3200 Temperatur-/Prozessregler Datenblatt

Serie 3200
Temperatur/Prozessregler
Verbesserte Prozesseffizienz und Produktqualität
Die Regler der Serie 3200 bieten präzise Temperaturregelung in
Verbindung mit höchster Funktionalität und sind damit führend in ihrer
Geräteklasse.
Bei der Entwicklung der Serie wurde großen Wert auf Bedienerfreundlichkeit
gelegt. Über den ‘Quick Start’ Code können deshalb auf einfachem Wege
alle Grundfunktionen eingestellt werden. Der Quick Code enthält die Einstellungen für Sensortyp, Messbereich, Regeloptionen und Alarme. Im
Bedienermodus verfügt jeder Parameter über eine zugehörige Klartextmeldung mit Funktionsbeschreibung. Die Parameterbeschreibungen sind in
englisch, deutsch, französisch, spanisch oder italienisch verfügbar. Alle
erweiterten Funktionen und Einstellungen können über den kostenlosen PC
Konfigurationswizard iTools konfiguriert werden.
Laststromanzeige und Lastdiagnose
Laststrom wird über einen Stromwandlereingang eingelesen und am Display
angezeigt. Lastfehler, offener Regelkreis oder Kurzschluss des Halbleiterrelais
können als Klartextmeldung signalisiert werden und bei Bedarf einen
entsprechenden Alarmausgang ansteuern. Die Modelle 3208 und 3204
haben eine zusätzliche Amperemeteranzeige auf der Gerätefront.
• 8 Segment Programmgeber
• Heizfehlererkennung
• Laststromanzeige und Lastdiagnose
• Interner Timer
• Textmeldungen
• Rezepte
• Modbus Kommunikation
• Modbus Sollwertübertragung
• Analoge Sollwertübertragung
• Externer Sollwert
• Hilfetexte
• Zugelassen nach EN14597 TR
• Unterstützung verschiedener Bediener sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch,
Spanisch und Italienisch)
Sollwert Programmgeber
Für Heizanwendungen verfügen die Regler über
einen Sollwert-Programmgeber mit 8Segmenten. Holdback zu Beginn eines jeden
Haltesegments garantiert die Einhaltung der
Haltezeit mit der gewünschten Temperatur.
Innerhalb der Segmente kann auch ein digitaler
Ereignisausgang angesprochen werden.
Bedienermeldungen
Über die PC Software iTools können kundenspezifische Bedienermeldungen erstellt und zum
Gerät geladen werden. Die Meldungen können
mit einem Ereignis, Alarm oder Prozesszustand
verknüpft werden und erscheinen im unteren
Display. Der Anwender erhält somit direkt auf
einem Blick alle erforderlichen Informationen zum
aktuellen Prozesszustand.
Control Optimise Simplify
Externer Sollwert
Für die Serie 3200 steht ein optionaler Remote Analogeingang
für entweder Volt oder mA zur Verfügung. Damit kann der
Sollwert von einem Master Regler oder einer SPS generiert und
übertragen werden.
Rezepte
Über die Software iTools können Sie Bedienparameter oder die
Gerätekonfigurationen erstellen und als Rezept hinterlegen.
Damit passen Sie mit wenig Aufwand den Regler in kürzester
Zeit auf die verschiedensten Applikationen an.
Timer
Der interne Timer ist konfigurierbar für Intervalltimer,
Verzögerungstimer oder Softstart für Heiztrockner.
Sollwert Übertragung
Über analoge Modbus Master Kommunikation kann der
Sollwert oder andere Parameter des 3200 zu einer Reihe von
Slave Geräten übertragen werden.
Eine typische Anwendung für diese Funktion ist die Übertragung des Sollwertes zu einer Reihe von Slave Reglern in
einem Mehrzonenofen.
Modbus Kommunikation
Alle Geräte unterstützen RS232 und 2-Leiter RS485
Kommunikation, mit Modbus Protokoll. Das Modell 3216
unterstützt 4-Leiter RS485.
Konfigurationsadapter
Die PC Konfiguration aller 3200er Regler mit Eurotherm iTools
kann auch über den
Konfigurationsadapter
erfolgen. Der Adapter
bietet den Vorteil,
dass das Gerät zur
Konfiguration nicht an
eine Spannungsversorgung
angeschlossen
werden muss.
