WOCHENSPIEGEL Ausgabe 19 · 6. Mai 2015 August-Bebel-Platz 2 EG, 2 Raum WE, Bad mit bodengleiche Dusche, Balkon, Loggia, Wfl. 46,14 m², Miete 276,84 € + NK 120,00 € + 3 KM Kaution, Fernwärme, kein Energieausweis K.-Marx-Str. 6 2. OG, 2 Raum WE, Bad mit Wanne, Loggia, Wfl. 57,70 m², Miete 346,20 € + NK 130,00 € + 3 KM Kaution, Fernwärme, kein Energieausweis Vereinssitzung n Nuthe-Urstromtal (WS). Die nächste Mitgliederversammlung des Anglervereines Dobbrikow e. V. findet am 8. Mai um 19.30 Uhr im Landgasthof Bossdorf in Nettgendorf statt. Autokredit: JA! auch in schwierigen Fällen! z.B. Hartz IV, Selbstständige, Geringverdiener, Rentner o.ä. Diverse Marken und Modelle Bei Opel in Ludwigsfelde Nuthedamm 1 (Preussenpark) t 03378 - 52 39 66 - 3 A H JÜTERBOG . LUCKENWALDE . DAHME . TREBBIN Komödiantisches Gekauftes Kulturelles Einfach „Mittendrinn“: Der WochenSpiegel verlost 3 x 2 Freikarten Eine schöne Tradition: Floh- und Trödelmarkt in Luckenwalde ab sofort autofrei Freizeitspaß und mehr: Lesen Sie auch unsere heutige Sonderseite SEITE 2 SEITE 3 SEITE 5 Kameraden sind stets zur Stelle Freiwillige Feuerwehr Oehna begeht 80-jähriges Jubiläum n Oehna (ik). Zum offiziellen Festakt anlässlich des 80-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Oehna wurde am vorigen Freitag geladen. Gleichzeitig wurde der 20. Geburtstag der Jugendfeuerwehr begangen. Wehrleiter Rene Buhle begrüßte alle Kameradinnen und Kameraden kurz nach 13 Uhr zur Eröffnung der Festveranstaltung vor der Feuerwache. In seiner Ansprache schaute er auf acht Jahrzehnte kameradschaftlicher Arbeit zurück, die die Feuerwehrkameraden geleistet haben. „Die Gründung der FFw Oehna ist genau auf den 1. April 1935 datiert. Natürlich wurden auch schon vorher Feuer gelöscht, wenn auch nur mit Eimerketten und anderen Hilfsmitteln“, erzählt Rene Buhle. Zur Geschichte Inzwischen, so berichtet er weiter, habe sich die Technik von Jahr zu Jahr weiterentwickelt. In den Anfangsjahren rückte man noch mit einer Handruckspritze aus, die durch eine Tragkraftspritze TS8 ersetzt wurde. Später wurde ein Tanklöschfahrzeug (TLF) aus Armeebeständen genutzt. „Heute verfügen wir über ein modernes TLF 20/45 mit Rettungsgerät und ein Tragkraftspritzenfahrzeug mit Wasser. Auch ein Schlauchtransportanhänger sowie ein mobiler Löschwas- Rene Buhle, Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Oehna, bedankt Kameraden für die geleistete Arbeit. serbehälter gehören zur Ausrüstung“. Derzeit zählt die Wehr in Oehna 55 Kameraden, davon sind 29 im aktiven Dienst. Unter den Aktiven sind neun Frauen, neun Jugendliche und sechs Kinder. „Besonders stolz sind wir darauf, dass wir viele junge Kameraden in unseren Reihen halten konnten. So liegt der Altersdurchschnitt bei etwa 37 Jahren“, fügt der Wehrleiter hinzu und spricht allen seinen Dank aus: „Wenn es dar- um geht, Menschen zu retten oder fremdes Eigentum zu schützen, sind unsere Kameraden stets zur Stelle. Aber sie haben auch einen großen Anteil am kulturellen Leben im Dorf. Ich möchte mich bei allen bedanken, die sich dem Feuerwehrdienst verschrieben und unzählige Stunden geleistet haben.“ In diesem Zusammenhang nutzte er die Gunst der Stunde, um die Auszeichnung verdienter Kameradinnen und Kameraden vorzunehmen. Zugleich durf- Vorgestellt: Taubenhäuser im Landkreis Teltow-Fläming R iHk POTSdAM Anwaltskanzlei Heinze Zinnaer Straße 32 14913 Jüterbog Tel: 0 33 72 / 4 443 56 Fax: 0 33 72 / 4 443 58 [email protected] www.AnwAlTSkAnZleiHeinZe.de A Z S O s!“ u a r s s „Ich mu2 498,– ARCO EUR Life Eckgarnitur Leder NATURA schlamm Luckenwalde Käthe-Kollwitz-Str. 65/Ecke Carlstr. Tel.: 03371 / 611424 RENAULT Mégane Authentique Grandtour (Kombi) 1.6 16V 110 127 € Barpreis: ** 12.750 € Jiddische Lieder Musikabend im Theaterkeller n Luckenwalde (WS/ik). Ein Konzert mit jiddischen Liedern mit Valeriya Shishkova & Di Vanderer darf man am heutigen Mittwoch, dem 6. Mai, ab 19 Uhr im Luckenwalder Theaterkeller erleben. Die in Moskau geborene und seit fünfzehn Jahren in Dresden lebende Valeriya Shishkova hat sich in den vergangenen Jahren zu einer herausragenden Interpretin jiddischer Lieder entwickelt. Durch die intensive Begegnung mit jiddischer Musik und Kultur entdeckte sie immer mehr einen wichtigen Teil ihrer eigenen Identität. Valeriya Shishkova & Di Vanderer spielen sowohl traditionelle jiddische Lieder und Klezmer als auch zeitgenössische Kompositionen nach Texten klassischer und sich bei den Kameradinnen und moderner jiddischer AutoFoto: Krüger ren. Zu ihrem Repertoire gehören auch eigene Komte sich die Jugendfeuerwehr positionen nach Gedichten über eine Überraschung freuen: Sie erhielten zum 20-jährigen Geburtstag ein großes Schlauchboot. Im Anschluss stand gemütliches Beisammensein auf dem Programm. Gemeinsam mit Feuerwehrkameraden aus Mainstockheim wurde bei Bier, Kuchen und Bratwurst noch bis in die Abendstunden gefeiert. Für die Kids gab es eine Hüpfburg, Kinderschminken und Zuckerwatte. Eine Ausstellung der besonderen Art A H kostenlos an 34.510 Haushalte n Teltow-Fläming (psl). Zur Eröffnung der Sonderausstellung „Taubenhäuser im Landkreis Teltow-Fläming“ lädt das Museum des Teltow in Wünsdorf für Samstag, den 9. Mai, um 14 Uhr, ein. Gezeigt werden Fotos und Texte von Hiltrud und Carsten Preuß. der israelischen Dichtern Lev Berinsky und Michoel Felsenbaum, die beide zu den wenigen und möglicherweise letzten Autoren gehören, die nicht in Hebräisch, sondern in ihrer jiddischen Muttersprache schreiben. Valeriya Shishkova besitzt die Gabe, Lieder mit einer großen und ergreifenden Emotionalität so spürbar und mit Herzblut zu gestalten, dass sich wohl niemand im Raum diesem besonderen Zauber entziehen kann. Valeriya & Di Vanderer waren oft zu Gast bei Festivalen der Jüdischen Kultur in verschiedenen Städten. Mit diesem Programm wurde sie (die Einzigste aus Deutschland) zur „3rd International Jewish Music Competition“ in Amsterdam ausgewählt und hat einen der Preise gewonnen. (Restkarten gibt es an der Abendkasse). Valeriya Shishkova & Di Vanderer. Foto: Veranstalter Kohlen-Sommerpreise Wir liefern Ihnen Ihre Naturbrennstoffe auf Wunsch direkt bis ins Haus, Gerage oder Garten. Kaminholz · Holzpellets · Holzbriketts · Kohlen ��������� ������������������������� ���� ������������� ��� ������������ ������������������ ����� �������� ���� ��� ����� ������� Dorfbildprägend In der Mark Brandenburg gehörte die Taubenhaltung bis Mitte des 20. Jahrhunderts zu fast jedem Bauernhof. Dafür wurden oft eindrucksvolle, dorfbildprägende Taubenhäuser in der Mitte des Hofes errichtet. Diese sind zwar weitestgehend verschwunden oder in Vergessenheit geraten, aber die verbliebenen Taubenhäuser und -türme dokumentieren als kulturhistorische Elemente die ländliche Siedlungs- und Wirtschaftsgeschichte in früherer Zeit. Auf größeren Höfen konnten Taubenhäuser oder -türme freistehend errichtet werden. Die bessere Erreichbarkeit für die Tauben, aber Auch die Taubenhäuser in Höfgen, Hohengörsdorf und Schöneiche werden porträtiert. Foto: Carsten Preuss auch Prestigegründe der begüterteren Bauern, führten zu dieser Entwicklung. So entstanden immer prächtigere Bauten. Ihr Standort inmitten der Bauernhöfe führte jedoch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bei vielen zum Abriss, weil sie ihre Funktion verloren hatten und den modernen landwirtschaftlichen Maschinen im Wege standen. Die etwa 60 heute noch erhaltenen Taubenhäuser im Landkreis Teltow-Fläming finden sich vor allem im nördlichen und südwestlichen Bereich. Im Nordteil des Landkreises konzentrieren sie sich auf wenige Orte, während im Südwesten zahlreiche Orte Taubenhäuser besitzen. Insgesamt zeigen sie in ihrer Architektur eine beachtliche Variationsbreite. Einige von ihnen stehen unter Denkmalschutz, viele von ihnen sind sanierungsbedürftig, und kaum eines wird noch zur Taubenhaltung genutzt. Das Museum des Teltow in Wünsdorf (Schulstraße 15) zeigt die Sonderausstellung zu den Taubenhäusern vom 9. Mai bis 30. August. f o s f u a k r e V 20 % g a t n Son hr r fene 10. es 7U 2-1 5, 1 1 20 Mai m bens r Le auße nke eträ &G ittel R ll auf a Philipps Markt t t a ab 14947 Nuthe-Urstromtal OT Hennickendorf Luckenwalder Chaussee 45 VOLKER ARNDT Kohle • Heizöl • Diesel • Transporte Brikett-Sommerpreise! Auch Anfuhr von Kies, Recycling, Mutterboden usw. Luckenwalde • Auguststraße 24 • ☎ 0 33 71 / 63 22 91 Jüterbog & Umgebung ☎ 0 33 72 / 40 46 00 OHNE ANZAHLUNG UND 1.000 €* ÜBER DAT FÜR IHREN ALTEN 99 € ** Barpreis: 9.999 € • Gesamtverbr. (l/100 km): innerorts 9,4; außerorts 5,5; komb. 6,9; Co2-Emiss. (g/km): komb. 159 (Werte nach VO (EG) 715/2007) • *Garantiert 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme • **Zzgl. 699 € für Bereitstellungskosten • mtl. Leasingrate: Mégane Kombi 127 € / Mégane 5-Türer 99 € • Anzahlung: 0 € / Laufzeit: 60 Monate / 50 Tkm gesamt • Ein Angebot der König Leasing GmbH • Abb. zeigen Sonderausstattungen. Leserservice Seite 2 6. Mai 2015 WochenSpiegel Kinotipp: Pitch Perfect Double Feature n Beca (Anna Kendrick) ist ein schüchternes Mädchen und hört in ihrer