2/2016 Informationszeitschrift des STV Langenthal IndustriebodenIndustriebodenKOMPETENZ: KOMPETENZ: www.he-bau.ch www.he-bau.ch www.ashfordformula.ch www.ashfordformula.ch www.floorbridge.com www.floorbridge.com Beschwerdefrei Sport ausüben... Sanitär Solartechnik Spenglerei Apparatebau Tel. 062 923 26 26 www.schumacher-sport.ch Gebrüder Brand AG 4900 Langenthal www.brand-haustechnik.ch Seite 2 Sportissimo 2/2016 Liebe Turnerinnen und Turner, Gönner, Sponsoren und Freunde Herzlich willkommen. Die Mitglieder der ehemaligen Aktivriege bilden neu das pulsierende Leben des Gesamtvereins. Der Vorstand des Stadtturnverein Langenthal hat zu den rein administrativen Aufgaben eine neue Herausforderung im sportlichen Bereich bekommen. Das Zitat «Wir schaffen das» von Angela Merkel soll auch für uns gelten. Die Grossfamilie der Rhythmischen Gymnastik hat ihre Fähigkeit, einen tollen Anlass zu organisieren, ein weiteres Mal unter Beweis gestellt. Der erste Langete Cup war aus meiner Sicht ein super Samstag. Dass die Vereine aus der ganzen Schweiz teilgenommen haben, liefert den Beweis, dass die RG Langenthal ein fester Bestandteil in der Szene bedeutet. Allen recht herzlichen Dank für das Engagement. Für die bevorstehenden Anlässe und Wettkämpfe wünsche ich eine erfreuliche und unfallfreie Saison. Präsident Stadtturnverein, Thomas Preiss Die Mitglieder des Stadtturnverein Langenthal treffen sich am Donnerstag, 26. Mai 2016, 19.00 Uhr im Kreuzfeld. Verschiedene Laufstrecken stehen zur Auswahl. Der Vorstand hofft auf eine rege Teilnahme. Informationen unter www.schweizbewegt.ch Dass sich für Helfereinsätze mit Wurst, Brot und einem Obolus Vereinsmitglieder extern engagieren wird nicht in Frage gestellt. Persönlich bedaure ich es aber, dass für einen internen Helferaufruf, Mädchenriegentag Huttwil, sich nicht einmal 3 Helfer rekrutieren lassen. Sitzt der Geldbeutel näher als glänzende Kinderaugen? Termine Redaktionsschluss 2016 Der STVL gratuliert: 04.06.2016 06.08.2016 24.09.2016 07.05.2016 Aeberhard Karl zum 80. Männerriege Sportissimo 3/2016 Sportissimo 4/2016 Sportissimo 5/2016 Bitte alle Artikel und Bilder an: [email protected] mit dem Vermerk «Sportissimo» und der Notiz, zu welcher Riege der Inhalt erscheinen soll: Gesamtverein, Jugendriege, Rhythmische Gymnastik, Frauenriege, Männerriege Sportissimo 2/2016 13.05.2016 Oester Margrit zum 75., Ehrenmitglied Frauenriege 15.05.2016 Ernstpeter Huber zum 75., Ehrenmitglied 23.05.2016 Giuffrè Anna zum 55., Frauenriege Mittwoch 03.06.2016 Schütz Rösli zum 85., Passivmitglied Frauenriege Seite 3 Turnveteranen Anlässlich der Obmännertagung der Turnveteranen «Bern Oberaargau-Emmental» vom 23.03.2016 in Wynigen wurde uns das Programm für die nächste Turnveteranentagung bekannt gegeben. Die nächste Tagung findet statt am Samstag, 15. Oktober 2016 in Oberburg. Türöffnung um 9.00 Uhr. Beginn um 10.00 Uhr. 12.30 Uhr Mittagessen und ca. 15.00 Schluss der «Landsgemeinde». Kosten Fr. 25.00/Teilnehmer. Übrigens, es gilt immer noch; Turner (grundsätzlich auch Turnerinnen) mit Jahrgang 1966 und älter können Mitglieder der Turnveteranenvereinigungen werden. Der Jahresbeitrag beträgt Fr. 10.00 (davon gehen Fr. 5.00 an die Turnveteranenvereinigung «Bern Oberaargau-Emmental»). Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung schwer! Wir werden gemeinsam, mit möglichst wenigen PW‘s, Langenthal Richtung Oberburg um 8.45 Uhr verlassen. Bitte das Datum schon jetzt reservieren! Ein detailliertes Programm werde ich Euch im Laufe des kommenden Sommers zustellen. Bitte meldet Euch bei mir. Ich freue mich. Allseits gute Zeit! Die Turnveteranen pflegen und fördern die Kameradschaft unter den Turnenden und setzen sich für die Ideale des schweizerischen Turnwesens, im Wissen, dass Turnen zur Harmonie von Körper und Geist beiträgt. Seite 4 Johann Wolfgang von Goethe Hans Peter Burkhardt, Obmann Ortsgruppe Langenthal der Turnveteranen-Vereinigung TBOE Sportissimo 2/2016 Infos zum Stadtturnverein Langenthal immer aktuell unter www.stvlangenthal.ch Sportissimo 2/2016 Seite 5 109.- 8. Riegenversammlung der Frauenriege vom 20. Februar 2016 Schon wieder ist ein Jahr vergangen und wir trafen uns um 18.30 Uhr im grossen Saal des Hotel Bären zur Riegenversammlung der Frauenriegen Langenthal. Anwesend sind 63 Turnerinnen, 1 Passivmitglied und 4 Gäste. Willkommen geheissen werden auch die Delegationen: STVL Preiss Thomas, Präsident, Dopke Kathrin und von der MR Zimmerli Fritz, Präsident und Lüthi Roland, Vize-Oberturner und Fähnrich. Die Präsidentin Laura Baumgartner führt durch die Versammlung. Die Traktandenliste sowie das letzte Protokoll wurden genehmigt. Die Präsidentin liess im Jahresbericht nochmals das vergangene Jahr aufleben. Bei «Langenthal bewegt» im Mai nahmen wir am Donnerstag am Gesamtanlass vom STV teil. Die Velotour der Männerriege fand dieses Jahr bei strahlendem Sommerwetter statt. Als Gäste durften wir wiederum an diesem gemütlichen Anlass teilnehmen. Im Juli/August standen die Reisen der verschiedenen Gruppen auf dem Programm. Nochmals herzlichen Dank an die Organisatorinnen für die verschieden Reisen. Traditionsgemäss im November wurde der interne Lottomatch zugunsten unserer Freud- und Leidkasse durchgeführt. Kaufmann Christine und Wüthrich Erika sorgten erneut für die Organisation und die reibungslose Durchführung. Erfreulich war die grosse Teilnahme der Turnerinnen aus allen Abteilungen. Gerne entgegengenommen wurden auch die Barbeiträge von Frauen, welche nicht teilnehmen konnten. Ebenfalls im November waren beim Langenthaler Stadtlauf wiederum 9 Frauen im Einsatz (7 Montag, 2 Mittwoch). Der Vorstand der Frauenriege traf sich zu 4 Vorstandssitzungen. Ein grosser Dank geht an meine engagierten und aktiven Vorstandsmitgliedern für die konstruktive Zusammenarbeit und die grosse Stütze unsere sehr qualifizierten Leiterinnen für die abwechslungsreichen Turnstunden und die BeSeite 6 reitschaft, sich gegenseitig zu vertreten. unsere Kontrollführerinnen, an alle Turnerinnen, welche als Helferinnen im Einsatz waren, eine Reise organisiert haben, die Einteilung der Leiterinnen geregelt, kranke Turnerinnen besucht oder bei anderen Gelegenheiten ein Ämtli übernommen haben sowie den Präsidenten des Stadtturnvereins, Preiss Thomas wie auch an die Männerund Aktivriege für die konstruktive Zusammenarbeit. Die Jahresrechnung präsentiert von Vreni Zimmerli fand sowohl bei den Revisoren wie den Mitgliedern ihre Zustimmung. Der Vorstand musste dieses Jahr neu gewählt werden. Zwei Vorstandmitglieder haben demissioniert. Kaja Burri als Vorstandsmitglied – Vertreterin der Seniorinnen Seit genau 20 Jahren wirkte