Eurotherm iTools Wizard
Der Wizard vereinfacht das Setup der Regler 3200. Der
Bediener wird mit interaktiver Hilfe und grafischen Beispielen
durch den kompletten Konfigurationsprozess geführt.
TECHNISCHE DATEN
Allgemein
Umgebungsbedingungen
Temperaturgrenzen:
Feuchte:
Schutzart:
Stoßfestigkeit:
Vibration:
Höhe:
Atmosphäre:
Betrieb:
Lagerung:
Betrieb:
Lagerung:
0 bis 55 °C
–10 bis 70 °C
5 bis 90 % rel. Feuchte, nicht kondensierend
5 bis 90 % rel. Feuchte, nicht kondensierend
IP65, Nema 12
EN61010
2 g Spitze, 10 bis 150 Hz
<2000 Meter
Nicht für den Einsatz in explosiver oder
korrosiver Umgebung
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Emissions und Störfestigkeit
Elektrische Sicherheit
EN61010:
EN61326
Installationskategorie II; Verschmutzungsgrad 2
INSTALLATIONSKATEGORIE II
2500V Steh-Stoßspannung bei Nennspannung 230VAC.
VERSCHMUTZUNGSGRAD 2
Übliche, nicht leitfähige Verschmutzung. Gelegentlich muss mit
vorübergehenender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet werden.
EN14597 TR ZULASSUNG
Registrationsnummer TR1229.
Physikalisch
Abmessungen B x H x T: 3216:
3208:
3204:
32h8 (horizontal):
3216:
Gewicht:
3208:
3204:
32h8 (horizontal):
3216:
Schalttafel:
3208:
3204:
32h8 (horizontal):
Alle:
Tiefe Schalttafel:
Bedienoberfläche
Typ:
Haupt-Prozesswertanzeige:
Meldungsanzeige
3216, 3208, 3204:
32h8:
Statusanzeige:
48 X 48 X 90 mm
48 X 96 X 90 mm
96 X 96 X 90 mm
96 X 48 X 90 mm
250 g
350 g
420 g
350 g
1/16 DIN Montage
1/8 DIN Montage
1/4 DIN Montage
1/8 DIN Montage
101 mm
45
45
92
92
x
x
x
x
45
92
92
45
mm
mm
mm
mm
Ausschnitt
Ausschnitt
Ausschnitt
Ausschnitt
LCD TN mit Hintergrundbeleuchtung
4-stellig, grün
5-stellig, grün
9-stellig, Laufschrift, grün
Einheit, Ausgang, Alarme, aktiver Sollwert
Leistungsanforderung
3216: 100 bis 240 VAC, –15 %, +10 %,
48 bis 62 Hz, max. 6 W
24 VAC, –15 %, +10 %.
24 VDC, –15 % +20 %
±5 % Brummspannung max. 6 W
3208, 32h8, 3204: 100 bis 240 VAC, –15 %, +10 %,
48 bis 62 Hz, max. 8 W
24 VAC, –15 %, +10 %.
24 VDC, –15 % +20 %
±5% Brummspannung max. 8 W
Zulassungen
CE, cUL gelisted (Datei E57766), Gost-R
Feldkalibrierung nach den Anforderungen der
AMS2750 für Überwachungsgeräte möglich
EN14597 TR
CCC Befreiung
Transmitter PSU (nicht 3216)
Nennwert:
Isolation:
24 VDC, >28 mA, <33 mA
264 VAC verstärkt isoliert
Kommunikation
Option serielle Kommunikation
Protokoll:
Isolation:
Übertragungsstandard:
2 | Datenblatt Serie 3200
Modbus RTU Slave
Modbus RTU Master Broadcast (1 Parameter)
264 VAC, verstärkt
RS232 oder RS485 (2-Leiter)
RS485 (4-Leiter) nur für 3216
Haupteingang Prozessvariable
Analogausgang (siehe 3)
Kalibriergenauigkeit:
Abtastrate:
Isolation:
Ausgang 1, Ausgang 2
< ±0,25 % der Anzeige ± 1LSD (siehe 1)
4 Hz (250 ms)
264 VAC verstärkt isoliert von der PSU und
der Kommunikation
<0,5 μV mit 1,6 s Filter
