erscheint 12-mal jährlich Juli 2015

150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 1
2015/07
erscheint 12-mal jährlich
Juli 2015
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 2
RAIN-INFO
Erscheint:
Redaktionsschluss:
Herausgeber:
Druck:
am 15. Tag des Monats
Ende Monat
Gemeinde Rain
Dorfstrasse 22, 6026 Rain
Telefon:
041 459 80 00
Fax:
041 459 80 01
E-Mail:
[email protected]
Homepage: www.rain.ch
Wallimann Druck und Verlag, Beromünster
Seite
Inhalt
3 – 21
22
23 – 25
26 – 35
36 – 39
40
41
42 – 43
44 – 45
46
47 – 49
50 – 53
54 – 55
56 – 62
63 – 64
65
66 – 67
68
69
70 – 71
72
Aus Behörde und Verwaltung
Biogasanlage Eiferlinge
Feuerwehr
Schule
Musikschule
ref. Kirchgemeinde Hochdorf
Chilbi Rain
musica sacra
Blasorchester Feldmusik
Inserat YOGAimRAUM
Frauenbund und Untergruppen
Wandergruppe
mensport
STV
Bierbrommer
feluska 1. Augusti Wagen
Schützengesellschaft
Inserat Fit-in-Rain
Betriebsferien
Veranstaltungskalender
Inserat Feuerwerk-Verkauf
-2-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 3
In den kommenden Wochen geniessen viele von
Ihnen wohlverdiente Ferientage im In- oder Ausland. Wir wünschen allen schöne und erholsame
Urlaubstage. Geniessen Sie diese Mussestunden
und kehren Sie gesund und gestärkt von Ihrer
Ferienreise zurück. Den Daheimgebliebenen wünschen wir sonnige und hoffentlich auch etwas
ruhigere Tage in der vertrauten Umgebung.
Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung
In den letzten Wochen haben zahlreiche Personen
aus unserer Gemeinde die Lehrabschlussprüfung, die
Matura oder eine andere Abschlussprüfung erfolgreich bestanden und damit einen Meilenstein in ihrem Leben gesetzt.
Der Gemeinderat gratuliert allen ganz herzlich zu
ihrem tollen Erfolg. Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir alles Gute
und viel Erfolg. Mögen die Zukunftswünsche und neuen Ziele für alle in Erfüllung gehen.
-3-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 4
Gemeindepräsidentin Peter Brunner (FDP) tritt nächstes
Jahr nicht mehr zur Wiederwahl an
Der Rainer Gemeindepräsident Peter Brunner hat sich entschieden, auf eine
erneute Kandidatur zu verzichten. Nach 12-jähriger Amtszeit wird er sich im
nächsten Jahr aus der Exekutive zurückzuziehen.
Seit 2004 ist Peter Brunner Gemeindepräsident von Rain. Nach drei Amtsperioden will er nun bei den Wahlen im Frühling 2016 nicht mehr antreten.
Den Zeitpunkt erachtet Peter Brunner als günstig. Die Gemeinde Rain ist gut
aufgestellt und für die Zukunft gut gerüstet. Mit Weitsicht und Ausstrahlung
hat Peter Brunner die Gemeinde Rain geprägt. Unter seinem Präsidium
konnten viele Projekte realisiert werden oder sind auf gutem Wege. Peter
Brunner hat sich für eine weitsichtige und prosperierende Gemeindeentwicklung sehr verdient gemacht. Neue Gemeindeordnung, Orts- und Zonenplanungsrevisionen, Landerwerb für Sportplatzerweiterung, Zentrumsüberbauung Chileweg für unsere ältere Generation, SchulhausarealGestaltung, Verlegung Waldibach sind einige weitere Projekte die er massgeblich mitgeprägt hat. Über 28 Jahre steht Peter Brunner in den verschiedensten Funktionen im Dienste der Öffentlichkeit. Die Aufgabe war sehr
spannend und habe ihm viel Freude bereitet. Aber jetzt wolle er sich mehr
Zeit für sich und seine Familie nehmen.
Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt von Peter Brunner sehr, kann aber
die Gründe für die Demission nachvollziehen. Der Gemeinderat dankt Peter
Brunner für sein langjähriges und verdienstvolles Wirken für unsere Gemeinde und für die angenehme und kollegiale Zusammenarbeit im Rat.
-4-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 5
Die allerbesten Wünsche zum 100. Geburtstag
Am 24. Juni 2015 konnte Frau Maria Wyss-Frey, Rigiblick 4, Rain, bei bester
Gesundheit und in beneidenswerter geistiger Frische ihren 100. Geburtstag
feiern.
1915 auf die Welt gekommen, hat Frau Wyss ja schon Einiges erlebt, in diesem
ganzen Jahrhundert. An ihrem speziellen Geburtstag empfing sie in ihrem Daheim viele Gäste, darunter auch eine Delegation des Gemeinderates. Der Gemeinderat freute sich sehr, Frau Wyss zu diesem hohen und bedeutungsvollen
Wiegenfest die besten Gratulationswünsche zu überbringen. Erfreulich ist auch,
dass Frau Wyss noch zu Hause leben darf und dort gut aufgehoben ist. Der Gemeinderat wünscht der Jubilarin für die Zukunft weiterhin alles Liebe, viel Freude und Wohlergehen.
Bildungskommission anstelle Schulpflege
Der Gemeinderat beabsichtigt die Schulpflege (heute 5 Mitglieder) in eine Bildungskommission mit Entscheidungskompetenz (neu 3 Mitglieder) und Wahl
durch die Gemeinde umzuwandeln. Dazu wurde ein Vernehmlassungstext mit
Fragebogen ausgearbeitet, zu dem die Schulpflege, die Rechnungskommission,
die Ortsparteien und die Bevölkerung ihre Meinung abgeben können. Die Dokumente können auf der Webseite der Gemeinde Rain unter Neuigkeiten heruntergeladen werden. Die Vernehmlassung dauert bis Ende August 2015. Bis
dahin sind dem Gemeinderat Rain die ausgefüllten Fragebogen einzureichen.
Der Wechsel von der Schulpflege zur Bildungskommission soll auch die Zusammenarbeit mit der Schule Hildisrieden vereinfachen. Hildisrieden wird eine analoge Vernehmlassung durchführen mit dem Ziel, dass beide Gemeinden rund
um die Schule gemeinsam auftreten können.
-5-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 6
Ergebnisse der Gemeindeversammlung
vom 10. Juni 2015, 20.00 – 23.10 Uhr
in der Mehrzweckhalle Feldmatt, Rain
Im Sinne von § 112 des Stimmrechtsgesetzes werden die Ergebnisse der Gemeindeversammlung der Gemeinde Rain vom 10. Juni 2015 wie folgt bekanntgemacht:
Laut bereinigtem Register
An der Gemeindeversammlung haben teilgenommen
1.
1804 Stimmberechtigte
204 Stimmberechtigte
Jahresbericht 2014 des Gemeinderates
Vom Jahresbericht 2014 des Gemeinderats und dem Bericht der Rechnungskommission wird einstimmig Kenntnis genommen.
2.
Rechnung 2014 der Einwohnergemeinde Rain
Ablage der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung pro 2014 der
Einwohnergemeinde Rain mit integrierter Betriebsrechnung Gemeindewasserversorgung als Eigenwirtschaftsbetrieb
Die Laufende Rechnung der Einwohnergemeinde Rain für das Jahr 2014 mit
einem Aufwandüberschuss von Fr. 203‘382.23, welche um rund Fr. 317‘617.77
besser als budgetiert abschliesst, sowie die Investitionsrechnung mit einer Zunahme der Nettoinvestitionen von Fr. 14‘542.00 werden einstimmig genehmigt. Ebenso wird vom Bericht der Rechnungskommission einstimmig Kenntnis genommen.
3.
Beschlussfassung über die Erteilung von Sonderkrediten
3.1
Beschlussfassung über die Erteilung eines Sonderkredits von 17.5 Mio.
Franken für die Realisierung der Überbauung Chileweg
Für die Realisierung der Überbauung Chileweg wird grossmehrheitlich
ein Sonderkredit von 17.5 Mio. Franken erteilt. Das Anliegen betreffend
Realisierung eines geeigneten Kinderspielplatzes innerhalb der Überbauung wird zur Prüfung entgegengenommen.
-6-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 7
3.2
Beschlussfassung über die Erteilung eines Sonderkredit von Fr.
75‘000.00 für die Planung Verlegung/Neubau Chrummweidstrasse
Für die Planung der Verlegung/Neubau Chrummweidstrasse wird
grossmehrheitlich ein Sonderkredit von Fr. 75‘000.– erteilt.
4.
Beschlussfassung über die Änderung des Zonenplans und des Bau- und Zonenreglements für die Deponie Hapfere
Nach mehreren Wortmeldungen im Rahmen der Detailberatung wird von der
Versammlung beschlossen:
• Ein Ordnungsantrag betreffend Rückweisung des Geschäfts mit dem Auftrag zur Neuverhandlung der Deponieentschädigung wird grossmehrheitlich abgelehnt.
• Die Einsprache von Theo und Gabriela Keller wird grossmehrheitlich abgewiesen.
• In der Schlussabstimmung stimmen die Anwesenden der Zonenplanänderung (Schaffung einer Deponiezone) sowie der Änderung des Bau- und Zonenreglements grossmehrheitlich zu.
5.