Kaja als Kontrollführerin und vertrat aktiv unsere Seniorinnen im Vorstand. Dies bedeutete, während zwanzig Jahren praktisch jeden Montag in der Turnhalle zu sein und die Kontrolle über an- und abwesende Turnerinnen zu führen. Dies ist eine wichtige Aufgabe, denn darauf basieren die Geschenke für die fleissigen Turnerinnen. Zudem hat Kaja schon viele Turnerinnenreisen für unsere Seniorinnen organisiert und alle waren immer begeistert von ihren Programmen. Wir danken Kaja ganz herzlich für ihr langjähriges Engagement für unseren Verein und hoffen, dass wir sie noch lange als fleissige Turnerin bei uns begrüssen dürfen. Vreni Zimmerli als Kassierin der Frauenriege Vreni Zimmerli trat 1981 in den Frauenturnverein Langenthal ein. Zuvor war Vreni 17 Jahre Mitglied des Turnvereins Lotzwil. Im 2001 übernahm Vreni das Amt der Kassierin des Frauenturnvereins Langenthal. Zu dieser Zeit bis zur Fusion mit dem Stadtturnverein erstreckte sich das Amt der Kassierin auch auf die Mädchenriege, das Muki-Turnen, das Vaki-Turnen, die rhythmische Gymnastik und über alle Abteilungen des Frauenturnvereins. Bei der Sportissimo 2/2016 Jugend und bei der RG gab es ein Augenmerk zu richten auf die vielen An- und Abmeldungen, Mutationen, so dass immer alle Turnenden richtig versichert waren und auch bei den diversen Wettkämpfen ganz sicher als Mitglieder gemeldet waren, so dass sie an Wettkämpfen starten konnten. Startgelder mussten berechnet, einbezahlt und dann auch abgerechnet werden. Bei den vielen Helferanlässen und in Langenthal durch den Frauenturnverein durchgeführten Anlässen war Vreni immer präsent und erstellte die jeweiligen Abrechnungen rasch und zuverlässig. Sie erstellte jedes Jahr die Briefe für den Jahresbeitrag für die aktiven und passiven Turnerinnen und überwachte die Zahlungseingänge. Auch die Berechnung der Leiterinnen-Entschädigungen gehörte zu ihren Aufgaben. Nach der Fusion 2009 wurde ihre Arbeit insofern erleichtert, dass die ganze Jugend von der Aktivriege geführt wurde. Aber gewissenhaft wachte Vreni über die Eingänge der Beiträge, die durch Helfereinsätze von der Frauenriege erarbeitet wurden und mahnte säumige Zahler. Vreni engagierte sich mit Herzblut für die Finanzen des Frauenturnvereins. Erstellte Jahresabschlüsse und berechnete die Budgets, immer mit dem Augenmerkt darauf, dass die Einnahmen die Ausgaben möglichst überstiegen. Sportissimo 2/2016 Als Dank für ihre langjährigen Verdienste und ihr Engagement schlägt der Vorstand der Frauenriege der Generalversammlung des Stadtturnvereins vor, Vreni Zimmerli zum Ehrenmitglied zu ernennen. Nach der Wiederwahl der Präsidentin und einigen Mitgliedern setzt sich der Vorstand somit wie folgt zusammen: Präsidentin: Vizepräsidentin: Sekretärin/Protokoll: Kassierin: Technische Leiterin: Vertreterin Seniorinnen: Baumgartner Laura Kneubühler Regula Gübeli Elisabeth Giuffré Anna Müller Heidi Vreni Isenschmid Vielen Dank an die neuen und bisherigen Vorstandsmitglieder für die Bereitschaft im Vorstand der Frauenriege mitzuarbeitender. Anschliessend an die Versammlung liessen wir uns mit einem feinen Nachtessen verwöhnen. Regula Kneubühler Seite 7 Lila Set Plu ab CHF 8 s .0 im Mon 0 at – jetzt eröffnen ! Kreditkarte und Bargeldbezüge weltweit inklusive. Wir sind einfach Bank. Valiant Bank AG, Marktgasse 19, 4901 