Auflösung (μV):
>17 Bits
Auflösung (effektive Bits):
< 0,1% der Anzeige
Linearisierungsgenauigkeit:
< 50 ppm (typ.) <100 ppm (im schlechtesten Fall)
Temperaturdrift:
48-62 Hz, >-120 db
Gleichtaktunterdrückung:
Gegentaktunterdrückung:
48-62 Hz, >-93 dB
Eingangsimpedanz:
100 MΩ
Vergleichsstellenkompensation: > 30:1
Externe Vergleichsstelle:
Referenz von 0 °C
Vergleichsstellengenauigkeit:
< ±1 °C bei 25 °C Umgebungstemperatur
Linear (Prozess) Eingangsbereich: –10 bis 80 mV, 0 bis 10 V mit 100 KΩ/806 Ω
externer Teiler
K, J, N, R, S, B, L, T, C, Kundenlinearisierung
Thermoelement Typ:
(siehe 2)
3-Leiter Pt100 DIN 43760
Widerstandsthermometer:
0,2 mA
Konstanter Messstrom:
Kein Fehler bis 22 Ω in allen Leitungen
Leitungskompensation:
Eingangsfilter:
bis zu 59,9 s
Null Offset:
einstellbar über den vollen Bereich
Bedienerkalibrierung:
2-Punkt Gain & Offset
AA Relais
Typ:
Nennwert:
Funktionen:
Form C (Wechsler)
Min. 100 mA@12 VDC, max 2A@264 VAC ohm’sch
Regelausgänge, Alarme, Ereignisse
Kalibriergenauigkeit:
Isolation:
Eingangsimpedanz:
Messskala:
Funktionen:
0-50 mA Effektivwert, 48/62 Hz
10 Ω Bürdenwiderstand im Modul
<1 % der Anzeige (typisch),
<4 % der Anzeige (im schlechtesten Fall)
durch externe CT
<20 Ω
10, 25, 50 oder 100 Ampere
Teillastfehler, SSR-Fehler
Digitaleingang (DigEing. A/B, B nicht für 3216)
Schließkontakt:
Eingangsstrom:
Isolation:
Funktionen:
Offen >600 Ω, geschlossen <300 Ω
<13 mA
Nicht vom Prozesseingang oder System
264 VAC verstärkt isoliert von der PSU und der
Kommunikation
Alarmbestätigung, Auswahl 2. Sollwert, manuelle
Verriegelung, Timerfunktion, Auswahl Standby,
Externer Sollwert
Logik E/A Module
Ausgang
Nennwert
Isolation
Funktionen
Digitaleingang
Schließkontakt
Isolation
Funktionen
EIN 12 VDC@<44 mA,
AUS <300mV@100 μA
Nicht von PV oder System
264 VAC verstärkt von PSU und
Kommunikation isoliert
Regelausgänge, Alarme, Ereignisse
Offen >500 Ω, geschlossen <150 Ω
Nicht vom Prozesseingang oder System
264 VAC verstärkt isoliert von PSU und
Kommunikation
Alarmbestätigung, Auswahl 2. Sollwert
manuelle Verriegelung, Timer Funktion,
Auswahl Standby, Externer Sollwert
Form A (im Normalfall geöffnet)
Min. 100 mA@12 VDC, max 2 A@264 VAC ohm´sch
Regelausgänge, Alarme, Ereignisse
Triac Ausgang
Bereich
Isolation
Funktionen
Ausgang 3 (nicht für 3216)
Bereich:
Genauigkeit:
Auflösung:
Isolation:
Funktionen:
0,75A (Effektivwert) 30 bis 264 Veff
ohm'sche Last
264 VAC verstärkt isoliert
Regelausgang, Alarme, Ereignisse
Anmerkung
(1) Kalibriergenauigkeit berechnet über den vollen Bereich und für alle Linearisierungsarten
(2) Fragen Sie Eurotherm nach alternativ einladbaren Linearisierungen
(3) Spannungsausgang durch externen Adapter
(4) Über Rezepte sind fünf Sollwertprogramme speicherbar
0,75 A (Effektivwert) 30 bis 264 Veff