Wünsche und Anregungen (ohne Beschlussfassung)
Wortmeldungen
Im Rahmen einer Wortmeldung weist ein Versammlungsteilnehmer auf den
von ihm grösstenteils finanzierten Trampelpfad Wolfacher-Hapfere hin.
Apéro
Im Anschluss an die Gemeindeversammlung offerierte die Gemeinde allen Versammlungsteilnehmern einen Apéro zum gegenseitigen Gedankenaustausch.
-7-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 8
Voranzeige Neuzuzügerbegrüssung
Freitag, 11. September 2015
Herzlich eingeladen sind alle Personen, die seit August 2014 in die Gemeinde zugezogen sind. Eine persönliche Einladung folgt
Wichtige Termine 2015
Freitag
Sonntag
Mittwoch
Sonntag
Mittwoch
11. September 2015
18. Oktober 2015
25. November 2015
29. November 2015
02. Dezember 2015
Neuzuzüger-Begrüssung
Eidg. Wahlen
Vereinssitzung
Eidg. und kant. Volksabstimmung
Gemeindeversammlung
Die Postagentur bleibt wegen Feiertag geschlossen:
Samstag, 01. August 2015
Samstag, 15. August 2015
-8-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 9
Die Gemeindeverwaltung Rain bietet auf Sommer 2016 für eine(n) gute(n)
Oberstufenschülerin/Oberstufenschüler (mind. Niveau B) eine
Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann
an. Während der dreijährigen Lehrzeit wirst du in verschiedenen Abteilungen mit abwechslungsreichen Arbeiten der öffentlichen Verwaltung vertraut
gemacht. Die Aufgaben, die du erledigst, erfordern deine Lernbereitschaft,
sorgfältiges Arbeiten, Selbständigkeit sowie Freude an der Arbeit mit dem
PC. Wichtig ist auch, dass du kontaktfreudig bist und ein Flair für Zahlen
hast.
Bist du an Neuem interessiert, begreifst schnell worum es geht und packst
gerne mit an? Dann sind wir auf dein Bewerbungsdossier gespannt.
Fragen beantwortet dir gerne Leonie Burkhalter,
Telefon 041 459 80 03 (Montag/Mittwoch)
Sende deine Bewerbungsunterlagen mit den Zeugnissen ab der 1. Oberstufe, sowie die Ergebnisse des Multichecks (www.multicheck.ch) und des
Stellwerks bis 15. August 2015 bitte an:
Gemeindeverwaltung Rain, Frau Leonie Burkhalter, Dorfstrasse 22, 6026 Rain
-9-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 10
Baubewilligungen
Die Baukommission hat folgende Baubewilligungen erteilt:
• ORPA AG, Erschliessung Rüti II (1. Etappe)
• ORPA AG und Geschwister Krummenacher, Erschliessung Niderhölzli Nord
und Süd
• Estermann Armin, Anbau Balkon und Umbau Wohnung, Grossweid 2
• Baumli Rudolf, Umbau Bad und Windschutz, Dorfstrasse 9
• Christen Anita, Wind- und Sichtschutzverglasung, Gäälimatt 12
• Fröschl Martin und Carmen, Neubau Einfamilienhaus, Grünrain 6
• Dali Invest AG, Neubau Mehrfamilienhaus, Dorfstrasse 17
Handänderungen
• Stirnimann Albert, Buchrain, erwirbt von Schmidt Martin
und Baumann Fabienne, Eschenbach, das Grundstück Nr.
417, Herzige
• Estermann Dorette, Rain, erwirbt von Huber René, Sempach, die Stockwerkeigentums-Grundstücke Nr. 8324 und 8357, Gääli 28
• Gisler Josef und Maria, Rain, erwerben von Riechsteiner Hans und Lina,
Oberkirch, das Stockwerkeigentums-Grundstück Nr. 8302 8, Gääli 26
• Spring Jürg und Verena, Rothenburg, erwerben von Bachmann + Gabriel
Architekten AG, Sempach, die Stockwerkeigentums-Grundstücke Nr. 8742,
8743, 8769 und 8775, Sandblatte 42
• beplus Architekten AG, Altishofen, erwirbt von Burkart Kandid Rain, das
Grundstück Nr. 842, Grünrain 9
-10-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 11
Wasserversorgung Rain
Information zum Trinkwasser
Die Information über die Qualität des Trinkwassers erfolgt gemäss Art. 5 der
Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser vom 23.11.2005.
Chemische und mikrobiologische Qualität
Unser Trinkwasser wird alle 3 Monate im Kantonalen Labor bakteriologisch
untersucht. Von den eingereichten Proben entsprachen alle den chemischen und mikrobiologischen Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung. Wasser der ermittelten Qualität ist als hygienisch einwandfreies
Trinkwasser zu beurteilen.
Wasserhärte
Die Gesamthärte des Leitungswassers beträgt je nach Gemeindegebiet:
21.9 (Grossweid) – 38.5 (Chlewald) frz. H° bzw. 12.2 – 21.5 deutsche H°.
(Bewertung: weiches bis hartes Wasser) Umrechnung: 1 ° fH= 0,56 ° dH
Nitratgehalt
Der Nitratgehalt des Leitungswassers beträgt 10 – 30 mg/l und liegt somit
unterhalb des in der Verordnung über Fremd- und Inhaltsstoffe in Lebensmitteln festgelegten Toleranzwertes von 40 mg/l.
Herkunft des Trinkwassers
Das Trinkwasser unserer Gemeinde setzt sich zusammen aus Quellwasser
(Rain-Römerswil), Grundwasser (Hochdorf) und aufbereitetem Seewasser
(Sempach).
Wasserbehandlung
Das Trinkwasser wird mit einer UV-Anlage entkeimt und ohne Beigabe von
chemischen Mitteln dem Leitungsnetz zugeführt.
-11-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 12
Auskünfte und Störungsmeldungen Wasserversorgung Rain
Gemeindeammannamt Rain, Dorfstrasse 22, 6026 Rain
Gemeinderat Oskar Berli
Tel. 041 459 80 08
Wassermeister Walter Lussi
Tel. 079 448 93 43
Verdächtige Wassergeräusche oder plötzlich auftretende ungewöhnliche Wasserstellen, die auf einen
Leitungsbruch hinweisen könnten, sollten unverzüglich
gemeldet werden. Wir möchten alle Wasserbezüger
bitten, zum Wasser Sorge zu tragen und nicht unnötig
Wasser zu verschwenden.
Wasserversorgung Rain
Information zu den Wasserhärtestufen
Die Wasserhärte wird in der Schweiz in 6 Härtestufen eingeteilt:
Gesamthärte in °fH
Gesamthärte in mmol/l
Bezeichnung
0 bis 7
grösser 7 bis 15
grösser 15 bis 25
grösser 25 bis 32
grösser 32 bis 42
grösser als 42
0 bis 0,7
grösser 0,7 bis 1,5
grösser 1,5 bis 2,5
grösser 2,5 bis 3,2
grösser 3,2 bis 4,2
grösser 4,2
sehr weich
weich
mittelhart
ziemlich hart
hart
sehr hart
-12-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 13
Gewichtsbeschränkung Rehagstrassse
Gegen die am 28. März 2015 publizierte Gewichtsbeschränkung von 10 t auf
der Rehagstrasse wurde Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben. Im Rahmen des gerichtlichen Vernehmlassungsverfahrens ist der Gemeinderat
Rain auf seinen Entscheid zurückgekommen und beantragt, auf den Erlass
der erwähnten Gewichtsbeschränkung nicht weiter festzuhalten. Die Auswirkungen der Gewichtsbeschränkung sind für viele Landwirte und Lohnunternehmern aus der Region zu einschneidend. Am bisherigen Lastwagenfahrverbot wird jedoch festgehalten. Für die Rehagstrasse auf Gemeindegebiet von Römerswil ist die vorliegende Beurteilung nicht massgebend.
FERIENZEIT IST REISEZEIT
Sind Ihre Reisedokumente noch gültig?
Benötigen Sie eine neue Identitätskarte oder einen neuen Reisepass?
Melden Sie sich rechtzeitig beim Passbüro Luzern. Um längere Wartezeiten
und mehrmalige Anrufversuche per Telefon zu vermeiden, empfiehlt das
Passbüro die Bestellung per Internet (inkl. Terminreservation).
Weitere Informationen:
Passbüro Luzern, Hallwilerweg 5, Tel. 041 228 59 90, www.passbuero.lu.ch
-13-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 14
Fahrplanänderung öffentlicher Verkehr
Gemeinderat Rain fordert Anpassungen
Ende Mai informierte der Verkehrsverbund Luzern (VVL) über die geplanten Fahrplanänderungen 2016. Nicht einverstanden mit den Vorschlägen
ist der Gemeinderat Rain. Konkret geht es um die geplante Reduktion der
Anzahl Direktverbindungen auf der Buslinie 51 zwischen Rain und dem
Bahnhof Luzern. Im Entwurf der Fahrplanänderungen sind nur noch drei
Direktverbindungen vorgesehen. Damit erklärt sich der Gemeinderat nicht
einverstanden und erhebt dagegen Einspruch. Der Gemeinderat fordert,
dass um 8 Uhr eine zusätzliche Direktverbindung von Rain nach Luzern sowie um 18.30 Uhr eine solche von Luzern nach Rain in den Fahrplan 2016
aufgenommen werden.