Langenthal, Telefon 062 923 69 33 Hier könnte Ihr Inserat stehen – Auch in FARBE! Bitte kontaktieren Sie uns. Seite 8 Sportissimo 2/2016 Volleyballmeisterschaft Die Mannschaft der Männerriege spielte auch in der im März in Aarwangen abgeschlossenen Volleyball Wintermeisterschaft in der Kategorie Veteranen mit. Zwischenzeitlich noch auf Platz 3 konnten wir nicht ganz mithalten so dass wir am Schlussabend trotz wieder gewonnener Sätze am Schluss auf Rang 4 plaziert wurden, mit 2 Punkten Rückstand auf das Podest. Der gewonnene Fleischpreis mundete 2 Wochen später nachdem Turnen trotzdem. Volleyballcup Auch hier spielten die Veteranen mit und unterlagen den oberklassigen Gegnern von Utzenstorf und Grasswil-Steineberg aber ehrenvoll und schieden damit aus. Koni Trachsel 6 Einladung zur Turnfahrt, 05. Mai 201 le Kreuzfeld Langenthal 08.25 Uhr. Parkplatz Dreifach-Turnhal Wegweiser eten entlang Richtung Lotzwil. Vor dem Abmarsch:08.30 Uhr. Der Lang haus Forst zum rasse Kohlplatzst Lotzwil nach links hinauf überqueren dann eaus gerad Hier . Höhe Lotzwil. Weiter geradeaus bis auf die zum Treffpunkt Restaurant Kreuz abwärts dem Wanderweg folgend bis Obersteckholz 062 / 915 68 26. , Rotwein und Mineral 10.00 Uhr. Hobelkäse und Weisswein Apéro Suisse: steckholz, überqueren Richtung Fussballplatz Ober Weitermarsch:11.30 Uhr. Strasse aus Bierh i Brau urant Resta l entha Lang Aspiseee, Aspiplatz, nach ern, Ausruhen usw. Palav n, Jasse en, gess Mitta ist Hier 062 / 530 22 45. Härdöpfelstock Fr. 27.00 13.15 Uhr. Menü: Salat, Hackbraten und Mittagessen: eitrag Fr.10.00 nke zahlt jeder selbst plus Unkostenb Kosten:Mittagessen, Geträ Nach Lust und Laune Heimmarsch und Ausklang Besammlung: Ankunft: Je nach dem es keine Apéro oder Mittagessen kommen, gibt Achtung:Für diejenigen, die nur zum selber mit Euch isiert organ Bitte sind. hbar erreic Probleme, da beide Restaurants per Auto Vermerk bei der Anmeldung. r. 21, April 2016 an K. Trachsel, Schorenst Anmeldung:Unerlässlich bis 27. der Halle in Liste die in g Eintra 4900 Langenthal per Post, Mail oder ✁ ANMELDUNG ZUR TURNFAHRT ✁ Name: .......................................................... Vorname: ......................................................... Bemerkungen: ......................................................................................................................... an: Konrad Trachsel, Schorenstrasse 21, 4900 Langenthal Tel: 062 922 12 52 / Fax: 062 922 08 52 / Mail: [email protected] Sportissimo 2/2016 Seite 9 Coiffure – Biosthetik – Trachsel Damen- und Herrensalon • • • • One-Point Schere Haarpflege La Biosthetique Trendige Haarschnitte Modische Colorationen Schorenstrasse 21, 4900 Langenthal Telefon 062 922 12 52, [email protected] www.coiffure-langenthal.ch S p e n g ler ei • S a n i t ä r • Ka m i n e Gaswerkstrasse 66 A • 4900 Langenthal T 062 922 11 77 • F 062 923 09 33 [email protected] Seite 10 Sportissimo 2/2016 Rückblick Langete-Cup 2016 Am Samstag, 2. April 2016 führte die Rhythmische Gymnastik Langenthal zum ersten Mal ihren regionalen Wettkampf unter dem Namen Langetencup durch. Man wollte den Durchführungsort und dessen Fluss im Namen aufnehmen, erklärte OK-Präsident Jürg Jauner am Morgen in seiner Begrüssungsrede. Ebenfalls zum ersten Mal wurde durch die Firma X light & sound Langenthal ein riesiger