Freizeit am liebsten Musik. Als sie in eine neue Schule kommt, hat sie es am Anfang schwer, neue Freunde zu finden. Als sie dann von einer Mitschülerin auf ihren Gesang unter der Dusche im Umkleideraum angesprochen wird, findet sie sich schon mitten in einer Gesangsgruppe wieder. Die Gruppe ist ein bunt zusammengewürfelter Haufen unterschiedlichster Charaktere, doch eines haben die Mädels gemeinsam: Sie sind äußerst talentiert. Dass sie männliche Konkurrenz haben, der gegenüber sie sich erst noch beweisen müssen, macht den Mädchen noch zusätzlich Dampf unter den Tanzschuhen - schließlich wollen sie die internationale Meisterschaft im Acapella-Singen gewinnen. Doch mit Becas Hilfe hat die Gruppe wirklich eine Chance auf den Sieg, trotz aller Rivalitäten und Zickereien untereinander… „Pitch Perfect 2“ ist die Fortsetzung von „Pitch Perfect“, in dem die Sängerinnen der Barden Bellas das Finale der College-Meisterschaft gegen die Treblemakers mit einem furiosen A-Cappella-Auftritt gewonnen haben. Mittlerweile sind Fat Amy (Rebel Wilson) und Beca (Anna Kendrick) in den letzten Zügen ihres Studiums an der Barden Universität und bereiten sich darauf vor, schon bald in der Berufswelt Fuß zu fassen – Beca verbringt außerdem viel Zeit mit ihrem neuen Freund Jesse (Skylar Astin). Und so ist allen in der Gesangsgruppe klar, dass sie bald getrennte Wege gehen müssen. Aber wie soll es da mit der gemeinsamen Freundschaft weitergehen? Diese Frage stellen sich alle Barden Bellas, unter ihnen auch Chloe (Brittany Snow), Stacie (Alexis Knapp), Emily (Hailee Steinfeld) und Lilly Okanakamura (Hana Mae Lee). Angesichts dieses unangenehmen Themas ist den Mädels Ablenkung sehr recht, wie sie in Form der ACapella-Weltmeisterschaft in Verlosung Kopenhagen ansteht… Der WochenSpiegel und das Union Kino Luckenwalde verlosen 1 x 2 Freikarten für das Double Feature von „Pitch Perfect“ und „Pitch Perfect 2“. Aus allen Emails, die bis Donnerstag, 16 Uhr, mit dem Betreff „Double Feature Pitch Perfect“, unter der Adresse [email protected] eintreffen, wird der Gewinner ermittelt. Das Double Feature läuft am Mittwoch, dem 13. Mai. Der Erste Teil „Pitch Perfect“ beginnt um 18 Uhr und „Pitch Perfect 2“ um 20 Uhr. Beca (Anna Kendrick, l.) ist ein schüchternes Mädchen und hört in ihrer Freizeit am liebsten Musik. Foto:Veranstalter Straßensperrung n Luckenwalde (WS). Da an der neu sanierten Berkenbrücker Chaussee Baumängel festgestellt wurden, muss diese bis zum 8. Mai nochmals gesperrt werden. Gesperrt wird der Abschnitt Frohe Zukunft bis Fontanestraße. Die Umleitung wird ausgeschildert und führt außerorts über die B 101n bzw. über die Straße des Friedens und die Brandenburger Straße. 200 Meter Asphaltdecke einschließlich der Kreuzung Frohe Zukunft muss vier Zentimeter dick abgefräst werden. Diese Nachbesserungen sind notwendig, da durch den Baumangel schon bald Schäden entstehen würden. Kostenlose Rechtsberatung RA Vogel • v 0 33 71 / 61 39 42 Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrs-,Grundstücks- und allg. Zivilrecht sowie Schuldnerberatung und Insolvenz Helfer in schweren Stunden Notdienste Teltow-Fläming vom 06.05. bis zum 13.05. 2015 Allgemeine Notrufe Kinder- und Jugendnotruf (kostenlos) 0800 4567809 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Weisser Ring - Notruf für Kriminalitätsopfer (bundes116 006 Polizei 110 weit) Bundespolizei 01805 23 45 66 Ärzte/Apotheken Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Apothekenbereitschaft 0800 228 22 80 Freundinnen. Charly (Maike Bollow, l.) und Marlene (Adisat Semenitsch). Foto: Joachim Hiltmann. Einfach „Mittendrin“ Der WochenSpiegel verlost 3 x 2 Freikarten n Berlin (WS/ik). Marlene ist eine Frau, die so leicht nichts aus der Bahn werfen kann. Vor einiger Zeit hat sie die vierzig überschritten. Ihre Probleme werden dadurch nicht weniger. Von ihrem Mann hat sie sich vor kurzem getrennt, aber der hofft immer noch, dass die Ehe vielleicht zu kitten ist. Ihre pubertierende Tochter schafft es immer wieder, sie zur Weißglut zu treiben. Dann ist da ihr Chef, der mehr an ihr persönlich als an ihrer Arbeit interessiert ist. Das alles wird noch getoppt von ihrer Mutter: Als selbsternannter guter Geist erscheint die vor einiger Zeit Verstorbene ihrer Tochter – und zwar nur ihr – immer dann, wenn diese besonders angespannt ist. Kein Wunder, dass alle sich darüber wundern, dass Marlene Selbstgespräche führt. Gott sei Dank hat sie die unternehmungslustige Freundin Charly, die ihr zeigt, dass das Leben trotz einiger Probleme noch voller Entdeckungen sein kann: wie beispielsweise Luca, den verdammt attraktiven Freund ihrer Tochter. „Mittendrin“ ist eine Komödie über Frauen in den mittleren Jahren – mitten aus dem Leben gegriffen, witzig, bissig, anrührend. Adisat Semenitsch spielt die Marlene. Nach ihrer Ausbildung an der Schauspielschule des Landestheaters Innsbruck war sie für fünf Jahre festes Ensemblemitglied am Stadttheater Koblenz und den Städtischen Bühnen Essen. Seit 1986 arbeitet sie freischaffend. Neben ihrer Wahlheimat Berlin arbeitete sie auch in Köln, Düsseldorf, München, Potsdam, Innsbruck und Hamburg und stand in Stücken wie z.B.: „Killer Joe“, „Die Bastarde“, „Taxi,Taxi“, „Frauen, Krieg, Lustspiel“, „Macbeth“, „Haus und Garten“, „Tartuffe“, „Am- phitryon“, „Die Süßesten Früchte“, „Die Perle Anna“, „Der Mann, der sich nicht traut“ sowie in „La Cage aux Jetzt Kohle Sommerpreise sichern! ☎ 0 33 72 - 44 32 44 Ihr Händler aus der Region Folles“ auf der Bühne. Ihr Debüt als Regisseurin gab sie an der Berliner Vaganten Bühne, wo sie mit großem Erfolg »Shang–a–lang« von Catherine Johnson inszenierte. Im Sommer 2014 folgte „Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen“ bei den Brüder-Grimm-Festspielen Hanau. Aus Film und Fernsehen ist sie einem breiteren Die Verlosung Publikum bekannt durch Produktionen wie „Stille Nacht“ von Dany Levi und durch die Mitwirkung in Erfolgsserien wie „Zebralla“ von und mit Dieter Hallervorden, „Für alle Fälle Stefanie“ und „Die Hausmeisterin“. Autor und Regisseur Folke Feuchte Wände! Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Salpeter an Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu hohe Heiz- und Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Luft? Krankdurch feuchteWände?Besonders gefährdetältereMenschen undkleineKinder? Kopfschmerzen,Bronchitis,Allergien... Bevor Sie verputzen, streichen oder tapezieren - beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Kostenlos Anrufen: 0800-594 66 00 Sie erhalten kostenlos und unverbindlich: ausführliches Informationsmaterial eine Objektbesichtigung mit Schadensanalyse einen Kostenvoranschlag mit Festpreis-Garantie ein Überraschungsgeschenk ktion! Sonderpreis-A Braband hat sich weit über Berlin hinaus einen Namen als Regisseur gemacht. Sein inszenatorisches Repertoire ist breit gefächert und reicht von Schwänken, Musicals und Farcen, schwarzhumorigen Gesellschaftskomödien sowie Kinder- und Jugendstücken über gesellschaftskritische Stoffe bis hin zu modernen Klassikern. Als Spezialist für Komödien mit Tiefgang, Screw Ball Comedies und well made plays hat Braband sich immer wieder als eigener Bearbeiter seiner Inszenierungen ausgewiesen. Mit „Ganz in Weiß“, „Nichts als die Wahrheit“ und „Spätlese“ hat er vor einiger Zeit seine ersten eigenen Komödien geschrieben. Letztere wurde im Herbst 2011 im Theater am Kurfürstendamm uraufgeführt. Brabands Fassung von „Ladies Night“ erhielt 2001 den Preis der Berliner Theatergemeinde und gehört seitdem zu den meistgespielten Stücken auf deutschsprachigen Bühnen. Am Kurfürstendamm inszenierte er zuletzt Daniel Kehlmanns „Der Mentor“ und „Zwei wie wir“. Außerdem ist er als Übersetzer und Bearbeiter (u. a. Werke von Noel Coward und Molière) tätig. Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk! Geschlossen n Teltow-Fläming (WS). Die Kreisverwaltung bleibt am 14. und 15. Mai geschlossen. Dies betrifft auch alle Außenstellen. Eine Ausnahme davon gibt es im Landwirtschaftsamt. Hier stehen die Mitarbeiter des Bereichs Agrarförderung am 15. Mai von 9 bis 12 Uhr als Ansprechpartner bei der Abgabe der Anträge auf Agrarförderung 2015 zur Verfügung. Evangelische Telefonseelsorge (anonym) 0800 11101 11 Muslimische Telefonseelsorge (anon.) 030 443 50 98 21 Russische Telefonseelsorge (anonym) 030 44 03 08-454 Amtstierärzte Amtstierärztlicher Bereitschaftsdienst (Nachtbereitschaft von 18 Uhr bis 6 Uhr, Giftnotruf (24 h) 030 192 40 Wochenendbereitschaft: Freitag von 12 Uhr bis MonDrogennotruf 030 192 37 tag, 6 Uhr. bis 11.05. Frau Dr. Stubbe, Beratung/Seelsorge 0151 / 16716385 11.05. bis 18.05. Herr Schröder, 0171 / 3023529 Frauen in Not (24 h) 03371 63 32 91 Alle Angaben ohne Gewähr! Krankenhaus Ludwigsfelde 03378 8280 Die Innenstadt zeigt sich n Luckenwalde (WS). Alle Bewohner Luckenwaldes haben am kommenden Samstag, dem 9. Mai, die Chance, sich aktuelle Projekte der Stadtentwicklung vorstellen zu lassen. Anlass ist der „Tag der Städtebauförderung“, der erstmalig bundesweit durchgeführt wird. Luckenwalde profitiert seit vielen Jahren von der Städtebauförderung und konnte darüber unter anderem die Sanierung der Kita „Burg“ oder die Stadtbibliothek im Bahnhof finanzieren. In einem kostenfreien Rundgang durch die Innenstadt geben der Leiter des Stadtplanungsamtes Peter Mann und Torsten Dutschke gemeinsam mit Jens Trommeshauser vom Stadtumbaubeauftragten BIGSTÄDTEBAU interessante Ein- und Ausblicke in aktuelle und zukünftige Projekte in der Innenstadt. Für alle Interessierten öffnet der Veranstaltungssaal des im Januar fertig sanierten Denkmales Markt 33 (siehe Foto) um 10 Uhr die Türen. Nach einer kurzen Einleitung führt der Rundgang über den fertiggestellten Nuthe-Park zum Ensemble Haag 1-5, wel- ches in den nächsten Jahren schrittweise erneuert werden soll. Den ersten Impuls hierfür leistet die Baustelle am Gebäude Haag 5. Das ehemalige Wohnhaus wird derzeit für den Kinderkrisennotdienst des Landkreises umgebaut. Anschließend wird mit der unter Denkmalschutz stehenden Fußgängerzone des Boulevards die zukünftige Großbaustelle der Stadt besichtigt und die aktuellen Planungsund Gestaltungsabsichten erläutert. Auf der Fußgängerzone erhalten alle Teilnehmer ein kostenloses Eis im 2014 fertig sanierten Gebäude Breite Straße 4 (Eiscafé 21). Vorbei am Marktturm und der Johanniskirche geht es zurück zum Markt 33, wo das Ende des Rundgangs gegen 12 Uhr vorgesehen ist. Weitere Informationen zu den Projekten der Städtebauförderung und der Stadtentwicklung Luckenwaldes finden Sie im Internet unter: www.luckenwalde-stadtentwicklung.de. Ansprechpartner ist Peter Mann, Leiter Stadtplanungsamt Luckenwalde, Tel.: 03371/672-253, E-Mail: [email protected] IMPRESSUM WOCHENSPIEGEL Schillerstraße 1 14913 Jüterbog Telefon: 03372/ 41 92 0 Fax: 03372/ 41 92 20 E-Mail: [email protected] Internet: www.wochenspiegel-brb.de Verlag: WOCHENSPIEGELVerlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co. KG Geschäftsführung: Claas Schmedtje Adrian Schimpf Regionalleitung: Sylvia Hoffmann (verantw. Redaktion) Verkaufsleitung: Dr. Stephan Fischer (verantw. Anzeigen) Mediaberatung: Anika Franzke, Marion Ziegler-Kienöl E-Mail: [email protected] Redaktion: Iris Krüger (ik), E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: freitags vor Erscheinen, 13.00 Uhr Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH, Druck: Pressedruck Potsdam GmbH Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr Der WOCHENSPIEGEL erscheint wöchentlich mittwochs (Schieberecht bei Feiertagen) Anzeigenschluss: Freitag, 13.00 Uhr (Schieberecht an Feiertagen) Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2014. Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Verbreitungsgebiet aktuelle/geprüfte Druckauflage III/2013 Jüterbog/Luckenwalde 34.105 aktuelle Druckauflage 02/2014 Jüterbog/Luckenwalde 34.085 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt derVerlag keine Gewähr. Radtour ATG 20 JAHRE Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte! www.mein-atg.de ATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 16225 Eberswalde Für schnelle WochenSpiegelLeser halten wir wieder 3 x 2 Freikarten für die Vorstellung von „Mittendrin“ am Samstag, dem 16. Mai, um 20 Uhr in der Komödie am Kurfürstendamm parat. Dazu sollten Sie am morgigen Donnerstag, dem 7. Mai, um 16.50 Uhr die Gewinnerhotline 03372 / 419213 anrufen. Die ersten drei, die durchkommen, können sich ihre Karten unter Vorlage eines Personaldokuments am Abend der Vorstellung in der Komödie abholen. Wir wünschen viel Glück! Krankenhaus Luckenwalde 03371 6990 Katholische Telefonseelsorge (anonym) 0800 111 02 22 MM 19 WO n Jüterbog (ik). Die Jüterboger Eisenbahnsenioren, ehemalige Reichsbahner, Mitglieder von der EVG und BSW treffen sich am 9. Mai ab 9.30 Uhr vor dem Sportpoint (Werderscher Weg) zur Radtour nach Unterhammer. Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen.Anonyme Zuschriften finden bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Lokales WochenSpiegel 6. Mai 2015 Seite 3 Kurz & knapp Einladung zur Gedenkstunde n Luckenwalde (WS). Am Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges wird auch in Luckenwalde der vielen Opfer gedacht, die dieser Krieg und die Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten gefordert haben. 70 Jahre nach der Kapitulation, am Freitag, den 8. Mai, findet um 17 Uhr eine Gedenkstunde auf dem Stalag-Friedhof statt. Dazu sind alle Luckenwalder eingeladen. Um zum Stalag-Friedhof am Zapf- Der Frauenchor lädt ein holzweg zu gelangen, wird ein kostenloser Bus-Service als Sonderfahrt eingerichtet. Dieser bringt Sie nach der Veranstaltung auch wieder zurück. Wer möchte, kann vom Stalag-Friedhof mit dem Bus direkt zur Johanniskirche fahren, wo um 18 Uhr ein ökumenischer Gedenkgottesdienst stattfindet. Die Haltepunkte für den Busservice sind der Homepage zu entnehmen: www.luckenwalde.de n Heinsdorf (WS/ik). Das Frühlingskonzert des Frauenchores Niebendorf-Heinsdorf unter dem Motto „Wir freuen uns und singen“ findet am Sonntag den 10. Mai um 14.30 Uhr in der Kirchenruine zu Heinsdorf statt. Es werden bekannte Frühlings und Liebeslieder dargeboten, aber auch Sprechzeiten am Samstag G ich gern den Stein zur Verfügung, der mir heute vom Herzen fällt, weil ich unser Vorhaben ‚Neubau der Luckenwalder Feuerwache‘ jetzt auf einen guten Weg weiß.“ Das Richtfest ist nach gegenwärtigem Bauablauf- rundsteinlegung der neuen Feuerwache in der Dessauer Straße 25 a. Diese fand am 21. April statt. Zitat der Bürgermeisterin zur Grundsteinlegung: „Meine Damen und Herren, für die Grundsteinlegung stelle plan im September 2015 vorgesehen. Ende 2016 ist die Fertigstellung der Feuerwache geplant. Die Gesamtkosten der Feuerwache werden voraussichtlich bei etwa 5,8 Millionen Euro liegen. Foto: Stadt Luckenwalde Eine schöne Tradition Floh- und Trödelmarkt ab sofort autofrei Ökumenischer Gottesdienst n Luckenwalde (WS). Der 8. Mai ist ein Tag der Erinnerung - nicht nur für Deutschland, sondern für die ganze Welt. Durch die Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation am 8. Mai 1945 in Berlin, wurden 12 Jahre NS-Schreckensherrschaft und der sechs Jahre andauernde Zweite Weltkrieg beendet. Die Kirchen der Region wollen einen Beitrag leisten wider das Vergessen. Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart. Wer sich der Unmenschlichkeiten nicht erinnern will, sieht die neuen Gefahren nicht. Davon ist man überzeugt. Eine alte jüdische Weisheit sagt: „Das Planung durch Innenarchitekt die küche von bruns TreuenbrieTzen Best coolback Sehr beliebt: Die Luckenwalder Trödelmärkte. zeuge allerdings nicht mehr vor oder neben den Ständen abgestellt werden, sondern abseits der Veranstaltungsfläche auf den öffentlichen Parkplätzen. Diese befinden sich beispielsweise hinter dem Rathaus im Nuthepark, in der Theaterstraße, in der Dahmer Straße oder in der Parkstraße. „Mit dieser Entscheidung wollen wir die Veranstaltung weiterentwickeln, mehr Platz für Besucher schaffen und für noch mehr gemütliche Atmosphäre auf unserem Boulevard sorgen.“ Sagt Daniela Kerzel, Vorsit- Angebot der Woche 07.05.bis 20.05.2015 werksverkauf ...solange der Vorrat reicht! auf.de www.frostk Vitalkrüstchen 9x 60g = 540g G A.-Schweitzer-Str. 36 P R EI (03 37 48) 1 54 02 a r a n t i e S Vergessenwollen verlängert das Exil, und das Geheimnis der Erlösung heißt Erinnerung.“ Doch vergessen will man nicht. Daher laden die Stadt und die Kirchen in Luckenwalde zu einem Gedenkgottesdienst am 8. Mai um 18 Uhr in die Johanniskirche ein. „Wir erinnern und gedenken des Kriegsendes vor 70 Jahren in diesem gemeinsamen ökumenischen Gottesdienst, gestaltet zusammen von den verschiedenen Konfessionen in Luckenwalde. Zugleich geben wir damit gemeinsam unserer Hoffnung Ausdruck, dass ein Bemühen um Frieden unter den Völkern immer einen Ertrag bringt“, so die Organisatoren. n Luckenwalde (WS). Organisiert vom Stadtmarketing Luckenwalde e.V., findet am 9. Mai, von 9 -14 Uhr auf dem Luckenwalder Boulevard der nächste Flohmarkt statt. Das Trödeln ist für viele Luckenwalder schon zu einem wahren Hobby geworden. Aus diesem Grund genießt der monatliche Trödelmarkt weiterhin immer größere Beliebtheit. Teilweise verkaufen mehr als 100 Händler dort ihre Waren. Auch die Besucherzahl steigt stetig und führt dazu, dass der Boulevard am Trödelsamstag immer belebter wird. Grundsätzlich ist dies eine sehr erfreuliche Nachricht. Dennoch muss der Stadtmarketingverein weiterhin die Sicherheit der Besucher und Händler gewährleisten können. Aus diesem Grund hat sich der Vorstand dazu entschieden, den Luckenwalder Floh- und Trödelmarkt ab dem 9. Mai autofrei zu halten. Dies bedeutet natürlich nicht, dass die Händler ihre Waren bis an den eigenen Stand tragen müssen. Zum Be- und Entladen ist das Befahren der Breiten Straße weiterhin erlaubt. Zwischen 8.30 Uhr und 14 Uhr sollen die Fahr- 2,39 Euro/1 Kg 1,29 Sonnenblumenbrot günstig frostig gut! 1,54 Euro/1 500g -,77 1,99 statt: ✘ www.die-kueche-von-bruns.de Garnelen im Backteig 200g 4,95 Euro/1 -,99 statt: Mini Germknödel gefüllt mit Erdbeer, Aprikose oder Apfel Cappuccinomousse Torte 400g