Im Sinne einer partnerschaftlichen Lösung hat sich der Gemeinderat Rain
unter der Voraussetzung, dass zu den Hauptverkehrszeiten (konkret von
6.00 bis 8.30 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr) weiterhin Direktverbindungen von und nach Luzern Bahnhof aufrechterhalten werden, zur Einkürzung
der Linie 51 bereit erklärt. Seitens VVL wurde dagegen nicht opponiert. Mit
Befremden stellt der Gemeinderat nun fest, dass die vorgesehene Fahrplanänderung nicht im Einklang mit der getroffenen Abmachung steht. Der Gemeinderat erachtet die vorgesehenen Einkürzungen auf der Linie 51, notabene bei höherer Kostenbeteiligung durch die Gemeinde, als einen nicht
hinnehmbaren Leistungsabbau für die Fahrgäste aus der Gemeinde Rain.
Christoph Zurflüh, Projektleiter Kommunikation und Qualität beim VVL sagt
dazu: „Stand heute gehen wir davon aus, dass wir den Forderungen des
Gemeinderates Rain entgegen kommen können.“
-14-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 15
X
YY
$Y
!
[
&
\]>
[
]^\_
*
;
;
!>
X
*
`
'
q>
#{
!
|
@
*}
|
&>
X
[
q
%
~}
>
Y!
$
$
%
q
*
>
X
!
*
`}
*
*Y
!%
*Y
!
>
q
"
#
X
*
Y
q
<
!
!
Y!%>@
`Y
Y
Y
"@

*
*
Y
>@
Y
Y
Y
Y
*
*Y
&
Y
;Y
Y
[
%
*
;
}
>
Text und Foto Margrit Leisibach Hausheer
-15-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 16
Information Beitragspflicht AHV/IV/EO
Personen, welche in der Schweiz erwerbstätig sind, müssen von ihrem Lohn
Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch Personen beitragspflichtig, die im Ausland für Arbeitgebende in der Schweiz tätig sind. Erwerbstätige Personen sind ab dem
1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahres und nicht erwerbstätige Personen ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres beitragspflichtig. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist
und die Erwerbstätigkeit aufgegeben wird. Für Männer liegt das ordentliche
Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Auch bei einem
Rentenvorbezug müssen Beiträge bis zum ordentlichen Rentenalter bezahlt
werden. Der Mindestbeitrag beträgt im Jahr 2015 Fr. 480.-- pro Person.
Bei Verheirateten gelten die Beiträge für den nicht erwerbstätigen Partner
als bezahlt, wenn der im Sinne der AHV erwerbstätige Ehegatte den doppelten Mindestbeitrag entrichtet hat.
Versicherte, welche ihre Beitragspflicht nicht selber oder über den erwerbstätigen Ehegatten erfüllen, müssen sich zur Klärung der Beitragspflicht bei
der AHV-Zweigstelle am Wohnort oder bei der Ausgleichskasse des Kantons
Luzern melden.
Diese Kurzinformation vermittelt nur einen allgemeinen Überblick. Für die
Beurteilung von Einzelfällen sind ausschliesslich die gesetzlichen Bestimmungen massgeben. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die AHV-Zweigstelle
Rain. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter
www.ahvluzern.ch.
-16-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 17
Mütter – Väter – Beratung
Telefonische Beratung und Anmeldung:
Mo-Fr.: 8.00 – 11.00 Uhr
[email protected]
Zuständige Beraterin: Erna Stocker: 041 208 73 41
Pfarreiheim, Chilestrasse 6 (grosser Saal) vis à vis Pfarrkirche. Beratungen am Dienstagnachmittag mit Anmeldung
Juli
28.
August
11.
25.
September
8.
22.
Oktober
13.
27.
November
10.
24.
Dezember
Fällt aus
22.
Bitte bringen Sie jeweils das Gesundheitsheft, ein Tuch als Unterlage und
eine frische Windel mit.
Die Beratungen sind für die Eltern kostenlos und dauern 20 Minuten.
Bitte melden Sie sich bei Verhinderung 24 Stunden vorher ab.
Beratung am Kasernenplatz 3, 6003 Luzern
Jeden Donnerstag von 13.30-16.30 finden am Kasernenplatz Beratungen
ohne Voranmeldung statt. Für Beratungen an anderen Tagen können Sie mit
uns einen Termin vereinbaren.
-17-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 18
Kinder im Auge behalten, Kleine in Griffnähe
Baden und Schwimmen ist ein Riesenspass für Kinder.
Leider kommt es immer wieder zu Unfällen: Pro Jahr ertrinken in der
Schweiz 3 Kinder zwischen 0 und 9 Jahren – am häufigsten in offenen Gewässern wie Seen, Flüssen und Bächen. Über 20 Kinder tragen schwere Verletzungen davon.
Befolgen Sie diese Tipps, damit Kinder nicht ertrinken:
•
Lassen Sie kleine Kinder nie unbeaufsichtigt im, am oder auf dem Wasser. Bereits bei geringer Wassertiefe kann ein Kleinkind in weniger als
20 Sekunden ertrinken. In den meisten Fällen geschieht dies lautlos.
Deshalb brauchen Kinder die volle Aufmerksamkeit der Eltern oder anderer Begleitpersonen. Behalten Sie Kinder im Auge und Kleine in Griffnähe, d. h. in maximal 3 Schritten erreichbar.
•
Auch mit «Flügeli» und anderen aufblasbaren Schwimmhilfen oder
Spielsachen gehören Kinder nicht ins tiefe Wasser und müssen immer
gut beaufsichtigt werden! «Flügeli» sind für kleine Kinder lediglich eine
Schwimmhilfe und bieten keine ausreichende Sicherheit.
•
Achten Sie darauf, dass kleine Kinder nicht allein in den Pool oder ans
Biotop gelangen können. Das erreichen Sie am besten mit einer vierseitigen Umzäunung und einer Türe, die von den Kleinen nicht überstiegen
oder geöffnet werden kann.
•
Entleeren Sie mobile Bassins nach Gebrauch oder stellen Sie sicher, dass
Kinder nicht unbeaufsichtigt ins Wasser gelangen können.
•
Kinder sollten über Kompetenzen zur Selbstrettung verfügen. Dazu gibt
es den Wasser-Sicherheits-Check WSC. Er hat zum Ziel, dass sich ein
Kind angstfrei im tiefen Wasser aufhalten und sich in einer Notsituation
selbst an den Beckenrand oder ans Ufer retten kann. Kinder sollen dennoch nie allein und unbeaufsichtigt baden oder schwimmen gehen. Die
bfu und ihre Partner empfehlen, die Kinder so vorzubereiten, dass sie
den WSC mit 9 Jahren absolvieren und bestehen können (Richtwert).
-18-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 19
Ungetrübter Feuerwerk-Spass
Am 1. August werden wieder vielfältige Feuerwerkskörper den nächtlichen Sommerhimmel
erleuchten. Leider birgt dieses Vergnügen bei
unsachgemässer Handhabung auch Gefahren.
Beachten Sie deshalb folgende Tipps, damit
Raketen, Vulkane und Knaller keinen Schaden
anrichten:
•
Lassen Sie sich vom Verkaufspersonal instruieren und befolgen Sie die
Gebrauchsanleitung.
•
Feuerwerk nie inmitten von Menschenansammlungen abfeuern. Für
Kinderhände sind Feuerwerkskörper tabu.
•
Je nach Grösse der Raketen ist zu Gebäuden ein Sicherheitsabstand von
40 bis zu 200 Metern einzuhalten.
•
Türen, Fenster und Dachlukarnen schliessen.
•
Raketen nur aus gut fixierten Flaschen und Rohren abfeuern.
•
In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes Rauchverbot.
•
Nähern Sie sich Feuerwerk, das nicht abbrennt, frühestens nach 5 Minuten. Unternehmen Sie keine Nachzündversuche; es besteht Explosionsgefahr.
•
Gebrauchtes Feuerwerk vor dem Entsorgen mit Wasser übergiessen
oder mindestens zwei Stunden abkühlen lassen.
Bitte räumen Sie die Feuerwerksreste auf Wiesen, Strassen und
Plätzen sofort oder spätestens am Tag danach weg.
-19-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 20
Mitteilungen der Einwohnerkontrolle
Zuzüge
- Zeder Daniel, Mittler-Bueche
- Dubach Jasmin, Dorfstrasse 38
- Rey-Gopal Rouven und Sujatha mit Saira und Syara, Wydemattweg 4
- Kanesalingam Sanjive, Wydemattweg 4
- Hunziker Simone, Grossweid 32
Wir heissen alle Zuzügerinnen und Zuzüger herzlich willkommen.
Geburten
03.06. Schmidiger Lukas, Chileweid 3
Sohn der Schmidiger-Niederberger Rita und des
Schmidiger Adrian
20.06. Niederberger Livia, Dubematt 13
Tochter der Niederberger-Preite Fiorella und des
Niederberger Marco
26.06. Krummenacher Isabel, Dubematt 7
Tochter der Krummenacher-Frey Claudia und des
Krummenacher Thomas
Herzliche Gratulation und alles Gute.
-20-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 21
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
70 Jahre
10.08.1945
Steiner Heinz, Rigiblick 4
80 Jahre
24.07.1935
Käppeli Oskar, Dorfstrasse 5
91 Jahre
16.08.1924
Rey-Lukas Maria, Alters- und Pflegeheim
Fläckematte, 6023 Rothenburg
Wir gratulieren herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute.
Gemeinderat und Verwaltung
-21-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 22
Besichtigung Biogasanlage
Wussten Sie, dass Sie Strom mitproduzieren?
Die Biogas ESR AG Hildisrieden/Rain produziert Strom
für ca.100 Einfamilienhäuser. Die Anlage ist seit 2 Jahren
in Betrieb und nun findet ein Tag der offenen Tür statt.