ohm'sche Last
264 VAC verstärkt isoliert
Regelausgang, Alarme, Ereignisse
0-20 mA in <500 Ω
±(<0,25 % der Anzeige + <50 μA)
13,6 Bits
264 VAC verstärkt isoliert
Regelausgänge, Signalausgang
Eingang externer Sollwert
Kalibriergenauigkeit:
Abtastrate:
Isolation:
Auflösung:
Auflösung (eff. Bits):
Temperaturdrift:
Gleichtaktunterdrückung:
Gegentaktunterdrückung:
Eingangsimpedanz:
Normaler Eingangsbereich:
Max. Eingangsbereich:
<±0,25 % oder Anzeige ±1LSD
4 Hz (250 ms)
264 VAC verstärkt isoliert vom Gerät
<0,5 mV (für 0-10 V) oder <2μA (für 4-20 mA)
>14 Bits
<50 ppm (typisch) <150 ppm
(im schlechtesten Fall)
48-62 Hz, >-120 dB
48-62 Hz, >-90 dB
Spannung: 223 KΩ und Strom: 2Ω49
0 bis 10 V und 4 bis 20 mA
–1 V bis 11 V und 3,36 mA bis 20,96 mA
Softwarefunktionen
Anzahl der Regelkreise:
Regelkreis Update:
Regelarten:
Kühlung:
Modus:
Unterdrückung Überschwinger:
Alarme
Anzahl:
Typ:
Verriegelung:
Ausgangsverknüpfung:
Andere Statusausgänge
Funktionen:
Ausgangsverknüpfung:
Relais Ausgangskanal
Typ:
Nennwert:
Funktionen:
Isolation
Funktionen
Regelung
Stromwandlereingang
Eingangsbereich:
Bereich:
Sollwert Programmgeber
Programmfunktionen:
Start Modus:
Netzausfallstrategie:
Garantiertes Halten:
Timer
Modus:
Stromanzeige
Alarmarten:
Darstellung:
Bedienermeldung
Anzahl:
Anzahl der Zeichen:
Sprachen:
Auswahl:
Rezepte
Anzahl:
Auswahl:
1
250 ms
PID, EIN/AUS, Dreipunktschrittregler
Linear, Lüfter, Öl, Wasser
Auto, Manuell, Standby, Zwangshand
Max., Min.
4
Minimal- & Maximalalarm, Abweichung max.,
min. oder Band
Automatische oder manuelle Verriegelung, nicht
verriegeln, nur Ereignis
Es können bis zu 4 Zustände mit einem
Ausgang verknüpft werden
Fühlerbruch, Manuell, Timer Status, Offener
Regelkreis, Heizfehlererkennung, Programmereignisse
Es können bis zu 4 Zustände mit einem
Ausgang verknüpft werden
1 Programm x 8 Segmente mit 1
Ereignisausgang (siehe 4)
Servo von PV oder SP
Fortfahren bei SP oder Rampe des PV
Unterdrückt die Haltezeit bis zum PV innerhalb
der eingestellten Limits
Halten wenn Sollwert erreicht
Verzögerte Regelaktion,
Soft Start mit Leistungsbegrenzung
Teillastfehleralarm, Überstrom, SSR,
Kurzschluss, SSR offener Kreis
Numerisch oder Amperemeter
15 durchlaufende Textmeldungen
127 Zeichen max. pro Meldung
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,
Italienisch
Frei einstellbar für Parameterstatus oder
Prozesszustände
5 Rezepte mit 38 Parametern
MMI Schnittstelle, Kommunikation od. digitale E/A
Datenblatt Serie 3200 | 3
Bestellcodierung
1
2
Modell Nummer
3216
3208
32h8
3204
48 x 48 mm
48 x 96 mm
96 x 48 mm horizontal
96 x 96 mm
1 Funktion
CC
CP
VC
VP
PID Regler
8 Segment PID Programm
regler
Schrittregler
Schrittregler mit 8 Segment
Programmregler
2 Versorgungsspannung
VH
VL
85-264 VAC
24 VAC/DC
3
4
5
6
3 Ausgänge
3216
OP2
OP1
ohne
ohne
XXXX