schwarzer Vorhang in der Turnhalle montiert. Dieser diente als Hintergrund und liess die Gymnastinnen so viel glamouröser erscheinen. Der Fotograf Markus Jegerlehner schwärmte von der deutlich gesteigerten Qualität der Bilder, welche bei den Gymnastinnen sowie deren Eltern sehr beliebt sind. Rund 115 Einzelturnerinnen und 13 Gruppen sind aus dem Kanton Bern, aus Basel, Locarno und der Westschweiz angereist um in Langenthal ihre Übungen zu präsentieren. Das straffe Programm konnte dank der guten Organisation und den intensiven Leistungen der zehn Wertungsrichterinnen wie geplant durchgeführt werden. In 11 unterschiedlichen Alters- und Niveaukategorien turnten die Gymnastinnen ihre Übungen mit und ohne Handgerät. Am Nachmittag kamen die Gruppen, bestehend aus fünf Gymnastinnen dazu. Jede Übung wurde von mehreren Wertungsrichterinnen durch eine Note beurteilt. Während des ganzen Tages unterstützten die vielen Zuschauer die Gymnastinnen mit viel Applaus während und nach den Übungen. Am Mittag konnten einige Sponsoren beim Apéro begrüsst werden. Auch in diesem Jahr wurde die RG Langenthal wieder grosszügig Resultate siehe nächste Seite --> Sportissimo 2/2016 unterstützt. Ohne diese Sponsoren wäre ein solcher Anlass in dieser Grösse für den Verein nicht realisierbar. Durch die Teilnahme des regionalen Leistungszentrums Biel und Umgebung turnten auch Gymnastinnen der nationalen Spitze ihre Übungen in Langenthal. In den Kategorien P2 regional und P5 national konnte die RG Langenthal mit Vianne Bösch, Jenny Brierley und Rahel Steinger drei Podestplätze feiern. Zum Schluss des Wettkampftages überbrachte Thomas Preiss, Präsident des Stadtturnvereins Langenthal, welchem die Rhythmische Gymnastik angehört sein Grusswort allen Anwesenden und lobte den gelungenen Anlass. Muriel Schilt-Mathys Seite 11 Ein Ort der Gemütlichkeit Di – Sa 08.00 – 24.00 Uhr / So 09.00 – 18.00 Uhr Mittagsmenu ab Fr. 12.50 Hauslieferdienste, Gästezimmer Saal bis 60 Pers. für Hochzeiten, Geburtstage, Apéros etc. Bekannt für Entrecôtes und hausgemachte Röschtis Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hans Marc Fiechter und das Gasthof Neuhüsli Team Lotzwilstrasse 36, 4900 Langenthal Tel. 062 922 48 03 / E-Mail: [email protected] wine-insider.ch Seite 12 Kühlhausstrasse 8 4900 Langenthal Fon 062 916 13 21 Sportissimo 2/2016 Resultate Langete-Cup Jugend P2 regional RangName 1 Alicia Holzmann 2 Liuen Xie 3 Vianne Bösch 6 Alina Blatter 7 Nejla Saljiji 13 Celine Nyfeler 21 Amalia Fleischhauer 25 Sarina Iseli Jg 07 06 06 07 07 07 06 07 Verein ohG. Seil RG Holbein Basel RG Ittigen RG Langenthal RG Langenthal RG Langenthal RG Langenthal RG Langenthal RG Langenthal Ball 8.600 7.400 7.117 6.717 6.517 6.000 4.883 3.933 Total 8.600 7.400 7.117 6.717 6.517 6.000 4.883 3.933 Jg 05 05 05 04 05 Verein RG Ittigen Gym Biel-Bienne Gym Biel-Bienne RG Langenthal RG Langenthal Reif 7.550 6.300 5.250 5.550 2.100 Total 15.750 13.850 13.850 13.250 6.100 Jg 03 03 03 03 03 03 Verein Seil Reif Gym Biel-Bienne RG Ittigen 7.850 RG Ittigen 7.050 RG Langenthal 4.600 RG Langenthal 3.750 RG Langenthal 1.950 Ball Keulen 7.000 9.750 6.200 6.800 5.950 4.950 4.350 Total 16.750 14.050 13.850 10.550 8.700 6.300 Jg 01 01 02 Verein Seil Reif Ball RG Langenthal 11.483 RG Ittigen 11.017 RG Langenthal 9.900 Jg 00 00 98 99 Verein Reif