SONGS FOR REFUGEES Projektorganisation Claus

SONGS FOR REFUGEES
Projektorganisation
Claus-Dieter Bandorf, Florian Brühl, Jérémy Chacon, Joseph Feinstein, Daniel Friedrich, Julian Haßlberger,
Hermann Nguyen, Anna Niemtschke, Christopher Plaschke, Maxime Shakir, Pierre-Alain Somville,
Andolin Sonnen, Simon Strasshofer, Jan Strunk, Felix Unger, Pierre Vogt, Matthias Wagner-Fischer,
Mico Wuppermann
Webdesign und Social Media
Andreas Klisch, Lorelle Dehnhard, Gabriela Khevenhüller-Metsch, Martha Lui, Manuel Muff, Uli Quasebarth,
Julia Radu, Julia Reischel
Record Release Event
Prof. Dr. Matthias Welker, Maximilian Dilitz, Sarah Hegering, Johanna Lunau, Sarra Mokline, Lara Nachtigall,
Stella Pligouri, Johanna Scholz, Madeline Timm, Mareike Waluszek, Nastassja Wirsing
Graphikdesign
Gideon Becker, Noemi Calamida
Musikvideo „Moving“
Prof. Lars Roth, Arik Bauriedl, Hanja Koch, Cedrik Weingärtner
Mastering
Prof. Henning Birkenhake
Besonderer Dank geht an
Prof. Dr. Ulrich Wünsch, Prof. Robert Lingnau, Kai Metzner, Dr. Torben Lohmüller,
Frank Alva Buecheler, Prof. Marc Secara
songsforrefugees.de
facebook.com/songsforrefugees
SRH Hochschule
der populären Künste
01 Akina Sefu – Waheya
Komposition: Felix Schmid, Tim Nouwens Text: Felix Schmid
Gitarre: Tim Nouwens Mac: Hendrik Rosenkranz
Hochschulen sind Teil der Gesellschaft und haben die Verpflichtung, sich
einzumischen und zurückzugeben. Besonders den Leidtragenden von Terror und Krieg
gilt unser Mitgefühl und unsere tätige Solidarität. Von daher freut es mich sehr,
dass Studierende und Lehrende der hdpk gemeinsam mit Refugees Musik gemacht und
eine CD aufgenommen haben. Und es freut mich sehr, dass der Verkaufserlös einem
bewährten Refugee-Projekt hilft. Es kommt stets darauf an, menschlich zu sein und es
zu bleiben; ganz gleich wie die Zeitläufte sich darstellen. Mit dem Herzen und der
Seele zu denken, ist eine immerwährende Aufgabe für alle Menschen. Ich hoffe, dass wir
dies mit den Songs auf der CD ein kleines Stück befördert haben.
Also: Von ganzem Herzen Danke allen Mitwirkenden!
Prof. Dr. Ulrich Wünsch
Rektor SRH Hochschule der populären Künste (hdpk)
Aus den Gebieten der Sub-Sahara
gestrandet im Gourougou Lager
schimmerndes Licht hinter den Zäunen von Melilla
vorbei an der Guardia Civil
neben mir mein Bruder Sefu aus Bamako
mein Plan Ceuta doch der Schlepper aus Burkina Faso
bringt mich fast bis ans Ufer von Fuerteventura
auf einer brüchigen Patera
doch nach 59 Stunden Odyssee Atlantik
von der Frontex zurückgezwungen
dann über Senegal, Mali, Algerien durch Marokko
für uns der letzte Funken Hoffnung
Boza Boza lingua bambara
kaum das Licht der Welt erblickt und schon war er
Ja ich weiß, es existiert der Himmel auf Erden
CETI unser Traum und Fluch
von dem sie alle sprechen hier
alles was ich will ist Leben
dort im Norden, wo nur das angenehme bliebe
genau wie du
und Milch mit Honig durch die Wasserhähne fließt
Versprech den anderen viel wenn ich ihr Geld nehm
Akina Madhi Wamefika
selbst oben in der Enklave wäre das noch nicht ein mal die Hälfte
Akina Sefu wamefika
für Hilfen und ein „viel Glück Junge“
she said do it you can do it
bekämen Sie später unwahrscheinlich Unterstützung
he said do it you can do it
Mogadischu vorbei an der al shabaab Miliz
keep on going and going
lern dass man Fingerabdrücke nach dem
going and going
Säurefingerwaschen nicht sieht
Sprich neuer Erstantrag
Ich glaube sagen zu können, dass mir die Scheiße niemals ernster war
darum der hawala Kredit
an dem was Sagenhaftes, Schimmerndes
ohne Mantel der Vernunft an fast Reales liegt
Ich muss da hoch, lange schon
Die Wüste um den Laster verfärbt sich jetzt im Abendrot
02 Take My Hand – Karolin Girard & David Schäffer
Komposition: David Schäffer Text: Karolin Girard
Komposition: Tobias Blessing, Catharina Schorling Text: Catharina Schorling
Don’t know what happened, I feel so close
We’re just two stars, at night we glow
But change your life before you die inside
Trust in me now, there’s no need to hide
Run towards time, try to fight against
Can we stay together? Do we have a chance?