Bei der freien Besichtigung erfahren Sie, wie aus Ihrem
Grüngut, zusammen mit Jauche und Mist, Strom erzeugt
wird. Eigentümer und Anlagebauer stehen Ihnen für
Fragen zur Verfügung.
Wann:
Samstag, 29. August 2015
10.00 – 16.00 Uhr
Ort:
Eiferlinge Rain
(beschildert ab Restaurant Kreuz Rain)
Für das leibliche Wohl gibt es eine kleine Festwirtschaft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familien Estermann, Suter, Roth
-22-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 23
-23-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 24
-24-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 25
-25-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 26

"#
$
%
&
'
*
'
+'
--
3
4
78
4''
3
;-
3
;<
4
+
7
=
4>
@
+>
@+'
+
>
@
3
---
3
4
+
@
C
@

='+
=

"*
#
;
4
"#
@
'
+'
'
&
L
8
N

;
P
8

@
>
3'>
@'
3
L;-
3

=
-26-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 27

'
'
Q
+
Q
+

%
C
+'
&
7
'
Q
Q
>
X
&>
%X
+
7
Q$$$
7
@
=

Q'
Q
-
-27-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 28
!!
"!
#$
%&
'
"
%
(''%
!'!
)!
%*
+
,!.
'%
/$
"
0
1!'
20
$4!
6Y
0!$
'!
8
(
Y
%
%
,
)
'
Z%
".
$/$
!
%.
#
6
Y
Y$
,
"
1
!
'
[
Y'.
.Y
8
#\:
Z
/
Y
0#!
Z!
/%
"!
.
.
8
!
;
;
;
Y
.!$
!
"
8
8!
;.
.Y
%Y.
4#
0$
.
0<
%%
"
1
%
/
.
,
#\:
Y
.Y
.Y
8
;.!
,
.Y
. ;%
]
^
(!
^
;
(
-28-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 29
! "
# $
%""
&
'
%
*
*
+
,"
&
*
-
+
. /
!
#0
+
*
+
&
1
,+
2
,
4
2
-
/
,
*
-
+
#+
$
/
% 6
8"/
=/
+
+
+
+
*
;
+
,4!>'?,
@
+
1
6+"
8 ,
%/
+ @
</
$
/
'
?
-29-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 30
Klassenlager ISS 3a und 3b
Am Montag, 08. Juni 2015 trafen wir uns um 8.00 Uhr beim Zivilschutzparkplatz in Rain. 15 Minuten später fuhr der vollbepackte Car ab. Nach rund
zwei Stunden Fahrt kamen wir in Brione im Verzascatal an und traten die
erste Wanderung nach Lavertezzo an. Dort konnten wir einen Sprung ins
kalte Wasser wagen. Ein paar mutige versuchten sich beim Sprung vom
Felsen neben der bekannten doppelbogigen Steinbrücke. Leider zog sich
eine Schülerin eine tiefe Schnittwunde am Fuss zu, die mit drei Stichen genäht werden musste.
Am zweiten Tag ging es dann schon früh los. Um 7.00 Uhr war dann Tagwache und der erste Höhepunkt des Lagers stand bevor: Canyoning im Onsernonetal. In zwei Gruppen rutschten, sprangen und schwammen wir ausgerüstet mit Neoprenanzug, Helm, Schwimmweste und Klettergurt durch
einen Bergbach. Anschliessend badeten und chillten wir in Ponte Brolla am
Sandstrand an der Maggia und liessen den Tag mit einem Grillfest ausklingen.
Am Mittwoch war Shopping angesagt. Nach einer kurzen Wanderung zur
Piazza in Ascona ging es dann per Schiff nach Luino zum Markt. Dort teilten
wir uns in Gruppen auf, um durch den Markt zu bummeln. Wieder zurück in
Ascona gab es für alle ein feines Glace aus der Gelateria. Am Abend genossen wir selbstgekochte Älplermagronen mit Apfelmus.
Am zweitletzten Tag mussten wir noch früher aufstehen als am Dienstag, da
es auf den Corona dei Pinci ging. Wir mussten zwei Stunden bergauf wandern, um auf dem Gipfel die schöne Aussicht auf den Lago Maggiore zu
bewundern. Beim Abstieg durften wir in einem Grotto ein erfrischendes
"Gazosa Ticinese" trinken. Kurz vor Ende der Wanderung konnten wir uns in
einem Waldpool abkühlen. Den Nachmittag verbrachten wir auf dem Lagergelände.
-30-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 31
Nach dem Packen und Putzen am letzten Tag besuchten wir am Morgen
eine tolle Vogelshow in der Falconeria Locarno. Am Nachmittag verbrachten wir die letzten Stunden im Lido Locarno, wo viele von uns in der Loopingrutschbahn so richtig durchgeschüttelt wurden. Nach einer unvergesslichen und tollen Woche kehrten wir müde, aber glücklich und zufrieden
wieder zurück nach Rain.
Céline Odermatt und Silvan Rölli
-31-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 32
!
"
#$
!
!"
!
%
&
'()
*
%
)
+
/
%
3
4)
6
!
)
3
)
%
4
&
)
&
4
"
/
(
)
&
!
!
+"
3
4
&
/
%
3
4
/) %
9
3
%
%
;
4%
)
4
4%
%
3
4
*
!
4
&
4%
)
%%
&
3
)
)
&
!
)
<
&
!
4% #=>
+
)
*
%
!
*
&
%"
4
?
!")
4
4%
*
%
4
"
?
!
)
4
"
;
!
"%
+
'
/
"
+
)
")
-32-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 33
4
;
)
)
%
3
*
)
"
")
@%
!
Q%
!
3
?
6
@
6
X
-33-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 34
Y
[
Y
![
"Y
#
$
%Y%
&
$
'
+
q
*
"
![
++
+
$,
**
-
#Y*
#
0
#!$
1!
#
0
#
Y
qY
Y
-
$>
%
'
?
?Y
@
?YY
@
@*
0
@AA
-
^Y
Y
^Y
*
=Y
@`
YY.
0!!*
1YYY
\2q
=
4
-
4
-
#*
q
-
4
"Y
1.
q
\2q
=
q
B][
>
-Y
4
-!*
%_
'!*
?
-34-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 35
j
0
j*
4
*
@
&
$
@Y
*
Y
*
*
*
@
"
*
?$
"Y
'
?!!*YY
2Y
j*
+
4
?Y
B][ >
'
q#
q*
'
q#
q*
1.
qYA`
YY
1.
"*
-35-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 36
!
" #
$
$
%&
" '
%()
*
+
,
!
-
.*.
+
*/*
.
$
$
01
$
!
+
2
%&$
3
,
*
*$ 0
#!
%&
*
# ,&
*
. 45 !
*
*
%&$
3
%
&
+
-36-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 37
0
+
%&
46
%
&
#%
,
7 %&
,
%
2& 1
8$
%
&$&
*
.0
.
$&
2
9% 9 9%: ;**9 &
9
9
$&9
89*.
0
*
$&
7&
#
$&
+*
%& 9 9
90
!
'
9
2
919
2
;
+& &&
&
&!
#*
%& %
291
<:9=
&
>
*
&
-37-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 38
"
. $
%&
<
$
*$ &
? @0
.
%&
&
+
(4+
&
&!
2
*
%&
+
*
1
0
$
&
+
2
466A3466)
$
B6C +
0
"$&
$
3
* 0
(
4+
&
D
.
-38-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 39
/&
*
<
$
0 * &
+
&
$
2
.
#
2
*
"%%
0
%&& $$
*
&
$
"$&
*
0&
"%
% $
<
.
=
$ & %&
%
#
" $
%
!
"!#$
%!
&
'
-39-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 40
Unsere Kirchgemeinde im Juli – August 2015
Sonntag
26.07.
Sonntag
02.08.
10.10 Uhr
Dienstag
Sonntag
04.08.
09.08.
19.00 Uhr
10.10 Uhr
Sonntag
16.08.
10.10 Uhr
Mittwoch
19.08.
09.30 Uhr
Donnerstag
20.08.
09.30 Uhr
KEIN GOTTESDIENST - Sommerpause
Predigtgottesdienst mit Pfarrer
Peter Moser „Jona – ein typischer Schweizer? ICH – ein Vorbild?“ Jona 1,4-16, Kinderstunde
im UG, Kirchenkaffee im Anschluss
Frauentreff im Seminarraum
Predigtgottesdienst mit Pfarrer
Peter Moser „Jona – ein typischer Schweizer? In die Tiefe
geworfen“ Jona 2, Kinderstunde
im UG, Kirchenkaffee im Anschluss
Abendmahlsgottesdienst mit
Pfarrerin Marie-Luise Blum
„Schätze schätzen lerner“ (Mt
13,44-46), Kinderstunde im UG
Regionaltreff Aesch/Hitzkirch, bei
Frau Karin Wedekind, Buchenstrasse 4, 6287 Aesch
Regionaltreff Inwil, bei Frau Brigitta Ehrat, Oberweidstrasse A,
6034 Inwil
-40-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 41
CHILBI RAIN VOM SONNTAG, 14. JUNI 2015
Nach einigen Startschwierigkeiten fand am Sonntag, 14. Juni 2015 doch
die alljährliche Chilbi statt.