Ball Keulen Band RG TV Thun 9.117 9.950 RG Ittigen 8.750 8.867 Gym Biel-Bienne 5.400 7.683 RG Langenthal 6.917 5.950 -> 29 Turnerinnen am Start Jugend P3 regional RangName 1 Riana Wellauer 2 Hoara Carbone 2 Jaël Röthlisberger 6 Séverine Bösch 17 Jael Reinhard oHg. Seil 8.200 7.550 8.600 7.700 4.000 -> 17 Turnerinnen am Start Jugend P4 regional Rang Name 1 Magdalena Affolter 2 Laura Braun 3 Chiara König 7 Celine Rettenmund 8 Laura Reinhard 10 Sofia Bley -> 10 Turnerinnen am Start Juniorinnen P5 RangName 1 Jenny Brierley 2 Julia Wymann 3 Rahel Steinger Keulen 11.450 10.550 10.417 Total 22.933 21.567 20.317 -> 6 Turnerinnen am Start Seniorinnen P6 regional Rang Name 1 Tanja Bürgin 2 Liv Wittwer 3 Jlona Hildenbrand 4 Mila Jegerlehner Total 19.067 17.617 13.083 12.867 -> 5 Turnerinnen am Start Hier könnte Ihr Inserat stehen! Bitte kontaktieren Sie uns. Sportissimo 2/2016 Seite 13 Kontaktpersonen STV Langenthal: Präsident Gesamtverein Kontaktperson Frauenriege Kontaktperson Männerriege Kontaktperson Jugend Kontaktperson Aktive Thomas Preiss Laura Baumgartner Fritz Zimmerli Nicole Howald Raphael Oberli 062 062 062 079 078 922 922 922 561 949 05 53 66 49 81 30 88 13 47 80 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Mittel- und langfristige Planung STV Langenthal Datum 16.–17.04.2016 KürzelAnlass RG 1. Qualifikation P2/P3/G1/G2 Bemerkungen Neuenburg 21.04.2016 TBOE PLK 1930h Attiswil 26.04.2016 VGT Checkup Programm 30.04.2016 TBOE Schirikurs Fit&Fun Burgdorf 01.05.2016 TBOE Verbandsspieltag Roggwil 05.05.2016 STVL Turnfahrt TBOE Heimiswil 05.05.2016 MR Eigene Turnfahrt nach spez. Programm Rund um Langenthal 07.–08.05.2016 RG 2. Qualifikation P2/P3/G1/G2 25.–27.05.2016 Seuzach Langenthal bewegt 26.05.2016 STVL Langenthal bewegt, Teilnahme Stadtturnverein 1900h 29.05.2016 VGT Frühlingsmeisterschaft TBOE Kirchberg 04.06.2016 TBOE Jugitag Knaben Huttwil 05.06.2016 TBOE Jugitag Mädchen Huttwil 11.–12.06.2016 LVL Helfereinsatz BE Kantonal Meisterschaft 11.–12.06.2016 VGT Seeländisches Turnfest Schüpfen 11.–12.06.2016 RG Schweizer Meisterschaften RG Einzel und Gruppen Genf 13.–19.06.2016 RG Europa Meisterschaften RG Holon (ISR) IMPRESSUM Sportissimo – Ausgabe 2/2016 Informationszeitschrift Stadtturnverein Langenthal Auflage: 3600 Exemplare jährlich Erscheinungsweise: sechsmal jährlich Redaktion/Homepage: [email protected] Seite 14 Layout/Druck: Digital Druckcenter Langenthal AG Herausgeber: STV Langenthal www.stvlangenthal.ch Adressverwaltung: Regula Kneubühler Hausmattstrasse 20 4900 Langenthal [email protected] Sportissimo 2/2016 Viel Spannendes für Familien: www.bekb.ch/familien Rasch, kompetent und zuverlässig. Wir turnen Ihnen nicht auf der Nase herum. Denis Moser Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 062 919 11 55, [email protected] Generalagentur Langenthal, Bernhard Meyer Aarwangenstrasse 5, 4900 Langenthal [email protected], www.mobilangenthal.ch Sportissimo 2/2016 Seite 15 P.P. Digital Druckcenter Langenthal AG Bahnhofstrasse 8 4901 Langenthal Es lohnt sich immer, den Überblick zu behalten. Digital Druckcenter Langenthal AG Bahnhofstrasse 8 4901 Langenthal A-Priority CH-4901 Langenthal Ammann Schweiz AG Herr Peter Buchholz Eisenbahnstrasse 25 4900 Langenthal Telefon 062 916 20 50 [email protected] www.digital-druck.ch
© Copyright 2025 ExpyDoc