ohne
Logik
LXXX
Relais
Logik
LRXX
Relais
Relais
RRXX
Logik
Logik
LLXX
0-20 mA
Logik
LDXX
0-20 mA 0-20 mA
DDXX
0-20 mA Relais
DRXX
Isoliert 0-20 mA
Relais
RCXX
Isoliert 0-20 mA
Logik
LCXX
0-20 mA Isoliert 0-20 mA
DCXX
Triac
Logik
LTXX
Triac
Triac
TTXX
3208/32h8/3204
OP3
OP2
OP1
Relais
Relais
Logik
LRRX
Relais
Relais
Relais
RRRX
Relais
Logik
Logik
LLRX
0-20 mA
Relais
Logik
LRDX
0-20 mA
Relais
Relais
RRDX
0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA
DDDX
0-20 mA
Logik
Logik
LLDX
0-20 mA 0-20 mA
Logik
LDDX
0-20 mA
0-20 mA Relais
DRDX
Nicht verfügbar für Kleinspannung
Relais
Triac
Logik
LTRX
Relais
Triac
Triac
TTRX
0-20 mA
Triac
Logik
LTDX
0-20 mA 0-20 mA
Triac
TDDX
0-20 mA
Triac
Triac
TTDX
7
8
9
10
4 AA Relais (OP4)
X
R
ohne
Relais
5 Optionen
XXX
XXL
XCL
2XL
4XL
2CL
4CL
6XX
RCL
ohne
Logikeingang
CT + Logik IP
RS232 + Logik IP
2-Leiter RS485 +
Logik IP
RS232 Comms CT +
Logic IP
2-Leiter RS485 CT +
Logik IP
RS422 (4-Draht RS485)
nur für 3216
Remote SP CT + Logik IP
6 Frontfarbe
G
S
W
Grün
Silber
Abwaschbar (nicht 32h8/04)
7 Bedienersprache
GER
ENG
FRA
SPA
ITA
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
3200 Zubehör
HA029714
HA027986
SUB35/ACCESS/249R.1
CTR100000/000
CTR200000/000
CTR400000/000
CTR500000/000
ITOOLS/NONE/USB
SUB21/IV10
Bedienungsanleitung
Konfigurationshandbuch
2,49 Ω Präzisionswiderstand
10 A Stromwandler
25 A Stromwandler
50 A Stromwandler
100 A Stromwandler
USB Konfigurationskit
0-10 V Eingangsadapter
3208/32h8/3204 Isolationsdiagramm
4 | Datenblatt Serie 3200
3216 Isolationsdiagramm
11
12
8 Bedienungsanleitung
GER
ENG
FRA
SPA
ITA
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
9 Garantie
XXXXX
Standard
10 Zertifikate
XXXXX
CERT1
CERT2
Ohne
Konformitätszertifikat
Werkskalibrierzertifikat
11 Kundenlabel
XXXXX
Ohne
12 Zubehör
XXXXX ohne
RES250 250 Ω Widerstand für
0-5 VDC Ausgang
RES500 500 Ω Widerstand für
0-10 VDC Ausgang
Optionaler Quick Start Code (Optional)
1
2
3
1 Eingangsart
Thermoelememt
Typ B
B
Typ J
J
Typ K
K
Typ L
L
Typ N
N
Typ R
R
Typ S
S
Typ T
T
Kundenspezifisch/Typ C
C
RTD
Pt100
P
Linear
0-80 mV
M
0-20 mA
2
4-20 mA
4
Unkonfiguriert
X
2 Sollwertgrenzen
Temperatur
°C voller Bereich
C
°F voller Bereich
F
Celsius
0 bis 100 °C
0
0 bis 200 °C
1
0 bis 400 °C
2
0 bis 600 °C
3
0 bis 800 °C
4
0 bis 1000 °C
5
0 bis 1200 °C
6
0 bis 1400 °C
7
0 bis 1600 °C
8
0 bis 1800 °C
9
Fahrenheit
2 bis 212 °F
G
32 bis 392 °F
H
32 bis 752 °F
J
32 bis 1112 °F
K
32 bis 1472 °F
L
32 bis 1832 °F
M
32 bis 2192 °F
N
32 bis 2552 °F
P
32 bis 2912 °F
R
32 bis 3272 °F
T
Unkonfiguriert
X
4
5
6
7
3 Ausgang 1 (OP1)
XX
Unkonfiguriert
Relais, DC, Triac oder Logiausgang
Regelung
Heizen (PID)
H
Kühlen (PID)
C
Heizen (Ein/Aus)
J
Kühlen (Ein/Aus)
K
Alarmausgang
Im Alarmfall stromführend
0
Maximalalarm
Minmalalarm
1
Abweichungsalarm max.