There is hope left but don’t close your eyes
Let it all in before we say goodbye
Will catch you if you fall
Will answer when you call
My arms are open, just follow me
wherever you’ll be
Will catch you if you fall
Will answer when you call
My arms are open, just follow me
wherever you’ll be
Refrain:
Can go where you want, don’t be afraid
Can do what you need, just take my hand
Let’s go this way together, Babe
If you really want you can change your fate
Can go where you want, don’t be afraid
Can do what you need, just take my hand
Let’s go this way together, Babe
I know you can change your fate
Refrain
Rules can’t stop us, they make us strong
And now I know where I belong
Future will show us if we can make
If we can handle what we got to take
Will catch you if you fall
Will answer when you call
My arms are open, just follow me
wherever you’ll be
Refrain
03 The New Way (Remix) – Ornament
Close your eyes,
take a deep breath,
to realize
it’s the start of something you haven’t expected.
Fairy lights
in a hazy time
ignite a chappy temper
and babble without an end,
but all that we have got
is a bright blank slate.
Can I see a common spot?
Not yet, but I’m not afraid.
One foot before the other,
one foot before the other,
one foot before the other.
04 Wuhoa – Demora
Komposition: Robin Beker, Christoph Brügger, Marco Teriet Text: Robin Beker
05 Ich hab gelebt – RO
Komposition: Roman Bednarek, Lucas Schneider, Felix Bachlinger, Benedict Fischer Text: Roman Bednarek
Refrain:
Und wenn mein Leben seinem Ende zugeht,
dann will ich sagen können: Ich hab gelebt. Hab was erlebt
Und wenn man mich irgendwann auf mein Sterbebett legt,
dann will ich sagen können: Ich hab gelebt. Hab was erlebt
Und wenn eines Tages dann meine letzte Stunde schlägt,
will ich sagen können: Ich hab gelebt. Hab was erlebt.
Hab gelebt.
Hab was erlebt.
Come on let us go. Sugar, sugar babe, babe sugar let‘s go, let‘s go.
Don‘t think too much, we‘ll be drinking to much.
Come on let us go. Gotta, gotta get, get gotta get low for no
Reason I know, we‘ll be blowing it up.
Wuhoa
Oh yeah my eyes glow. Liquor, liquor flow, flow liquor my bro, let‘s go.
Be my drinking crutch, we‘ll be sinking in mud.
Oh yeah it‘s a rogue show. Trigger, trigger shot, shot trigger the goal, let‘s go.
We‘ll be choking too much, we‘ll be whooping it up.
Wuhoa
Is it all about what you‘re thinking of.
Wuhoa
Live your day freaking out. Forget civility to free your mind.
Come on
06 Selfmade Wine – Michael Rogers & The Dolphins
Komposition: Florian Brühl
07 Arrête! – Harvey Truesdale
Komposition: Ryszard Zych Text: Hervé Tchouassi
Vers
Quand tu crois
Qu‘il n‘y a plus d‘espoir
Dis-toi que demain tout ira mieux
Quand tu fermes les yeux
Pour faire un dernier voeu
Alors qu‘au fond, tu n‘y crois pas
Si la vie te joue des tours
Dis-toi que la roue tourne
Ce n‘est pas la fin du monde
Si la vie te donne des coups
Prends cela pour un cours
Lève-toi et remonte !
Vers
Et quand tu penses
Que ton existence
N‘a plus du tout de cohérence
Tu penses que ta présence
N‘aurait plus de sens
Parce que ta route est à son échéance
Si en la vie t‘as plus confiance
Essaie de prendre conscience
Tu es ton propre sauveur
Si ta vie est une décadence
Et que t‘es l‘ombre de ta compétence
Tu es ton propre leader
Refrain:
(Car je sais)
Tu penses que la vie est injuste
Alors tu passes ton temps à chialer sur ton sort
(Mais tu sais)
Que chacun trace sa route
Alors arrête de te faire du tort
Refrain
Bridge (Instrumental)
Refrain
08 Uns geht es alt - Till Rehbein
Komposition: Till Rehbein Text: Till Rehbein
Es geht uns gut, uns fehlt der Halt, ein großer Spalt
uns geht es gut, kannst du ihn sehen, ein großer Wald
es geht uns alt
uns geht es gut, kannst du ihn sehen, ein großer Wald
(lassen uns fallen, lassen uns fallen, lassen uns fallen)
Wir fühl‘n uns gut
uns geht es alt!
Wir fühl‘n uns gut (lassen uns fallen, heben noch einen, reden vom Sein)
uns geht es alt! (lassen uns fallen, heben noch einen, reden vom Sein)
(lassen uns fallen, heben noch einen, reden vom Sein)
09 Einfach - MicoToxico
Komposition: Kai Dann, Mico Wuppermann Text: Mico Wuppermann
Refrain:
Das alles kann so einfach sein,
jeder Tag, jedes Jahr, macht mir klar,
das alles kann so einfach sein,
denk nicht nach, lenk mich ab und hab Spaß
Warum kannst du nicht einfach sein?
