHUHUIUHPGHU8QLIRUPJHJHQ'HXWVFKODQGNlPSIWXQG
JDUEHL.ULHJVHQGHGDPLWLQ'HXWVFKODQGHLQPDUVFKLHUWLVWHLQ9HUUlWHUXQGJHK|UW
DXIJHKlQJW³
'HUMHW]WQLFKWPHKUXQEHWHLOLJWH=XK|UHUZHQGHW]DJKDIWHLQGLHEHVDJWH8QL
IRUPVHLGRFKGLH8QLIRUPYRQ%HIUHLHUQJHZHVHQYRQ%HIUHLHUQGHVGHXWVFKHQ9D
WHUODQGHVYRQGHU+HUUVFKDIWGHV7\UDQQHQ±XQGHLJHQWOLFKKDEHGDPDOVMHGHU'HXW
VFKHGLHSDWULRWLVFKH3IOLFKWJHKDEWEHLLKPVLFKELHWHQGHU*HOHJHQKHLWHEHQIDOOVJH
JHQGLH7\UDQQHL]XNlPSIHQXQGGDPLWVHLQHUVHLWV]XKHOIHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFK
GHQ.ULHJ]XEHHQGHQPLWGHP+LWOHU(XURSDEHU]RJHQKDWWH
-HW]WDEHUEULFKWHVDXVGHQHKUHQZHUWHQ+HUUHQKHUDXV'HUJU|‰WH.ULHJVYHU
EUHFKHUVHL&KXUFKLOOJHZHVHQLQGHPHUVLFKEHUKDXSWHLQJHPLVFKWKDEHDQVWDWW
+LWOHULP2VWHQIUHLH+DQG]XODVVHQ$XFKKDEH+LWOHUGRUWOHGLJOLFKHLQHQ3UlYHQWLY
NULHJJHIKUWXP]XQlFKVWGHQ3ROHQGLH%HUOLQHUREHUQZROOWHQXQGVSlWHUGHQ
5XVVHQ]XYRU]XNRPPHQ6FKOLH‰OLFKDEHUVHLHQGLHGHXWVFKHQ7UXSSHQJDUQLFKWLQ
3ROHQHLQPDUVFKLHUWVRQGHUQLQGHXWVFKHV*HELHWXQGPLWGHUÄ)OXUEHUHLQLJXQJ³LP
6DDUODQGgVWHUUHLFK6XGHQWHODQGXQGDP(QGH3ROHQKDEH+LWOHUQLFKWVDOVHLQH
KLVWRULVFKH3IOLFKWHUIOOWGLHDXFKMHGHDQGHUHQGHXWVFKH5HJLHUXQJJHKDEWKlWWH
:lKUHQGGHU=XK|UHUEHLVR]\QLVFKHU*HVFKLFKWVNOLWWHUXQJYRQHLQHU)DV
VXQJVORVLJNHLWLQGLHDQGHUHJHUlWLVWGLH5XQGHZLHGHUEHL:LOO\%UDQGWXQGHPS|UW
VLFKGDUEHUGD‰QDFKGHP'HXWVFKODQGQDFK±HUQLHGULJWXQGJHWUHWHQ±LQ
WLHIHU=HUNQLUVFKXQJXQHQGOLFKJHE‰WXQGJHOLWWHQKDEHDXVJHUHFKQHWGLHVHU
/DQGHVYHUUlWHU]XP%XQGHVNDQ]OHUDYDQFLHUWHXQGDNNRPSDJQLHUWYRQHLQHP
HEHQVRYDWHUODQGVIHLQGOLFKHQ%XQGHVSUlVLGHQWHQ+HLQHPDQQGLHGHXWVFKH(KUH
XQGGHQGHXWVFKHQ1DPHQGHUVLFKJHUDGHHUVWZLHGHULQGHU:HOW*HOWXQJ]X
YHUVFKDIIHQEHJRQQHQKDWWHEHVFKPXW]HQNRQQWHQLFKW]XOHW]WGXUFKVHLQHQ
XQVHOLJHQXQGHLQHVZDKUKDIWHQ'HXWVFKHQXQZUGLJHQ.QLHIDOOLQ:DUVFKDX
XQWHUVWW]WDOOHUGLQJVGXUFK0DVVHQPHGLHQGLHQLFKWDXIK|UHQZROOHQXQVGLHLPPHU
JOHLFKHQ*HVFKLFKWHQDXI]XWLVFKHQREZRKOGLHDQGHUHQPLW'UHVGHQ+LURVKLPDXQG
