Flieger. Classic manuel winding.

Flieger. Classic manuel winding.
Demanded by collectors. Sellita SW 210 movement.
Exclusively available on: www.stowa.com
History & Inspiration.
The Flieger watch belongs to the most famous and popular STOWA classics. Built
since1939, we produce our Flieger watch since its relaunch in 1997 in almost
unchanged form.
In the last years we had again and again manual winding movements available
from which we produced small series and limited editions. Due to the shortage
in the supply of movements by ETA, it was already for a longer time impossible
to get these nice decorated top finish movements. For a short while now the
movement supplier Sellita produces a manual winding movement, called SW
210. Based on the automatic movement SW 200, built already for many years,
it was technically a small step to launch this movement as manual winding
movement. We have now received the first movements and built them in our
classic, the Flieger no Logo in a 40 mm case. Small special serie! These movements have a very nice finish but still no STOWA
engraving on the bridge.Therefore we offer these first 5 watches to a special
price of EUR 850,00 (usually EUR 950,-). We ship these watches (5 pcs.) immediately on receipt of order. At the end of the year this movement will be generally available for some watch
models. If you are interested in a manual winding watch we gladly accept your
reservation (we get this movement only in limited number). The movement
which will then be built in complies to the movement shown in the picture
above, but with an engraved and golden STOWA Logo. STOWA GmbH & Co. KG
www.stowa.de
Gewerbepark 16
E-Mail: [email protected]
75331 Engelsbrand
Telefon: +49 7082-93060
Flieger. Klassik Handaufzug.
Beliebt bei Sammlern. Mit Sellita SW 210 Werk.
Exklusiv online erhältlich auf: www.stowa.de
Geschichte & Inspiration.
Die Fliegeruhr gehört zu den bekanntesten und beliebtesten STOWA Klassikern.
Gebaut seit 1939, bieten wir unsere Fliegeruhr seit ihrem Relaunch im Jahr 1997
in fast unveränderter Form an.
In den letzten Jahren haben wir immer wieder Handaufzugswerke zur Verfügung gehabt und daraus Kleinserien oder limitierte Auflagen gebaut. Durch die
Verknappung der Uhrwerklieferungen von ETA war es uns aber seit längerer
Zeit nicht mehr möglich schön verzierte Werke im Top Finish zu bekommen.
Nun baut der Uhrwerkelieferant Sellita seit kurzem auch ein Handaufzugswerk,
genannt SW 210. Basierend auf dem seit vielen Jahren gebauten Automatikwerk SW 200 war es (technisch) ein kleiner Schritt dieses Werk als Handaufzugswerk zu lancieren. Wir haben nun die ersten Werke bekommen und in unseren
Klassiker, die Flieger ohne Logo im 40 mm Gehäuse verbaut.
Kleine Sonderserie! Die Werke haben ein sehr schönes Finish, aber noch keine
STOWA Gravur auf der Brücke, deshalb bieten wir diese ersten 5 Uhren zu einem
Sonderpreis von Euro 850.- an. (normal Euro 950.-) Wir vergeben die Uhren ab
sofort (5 Stück sind lieferbar) nach Eingang der Bestellung.
Ab Ende des Jahres wird dann das Werk für einige Uhrenmodelle wieder regulär
zur Verfügung stehen. Sollten Sie Interesse an einer Handaufzugsuhr haben,
nehmen wir schon jetzt gerne Reservierungen an (wir bekommen dieses Werk
nur in limitierter Stückzahl). Das dann verbaute Werk entspricht dem oben abgebildeten, allerdings mit gravierten und vergoldetem STOWA Logo.
STOWA GmbH & Co. KG
www.stowa.de
Gewerbepark 16
E-Mail: [email protected]
75331 Engelsbrand
Telefon: +49 7082-93060
Flieger. Klassik manuel.
Apprécié par les collectionneurs.
Avec calibre Sellita SW 210.
Disponible exclusivement sur: www.stowa.com
Histoire & inspiration.
La montre Flieger fait partie des classiques de STOWA les plus connus et appréciés. Fabriquée depuis 1939, nous proposons nos montres Flieger presque
sans modification depuis son relancement en 1997.
Ces dernières années nous avions sans cesse des calibres manuels à notre disposition dont nous en produisions des petites séries ou des éditions limitées.
Par la pénurie de livraison des calibres de chez ETA, il ne nous fut plus possible
d’obtenir depuis un bon bout de temps de magnifiques mouvements décorés en
finition TOP. Sellita, le fournisseur de calibres, construit depuis peu également un
calibre manuel nommé SW 210. Sur la base de la version automatique SW 200 ce
fut (techniquement) un petit pas à lancer ce calibre en manuel. Nous avons enfin
reçu les premiers calibres et les avons inséré dans notre classique la Flieger sans
logo 40 mm.
Petite série spéciale! Les calibres possèdent une belle finition mais pas la gravure
STOWA sur le pont, c’est pourquoi nous proposons les 5 premières à un prix
spécial de 850,- euros (prix normal 950,- euros). Nous attribuons les montres immédiatement (5 pièces sont disponibles) après réception de commande.
En fin d’année ce calibre sera donc à nouveau disponible sur certains modèles.
Si vous êtes dejà interressé à une montre manuelle, nous serions ravis de vous
faire une réservation (nous allons recevoir ce calibre en nombre d’exemplaires
restreints). Ce calibre correspond à la représentation ci-dessus cependant avec le
logo STOWA doré sur le pont de barillet.
STOWA GmbH & Co. KG
www.stowa.de
Gewerbepark 16
E-Mail: [email protected]
75331 Engelsbrand
Telefon: +49 7082-93060

Download Report