Erklärung Vorautorisierung für Kunden auf Chinesisch

Sehr geehrter Karteninhaber,
leider kommt es des Öfteren zu Missverständnissen bei Bestätigungs-SMS, die Sie
von Ihrer kartenausgebenden Bank als Information über
eine Buchung auf Ihrer Kreditkarte erhalten.
Jede Autorisierung Ihrer Karte löst eine Bestätigung-SMS aus. Oftmals wird der
Betrag allerdings nur als Vorautorisierung (= Reservierung
des Betrages auf Ihrer Karte, es findet noch keine Abbuchung statt) gebucht. Wenn
Ihnen also ein Karten-Beleg mit der Aufschrift „Vorautorisierung/Autorisierung“
aushändigt wird, so können Sie sicher sein, dass mit dieser Transaktion der Betrag
noch nicht von Ihrer Karte abgebucht wurde, obwohl Sie eine Bestätigungs-SMS
über die Buchung bekommen haben.
Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie uns jederzeit gerne kontaktieren!
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihr hobex Team!
尊敬的持卡人,
不幸的是,经常发生在您提供您的发卡银行的信息以确认短信误解
收到您的信用卡预订。
每个授权您的信用卡触发确认短信。常量但仅作为预授权(=预约
卡上的金额,它不会有任何预定借记代替)。如果你这么一个卡收据将交出,上面写着“预授
权/认证”,这样就可以确保,在本次交易,金额尚未记入您的信用卡,即使你获得关于预订
确认短信。
如果您还有其他问题,您可以随时联系我们!
感谢您的理解!
您hobex团队!