.DW\QJHQDXVRYLHO'UHFNDP6WHFNHQZLHZLUKlWWHQRKQHLQGHVVHQXQVHU0D‰DQ
9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJXQG7UDXHUDUEHLWJHOHLVWHW]XKDEHQ
9ROOHU9HU]ZHLIOXQJID‰WVLFKGHU=XK|UHUDQGHQ.RSIÄ:HUEHUJHZLVVHQ
'LQJHQGHQ9HUVWDQGQLFKWYHUOLHUWGHUKDWNHLQHQ]XYHUOLHUHQ³0RUDOLVFKHXQG
UHFKWOLFKH.DWHJRULHQVLQGRIIHQVLFKWOLFKQLFKWGDVJHLVWLJH5VW]HXJPLWZHOFKHP
GLHVH9LHUHU5XQGHGHQ,,:HOWNULHJ]XEHJUHLIHQYHUVXFKW6LHKlOWHVPHKUPLW
hEHUOHJXQJHQ]X6WUDWHJLHXQG7DNWLN6RLVWIUVLHHLQHQWVFKHLGHQGHU)HKOHU+LWOHUV
JHZHVHQGLHHQJOLVFKHQ7UXSSHQEHL'QNLUFKHQQLFKWJHIDQJHQJHQRPPHQ]XKD
EHQXQGQLFKWHWZDGLH7DWVDFKHHLQHUGHUJU|‰WHQ9HUEUHFKHUGHU0HQVFKKHLWVJH
VFKLFKWHJHZRUGHQ]XVHLQ
'DZXQGHUWHVGHQIDVVXQJVORVHQ=XK|UHUQLFKWPHKUZHQQHUDXVGHP0XQGH
GHVSURWHVWDQWLVFKHQ7KHRORJHQGHUVROLHEUHLFK]XOlFKHOQZX‰WH]XP:DUVFKDXHU
$XIVWDQGYRQGLH%HPHUNXQJYHUQLPPWÄ'LH5XVVHQQLFKWHLOLJPLWGHU%HHQGL
JXQJGHV.ULHJHVVWDQGHQDP2VWXIHUGHU:HLFKVHO*HZHKUEHL)X‰XQGZDUWHWHQ
JHGXOGLJDEELVZLUGLH3ROHQIHUWLJJHPDFKWKDWWHQ³
'LHVH6SUDFKHHQWVWDPPWGHP:|UWHUEXFKGHV8QPHQVFKHQ$EHUHVLVWQLFKW
EOR‰GLH6SUDFKHGLHEHLP=XK|UHUVWXPPH(UVFKWWHUXQJ]XUFNOl‰W(VLVWGHU
GXPPIDQDWLVFKQDWLRQDOLVWLVFKH]XWLHIVWDPRUDOLVFKHXQGDXFKDSROLWLVFKH*HLVW
RGHUEHVVHU8QJHLVWGHUHLQHQJDQ]HQ$EHQGODQJYRQ3HUVRQHQJHlX‰HUWZLUGGLH
JHZL‰DOVVRJHQDQQWHVWDDWVWUDJHQGHXQGVWDDWVHUKDOWHQGH6lXOHQXQVHUHUIUHLKHLW
OLFKGHPRNUDWLVFKHQ*UXQGRUGQXQJHLQJHVFKlW]WXQGJHDFKWHWZHUGHQDXIGLHDOVR
DXFKGHUEHUKPWEHUFKWLJWHÄ5DGLNDOHQ(UOD‰³QLFKWDQZHQGEDULVW8QGGRFKLVWHV
HEHQGLHVHU8QJHLVWGHUXQVHUDOOHU)UHLKHLWXQGGHP)ULHGHQLP,QQHUQZLH]ZL
VFKHQGHQ9|ONHUQXQHQGOLFKJHIlKUOLFKHULVWDOVVHOEVWJHZDOWVDPH'HPRQVWUDWLRQHQ
YRQHLQSDDUWDXVHQGÄ&KDRWHQ³YRQOLQNVRGHUYRQUHFKWV
6FKRQ+LWOHUNDPQLFKWDQGLH0DFKWPLW+LOIHOLQNHURGHUUHFKWHUÄ5DGLNDOLQVNLV³
VRQGHUQPLW+LOIHEUDYHUGHXWVFKHU%LHGHUPlQQHU(LQJXWHU7URPPOHU±XQGGLH
%UDQGVWLIWHUVLQGLQ6FKDUHQ]XU6WHOOH'DVLVWGLHZLUNOLFKH*HIDKUGHU:ROILP
6FKDIVSHO]GHU:ROIIUGHQNHLQ9HUPXPPXQJVYHUERWJHSODQWZLUG+HUXQWHUPLW
GHU0DVNH