Ma rk en wa re Kg 1,11 statt: statt: Eierstich Kg 2,49 z.B. in den Sorten Lemon oder Brownie statt: Filiale Jänickendorf · Alte Hauptstraße 31 · 14947 Jänickendorf · Montag-Freitag 10-18 Uhr · Samstag 8-12 Uhr Bauen. Wohnen. Leben. Bau ten in exper he ä Ihrer N L -,66 www.frostkauf.de – Frostkauf GmbH · Erdbeerstraße 1 · 14947 Nuthe-Urstromtal · Tel. (03371) 68989-123 Bauexperten in Ihrer Nähe 3,49 ✘ 3,30 Euro/1 200ml 3,99 statt: ✘ Kg 2,49 statt: Frozen Yoghurt -,99 ✘ 3,32 Euro/1 750g 1,39 ✘ 6,23 Euro/1 Kg -,77 statt: Heidelbeeren -,99 ✘ 3,85 Euro/1 200g 1,99 ✘ 4,44 Euro/1 250g Kg Kg -,99 ✘ Alle Preise ohne Deko, Druckfehler & Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich und teilweise Serviervorschläge, alle Angebote solange der Vorrat reicht, Angaben ohne Gewähr. ehren und an sie zu erinnern“, rezitierte das jüngste Mitglied im SPD-Orstverein Jüterbog, Kevin Calaku, am Denkmal in der Schillerstraße. Im Anschluss fand eine Kranzniederlegung am Rathaus statt. Damit sollen vier Jüterboger Bürger geehrt werden, die zwischen 1940 und 1945 in Konzentrationslagern umkamen. Foto: Krüger © by Spreebote R und 40 Mitglieder der SPD Jüterbog, der Partei DIE Linke sowie Vertreter anderer Fraktionen Jüterbogs trafen sich am gestrigen Freitag um 10 Uhr am Denkmal für die Opfer der Kriege und des Faschismus. Der 1. Mai wird in der Stadt schon seit Jahren als Gedenktag begangen. „Wir sind verpflichtet, die Opfer der begangenen Gräueltaten zu weniger bekannte Lieder wie „Träume im Wind“ oder „Regenbogenland“. Nach dem Konzert gibt es die Möglichkeit, den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu beenden. Der Eintritt ist frei. Um eine kleine Spende wird gebeten, ein Teil dessen soll der Kirche Heinsdorf zugute kommen. Foto: Krüger zende des Stadtmarketing Luckenwalde e.V. Wer selbst mal mit einem eigenen Stand auf dem Luckenwalder Floh- und Trödelmarkt vertreten sein will, kann dies für 1,50 Euro pro laufenden Meter plus 1 Euro Versicherungspauschale tun. Der Aufbau ist ausschließlich zwischen 7 und 8.30 Uhr möglich. Das Ordnungsamt führt an diesem Tag vermehrt Kontrollen durch. Mehr Infos gibt es in der Geschäftsstelle des Stadtmarketing Luckenwalde e.V. oder unter der Tel: 03371 / 406566. n Luckenwalde (WS). Die nächste Samstagssprechzeit findet am 9. Mai von 9 bis 11 Uhr in der Abteilung Einwohnermeldewesen im Rathaus der Stadt Luckenwalde, Markt 10, statt. Die Sprechzeiten sind vorwiegend für die Bürger eingerichtet, die Probleme haben, die anderen Sprechzeiten wahrzunehmen. An diesem Tag ist ferner die Bürgerinformation im Foyer des Rathauses von 9 bis 11 Uhr besetzt. Hier können u. a. Wohngeldanträge abgeholt werden. Luckenwalder Firmen-Staffellauf n Luckenwalde (WS/ik). Auch 2015 sind wieder Unternehmen, Einrichtungen, Geschäfte und Institutionen eingeladen, eine Mannschaft zum Turmfestlauf am 6. Juni zu stellen. Die Staffel besteht aus mindestens drei, maximal fünf Teilnehmern. Der Rundkurs für einen Läufer ist zwei Kilometer lang. Insgesamt müssen zehn Kilometer absolviert werden. Der Countdown läuft: In- teressierte Teams können sich Informationen und die Ausschreibung im Hauptamt der Stadt Luckenwalde, von Frau Broda, Tel. 03371 / 672286, oder von Herrn Abicht, Leichtathletik Lauf Gemeinschaft, Tel. 0173 / 86262 geben lassen. Im Anschluss an den Lauf erfolgt die Siegerehrung. Mit neuem Schwung kann dann auf der Party des Turmfestes gefeiert werden... Landfleischerei Hennickendorf Unser Angebot in unseren Filialen: Hennickendorf, Luckenwalde, Thyrow, Wittbrietzen und Jüterbog Aktion vom 06.05. - 12.05.2015 6,99 €/kg Mi.: Leber mit Röstzwiebeln und Stampfkartoffeln Tomate-Mozzarella- 6,99 €/kg Braten Do.: Krustenbraten mit Gemüse und Klöße Gulasch gemischt Rind- und Schweinefleisch Bauernknacker 0,89 €/100g Eiersalat 0,79 €/100g kräftig im Geschmack eigene Herstellung Fr.: Kohlrübeneintopf Mo.: Frische Bratwurst mit Sauerkraut und Kartoffeln Di.: Hähnchenschenkel mit Reis und Rohkostsalat Tagesangebot Donnerstag, 07. Mai Hackepeter nur 4,99 €/kg Spargelessen (Schnitzel mit Spargel) in allen Filialen Solange der Vorrat reicht. Reisemarkt Seite 4 6. Mai 2015 R E ISE N Urlaub WochenSpiegel im grünen Herzen Deutschlands OS T SE E – Anzeige – RÜGE N Urlaub dir. a. Wasser, alle Urlaub auf Rügen „Zum LikeWohnwagen m. Vorzelt, NS/Ü deeler“ am Wasser, 3Ü/F 2 ab 25*, HS/Ü ab 36* plus NK f. Pers. 176 *, Tel. 03838-31130, Gas, T: 04642-6010 o. 0152- 18528 Ralswiek, Am Bodden 04966575 21, www. zumlikedeeler.de Seeb. Kühlungsborn Nh. komf. Rügen-Urlaub auf dem ReiterFW, ruh. Garten, Meerblick hof, Fewo 4 P. 55 *, 2P. 35 *, www.2rosen.de 0177/5687150 www.reiterhof-auf-ruegen.de Thomas Krimmling, Tel. 0173Urlaub in Warnemünde heißt: 2062563 od. 038307-262 www.vogel-hotel.de oder TePension u. Bung.! Buchen Sie lefon: 0381-548 310 SOMMER bei uns am Meer! Kühlungsborn, FeWo´s, 2-4 P. www.ferienpark-heidehof.de, Strandnah, T.038293-12440 03 83 91 / 7 64 69 0. HARZ Eine Reise ins Glück Besuchen Sie das zauberhafte Allgäu – ganz in der Nähe vom Märchenschloss Neuschwanstein ww.ferienhauszumstrand.de Urlaub in Lauterbach/Rügen, Ferienhaus f. 5-6 P., Mai/Juni Rügen zur Rapsblüte, 4*FeWo´s 945*/Woche, T. 0173-8548031 300 m z. Strand. Ideal für Radwww.seglerring.de u. Wandertouren, Relaxen & Mee(h)r. Tel. 038308-6664228, Glowe ***Fewo, a. Strand, günst. Wo.-Angeb. T.0151-17272725 www.ruegen-urlaub.com www.boehmruegen.de Gemütl. FeWo 2 Zi., Kü., Bad, kl. Garten in Graal-Müritz zu Sellin komf. FeWo, top Ausst., verm. 45-53*/Tg. 038206/70311 Schwimmb./Sauna/Welln. Int: oder www.ferienwohnung- fewo-tibke.de T. 04161-558685 buchmanngraalmueritz.de Warnemünde, DZ, 17,50/20 * p.P. Strandn. Ruh., Park-Pl. Frühst. mögl. 0381-5190743 Graal-Müritz, Fewo u. Zimmer in fam. Atmosphäre, Strandnah, Sauna, Tel. 038206-74671 www.fewo-baier.de Brandenburger! Blick aufs Meer!! Kleines, ruhiges Strandhotel, fairer Preis, gute Küche. Parken + WLAN + SKY kostenfrei Hotel Nienhäger Strand Am Meer 1 · 18211 Ostseebad Nienhagen 038203-81188 hotelnienhaegerstrand.de ME C K L E NBURGE R SE E NPL AT T E Gem. ruhige Fewo-Feldberger Seenlandschaft, 50 m² groß für 2-3 Pers., 38 * pro Tag 03 98 31 / 2 10 96 Zwischen dem Ammergebirge, den südlich gelegenen Tannheimer Bergen und der hügeligen Voralpenlandschaft liegt der Erholungsort Rieden am Forggensee. Hier im Ostallgäu waren schon die bayerischen Könige vom einzigartigen Charme und Zauber dieses Landes angetan, dass sie sich hier häuslich niederließen. Das weltberühmte Märchenschloss Neuschwanstein ist von Rieden aus innerhalb kürzester Zeit erreichbar. Gleich daneben befindet sich das Königsschloss Hohenschwangau, in dem König Ludwig den größten und wohl schönsten Teil seiner Kindheit verbrachte. Die gleichermaßen berühmte barocke Wieskirche und das zauberhafte Kloster Ettal sowie der höchste Berg Deutschlands – die Zugspitze – liegen ebenfalls ganz in der Nähe. Romantiker mieten sich für wenig Geld eine Kutsche und lassen sich wie dereinst Märchenkönig Ludwig von der herrlichen Landschaft verzaubern. Eine Vielzahl von weiteren Sportmöglichkeiten wie Segeln, Angeln, Schwimmen, Gleitschirmfliegen und Wandern laden ebenfalls ein. Zusätzlich angeboten werden z. B. Konzerte, Dorffeste, Stockschießen, Zaubervorstellungen, Puppenmuseum, usw. Aufgeschlossen, herzlich, heimatverbunden – so präsentieren sich die Einheimischen ihren Gästen. Bodenständiges Brauchtum, eine traditionsbewusste Bevölkerung, fröhliche Dorffeste mit Musik und Tanz, Familien- und Kinderfreundlichkeit, Spaß, Sport, Spiel und Freude lässt den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Krönende Erlebnisse mit 250 Leistungen aus Natur, Kultur, Sport und Freizeit können Sie mit der Königscard kostenlos erleben. Mit der Gästekarte/Königscard erhalten Sie Ihren Freifahrschein für beliebig viele Fahrten mit Bus und Bahn. Einfach einsteigen, mitfahren und die wunderschöne Urlaubsregion mit ihren unzähligen Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten entdecken. Viele Hotels, Gasthäuser, Privatvermieter und Ferienwohnungen liegen nur wenige Gehminuten von den Haltestellen entfernt. Von da aus erschließen sich Ihnen in der Region die touristischen Sehenswürdigkeiten, Sie erreichen die schönsten Wander- und Radwege, Seen, Bergbahnen und vieles, vieles mehr. Sie sparen dabei Treibstoffkosten und Parkgebühren, werden gleichzeitig sicher chauffiert und sind umweltfreundlich unterwegs. Und das alles zum Nulltarif. Zu top Preisen stehen den Urlaubsgästen Hotels, Gasthäuser, Privatvermieter, Ferienwohnungen, Camping und Wohnmobilstellplätze zur Verfügung. Auskünfte und das Gebietsprospekt mit Gästezimmerverzeichnis erhalten Sie beim Tourismusbüro Verm. kl. FeHa in ruh. Lage i. Seebad Loddin, komf. FeWo 2-4 Zinnowitz, v. Mai-Juni, f. 2-3 Pers., direkt a. Wasser, Tel. Pers., 50*/Tag, T.038377-42949 038375-20752 o. 0172-5945417 Urlaub an Therme u. Bummel- FeWo im Schwarzatal, 3 Pers., allee i. Bad Harzburg, hotel- 28 */Ü, gute Wandermögl., richthofen.de Tel. 05322-7980 ruh., romant. Lage, viele tour. Schierke/Harz, Ferienhäuser Ziele 03 67 81 -3 82 91 für 2-3 Pers. zu vermieten Lastminute - Schwarzatal 7 T/Ü 03 94 55 -4 98 /HP ab 139 *, komf. Zi. m. Balk, Pens. in 38875 Tanne, 3ÜHP ab Hot. Zur Traube 036730-22303 96*, 5ÜHP ab165* p.P. www. zur-tanne.harz.de 0394573134 Urlaub im Hotel Zum Wildpark! So.