Anschliessend an den Chilbi-Gottesdienst in der Pfarrkirche trafen sich die
Gäste auf dem Schulhausareal. Nach dem inzwischen zur Tradition
gewordenen, offerierten Apéro stärkten sich die Chilbi-Besucher bei einer
feinen Pizza oder einer Bratwurst vom Grill. Dabei unterhielt uns die
Beginnersband Rain mit ihren schönen Klängen.
Um 13.00 Uhr wurde die Geduld der
Kinder endlich belohnt und sie
konnten sich an den verschiedenen
Spielständen austoben. Das neue
Ponyreiten oder Bobby-Car-Rennen
waren dabei genauso gut besucht,
wie die altbewährten Stände wie das
Päcklifischen, Harassen stapeln, Büchsenschiessen oder natürlich das beliebte Züglifahren.
Nach 17.00 Uhr konnten sich die Besten der Besten dann ihre Preise
anlässlich der Rangverkündung abholen. In der Festwirtschaft wurden die
letzten Getränke und Speisen serviert und noch bevor die ersten
Regentropfen fielen, konnten wir einen wieder aufgeräumten Schulhausplatz abgeben.
Dank schönstem Chilbiwetter sowie dem fast rekordverdächtigen
Besucheraufmarsch können wir auf eine erfolgreiche und unfallfreie Chilbi
2015 zurückblicken. So macht es doch Spass, diesen Anlass zu
organisieren! Wir möchten deshalb nochmals allen Helferinnen und
Helfern, den zahlreichen Sponsoren sowie allen Besucherinnen und
Besucher herzlich danken.
Die durchführenden Vereine: Familientreff, Juma-Juka, Kirchenchor, Pfadi,
Räbus, Ministranten, Verein Pfadihuus und die Schulklassen der 2. ISS.
21.06.2015/SF
-41-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 42
Wechsel im
Vorstand von
musica sacra rain
Der Kulturverein musica sacra rain hielt am 12.
Juni 2015 seine Generalversammlung ab und
beendete damit sein Jubiläumsjahr zum 15 jährigen Vereinsbestehen. Im Restaurant Kreuz konnte
der Vorstand treue Aktivmitglieder begrüssen.
Präsident Bruno Bitzi gab dabei sein Amt an Patric
Stocker weiter.
Kultur- und Vereinstätigkeit machen frisch gestärkt einfach
mehr Freude: So liessen sich die Anwesenden bei einem
ersten «Traktandum» von der Kreuz-Küche und der
Servicecrew kulinarisch verwöhnen.
Anschliessend führte Präsident Bruno Bitzi zügig durch die
geschäftlichen Gänge der GV. Der Verein steht finanziell auf
kerngesunden Füssen. Dies ist nur möglich dank der erfreulichen Besuche des Publikums aus Rain und der Umgebung an
den von musica sacra organisierten Konzerten, der grosszügigen Spende- und Gönnerbereitschaft der Bevölkerung und mit
-42-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 43
der Unterstützung von Sponsoren aus Wirtschaft und öffentlicher Hand. Bruno Bitzi gab nach sechsjähriger Vereinsführung
sein Amt als Präsident ab. Der Vorstand dankte ihm für sein
tolles kulturelles Engagement. Bruno Bitzi war zudem seit
Beginn des Vereins für die grafische Gestaltung von
Programmen, Werbeträgern und Textlayouts verantwortlich,
die seine edle Handschrift trugen.
Als neuer Präsident übernimmt neu Patric Stocker die Vereinsleitung. Mit Jürg Schmutz wurde ein neues Vorstandsmitglied
gewählt, die bisherigen Vorstandsmitglieder Manuela
Kaufmann, Erich Hausheer und Kurt Häfliger wurden ebenso
einstimmig im Amt bestätigt.
Als kulturelles «Dessert» liessen Andreas Wüest am Piano
und Patric Stocker an der Violine den Abend mit Eigenkompositionen von Andreas Wüest im Volksmusikton festlich ausklingen.
Text: Patric Stocker
Foto: Gaby Schmid
Das Bild zeigt den aktuellen Vorstand, zusammen mit dem abtretenden Präsidenten.
(v.l.n.r.: Kurt Häfliger, Jürg Schmutz, Patric Stocker, Manuela Kaufmann, Bruno Bitzi
und Erich Hausheer).
-43-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 44
Luzerner Kantonal Musikfest Sempach
In diesem Frühling ging es nach unseren Jahreskonzerten
bereits wieder Anfangs März los mit Proben, denn wir
wollten am Luzerner Kantonal Musikfest in unserer
Nachbarsgemeinde Sempach einen guten Auftritt zeigen. So
probten wir unser Selbstwahlstück Deliverance, welches wir
am Jahreskonzert gespielt hatten. Damals mit unserer
Dirigentin Anja. Sie hat inzwischen geheiratet und wurde
Ende Mai Mami einer Tochter. Deswegen konnte sie uns
nicht bis ans Musikfest dirigieren und so hat Anjas Mutter,
Maria Müller dies ab April übernommen und auch das
Aufgabenstück Symphonic Requiem einstudiert.
Auf die Parademusik-Strecke gingen wir mit Josi Fischer.
Sie beide brachten viel Motivation und Ehrgeiz mit und
forderten viel von uns Musikanten. Es bereitete auch viel
Spass und nach der intensiven Vorbereitung freute man sich,
nun endlich das geprobte auf der Bühne zu präsentieren.
Am ersten Festwochenende vom 30./31. Mai wurden am
Sonntag zwei unserer Mitglieder zu Kantonalen Veteranen
ernannt. Und zwar Gino Rossit und Roland Schacher.
Herzliche Gratulation!
Am Samstag, 6.Juni starteten wir dann um 14.15 Uhr zu
unserem Parademusik-Auftritt in der Harmonie 1.
Stärkeklasse. Bei sommerlichen Temperaturen marschierten
wir Richtung Städtli wo uns viele Zuschauer am
Strassenrand begeisternd applaudierten. Mit einem guten
-44-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 45
Auftritt belegten wir den 8.Schlussrang in der
Parademusikwertung und waren so Erfolgreich in das Fest
gestartet.
Den Konzertauftritt am Abend in der Kirche St. Stefan war
auf 20.40 Uhr ausgelost worden. So durften wir vor vollen
Rängen unser Können zeigen. Es gab viel Applaus und wir
waren zufrieden mit unserer Leistung. Wir konnten uns in
einer Starken Konkurrenz etablieren. Vor allem mit dem
Musikalischen Auftritt von unserem Selbstwahlstück haben
wir die Jury überzeugt, welche sie mit sehr guten 92
Punkten bewertete.
Jetzt durfte fröhlich angestossen werden und das Fest wird
sicher allen in schöner Erinnerung bleiben!
Blasorchester Feldmusik Rain
-45-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 46
<RJDWXWJXW
/RVODVVHQ.UDIWVFK|SIHQ5XKHJHQLHVVHQ
1HXHV7ULPHVWHUDE)RUWODXIHQGH.XUVHPLWHU$ER
<2*$LP5$80
%XVLQHVV<RJD&HQWHULP'
0DUOLV1RHW]OL9OGALEHRERIN"$9%95 0RQLND5RWK9OGALEHRERIN944
0DUOLV1RHW]OL9OGALEHRERIN"$9%95
5ROI=LEXQJ9OGALEHRER44#944
XQG7HDP
'ROSSWEID2AIN
WWWYOGAIMRAUMCH
MARLISNOETZLI BLUEWINCH
0ARK2OOT$
WWWBUSINESSYOGACENTERCH
INFO BUSINESSYOGACENTERCH
-46-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 47
www.frauenbundrain.ch
Stricktreff
Dienstag, 11.08.2015 um 14.00 Uhr
jeweils im Pfarreiheim anschliessend
Strickkafi von 15.00 – 17.00 Uhr
Für alle Interessierten offen.
Voranzeige
Der diesjährige
Vereinsausflug findet statt am
Dienstag, 1. September 2015
Die Reise führt uns in die Ostschweiz nach Arbon.
Wir besichtigen die Mosterei Möhl und können dort
anschliessend die feinen Möhl-Produkte degustieren.
Für das Mittagessen gehen wir ins Restaurant Seemöwe
in Güttingen.
Den Nachmittag verbringen wir in der Kartause Ittingen bei
Frauenfeld. Jede Frau kann dort nach ihren Wünschen den berühmten Rosengarten, das Kloster- oder Thurgauer Kunstmuseum besuchen, im Wald spazieren, im Klosterlädeli einkaufen
oder einfach einen feinen Dessert in der Klosterwirtschaft geniessen. (Æ siehe auch www.kartause.ch)
Einzelheiten und Anmeldetalon erscheinen im August-Rainfo.
Aber bitte unbedingt jetzt schon das Datum
reservieren!
-47-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 48
www.frauenbundrain.ch
Freitag, 14. August 2015
6. Openair Kino für Frauen
Das grenzt an Liebe
Diane Keaton und Michael Douglas unterhalten uns in dieser
amerikanischen Liebeskomödie mit spritzigen Dialogen, viel
Humor und natürlich ganz viel Liebe.
Treffpunkt:
Zeit:
Kosten:
Spezielles:
Kultur-Schüür, Tellestrasse, Rain
Das Openair findet bei jeder Witterung statt.
ab 19.30 Uhr Barbetrieb
ca. 20.30 Uhr Filmstart
Nach dem Film werden wir bei Kaffee und Kuchen
unseren Openair-Kino-Abend ausklingen lassen.
Unser Kässeli für Unkosten steht bereit.
Jede Frau bringt ihren eigenen bequemen Stuhl und
ihre Decke mit, um diesen Abend besonders gemütlich geniessen zu können.