2
Abweichungsalarm min.
3
4
Abweichung Bandalarm
Alarmausgang
Im Alarmfall stromlos
5
Maximalalarm
Minimalalarm
6
Abweichungsalarm max.
7
Abweichungsalarm min.
8
9
Abweichung Bandalarm
DC Ausgang
Regelung
4-20 mA Heizen
H
C
4-20 mA Kühlen
J
0-20 mA Heizen
K
0-20 mA Kühlen
Signalausgang
4-20 mA Sollwert
D
4-20 mA Prozesswert
E
4-20 mA Ausgang
F
N
0-20 mA Sollwert
Y
0-20 mA Prozesswert
Z
0-20 mA Ausgang
Logikeingang
W
Alarmbestätigung
M
Hand
R
Timer/Prog. Start/Stop
L
Tastensperre
P
2. Sollwert
T
Timer/Prog. Reset
U
Externer Sollwert
V
Rezept 2/1 Auswahl
A
Externe MEHR Taste
B
Externe WENIGER Taste
G
Timer/Prog. Start/Stop
I
Timer/Prog. Halten
Q
Auswahl Standby
8
nur 3208
/h8/04
9
nur 3208
/h8/04
10
4 Ausgang 2 (OP2)
Unkonfiguriert
XX
Relais, DC, Triac oder Logikausgang
Regelung
H
Heizen (PID)
C
Kühlen (PID)
J
Heizen (Ein/Aus)
Kühlen (Ein/Aus)
K
Alarmausgang
Im Alarmfall stromführend
Maximalalarm
0
Minimalalarm
1
2
Abweichungsalarm max.
3
Abweichungsalarm min.
4
Abweichung Bandalarm
Alarmausgang
Im Alarmfall stromlos
Maximalalarm
5
Minimalalarm
6
7
Abweichungsalarm max.
8
Abweichungsalarm min.
9
Abweichung Bandalarm
DC Ausgang
Regelung
H
4-20 mA Heizen
C
4-20 mA Kühlen
0-20 mA Heizen
J
0-20 mA Kühlen
K
Signalausgang
D
4-20 mA Sollwert
E
4-20 mA Prozesswert
F
4-20 mA Ausgang
N
0-20 mA Sollwert
Y
0-20 mA Prozesswert
Z
0-20 mA Ausgang
5 AA Relais(OP4)
XX
Unkonfiguriert
Relais, DC, Triac oder Logikausgang
Regelung
H
Heizen (PID)
C
Kühlen (PID)
J
Heizen (Ein/Aus)
K
Kühlen (Ein/Aus)
Alarmausgang
Im Alarmfall stromführend
0
Maximalalarm
1
Minimalalarm
2
Abweichungsalarm max.
3
Abweichungsalarm min.
4
Abweichung Bandalarm
Alarmausgang
Im Alarmfall stromlos
5
Maximalalarm
6
Minimalalarm
7
Abweichungsalarm max.
8
Abweichungsalarm min.
9
Abweichung Bandalarm
6 CT Eingang
XX
1
2
5
6
Ohne
10 Ampere
25 Ampere
50 Ampere
100 Ampere
7-8
X
W
M
R
L
P
T
U
V
A
B
G
I
Q
Dig. Eing. A, Dig. Eing. B
Unkonfiguriert
Alarmbestätigung
Hand
Timer/Prog. Start/Stop
Tastensperre
Auswahl 2. Sollwert
Timer/Prog. Start/Stop
Externer Sollwert
Rezept 2/1 Auswahl
Externe MEHR Taste
Externe WENIGER Taste
Time/Prog. Start/Stop
Timer/Prog. Halten
Auswahl Standby
9 Ausgang 3 (OP3)
Unkonfiguriert
XX
Relais, DC, Triac oder Logikausgang
Regelung
H
Heizen (PID)
C
Kühlen (PID)
Heizen (Ein/Aus)
J
K
Kühlen (Ein/Aus)
Alarmausgang
Im Alarmfall stromführend
0
Maximalalarm
Minimalalarm
1
Abweichungsalarm max.
2
3
Abweichungsalarm min.
4
Abweichung Bandalarm
Alarmausgang
Im Alarmfall stromlos
5
Maximalalarm
6
Minimalalarm
7
Abweichungsalarm max.
8
Abweichungsalarm min.