-Fr. 5 Ü/HP 175,- * p.P., Zi., Wernigerode FeWo bis 4 P. (2 P. DU/WC/ TV, Lift, Tel. 03673038 *) www.harz-ferienhaus314777, 07427 Schwarzburg, schrader.de Tel.: 03943-45386 Str. der Jugend 22 38700 Braunlage, Hotel Roland Recke, Elbingeröder18, Nähe Hallenbad(kostenl). 2/3xÜ/HP VO G T L A ND 82/120*, 5/7xÜ/HP 195/273*, p.P. im DZ, 05520-1012 Urlaub im Vogtland für Sie u. Ihr www.hotel-recke.de Haustier im gemütlichen Ferienhaus, 35-40 *, Schöne Wanderwege, waldreiche Gegend, V. Eismann, 08209 Auerbach 0 37 44 / 21 51 29 E R ZG E BIRG E Königscard und freie Fahrt mit allen Bussen! Übrigens: Rieden am Forggensee ist eines der preiswertesten Feriengebiete Deutschlands. USE D OM T HÜR IN G E R WA L D Rieden: Tourismusbüro Rieden Gemeinde Rieden am Forggensee: Lindenweg 4, 87669 Rieden a. F., Telefon: 08362/37025 Internet: www.rieden.de, E-Mail: [email protected] Heringsdorf, komf. FeWo 60qm, Urlaub auf Usedom - Hotel Rats2 Z., 2-4 P., dir. a. Strand, Bal- cafe, Ü/HP im DZ ab 40 * kon, Parkpl., T. 0221/285805 p.Pers., Tel. 038375-22362 SB Ahlbeck, Fewo 2 P. noch frei, www.hotel-ratscafe.de N O R D B AY E R N / FR A NK E N Von Mai bis Oktober in die schöne Fränkische Schweiz Frühling-,Sommer-& Herbsturlaub in herrlicher Lage BAY E R N ***Gasthof „ZUM ALTEN BRAUHAUS“ 5 x ÜN/HP 199 € p. P. im DZ (mit DU/WC, TV), Parkplatz, Biergarten gültig bis 24.11.15 · Termin nach Absprache Hotel Zum Alten Brauhaus GmbH & Co. KG Brauhausstr. 2 · 09484 Kurort Oberwiesenthal Tel. 037348/8688 www.hotel-zum-alten-brauhaus.de Schnupperpreis: Hotel Waldhaus in Bodenmais!, 7 Tg, 6 Ü/ HP, 133,30 * p.P. B. Erlkamp 94249 Bodenmais Rißlochweg 56, Tel. 09924-9560, www. hotel-waldhaus-bodenmais.de BODE NSE E SAC HSE N www.dresden-pension-otto.de Bodensee, komfort. Fewos ab DZ/F 28 *, p.P., ab 3 ÜN 26 * 42,- Euro / Tag, Tel. 07557-508 www.unterfrickhof.de 03 51 -4 72 07 58 SÄC HSISC HE S C H W E IZ K ROAT IE N N O R DSE E MOSE L H A MBURG 2 preisw. FeWo`s mit je 2 KROATIEN, FeWo von privat, 100m Strand, oh. Haustier Schlafz., für 2-4 P., noch freie Her mit dem Meer! FeHs in ruh. Lage, Bootsliegeplätze, 038378/30534 o. 0157/58521244 Tel. 035028-80654 Karlshagen u. Trassenheide, ****Frühstücks-Pension, in der Frühling im ALTEN LAND nahe Term., Nordseeheilbad Horumersiel, 50m z. Strand 0231-47808422 www.oberelbe.de/kuegler Urlaub in Heringsdorf am Meer, Tel. 040-51318654 Angebote Jugendstilstadt Traben-Trar- Hamburg Radtouren direkt a. d. kuschelige App. f. 1-2 P., ab 25 02 31 / 47 80 84 22 schöne Ferienzimmer, bis zum unter: www.usedomain.de bach, Fahrräder kostenlos, ab Elbe, Touristinfo www.altes 50*, strand-u. zentrumsnah, Strand 5 Minuten, auf Wunsch 30* p.P., Tel. 06541-1006 land-ferienwohnungen.de T HÜR IN G E N Bettw./Handt. inkl., T. 04426Frühstück, Parkplatz vorhan- Forsthaus Bansin: Frühling www.haus-wuerzgarten.de 04 16 2- 25 46 90 POLEN 381, www.koch-ferien.de 2015, ab sofort bis 31.05, 5Ü/F den, Tel. 038378-31129 Heilbad Heiligenstadt gem. Pen+HP p.P. im DZ 215*, 7Ü/F +HP sion, bis 11 Pers. www.pensi Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! Vermiete gemütliche Ferien- p.P. im DZ 260*, T.038378-29 447 on-kruse.de Tel. 03606-612575 14 Tage ab 399 €! Hausabholung inkl.! Fewo bei Büsum, ab 35 */T, Grill wohnung auf dem Bauernhof www.forsthaus-bansin.de SAC HSE N - A NH A LT Prospekte, DVD-Film gratis! Buche jetzt! Angeln, Parkpl. Kinderspielpl. 03 83 72 / 7 06 49 Angebot 4 Ü/HP 138+ p.P. im Tel: 0048947107994 · www.kurhotelawangardia.de super Radwege, 030-6874576, komf. DZ, T.036730-22533, Familien-Ferienanlage in Ücke- ME C K L E NBURG www.nordsee-deichoase.info www.gasthaus-trippstein.de ritz (DDR-Bungalow), direkt VO R P OMME R N am Strand, ab 22*/Erw/ÜN Für Naturfreunde: Bungalow, BR A NDE NBURG incl. Mittagessen, frei Plätze dir. am Müritzsee, ab 25 * Nähe Norddeich, neue, kinderfr. im Mai u. ab 12.9.T. 038375FH (Spül-u. Waschm. TV) am Pens. „Am Zenssee“ Lychen, 039923-2062 od. 036607-5100 1 Woche „Toscana“ Saale-Unstrut 21351 www.feriencamp1.de Badesee, Haustiere erlaubt, ab idyll, im Wald am See, Boote, Urlaub in der nördlichsten Burgen- und Weinregion Deutschlands. Größtes 37 *, Tel. 0231-97582553 4*-Landhotel im Burgenlandkreis (Sachsen-Anhalt), nur 2 Stunden über die A9. Angeln, Radf, DZ Ü/F 55 *, Schnäppchen in Ückeritz 20 * / FERIEN AN DER POL. OSTSEE 5 Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension für 2 Personen LÜNE BURGE R HE IDE Bungalow ab 60 *, T. 039888100 m von Strand, gute Küche 38,- € HP Erw. u. 10 * / Ki. ab 5 Ü, 4 Fewo 1 Weinprobe für 2 Personen bei einem bekannten Winzer Vor – und Nachsaison 32,- € bis 35€,- HP 2247 www.wuppgarten.de 1 Führung für 2 Personen durch die Rotkäppchen-Sektkellerei im finn. Holzblockhaus, SauTRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE nur 555€ für ZWEI Personen im DZ! Ab in die Uckermark, Haus am na/Therme od. Spanferkel- Landhaus Lohheide, Fremden- Cuxh-Sahlenburg, Mod. FEWO (Vorsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 See incl. Boot, Tel. 039885/ x Sauna, 1 x Hydromassage *** 249,- € *** essen, Fahrrad inkl. T.038375- zimmer, Nähe Vogel-, Heide- mit Terrasse, frei 27.5.-14.6., Atrium Hotel Amadeus · Hotel Osterfeld GmbH Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo 23058 od. 0712-3066237 www. Pretzscher Str. 20 · 06721 Osterfeld im Burgenlandkreis 21808 oder 0174-1650111, und Safaripark, Waltr. Röder 21.6.-6.7., 9.-15.8. u. 24.8.-29.8. Tel. 004891 3877095 Fax. 96 03 44 22 / 301 00 · www.atrium-hotel-osterfeld.de Tel. 05161-4125 Prosp. anf., 0152/04620049 kinderundfamiliencamp.de [email protected] www.flamingo.pl www.erleben-sie-usedom.de Mobil und günstig in den Urlaub 99,- € p. P. im DZ All Inclusive Kurzurlaub im Harz ab Hotel Sunotel Kreuzeck in Goslar/Hahnenklee Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 2x Mittags Suppen- und Salatbuffet, 3x Abendessen mit Themen-Buffets, Getränke von 10-21.30 Uhr (Softdrinks, Bier vom Fass und Hauswein), Hallenbad & Sauna, Parkplatz Das Sunotel Kreuzeck in Goslar Hahnenklee, idyllisch an einem See gelegen, ist optimal gelegen für ausgedehnte Wandertouren, Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten und Ruhe suchende. Reisetermine: 10.05.-17.12.2015 109,- € p. P. im DZ Schöner Schwarzwald ab Hotel Grüner Hof in Zell am Harmersbach Leistungen bei eigener Anreise: 3x (Anr. Do) oder 4x (Anr. So) Übernachtung, 3x oder 4x Frühstücksbuffet, 3x oder 4x Abendessen als 3-Gang-Menü, 1x pro Aufenthalt 2 Std. Kegeln, 1x pro Person Konuskarte, Parkplatz Eines der kulturträchtigsten Mittelgebirge der Welt, der Schwarzwald, birgt eine fast endlose Fülle an natürlichen Schätzen. Da wachsen Blumen, Kräuter, Waldbeeren - und damit die Begeisterung für traumhaft echte Natur. Reisetermine: ab sofort - 17.12.2015 Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 99,- € p. P. im DZ Leipzig & Zoo ab City Inn Hotel Leipzig Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x pro Person Eintrittskarte für den Zoo Leipzig, 1x pro Person Eis, 1x Flasche Wasser pro Zimmer, Hotel-Parkplatz, WLAN Leipzig - das klingt nach Goethe, Schiller und Bach, Gewandhausorchester und Thomanern. Die Stadt hat sowohl musikalisch als auch literarisch viel zu bieten. Viele interessante Charaktere haben hier gewirkt und gelebt. Die Stadt gilt zudem als Buch- und Literaturstadt. Reisetermine: ab sofort - 30.10.2015 089 14 34 177 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr 129,- € p. P. im DZ Bundesgartenschau ab Seehotel Brandenburg *** in Beetzsee OT Brielow Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 1x Abendessen am Anreisetag als 3-Gang-Menü oder Buffet, 1x pro Person BUGA-Eintrittskarte, Sauna, Parkplatz Diese BUGA ist die erste, die sich über zwei Bundesländer erstreckt - von Brandenburg an der Havel über Rathenow, Premnitz und das Amt Rhinow bis nach Havelberg in Sachsen-Anhalt. Das verbindende Element der fünf Standorte ist das „blaue Band“ der Havel. Reisetermine: ab sofort - 11.10.2015 149,- € p. P. im DZ Landesgartenschau in Landau ab ACHAT Premium Neustadt/ Weinstraße **** 79,- € p. P. im DZ MDR-Talkshow Riverboat 77,- € p. P. im DZ ZDF Fernsehgarten live ab Balance Hotel Leipzig Alte Messe **** Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x Flasche ACHAT-Sekt (0,75 l) und ein Pfälzer Willkommensgruß pro Zimmer, 1x Pfälzer 3-Gang-Abendmenü, 1x kleine Pfälzer Weinprobe (3 Pfälzer Weine à 0,1 l), Nutzung der Sauna, 1x pro Person Tageseintritt für die Landesgartenschau in Landau Auf dem ehemaligen Kasernengelände entstehen bezaubernde Blumenschauen, Erholungsräume, attraktive Sport- und Freizeitflächen für die ganze Familie, sowie vielfältige Kultur- und Unterhaltungsangebote. Leistungen bei eigener Anreise: 1x Übernachtung, 1x Frühstück, 1x pro Person Sitzplatzkarte für die MDR-Talkshow