Bitte Parkplätze bei der Kirche benutzen. Danke.
Wir freuen uns auf viele aufgestellte Frauen!
Lasst euch verwöhnen und geniesst einen feinen Drink an unserer
Bar, schaut einen herrlichen Film und gönnt euch zum Abschluss ein
feines Dessert!
Team Openair-Kino
Frauenbund Rain
-48-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 49
www.frauenbundrain.ch
SPIEL UND PLAUSCH
für die ganze Familie!
Kinder!
Tobt euch noch einmal
richtig aus, bevor die
Schule wieder anfängt!
Wir sausen und flitzen auf schnellen
Rollen und coolen Rädern! Zwischendurch stärken wir uns mit einem Zvieri.
Getränke stehen zur Verfügung.
Donnerstag, 6. August 2015
14.00 –17.00 Uhr, Schulhausareal Rain
Sende uns eure Anmeldung
bis am 31. Juli 2015
an [email protected],
per SMS oder WhatsApp an
Miriam Halter, 076 448 53 89.
Finanzieller Beitrag CHF 5.– pro Kind.
Alle Fahrzeuge ausgeliehen
bei der Ludothek Rothenburg
Chömid au, mer freuid eus uf euch!
-49-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 50
www.frauenbundrain.ch
(PPHQPDWW7UXEVFKDFKHQ
'LHQVWDJ-XOL
3CHLECHTWETTERVERSCHIEBUNGAUF
$ONNERSTAG*ULI
%HVDPPOXQJ
5HR0ARKPLATZ2EST+REUZ
3URJUDPP
-ITDEN!UTOSFAHRENWIRàBERS%NTLEBUCHNACH4RUBSCHACHENUNDMIT
DER "AHN NACH %MMENMATT $IE 7ANDERUNG GEHT DER )LFIS ENTLANG
DURCH !UENWËLDER AN +IESBËNKEN VORBEI àBER HISTORISCHE (OLZBRà
CKEN !M %NDE IN 4RUBSCHACHEN GIBT ES NOCH EINEN SàSSEN !B
SCHLUSSZU+AMBLY
%INEEINFACHE7ANDERUNGZUM'ENIESSENMITKM,ËNGEUNDM
!UFSTIEG
:DQGHU]HLWCA3TD
9HUSIOHJXQJAUSDEM2UCKSACK
$XVUVWXQJ 'UTES3CHUHWERKDEM7ETTERANGEPASSTE+LEIDUNG
3TÚCKESINDHILFREICH :URàCKIN2AINGEGEN5HR
$QPHOGXQJ
!M6ORABENDBIS5HRAUF4ELn+LAUS
%INEFRÚHLICHE7ANDERSCHARERWARTEN
1lFKVWH:DQGHUXQJ
!UGUST'ÚSCHENEN!MSTEG
-50-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 51
www.frauenbundrain.ch
Die Rainer Wandergruppe zog‘s ins
Berner-Oberland nach Adelboden,
vom 22. bis 29. Juni 2015
Schon zum sechsten Mal liessen sich 36 wackere Frauen und
Männer der Wandergruppe Rain animieren eine neue interessante Gegend wandernd kennen zu lernen. Der Wanderleiter
Alfons Steger stellte für Adelboden und seine Umgebung ein
abwechslungsreiches und interessantes Programm zusammen, wo jede und jeder seine Leistungsfähigkeit ausloten
konnte. Ihm zur Seite standen seine Gattin Therese und die
beiden CO-Leiter Hausi Rickli und Klaus Widmer. Jeden Morgen gab uns Therese ein paar besinnliche Worte mit auf den
Weg und Alfons stählte uns mit ein paar Minuten Frühturnen.
Gleich am Ankunftstag erhielten wir, anlässlich des geplanten
Dorfrundganges, viele Informationen über Adelboden und
seine Geschichte. Herr Oester, ein Ur-Adelbodner, verstand
es hervorragend uns in seinen Bann zu ziehen.
Die Regenwolken am Dienstag-Morgen liessen uns nicht verdriessen. Gut geschützt vor Regen erkundeten wir via Pochtenkessel die Cholerenschlucht. Das tosende Wasser, die interessant geformten Felswände sowie die raffiniert angelegten
Treppen und Brücken beeindruckten sehr. Ebenso beeindruckte die kleine „Besenbeiz Blatti“, die zum Ausruhen und
sich ein wenig Trocknenlassen, sehr gelegen kam.
Dann aber war fertig mit Regenwetter für die ganze Woche.
An den folgenden Tagen wurden wir mit prachtvollem, sonnigem Wanderwetter verwöhnt. Ein Highlight nach dem andern
-51-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 52
www.frauenbundrain.ch
folgte. Auf der Wanderung vom Sillerenbühl zum Hahnenmoos konnten wir uns an der Blumenpracht kaum satt sehen.
Ein weiterer Höhepunkt war die Fahrt nach Kandersteg, und
dann per Gondelbahn nach Oeschinen. In drei „Stärkeklassen“ schwärmte die Gruppe aus. Die einen erstürmten das
Oberbärgli, die andern das Unterbärgli und die „Gemütlicheren“ genossen die Ruhe und die Idylle des Oeschinensees. Ein
weiterer Ausflug führte uns auf die Engstligenalp. Zwei Gruppen erklommen die umliegenden Flanken des grossen Talkessels. Eine dritte Gruppe umrundete die grosse Ebene, die gespickt war mit ungezählten Wasserläufen. Während jene, die
höher hinauf stiegen, nebst einer schönen Alpenflora sogar
einem Rudel Gämse begegneten, konnten die andern im Talkessel ca. 500 Rindviecher beobachten und natürlich auch
viele Alpenblumen bestaunen.
Ein neuer Tag, ein neues Highlight: Ein Extrabus führte uns
über knifflige Kurven zur Talstation der Elsigenalp. Dann
-52-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:00 Seite 53
www.frauenbundrain.ch
ging’s per Gondelbahn auf die Alp. In vier Gruppen erwanderten wir, über angenehme Bergwege, die umliegenden Höhenzüge und Bergseen. Per Gondelbahn und Extrabus gelangten
wir bequem zurück bis vor’s Hotel.
Ein strahlender Sonntagmorgen bewog eine tapfere Truppe
den Aufstieg von 550m auf die Tschentenalp unter die Füsse
zu nehmen. Der grössere Harst zog es jedoch vor, die bequeme Gondelbahn zu benützen. Ein Spaziergang auf der
Tschentenalp bot eine tolle Sicht. Ein beachtlicher Teil der
Gruppe fuhr zum Sillerenbühl. Hier fand ein eindrücklicher
Berggottesdienst der evangelischen Allianz statt. Er wurde
untermalt von einem Bläserensemble der Heilsarmee und einem Jodelchor. Individuell und auf verschiedene Arten fanden
alle den Heimweg zurück nach Adelboden.
Und schon war der letzte Tag angebrochen. Heimreise. Das
Carunternehmen Roland Zemp Rain, holte uns pünktlich um
09.30 Uhr ab. Die Fahrt führte via Thun auf den Schallenberg,
mit kurzem Apéro-Halt, dann weiter bis Schangnau. Im Gasthof Löwen wurden wir zum Abschluss nochmals so richtig
verwöhnt. Kurz vor 16.00h traf die Wanderschar glücklich und
zufrieden in Rain ein.
Eine sehr beeindruckende und in allen Teilen geglückte Wanderwoche ist Geschichte. Den Ferienorganisatoren Alfons und
Therese sowie den sportlichen Unterstützern Hausi und Klaus
sei der allerherzlichste Dank ausgesprochen. Die Wahl der
Destination Adelboden und auch das Hotel Hari im Schlegeli
war eine glückliche.
Margrith Schmid-Wey
-53-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 54
www.mensport.ch
Weil wir mensportler auch Grenzgänger sind ...
Grenzerfahrungen sammeln – das machen wir mensportler eigentlich fast jeden
Freitagabend beim Training in der Halle oder im Freien. Aber am 12. Juni standen
ganz andere Grenzerfahrungen im Fokus. Gut zwanzig Sportler trafen sich bei
strahlend schönem Wetter für den 3. Teil der Begehung der Rainer Gemeindegrenze. Gestartet wurde im Herzen von Rain, unser Weg führte über Herzigen,
Herbrig, das Geissbachtobel auf und ab, bis wir an die Gemeindegrenze gelangten.
Von da ging es entlang der Grenzsteine nach Unter-, Mittler- und Obbuechen.
Unterwegs bei einigen Marschhalten erfuhren wir von unserem versierten Grenzwanderleiter Ruedi Baumli immer wieder Interessantes und Wissenswertes aus
dem historischen und geschichtlichen Hintergrund von Rain. In Obbueche angeNRPPHQZXUGHQZLUEHUHLWVYRQ5REL%DXPOLHUZDUWHW(UXQGVHLQÀHLVVLJHV7HDP
verwöhnte uns mit kühlen Getränken und allerlei Köstlichkeiten vom Grill.
Wassermeister Walter Lussi präsentierte uns zum Schluss auch noch das nahegelegene Wasserreservoir mit eindrücklichen Wasserinformationen über die Gemeinde Rain.
Ein herzliches Dankeschön an sämtliche Organisatoren, Sponsoren, Helfer und
Mitwirkende für den tollen Anlass. Wir freuen uns auf die nächste Grenzerfahrung!