9
Abweichung Bandalarm
DC Ausgänge
Regelung
H
4-20 mA Heizen
C
4-20 mA Kühlen
J
0-20 mA Heizen
K
0-20 mA Kühlen
Signalausgang
D
4-20 mA Sollwert
E
4-20 mA Prozesswert
F
4-20 mA Ausgang
N
0-20 mA Sollwert
Y
0-20 mA Prozesswert
Z
0-20 mA Ausgang
10 Untere Anzeige
X
T
S
P
R
E
1
D
C
M
A
N
Unkonfiguriert
Sollwert
Zielsollwert
Ausgang %
Verbleibende Zeit
Vergangene Zeit
1. Alarmsollwert
Haltezeit/Rampe - Zeit/Ziel
SP mit Ausgangsmeter
SP mit Amperemeter
Laststrom
ohne
Datenblatt Serie 3200 | 5
Klemmenbelegung
AA
AB
AA
AB
AC
HD
VI
V+
1A
CT
LA
NC
Phase
C
COM
A(+)
B(Ð)
RTD
mA
mV/V
V-
Neutral
oder mit externem
Sollwert
HD
oder mit
externem Sollwert
V
HE
B (Ð)
C OP4
HF
Ð
1B
Ð
NO
OP2
C
2A
+
Dig. Ein
A
2B
+
NO
CT
L
Ð
NO
OP1
C
HD
HF
AC
HD
HE
A (+)
HF
mA
V
HE
2B
COM
CT
1A
1B
2A
NC
LB
Ð
NO
AUSG. 2
Ð
C
+
C OP4
LC
+
NO
3A
Ð
NO
AUSG. 1
Ð
C
+
Ð
100 bis 240 VAC
50/60 Hz oder
24 VAC/DC
3208/32h8/3204
+
+
N
+
HE
3216
mA
NO
AUSG. 3
Ð
C
+
HF
Dig. Eingang B
N
L
3D
3C
3B
3A
V-
V+
VI
LA
C
CT
C
3B
CT
+
3C
LA
VI
V+
Phase
RTD
mA
V-
mV/V
Neutral
N
100 to 240 VAC
50/60 Hz oder
24 VAC/DC
Ð
3D
24 VDC Transmitterversorgung
L
Dig. Eingang 2
32h8 horizontal
Abmessungen
3204
48 mm
96 mm
101 mm
90 mm
3208 Schalttafelausschnitt 92 mm (–0,0 +0,8) x 45 mm (–0,0 +0,6)
3204 Schalttafelausschnitt 92 mm (–0,0 +0,8) x 92 mm (–0,0 +0,8)
Invensys Systems GmbH >EUROTHERM<
Dokument Nummer HA028600GER Ausgabe 9
101 mm
90 mm
3216 Schalttafelausschnitt 45 mm (–0,0 +0,6) x 45 mm (–0,0 +0,6)
32h8 Schalttafelausschnitt 45 mm (–0,0 +0,6) x 92 mm (–0,0 +0,8)
Eurotherm by Schneider Electric, das Eurotherm Logo, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower,
EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Foxboro und Wonderware sind Marken von Schneider Electric, seinen
Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind u. U. Warenzeichen ihrer
jeweiligen Inhaber.
Ottostraße 1
D-65549 Limburg an der Lahn
Telefon 06431 298-0
Fax
06431 298-119
www.eurotherm.de
3216
48 mm
48mm
96mm
32h8
96 mm
Alle Rechte vorbehalten. Es ist nicht gestattet, dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Eurotherm in irgendeiner Form zu vervielfältigen, zu verändern, zu übertragen oder in einem Speichersystem zu
sichern, außer wenn dies dem Betrieb des Geräts dient, auf das dieses Dokument sich bezieht.
Hier scannen für
lokale Kontaktdaten
Eurotherm verfolgt eine Strategie kontinuierlicher Entwicklung und Produktverbesserung. Die technischen Daten in
diesem Dokument können daher ohne Vorankündigung geändert werden. Die Informationen in diesem Dokument
werden nach bestem Wissen und Gewissen bereitgestellt, dienen aber lediglich der Orientierung. Eurotherm
übernimmt keine Haftung für Verluste, die durch Fehler in diesem Dokument entstehen.
© Copyright Eurotherm 2015
3208
Juli 2015

Download Report