Riverboat LIVE Reisetermine: ab sofort - 18.10.2015 Anreisetage: 10.07., 11.09., 25.09., 30.10., 13.11., 11.12. Erleben Sie die beliebte Crew des Riverboates: Kim Fischer und René Kindermann führen Sie im schiffsförmigen Studio des MDR`s durch das spannende Programm. ab Park Inn by Radisson Mainz **** Leistungen bei eigener Anreise: 1x Übernachtung, 1x Frühstücksbuffet, 1x pro Person Stehplatzkarte für den ZDF-Fernsehgarten in Mainz Seien Sie live dabei, wenn die Moderatoren und Stars direkt vor Ihnen die Fernsehshow moderieren und ihre Hits singen. Ihre Bestellnummer: WOP0664 Reisetermine: ab sofort - 05.09.2015 109,- € p. P. im DZ Wellness in Thüringen ab Resort Schloss Auerstedt in Auerstedt Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 1x pro Person Tagesticket für die Toskana-Therme in Bad Sulza mit Liquid Sound Tempel und Sauna der Zukunft, Nutzung der täglichen (Mo-Fr ) Gesundheits- & Aktivangebote im Hotel an der Therme Bad Sulza, 1x Abendessen als 3-Gang-Menüs Sieben Kaskaden-Solepools, vier Whirlpools, Wildwasserkanal, Massageliegen und -düsen, Speier, Sonnenterasse, Sonnenbänke, Saunalandschaft, Wellnesspark (Massagen, Mud-Center, Bäder), Beauty Gallery, Restaurant, Cafeteria mit Außenterrassen. Anreise So - Mi, Reisetermine: ab sofort - 28.09.2015 Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str. 56 80797 München Freizeitspass zum Muttertag Krach machen mit „Hasenscheisse“ Mamma Mia! Bald ist Muttertag n (djd/pt).Traditionell werden am Muttertag Blumen und kleine Präsente überreicht. Doch besonders beliebt bei Müttern sind selbst gemachte Aufmerksamkeiten. Sie drücken aus, dass sich der Schenkende viele Gedanken gemacht und Zeit in die Vorbereitung gesteckt hat. Cupcakes beispielsweise sind mit dem richtigen Rezept schnell gebacken und eine süße Über- raschung für den Frühstückstisch. Lecker zubereitet - etwa mit fruchtigen Toppings - lassen sie sich individuell verzieren: Einfach die schönsten Familienfotos sowie Aufnahmen der „Mamma Mia“ auf farbigen Bastelkarton kleben und in Herzform ausschneiden. Diese an einem Schaschlik-Spieß aus Holz befestigen und in die Cupcakes stecken - fertig! Von Anemone bis Zitronenmelisse n Luckenwalde (WS). In Luckenwalde fand am 26. April erstmalig ein Frühlingsfest mit Pflanzenbörse statt. Rund um den Kariedelbrunnen hatten Blumenhändler und Gärtnereien ihre Stände aufgebaut. Doch nicht nur Pflanzen konnten an dem Tag erstanden werden, auch einige Geschäfte luden am Nachmittag zum verkaufsoffenen Sonntag rund um den Boulevard ein. Pünktlich zur Kaffeezeit füllten sich die Sitzplätze der Der Kindergarten „Pittiplatsch“ aus Kloster Zinna half in diesem Jahr bei der Brief-Verteilaktion von ansässigen Cafés und Bäcke- „Kloster Zinna blüht auf“. Foto: Privat reien. Und während sich Mutti und Papa oder Oma und Opa den Kuchen schmecken ließen, tummelten sich die kleinen Gäste des Frühlingsfestes auf der Hüpfburg. Kloster Zinna blüht auf Mitmachaktion zur Verschönerung des Ortsbildes n Das Lob unseres Bürgermeisters für unseren blühenden Ortsteil Kloster Zinna möchte ich hiermit gern an alle engagierten Klosteraner weitergeben. Insbesondere möchte ich die große Hilfe unseres Kindergartens „Pittiplatsch“ in diesem Jahr auch lobend erwähnen und mich für die Unterstützung bei Jutta Tukai, der städtischen Beim Frühlingsfest mit Pflanzenbörse. Foto: Stadt Luckenwalde Sachgebietsleiterin für Bildung, bedanken. Mittlerweile findet zum sechsten Mal die jährliche Aktion Für einen lieben Blumengruß am „Kloster Zinna blüht auf“ r statt. Es ist eine MitmachakUh 13 8 . Sa So. 8 - 13 Uhr tion, bei der Briefumschläge mit selbst gesammelten und Blumenshop ∙ Schützenstr. 47 ∙ 14943 Luckenwalde verpackten Blumensamen in ☎ 0 33 71 / 61 08 18 ∙ 0171 / 21 57 412 Klosteraner Briefkästen gesteckt bzw. persönlich verteilt Viele kleine preiswerte werden und mit denen dazu angeregt werden soll, es vor Geschenkideen zum Mutter/Vatertag der eigenen Haustür blühen z.B. Bierpräsente, Motivzollstöcke zu lassen. Dieses Jahr waren Kosmetik-Olive, Schoko-Präsente uvm. es 500 Umschläge, die flei- Gärtnerei M. Labes Muttertag ßig durch den Kindergarten „Pittiplatsch“ sogar über die Ortsgrenzen hinaus verteilt wurden. Das Ziel von „Kloster Zinna blüht auf“ ist es, die Bürger zu ermutigen, ihr Ortsbild selbst zu verschönern. Die Aktion ist dabei völlig wertungsfrei, denn es geht darum, sich selbst und anderen mit blühender Vielfalt und persönlicher Individualität eine Freude zu machen. Somit entstand im letzten Jahr auch die Fotocollage „Viele fleißige Hände lassen Kloster Zinna aufblühen und schenken allen ein Lächeln“. An dieser Stelle möchte ich noch einmal unserem Bürgermeister danken, der es im letzten Jahr mit seinem Aufruf zu einem Fotowettbewerb ermöglicht hatte, die Collage auf dem Deckblatt des Amtsblattes erscheinen zu lassen. Das Projekt „Kloster Zinna blüht auf“ startete einst mit einer Handvoll Studentenblumensamen und einer Idee, die mittlerweile von vielen Bürgern getragen wird. Unser bürgerschaftliches Engagement findet auch über unseren Heimatort hinaus Beachtung. Im vergangenen Jahr hatte ich auf Einladung der Gartenamtsleiterkonferenz Berlin/Brandenburg in Schwedt einen Fachvortrag dazu gehalten und mich mit den Leitern von Grünflächenämtern über ähnliche Projekte zum Thema Ortsbildverschönerung austauschen können. Allen Mitmachern von „Kloster Zinna blüht auf“ danke ich schon jetzt für Ihr Engagement und wünsche uns allen einen wundervoll blühenden Sommer. Belohnen Sie sich selbst und andere einfach mit einem Lächeln. Diana Lindner, Kloster Zinna n Jüterbog (af). Mehr als 100 Künstler und zwölf Bands auf zwei Bühnen erwarten die Gäste auf dem 2. Kunst & Kulturfestival Fläming-Art am 16. und 17. Mai in Jüterbog. Es wird viele Höhepunkte geben, aber etwas ganz Besonderes sind die zwei Kinderwelten am Markt und im Klostergarten. „Auf das Kinderprogramm sind wir besonders stolz“, sagt Mitinitiator Thomas Gadomski. „Und Dank unseres Sponsors EMB sind einige Aktionen auch erst möglich geworden.“ Die größte Rasselbande Brandenburgs wird am Samstagabend gemeinsam mit den „Pirates of Percussion“ und jeder Menge Radau zum Markt ziehen. Kinder, bringt also am besten gleich selbst gebastelte Rasseln mit zur Fläming Art. Auf dem Markt wartet mit der Band „Hasenscheisse“ der Höhepunkt des Umzugs und unter dem Motto „Kinder sehen die Welt friedlich und bunt – mal richtig Krach machen für den Frieden!“ wird es laut! Ein großer SIK-Holz-Spielplatz stellt den Mikrokosmos der Erde dar. Kinderbuchautoren wie Dorothea Flechsig , Lana vom Wiesengrund und Andreas Peter lesen aus ihren Büchern und Pan Panazeh verzaubert mit einem fantastischen Zirkusprogramm. Es wird gebastelt und gewerkelt, musiziert und gemalt. Und da wäre noch das größte Bild des Flämings, Zu erleben: „Pan Panazeh“. dass mit mehr als 100 Kindern und Jugendlichen gemalt werden soll. Träume lernen fliegen, wenn am Sonntag die Kinderwünsche mit Hilfe vieler Luftballons in den Himmel steigen. Die Rassel-Bastelanleitung und noch viel mehr auf www.flaeming-art.eu Geschenke – Schreib – Schulbedarf 03372/44 12 92 K. Dreke, Jüterbog OT Kloster Zinna, Wallstr. 12, Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr ♥ Kummersdorfer Krug Confiserie 24 ♥ Leckerer Spargelbrunch ♥ ♥ zum Muttertag, 10.05.15 & am Pfingstsonntag, 24.05.15 Von 11.00 bis 14.00 Uhr Genießen Sie unseren frischen Spargel vom Bauern aus der Region! Nur mit Reservierung! DER NEUE Dagmar Malek 03372 - 43 34 38 • Jüterbog • Pferdestr. 39/40 www.confiserie-malek.de Parkstraße 5 15838 Am Mellensee OT Kummersdorf / Alexanderdorf Tel. 033703-7252 Mittwoch & Donnerstag ist Schnitzeltag! Verschiedene Schnitzelvarianten inkl. Salat & Beilage für 8,50 € ♥♥ ♥ Geschenkideen ♥ zum Muttertag und ♥ zur Hochzeit ♥ ♥ W ir Schüler der 3. und 4. Klassenstufe wurden am 10. März von einem Gast überrascht: Es war der Kinderbuchautor Jens Reinländer. Er nahm uns mit in die Welt seines Buches „Rabatz im Langen Lulatsch“. Lebendig und mitreißend wurde die Geschichte eines Hochhauses und seiner Bewohner erzählt. Besonders anschaulich wurde die Ge- schichte durch das Zeigen von Bildern aus dem Buch auf einer Leinwand. Es war sehr lustig und wir haben viel gelacht. Natürlich brach er die Lesung an der spannnensten Stelle ab und ließ uns neugierig über den Fortgang spekulieren. Die meisten Kinder waren so begeistert, dass sie das Buch auch lesen wollten und es gleich bestellten. Leider verging die Zeit viel zu schnell. Das war eine gelungene Überraschung, die uns sehr gefiel. Ein großes Dankeschön möchten wir der Fahrbibliothek Luckenwalde aussprechen, die uns die Buchlesung ermöglichte. Im Namen der Klasse 4c der „Geschwister Scholl Grundschule“ Florian Horn, Nils Matthis, Melvin Thiel, Lena Urbas und Merle Henkel. ZUKUNFTS BRANDENBURG PREIS 2015 TESTEN SIE DEN NEUEN SPYDER F3 AUF DEM ADAC FAHRSICHERHEITSZENTRUM BERLIN - BRANDENBURG AM 16. UND 17. MAI Reservieren Sie jetzt eine Probefahrt auf www.spyderexperience.de © 2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle Rechte vorbehalten. Mit ® oder TM gekennzeichnete Marken und das BRP-Logo sind Marken von BRP oder seiner Tochtergesellschaften. Nur bei teilnehmenden BRP-Vertragshändlern. Die Händler-Öffnungszeiten können variieren. Friedensstadt / Glau InFo: 0160 / 93 71 40 33 Blumen Seupel Samstag 9. Mai, 10-16 Uhr KUnSt, SchMUcK, natUrwaren, handarbeIten, trödel & bücher,öKoProdUKte, rUStIKal SchleMMen, KInderSPIelPlatz + StreIchelzoo Geranien stehend u. hängend, 11 cm Topf 0,80-1,50 €/ Stck. Ampeln bepflanzt 4,50-10,50 €/ Stck. Eisblumen ab 4. Mai 0,50 €/ Stck. Tomatenpflanzen ab 4. Mai 0,50 €/ Stck. Weiter im Angebot: Beet- & Balkonpflanzen, Gurken- & Paprikapflanzen (ab 4. Mai) Gartenbau Seupel Baruther Tor 1 · 14943 Luckenwalde Tel. 0 33 71 / 63 31 98 AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K. AU "Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus" STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT ALLE FAHRZEUGE: • Werkstattgeprüft • HU/AU NEU • Inspektion NEU 27 x SKODA & VW & SEAT Neuwagen und Tageszulassungen, bis zu 38 % unter UVP. SKODA Fabia (Neues Modell), Octavia & Yeti, VW Polo, Golf 7, Seat IBIZA ... Zum SOFORT mitnehmen! 