Aktuell
08. August Familienpicknick
14. August Sport + Spiel
21. August Sport + Spiel
-54-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 55
Der schnellste Rainerdie schnellste Rainerin
Teilnahmeberechtigt sind alle Rainer/innen vom Kindergarten bis zur Oberstufe
Freitag 28.08. Start 18.00 Uhr
Schulhausareal Rain
Anschliessend Rangverkündigung und Festwirtschaft
Feierabend-Bar mit STV active sports
-55-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 56
20. – 21. Juni 2015
St. Galler Kantonalturnfest in Mels
Nach einer intensiven Vorbereitungszeit machten sich die Turnerinnen
und Turner des STV Rain am 20.Juni auf den Weg nach Mels. Am
Reiseziel angekommen, wollten wir voller Vorfreude die Zelte
aufstellen. Der Zeltplatz war allerdings bereits völlig unter Wasser. Zum
Glück fanden wir rasch eine trockene Unterkunft für alle 50
Turnerinnen und Turner. Somit konnten sich alle beruhigt auf den
bevorstehenden Wettkampf konzentrieren.
Sowohl die Läuferinnen und Läufer der Pendelstaffette, wie auch jene
des 800m-Laufs konnten an diesem Tag ihre Leistung abrufen, ja sogar
verbessern. Die Trainingsbestzeiten wurden in beiden Disziplinen
unterboten (PS 8.41; 800m 8.04). Auch die 21 Barrenturner konnten ihr
Können zum Besten geben und erturnten sich die sehr gute Note 9.35.
Den letzten Einsatz hatten die Bodenturnerinnen und –turner. Motiviert
durch die guten Ergebnisse der anderen Disziplinen erturnten sie sich
die Note 9.26.
Insgesamt reichte es dem STV Rain im Vereinswettkampf zum 25. Rang
von 70 Vereinen in der 4.Stärkeklasse. Zufrieden mit den sportlichen
Leistungen konnte der Abend in vollen Zügen genossen werden. Vom
schlechten Wetter liess sich definitiv niemand die Laune verderben!
www.stvrain.ch
-56-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 57
Schweizer
Juniorenmeisterschaften
Wie bereits angekündigt, konnte sich Balz Tobler für
die Schweizermeisterschaften qualifizieren.
Wie nicht anders erwartet, lieferte er auch hier eine
sensationelle Leistung ab.
Er schaffte es, sich im P1 mit dem Jahrgang 06 unter
all den Konkurrenten mit Jahrgang 05 den 33. Platz
zu besetzten.
Super gemacht Balz, mach weiter so!
-57-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 58
Berner Oberländischer Kunstturntag
Was für ein sensationeller Saisonabschluss!!
Bevor es zurück in die Halle geht, um neue Elemente zu
lernen, durften wir alle einen letzten super Wettkampf
geniessen.
Alle Kunstturner waren am Wettkampf im Berneroberland
vertreten. Wir waren voller Tatendrang und wollten nochmals
unser Bestes geben. Was uns auch hervorragend gelang!
Im EP und P1 konnten sich die Turner Marco Wismer, Silvan
Graber, Collin Ahlers, Jonas Graf, Lukas Oberholzer, Cyrill
Nauer und Nico Wismer eine Auszeichnung ergattern.
Im P2 und OP holten wir sogar den Sieg in die
Zentralschweiz nach Rain. Jonas Schmidiger und David
Schacher liessen alle Konkurrenten mit einem guten Abstand
hinter sich. Und auch im P3 reichte es aufs Treppchen Raffael
Burri sicherte sich den zweiten Platz. Zusätzlich zu diesen
hervorragenden Leistungen im P3 und OP ergatterten sich
Lukas Roos und Roman Elmiger eine Auszeichnung.
-58-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 59
Auch den Gerätefinal liessen wir uns nicht entgehen. Wieder
Jonas Schmidiger und Nils lang durften beim Reckfinal
antreten und schafften es auf den ersten und dritten Platz.
Wir hätten uns keinen besseren Saisonabschluss erträumen
können
Willst auch du an solchen Erlebnissen teilnehmen?
Du bist 5 Jahre alt?
Dann erweitere ab dem nächsten Schuljahr unser Team! Anmeldungen bei
Michael Fischer
[email protected] od. 079 949 46 01)
-59-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 60
ANMELDUNG ATHLETICSPORTS 2015/2016
Athleticsports Rain I (1. - 3. Klasse) Trainingsstart: 11.08.15
Trainingszeit: Dienstag, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr
Ort: Turnhalle Feldmatt
Trainingsinhalt: Laufen, werfen, springen, Ausdauer, Kraft,
Kondition und Koordination
-------------------------------------------------------------------------------Athleticsports Rain II (4. - 6. Klasse) Trainingsstart: 14.08.15
Trainingszeit: Freitag, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr
Ort: Turnhalle Feldmatt
Trainingsinhalt: Laufen, werfen, springen, Ausdauer, Kraft,
Kondition und Koordination
-------------------------------------------------------------------------------Athleticsports Rain III (Oberstufe) Trainingsstart: 14.08.15
Trainingszeit: Freitag, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr
Ort: Turnhalle Chrüzmatt
Trainingsinhalt: Laufschulung (Kurz – und Langdistanzen),
Ausdauer, Kraft, Kondition und Koordination
Bei allen Gruppen ist die Teilnehmerzahl auf 24 Kinder
beschränkt. Wir freuen uns auf eure Anmeldung.
Anmeldung:
Barbara Bucher
E-Mail: [email protected]
Anmeldeschluss: 30. Juli 2015
-60-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 61
Schnuppertraining der Aktiv Riege
Gerne laden wir dich zu unseren Schnuppertrainings nach den
Sommerferien ein:
Montag, 10.08.2015
20.00 – 22.00 Uhr
Turnhalle Chrüzmatt
Donnerstag, 13.08.2015
20.00 – 22.00 Uhr
MZH
Die Halle steht allen Sportbegeisterten offen, welche die
obligatorische Schulzeit beendet haben. Am Besten kommst du
einfach vorbei und turnst mit. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter!
Weitere Infos zu unserem Verein findest du auf unserer Homepage:
www.stvrain.ch
-61-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 62
-62-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 63
Jubiläumsausflug der
Bierbrommer nach Düsseldorf
Am 4. Juni war es soweit. Wir durften 4 Tage lang
die schöne Stadt Düsseldorf kennenlernen. Kaum
gelandet begann schon die Stadtrundfahrt. Da die
Stadtführerin Guggenmusik nicht aussprechen
konnte, nannte Sie uns „Google-Musik“. Der
Nachmittag und die Nacht wurden reichlich an der
längsten Theke der Welt ausgelebt.
Am Freitag ging es nach Köln. Dort begutachteten
wir den Dom, eine super Strassenmusik und auch
den Biergarten. Weiter ging es am Abend in den
Fernsehturm von Düsseldorf. Nach einem
ausgiebigen Nachtessen auf 180 Meter Höhe
blähten die Bäuche auf, was für eine gute Brise in
den Fahrstühlen sorgte.
Am Samstag stand eine Altbier-Safari auf dem
Programm.
Fünf
Altbierbrauereien
durften
besichtigt und auch verköstigt werden. Zum
krönenden Abschluss des Tages konnten wir uns wie
im Mittelalter verhalten. Ein 5-Gänger Rittermahl
mit Top Unterhaltungsprogramm drückte bei
einigen vor Lachen die Tränen hinaus.
-63-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 64
In der letzten Nacht waren alle unsterblich und dies
zeigte sich dann auch am Sonntag auf dem Weg zum
Flughafen. Der Rückflug nach Zürich war mit
Turbulenzen verbunden, was nicht bei Allen für
Begeisterung sorgte.
Wir hoffen auf weitere 50 tolle, lustige und
kameradschaftliche Jahre.
Eure Bierbrommer
-64-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 65
*HVFKlW]WH(LQZRKQHUGHU*HPHLQGH5DLQ
*HUQHEHUEULQJHQZLU,KQHQDXFKGLHVHV-DKUPXVLNDOLVFKH.OlQJH
]XP1DWLRQDOIHLHUWDJ
:LUEHVXFKHQ6LHQDFKIROJHQGHU5RXWH
6WDUW8KU
2EHUEUJOH/|OL1HXEUJOH8QGHUEUJOH1HXKHLP6DJHQ
2EHURWLJH8QGHURWLJH
*ROGEUXQQH&KOHZDOG
0LWWDJ
+DVOL1HXUWL7HOOH1HXKVOL&KQOOH8QGHUWHOOH6FKDXEKDXV
&KOHZDOG+LUVHOH:HVWL
:LUIUHXHQXQV,KQHQHLQPXVLNDOLVFKHV)HXHUZHUN]XXQWHUEUHLWHQ
0LWVRPPHUOLFKHQ*UVVHQ
)HOXVND5DLQ
-65-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 66
Schützengesellschaft Rain
EIDG. FELDSCHIESSEN 2015
Daten:
Durchführende Sektion:
Beteiligung:
05 / 06. / 07. Juni 2015
SG Römerswil
Hildisrieden
54 Schützen/innen
Römerswil
53 Schützen/innen
Rain
46 Schützen/innen
Total
153 Schützen/innen
Die Rainer Kranz- und Kartenresultate:
69 Punkte:
Muff Hubert, Gabriel René
67 Punkte
Meyer Hans
66 Punkte:
Aebischer Hans
65 Punkte:
Bucheli Walter
64 Punkte:
Berli Manuel
63 Punkte:
Zwahlen Ernst, Schwegler Daniela, Muff Patrick
62 Punkte:
Oswald Ernst,Bienz Ramon
61 Punkte:
Bucher Peter, Lang Robert, Helfenstein Thomas
60 Punkte:
Burkart Pius, Wyss Nestor, Oswald Ernst
59 Punkte:
Rauter Andri (J), Amrein Patrick (J),
Zurfluh Walter, Brunner Walter,
Schacher Benno, Schwegler Franz jun.,
Gut Christoph
58 Punkte:
Gärtner Armando (J), Vonarburg Fritz jun.,
Wüest Philipp
57 Punkte:
Muff Reto (J), Burkart Herbert, Wüest Josef,
Halter André
56 Punkte:
Schwegler Franz sen.