Jeder Tag, jedes Jahr, macht dir klar,
Warum kannst du nicht einfach sein,
denk nicht nach, lenk dich ab und hab Spaß
10 Take Off - Mazze
12 Nørre Vorupør - Benjamin Sammer
Komposition: Matthias Wagner-Fischer Text: Matthias Wagner-Fischer
Komposition: Benjamin Sammer
Are you ready set me free there’s nowhere else I want to be
you turn around and come with me there’s so much more that you will see
and we take off.
11 Schuhe - Rost im Champagner
Komposition & Text: Tobias Blessing, Jonathan Gerstl
Sie zieht ihn weg, zeigt auf das neuste Paar,
Sie hat’s entdeckt, die ergänzen sich so wunderbar
mit ihrem neuen Top, mit ihrem neuen Abendkleid,
sie muss ja gut aussehn, hoffentlich passen die jetzt auch gescheit.
Doch die Auswahl ist schwer, ja sie ist viel zu groß
und das Kind schreit draußen im Wagen, es will endlich los
er zückt derweil schon die Geldklammer, das Warten wird ihm bald zu bunt,
Sie klammert sich an ihr zehntes Paar; das ist noch gar kein Grund
Was wird morgen sein und wann sind sie dran,
wie wird es weiter gehen, die Schlange viel zu lang,
schon 2 Stunden - eine Ewigkeit
doch werd’n die Neuen auch gut ankommen, diese Frage bleibt!
Sie schieben sich nach vorne, hin zum großen Haufen,
mit gebrauchten Schuhen, die eigenen längst abgelaufen.
Kaum einer passt zum andren, doch endlich sind welche da,
und riechen nicht nach Salz vom Meer vor Lampedusa.
Doch die Auswahl ist schwer, die meisten die sind viel zu klein,
und das Kind schreit auf den Armen, immerhin ist es nicht allein,
am rechten Schuh fehlt da ein Senkel, am linken sind Risse im Rand,
Das wäre das erste Paar seit der Flucht aus dem Heimatland.
Was wird morgen sein, und wann sind sie dran,
wie wird es weiter gehen, die Schlange viel zu lang,
ein Jahr unterwegs - eine Ewigkeit!
wann werden sie ankommen, diese Frage bleibt!
Diese Frage bleibt,
diese Frage bleibt.
13 Moving - Refugees Welcome
Lyrics: Alexander Hauer, Liza Wolowicz, Mohammad Aliyo
Music: Michèl Martins Almeida, Alexander Hauer, Robert Lingnau, Lydia Weinstein
Verse
Restless minds walking straight
Have no time, they can‘t wait
Countless days, unknown ways
Moving, moving
Verse
Restless minds go astray
We all need a place to stay
Some will hope, some will pray
Somewhere, someday
Restless minds, hopeful eyes
Longing for guiding lights
Countless days, endless nights
Moving, moving
Different space, different ground
Different words, different sound
This is what you will find
Somewhere
Roads won’t end
Traces we don‘t understand
Roads won’t end
Traces we don‘t understand
Chorus
Ahlan wa salan, haja djidee (You are welcome)
Open your mind
We won’t give in
Ahlan wa salan
Bridge (translated)
Our trip began on a small boat of death
In a cold night and in dark, dark sea
I gathered all my memories, my pain and my dreams
No way to go back
Because my homeland was destroyed, destroyed
Bridge
Where do you lay down your head
Where can you lay down
Where do you lay down and rest
Where can you lay down
Our fourth semester group from B.A. Music Production thought about contributing to the current refugee
situation. As a result, our song „Moving“ was created in our composition/arrangement class while having
the opportunity to meet people from Syria and Pakistan and engage with them musically.
Ahlan wa salan – Welcome! We hope you enjoy.
Solo Vocals
Production
Alexander Hauer, Maxime Shakir, Mohammad Aliyo, Jeffrey Rulloda,
Sophie Driebeek, Liza Wolowicz
Michèl Martins Almeida, Sound Engineer
Florian Sitte, Assistant Sound Engineer
Michael Kümper, Recording
Alexander Hauer, Mixing
Henning Birkenhake, Mastering
Felix Schmid and Felix Remm, Production Assistants
Johanna Lunau, Project Documentation
Robert Lingnau, Producer
Backing Vocals
Bashar, Karam, Ubaid, Lia Artner, Louisa Bornemann, Svenja Bornemann, Marcel Jacob, Julia Jordan, Marius Lallensack, Felix Remm,
Sara Spellerberg, Lisa Tilicke, Lisa-Marie Wetter and solo vocalists
Band
Jonas Schoen-Philbert, Saxophone/Flute/Clarinets
Marius Lallensack, Electric Guitar
Florian Sitte, Acoustic Guitar
Catharina Schorling, Piano
Robert Lingnau, Bass
Michèl Martins Almeida, Drums
Nils Rabald, Percussion
Thank You
Rob Hoare, Peter Fischer-Piel, arrangement class B.A. Music
Production winter term 2015, all fellow contributing students,
teaching staff and administration

Download Report