26 x Kombi Bj. 2008-2013 Benzin & Diesel alle mit Klima, teilweise mit Automatikgetriebe. VW Passat, Skoda Octavia, Opel Insignia, Renault Laguna, VW Golf, Skoda Fabia & Octavia, Seat Exeo, Kia Ceed … 14 x SUV Bj. 2006-2012 Benzin & Diesel alle mit Klima, teilweise mit Anhängerkupplung. KIA Sportage, KIA Sorento, Hyundai IX 35, Skoda Yeti, Honda CRV, Nissan X Trail ... 16 x Minivan Bj. 2006-2011 Benzin & Diesel, alle mit Klimaanlage, teilweise mit 7 Sitzplätzen. VW Touran, VW Sharan, Opel Zafira, SEAT Alhambra Mazda 5 ... 22 x Kleinwagen Bj. 2005-2015 mit 3 und 5 Türen, teilweise mit Automatikgetriebe. VW Polo, Nissan Micra, Opel Corsa, Skoda Fabia, Seat Ibiza, Ford Fiesta, Chevrolet Aveo & Matiz, Kia Ceed ... Für die Erweiterung unseres Werkstattbereichs suchen wir ab 04.05.2015 neue Kollegen mit Berufserfahrung im PKW Bereich. 2 KFZ-Mechaniker/in Mechatroniker/in 1 KFZ- Elektriker Für die Reparatur & Wartung im PKW Bereich aller Marken. (Speziell für die Problembehandlung und Fehlerdiagnose bei neueren Fahrzeugen mit CAN BUS Systemen, und Nachrüstung von PDC, AHK, Sitzheizung, NAVI, etc.) Gern Übernahme eines gesamten Werkstattteams. (z.B. aus Insolvenz oder Firmenschießung) • Gute, pünktliche Bezahlung ( höher als ortsüblich) • Und Zahlung einer hohen Wechselprämie. Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt ! NUR schriftliche Bewerbungen. Pkw-Sofort-Finanzierung für Angestellte, Arbeiter, Rentner & Selbständige (auch bei Problemfällen) • Umfinanzierung/Vorkreditablösung • Wunschrate frei wählbar • Fahrzeug morgen abholen - erste Rate in 3 Monaten • PkW-Barankauf mit Bankablösung • kulante Inzahlungnahme AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K. Weinbergsweg 24 14974 Ludwigsfelde (neben VW – gegenüber Nissan – gegenüber Mazda) Telefon 03378 / 54 70 820 Rubrikenmarkt WochenSpiegel 6. Mai 2015 Seite 7 T O DE SA NZE IGE N/DA NK SAGUN G Weinet nicht, ich hab das Leben überwunden, bin erlöst von vielem Schmerz und Pein, denkt an mich in stillen Stunden, lasst mich in Liebe bei Euch sein. … der letzte Garten ist bezogen. Lieselotte Liepe geb. Klawier * 10.09.1929 In Liebe † 02.04.2015 In den Stunden des Abschieds durften wir erfahren, wieviel Anerkennung unserer lieben Mutter und Oma entgegengebracht wurde. Wir danken allen, die uns ihr Mitgefühl in so herzlicher und vielfältiger Weise bekundet haben. Im Namen aller Hinterbliebenen die Töchter und Enkel Danke Traurig müssen wir Abschied nehmen von Helga Lindner * 01.04.1930 Die Zeit vergeht, die Erinnerung nie. † 03.05.2015 Deine Kinder Deine Enkel Paul und Marion, Anneliese und Karl-Heinz Stephan, Thomas, Tobias Christian und Michaela, Victoria und Maxe Emil, Ole und Edda Deine Urenkel Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 9. Mai 2015, um 9.00 Uhr auf dem Friedhof in Treuenbrietzen, Belziger Straße, statt. Dieter Müller geb. 26.02.1946 gest. 05.03.2015 für die uns entegengebrachte herzliche Anteilnahme durch tröstende Worte, Geldspenden und einen lieben Händedruck sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und dem Bestattungshaus Unger. Im Namen aller Angehörigen Elke Müller Jüterbog im März 2015 Berkenbrück, im Mai 2015 Nach einem langen, erfüllten und arbeitsreichen Leben ist unsere geliebte Oma, Uroma und Schwiegermutti In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel und Cousin Eberhard Jaggi im Alter von 95 Jahren von uns gegangen. In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen * 11.08.1958 † 14.04.2015 sagen Dank Deine Monika sowie alle Angehörigen André Reichel mit Andrea und Lisa Nico Reichel mit Susi und Felix Sabrina und Harald mit Eric und Janina Maik Reichel und Corinna Rosi Reichel Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 22. Mai 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Reetz statt. Von Beileidsbekundungen bittet die Familie höflichst Abstand zu nehmen. Rinow, im April 2015 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. Mai 2015 um 12.00 Uhr auf dem Friedhof „Vor dem Baruther Tor“ in Luckenwalde statt. Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist doch voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz. ….und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit. Nach kurzer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von † 24.04.2015 Für die aufrichtige Anteilnahme durch Worte, Schrift und Blumengeld sowie durch stillen Händedruck in den Stunden der Trauer und des Abschieds von † 27.04.2015 In stiller Trauer Deine Geschwister Uwe, Birgit und Petra mit Familie * 12.07.1968 Danksagung geb. Filius † 20.04.2015 Steffen Muchan Du wirst immer in unseren Herzen sein. Marta Reichel Detlef Hermann * 07.01.1957 Zu Ende sind die Leidensstunden, Du schließt die müden Augen zu, die schwere Zeit ist überwunden, wir gönnen Dir die ewige Ruh. Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Ganz still und leise ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Hab tausend Dank für deine Müh, vergessen werden wir dich nie. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante Ingeburg Hinz Du wirst immer in unserem Herzen sein! Deine Ehefrau Ines Deine Tochter Sissy und André Deine Schwiegermutter Deine Eltern und Geschwister sowie alle Freunde und Bekannte geb. Lehmann * 25.07.1932 † 26.04.2015 In stiller, tiefer Trauer Hartmut Hinz und Familie Cornelia Jochen und Familie Jüterbog, April 2015 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 22. Mai 2015 um 13.00 Uhr auf dem Südfriedhof statt. Die Beisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis in aller Stille statt. DIE NS T L E IS T UN G E N G R A BG E S TA LT UN G Gutjahr – Grabmale Steinmetzmeister u. Innungsmitglied Bauplanung, Statik, Bauleitung realisiert v. Dipl.-Ing. Tel. 033762/902 16 od. 0170/3820814 • Grabmale • Grabeinfassungen • verschiedene Materialien und Formen 7 SCHRITTE ZU IHRER WOCHENSPIEGEL ANZEIGE RUBRIK Bitte Ankreuzen Jüterbog, Luckenwalder Berg 1 · Tel.: 0 33 72 / 43 20 64 Luckenwalde, Grünstr. 16 (ehemals Ueberlein) Tiermarkt Verschiedenes Immobilien Dienstleistungen Reisen Stellenmarkt Bekanntschaften* Automarkt Geschäftsempfehlungen Kontaktbörse (nur Gesamtausgabe buchbar) * Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt. AU T OM A R K T Autoankauf • Höchster Preis – Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art – (gern auch japanische Fahrzeuge) Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.). Tel. 0173/1638359 Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, auch Unfaller! Ich zahle den besten Preis! 24 h erreichbar. Tel. 0176 85 33 23 85 Dachdeckermeisterbetrieb hat noch Termine frei für Dach und Fassade – Reparaturdienst – ☎ 03304 / 3 07 56 59 H AUS/H O F/G A R T E N PK W/ V E R K AUF ERSCHEINUNGSGEBIET Zossen, Ludwigsfelde, Blankenfelde, Baruth Jüterbog, Luckenwalde, Bad Belzig, Treuenbrietzen Königs Wusterhausen Kyritz, Wittstock, Prignitz Landkreis Oberhavel Gesamtausgabe ANZEIGENTEXT EINTRAGEN Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer und lassen Sie zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei! 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch mit der abgedruckten Zeile). Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen. 1 3 4 www.autocenter-jüterbog.de Gewerbering 4 ∙ 14913 Jüterbog ∙ 0 33 72 - 42 40 32 WO HN WAG E N / V E R K ÄUFE PK W/A NK AUF Verk. WW Cristal aus Altersgr., EZ 06, Kühlsch., WC, Zust. s. gut, 7500 * VB 0 33 75 / 29 34 87 S O N S T IG E S FR E IZE I T Der KFZ-Markt Verkaufe Labradorwelpen, schwarze & braune Jungs, reinrassig, 0172/8954851 Achtung! CampingplatzaufAbgefahren! lösung, mehrere Wohnwagen Finden Sie Ihren Gebrauchten. im guten Zustand preisgünstig abzugeben. Anfragen unter 01 52 / 33 96 35 13 Kaufe Ihre Briefmarken, Briefe und Ansichtskarten, von privat. 0 33 01 / 70 04 26 Armband verloren Wer hat mein buntes Emailarmband, Grundfarbe blau, gefunden? Finderlohn 100 €. Tel.: 033746/72939 PREISE Die Zeilenpreise gelten je Teilausgabe und Woche bei einer Mindestberechnung von 3 Zeilen. 