55 Punkte:
Bachmann Franz
54 Punkte:
Salim Yassin (JJ)
53 Punkte:
Niederberger Josef
Sektionsresultate:
SG Rain
60.111 Punkte
FSG Hildisrieden
59.975 Punkte
SG Römerswil
59.343 Punkte
17. FREUNDSCHAFTSSCHIESSEN TRÄGERSCHAFT LKSF 1991 IM SEETAL
Daten:
Durchführende Sektion:
10.+ 19. Juni 2015
SG Rain
-66-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 67
Beteiligung:
Sektionsresultate:
Die Rainer Bestresultate:
95 Punkte:
92 Punkte:
89 Punkte:
Schützen/innen gesamt
SG Rain
SG Römerswil
WV Hochdorf
1. SG Römerswil
2. SG Rain
3. WV Hochdorf
51
26
13
12
88.015 Punkte
87.514 Punkte
86.500 Punkte
Gabriel René
Bucher Peter, Meyer Hans
Baumli Dominik, Vonarburg Fritz jun.
2. OBLIGATORISCHER SCHIESSTAG
Datum:
17. Juni 2015
Beteiligung:
45 Schützen
Mit der Anerkennungskarte ausgezeichnet 15 Teilnehmer/innen:
78 Punkte:
Meyer Hans, Bucheli Walter
75 Punkte:
Bucher Peter, Bucheli Hanspeter
73 Punkte:
Wüest Josef, Zurfluh Josef
72 Punkte:
Wermelinger Fabian
71 Punkte:
Gärtner Armando(J)
68 Punkte:
Burkart Pius, Birrer Marco, Muff Reto(J)
67 Punkte:
Baumli Dominik jun., Amrein Patrick (J)
66 Punkte:
Baume Alain, Muff André
VORANZEIGEN
3 + 4. Obligatorischer Schiesstag
Mittwoch
26. August 2015
18.30 – 20.15 Uhr
Samstag
29. August 2015
13.00 – 15.00 Uhr
150-Jahr-Jubiläumsschiessen SG Sempach in Sempach
28. - 30. August / 04. - 06. September 2015
Ferienpass-Schiessen
Freitag
02. Oktober 2015
15.30 – 17.00 Uhr
Winterschiessen 2015 in Hochdorf
Samstag
24. Oktober 2015
13.30 – 15.00 Uhr
Samstag
31. Oktober 2015
13.30 – 15.00 Uhr
22. Chlausenschiessen in Balsthal
28. November / 05. + 06. Dezember 2015
Chilbischiesse für die ganze Rainer Bevölkerung
Samstag
10. Oktober 2015
ab 13.00 Uhr
Sonntag
11. Oktober 2015
ab 13.00 Uhr
Samstag
17. Oktober 2015
ab 13.00 Uhr
Schützengesellschaft Rain jn/hm
-67-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 68
Fit-In-Rain
Dubematt 5, 6026 Rain
Kurse
Montag
Montag
19:10 – 19:40
19:45 – 20:15
M.A.X
Bauch Training
Leitung Brigitte
Leitung Brigitte
Dienstag
Dienstag
18:30 – 19:00
19:10 – 20:10
M.A.X
Powerbalance
Leitung Brigitte
Leitung Brigitte
Donnerstag
Donnerstag
19:10 – 19:40
19:45 – 20:05
M.A.X
Bauch Training
Leitung Simone
Leitung Simone
Freitag
9:15 – 10:10
Powerbalance
Leitung Brigitte
Kursbeschrieb
M.A.X
30 Minuten ultimatives Konditionstraining zur
Verbesserung von Kraft und Ausdauer
Powerbalance
intensives Rückentraining mit Yoga- und Pilates-Elementen
Bauch Training intensives Training zur Straffung und Kräftigung der
Bauchmuskulatur
Preise
M.A.X / Bauch Training Fr. 10.- pro Lektion
Powerbalance Fr. 18.- pro Lektion
10% Rabatt ab 2 Kursbuchungen
Krankenkassen anerkannt!
Anmeldung
Brigitte Glauser 078 857 94 74 [email protected]
oder
Simone Vonlaufen 079 269 99 85 [email protected]
-68-
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 69
Betriebsferien
Foto Burri
Montag, 13. Juli bis Mittwoch, 05. August 2015
SECOND Hand Shop
Montag, 13. Juli bis Sonntag, 16. August 2015
Restaurant Kreuz
Sonntag, 12. Juli bis Dienstag, 04. August 2015 ab 17.00 Uhr
Dorfbäckerei Aschwanden
Samstag, 01. August bis Montag, 17. August 2015
Beachten Sie die Öffnungszeiten im Monat Juli
Montag ganzer Tag geschlossen
Dienstag
06.30 - 12.00
15.00 - 18.30
Mittwoch
06.30 - 12.00
Nachmittag geschlossen
Donnerstag
06.30 - 12.00
Nachmittag geschlossen
Freitag
06.30 - 12.00
15.00 - 18.30
Samstag
06.30 - 13.00
Sonntag
08.00 - 11.30
-69-
Feierabend Bar
Schuljahreseröffnungs-Gottesdienst,
ISS
Schuljahreseröffnungs-Gottesdienst,
Primarstufe
Grünabfuhr für Biogasanlage
7. Aug. 2015
17.00-22.00 Uhr
10. Aug. 2015
08.15 Uhr
10. Aug. 2015
08.15 Uhr
11. Aug. 2015
Chäferfäscht
25. Juli 2015
Spiel und Plausch
Chäferfäscht
24. Juli 2015
6. Aug. 2015
14.00 Uhr
Chäferfäscht
22. Juli 2015
1. Augusti-Wagen
Rainer Wanderung EmmettenTrubschachen
21. Juli 2015
09.00 Uhr
1. Aug. 2015
ab 08.00 Uhr
Chäferfäscht
18. Juli 2015
Grünabfuhr
Sommerlager Pfader & Pios
5. Juli 2015 18. Juli 2015
28. Juli 2015
Anlass
Datum
-70-
Pfarrkirche St. Jakobus
Inpuls Hildisrieden
Schulhausparkplatz Chrüzmatt
Schulhausareal
Route siehe Flyer (Innenseite)
Festplatz beim Restaurant Kreuz
Festplatz beim Restaurant Kreuz
Festplatz beim Restaurant Kreuz
Treffpunkt Parkplatz Rest. Kreuz
Festplatz beim Restaurant Kreuz
Lokalität
Veranstaltungskalender (siehe auch unter www.rain.ch)
Gemeinde Rain
Pfarrei
Pfarrei
STV
Frauenbund/Familientreff
Blaskapelle Feluska
Gemeinde
Musikgesellschaft Harmonie
Musikgesellschaft Harmonie
Musikgesellschaft Harmonie
Wandergruppe
Musikgesellschaft Harmonie
Pfadi
Organisator
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 70
3. Obligatorischer Schiesstag
Feierabend Bar
Schnellste/r Rainer/in
Besichtigung Biogasanlage
4. Obligatorischer Schiesstag
28. Aug. 2015
17.00-22.00 Uhr
28. Aug. 2015
18.00 Uhr
29. Aug. 2015
10.00-16.00 Uhr
29. Aug. 2015
13.00-15.00 Uhr
Rainer Wanderung Göschenen - Amsteg Treffpunkt Parkplatz Rest. Kreuz
25. Aug. 2015
26. Aug. 2015
18.30-20.15 Uhr
Grünabfuhr
25. Aug. 2015
Singe mit de Chline
Feierabend Bar
21. Aug. 2015
17.00-22.00 Uhr
26. Aug. 2015
10.15 Uhr
Open-Air-Kino "Das grenzt an Liebe"
14. Aug. 2015
19.30 Uhr
-71-
Schützenhaus Rain
Eiferlinge
Schulhausareal
Schulhausparkplatz Chrüzmatt
Schützenhaus Rain
Pfarrkirche St. Jakobus
Schulhausparkplatz Chrüzmatt
Kulturschüür, Telle
Schulhausparkplatz Chrüzmatt
Feierabend Bar
14. Aug. 2015
17.00-22.00 Uhr
Pfarreiheim /UG Pfarreiheim
Stricktreff / Strickkafi
11. Aug. 2015
14.00/15.00 Uhr
Schützengesellschaft
Familien Estermann, Suter,
Roth
mensport
STV
Schützengesellschaft
Pfarrei
Wandergruppe
Gemeinde
STV
Frauenbund
STV
Frauenbund
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 71
150033_Rain_Info_Nr_7_2015.qxp 08.07.15 16:01 Seite 72
Feuerwerk - Verkauf
Dorfstr. 8, 6026 Rain
29. JULI BIS & MIT
1. AUGUST
Verkauf an Kinder
nur in Begleitung
von Erwachsenen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Lucia und Stefan Bucher
Dorfstrasse 8, 6026 Rain
Tel. 041 458 19 64
-72-