Benutzeranleitung CAG mit SMS-Passwort 1

Finanzdirektion
des Kantons Bern
Direction des finances
du canton de Berne
Amt für Informatik
und Organisation
Office d'informatique
et d'organisation
Wildhainweg 9
Case postale
3001 Berne
Téléphone 031 633 59 00
Télécopie 031 633 59 99
www.be.ch/kaio
[email protected]
Benutzeranleitung
• CAG mit SMS-Passwort
Guide de l’utilisateur
• CAG avec mot de passe SMS
Date d‘élaboration
05.04.2016
Version
1.0
Etat du document
Validé
Classification
Interne
Auteur
René Gehri
Numéro du document
202911
Citrix Access Gateway
Citrix Access Gateway
Rufen Sie http://www.be.ch/cag auf
1. Wählen Sie Ihre Organisationseinheit/Anwendung
2. Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen
3. Klicken Sie auf „Weiter zum Login“
Activez ce lien : http://www.be.ch/cag.
1. Choisissez l’unité administrative /
l’application.
2. Acceptez les conditions d’utilisation.
3. Cliquez sur Accéder à la page de connexion.
Geben Sie auf der nächsten Seite Folgendes ein:
Saisissez ces données dans la fenêtre suivante :
1.
2.
3.
4.
Windows-Benutzername
Token ID = PIN des SMS Token
Windows-Passwort
Klicken Sie auf „Anmelden“.
Warten Sie das SMS-Passwort ab:
1.
2.
3.
4.
Nom d’utilisateur Windows
Code PIN du jeton SMS
Mot de passe Windows
Cliquez sur le bouton Anmelden pour vous
connecter.
Attendez de recevoir par SMS le mot de passe à
usage unique (OTP, One Time Password).
FIN_KAIO-#202911-v3B-Benutzeranleitung_CAG_mit_SMS-Passwort.DOCX
von / 4
Seite / page 2
Geben Sie das SMS-Passwort ein und klicken Sie
auf „Senden“.
Saisissez le mot de passe reçu par SMS et
cliquez sur Senden pour l’envoyer.
Der sichere Zugriff aus dem Internet auf Citrix ist
damit hergestellt.
L’accès sécurisé d’internet à Citrix est maintenant
établi.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich
bitte an Ihre zuständige Supportorganisation.
Pour toute question, veuillez vous adresser à
l’organisation de support compétente.
Optional
Facultatif
Je nach Anwendung und Konfiguration kann ein
weiteres Loginfenster angezeigt werden.
Selon l’application choisie et la configuration, un
autre écran de connexion peut s’afficher.
In diesem Fall geben Sie bitte Folgendes ein:
• [Windows-Benutzername]@[DIR].be.ch,
z.B. „[email protected]“
• Windows-Passwort
Dans ce cas, saisissez les données suivantes :
• [Nom d’utilisateur Windows]@[DIR].be.ch,
p. ex. «[email protected]»
• Mot de passe Windows
FIN_KAIO-#202911-v3B-Benutzeranleitung_CAG_mit_SMS-Passwort.DOCX
von / 4
Seite / page 3

Download Report