3 Zeilen: Mindestberechnung Privat: 4,50 € (inkl. Mwst.) Gewerblich OP: 9,00 € (zzgl. Mwst.) Gewerblich GP: 10,50 € (zzgl. Mwst.) Privat: 1,50 € (inkl. Mwst.) Gewerblich OP: 3,00 € (zzgl. Mwst.) Gewerblich GP: 3,50 € (zzgl. Mwst.) Chiffre* Abholung + 2,50 € Zusendung + 5,00 € T IE R E Verkaufe helle Großsilber, 9 Wochen, geimpft 11* pro Stck. 0 33 72 / 40 40 24 2 Jede weitere Zeile: zaunkoenig-wendenschloss.de Zäune extrem preisw., ab 49 €/m², Grat.Kat., 7000 Referenzen, deutsche Garantie, Preise wie in Polen Vor-Ort-Termine T 030/6559003 Ihr Suzuki-Partner im Fläming HÄUFIGKEIT Woche(n) 1 2 3 4 5 6 Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z. B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen, Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen aus Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeige berechnet. IHRE DATEN Vorname: Name: Straße: PLZ: 5 Schicken Sie Ihren Coupon zurück an: WOCHENSPIEGEL Postfach 60 12 62 14412 Potsdam EINZUGSERMÄCHTIGUNG 6 ANZEIGE AUFGEBEN 7 Hiermit ermächtige/n ich/wir IBAN: die Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Kreditinstitut (Name und BIC): Zahlungen für Anzeigenrechnungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. Datum: Unterschrift: Ort: Telefon: * Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffreanschrift zusätzlich eine Zeile berechnet. ! Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr • Ausgaben Kyritz, Wittstock u. Wittenberge: Mittwoch, 16 Uhr oder geben Sie Ihre Anzeige per Fax auf: 0331-2840 99 404 Sie können Ihre Anzeige auch telefonisch aufgeben: Anzeigenannahme: 0331-2840 404 Montag – Freitag: Samstag: E-Mailkontakt: [email protected] 06:30 Uhr – 19:30 Uhr 06:30 Uhr – 13:00 Uhr Rubrikenmarkt Seite 8 6. Mai 2015 WochenSpiegel STELLENMARKT NE BE N J OBA N G E B O T E Kraftfahrer LKW Teil- oder Vollzeit Sattelzug 40 t im Nahverkehr ab sofort! CTS Zossen Herr Wolfermann Tel. 0172-3151836 Mail: [email protected] Für das Seniorenpflegeheim Am Schlosspark in Jüterbog suchen wir Küchenmitarbeiter (m/w) in Teilzeit (20 Stunden/Woche), mit Erfahrung im Kochberuf Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie bitte Frau Rennert an, Tel. 03372/4222-30, und vereinbaren einen Vorstellungstermin. ETS Edelstahltechnik GmbH FEUERVERZINKUNG + GITTERROSTE + LASERFERTIGUNG Wir suchen für unsere Feuerverzinkerei ab sofort: • Verzinker m/w • Anbinder m/w • Verputzer m/w Kraftfahrer für 40 t Kippsattelzug gesucht, 01 78 / 6 32 91 63 Alltagshilfe für Senioren wohnortnah, flexible Zeiten bei selbstst. Abrechnung bis 17 */Std. mgl. 0 15 20 -3 19 70 90 Bestattungsgehilfe in Jüterbog gesucht Rückfragen unter Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: ETS Edelstahltechnik GmbH, Straße der Freundschaft 13 15838 Am Mellensee oder per E-Mail an: [email protected] 033 72 40 10 12 Bestattungshaus Unger GmbH Senioren DSC GmbH Kommunizieren/ Koordinieren und Umsetzen Gut genug ist Ihnen zu wenig? Sie gehören zu den Besten? Dann gehen Sie mit uns, dem „FINANZHAUS Brandenburg“ auf Erfolgskurs! Wir suchen Sie, per sofort, als verantwortungsbewußte/n MITARBEITER/IN in den Bereichen: • Sachbearbeiter/ in für Finanzierungen und Bausparen • Sachbearbeiter/ in für Versicherungen • Führung der Finanzbuchhaltung Wir bieten Ihnen eine Festanstellung- auch in Teilzeit! Berufserfahrung? Dann bewerben Sie sich noch heute: Sind Sie im Besitz eines PKW-Führerscheines, flexibel und suchen Sie eine Nebentätigkeit? Dann sind Sie der Richtige zur Verstärkung unseres Teams. Wir suchen Aushilfskräfte, gern auch Vorruheständler oder Rentner zur Absicherung unseres Bereitschaftsdienstes, für einfache Vor- und Nachbereitungsarbeiten. Ihre Aufgaben: • Selbstständige Bearbeitung des Kreditorenbereiches • Kontrolle und Buchung der Eingangsrechnungen • Mitarbeit bei Monats - und Jahresabschlüssen Unsere Anforderungen: • Ausbildung zur Fachkraft für Finanzbuchhaltung oder vergleichbare Ausbildung • Gern geben wir auch Berufsanfängern eine entsprechende Einstiegschance • Versierter Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen • Selbstständige Arbeitsweise, hohe Eigenmotivation und Problemlösungsfähigkeit Unser Angebot: • Ein motiviertes und kollegiales Arbeitsumfeld • Attraktive Gehaltsstrukturen sowie ein unbefristeter Arbeitsvertrag Führerschein und Pkw sind zur Erreichung des Arbeitsortes zwingend erforderlich. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden uns bitte Ihre vollständige Bewerbung an unsere E-Mail-Adresse: ReiCo Spedition GmbH & Co. KG [email protected] ReiCoPersonalabteilung, Spedition GmbH & Co.KG Dorfstraße 37, 15806 Zossen Dorfstraße 37 OT Nunsdorf 15806 Zossen Frau Naumann, Tel.: 033731-73 142 Tel.033731/73 158 E-Mail: [email protected] Urlaub jederzeit. Schwimm- und Badespaß mit tollen Wasserattraktionen, vielfältige Saunawelt mit großzügigem Saunagarten – die Fläming-Therme Luckenwalde hat viel zu bieten. Mehr unter www.flaeming-therme.de. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt • Fachangestellte/n für Bäderbetriebe • Rettungsschwimmer/in (DLRG Silber) • Saunameister/in in Vollzeit • Mitarbeiter/innen Gastronomie (geringfügige Beschäftigung) Sie wünschen sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit und ein angenehmes Arbeitsklima? Der freundliche Umgang mit Gästen macht Ihnen Spaß? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Fläming-Therme Luckenwalde Aquapark Management GmbH z. Hd. Daniela Kerzel Weinberge 40 • 14943 Luckenwalde DVB [email protected] GmbH ni JOB 1-2 Tagen pro Woche Zusteller Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung WochenSpiegel am Mittwoch. Für die pünktliche Verteilung des WochenSpiegel suchen wir in Schlalach, Brück, Treuenbrietzen, Trebbin, Neuhof, Bochow jederzeit motivierte und zuverlässige Boten (Mindestalter 13 Jahre). (Die Betreuung unserer Boten erfolgt vor Ort) Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: DVB Direktvertrieb GmbH Telefon: 03372 / 44 19 01 per E-Mail: [email protected] WochenSpiegel Jüterbog Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Vertriebsagentur Schmohl Schillerstraße 1 14913 Jüterbog Tel.: 03372/ 40 44 91 Fax 40 48 26 Brandenburgs beste Seiten. Suche Haushaltshilfe in Brück mit Führerschein und PKW, 1x S T E L L E N G E SU C HE pro Woche 2 Std. und zusätzl. gelegentl. Fahrten zum Arzt im Su. Arbeit in Luckenw., keine näheren Umkreis, telefon. Computertätigk., k. VersicheKontakt Mo-Fr ab 18 Uhr unter rung, WoSp, Schillerstr.1, 14913 Jüterbog ZU 44 451 01 72 / 9 11 34 22 Ihre Aufgabe: Pflegerische und soziale Betreuung unserer Bewohner als Bezugspflegekraft (inkl. Pflegedokumentation) und Kooperation mit allen an der Pflege beteiligten Berufsgruppen Ihr Profil: • Qualifikation als Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in • Kompetenz in der Pflegeprozessplanung • Verantwortungsbewusstsein • Teamgeist und Engagement • Einfühlungsvermögen Unser Angebot: Anfangsgehalt € 2.400,00 Grundgehalt • Hohes Maß an Gestaltungsspielraum und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung (zahlreiche interne Fortbildungen) • Möglichkeit der Übernahme von Leitungsverantwortung • Verbindliche Dienstpläne für einen Monat im Voraus • Vielseitige und abwechslungsreiche Arbeit • Abstimmung der Dienstpläne nach den Bedürfnissen der unterschiedlichen Religionen • Zusammenhängende Dienstzeiten ! ! ! ! Sie möchten im Rhein-Main-Gebiet arbeiten, aber Ihren Wohnsitz nicht verändern? Während Ihrer Dienstzeiten bieten wir Ihnen kostenlosen Wohnraum im Haus. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Dr. Drexler GmbH & Co. „Haus zur Gesundheit“ • Seniorenstift KG • Parkstraße 8-10 • 65189 Wiesbaden e-mail: [email protected] • Telefon 0611 9033 0 Zur Verstärkung unseres Teams in 15806 Zossen suchen wir ab sofort einen Personalsachbearbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: ■ Übernahme und Verantwortung der operativen und administrativen Betreuung des standortbezogenen Mitarbeiterkreises ■ Ansprechpartner für Vorgesetzte und Mitarbeiter in allen bewerbungs- und betreuungsrelevanten, primär jedoch personaladministrativen Fragestellungen ■ Mitarbeit in der Entwicklung und Implementierung von modernen Personalbetreuungsinstrumenten und -programmen ■ Pflege und Auswertung unterschiedlicher Personalstatistiken Unsere Anforderungen: ■ Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit personalspezifischer Zusatzausbildung ■ Fundierte Kenntnisse sowie mehrjährige Berufserfahrung im Personalwesen mit Schwerpunkt Personaladministration ■ Sehr gute MS-Office Kenntnisse, insbesondere Excel ■ Strukturierte, selbständige und gewissenhafte Arbeitsweise sowie schnelle Auffassungsgabe ■ Hoher Gütemaßstab und absolute Diskretion Unser Angebot: ■ Ein motiviertes und kollegiales Arbeitsumfeld ■ Attraktive Gehaltsstrukturen sowie ein unbefristeter Arbeitsvertrag Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre vollständige Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] ReiCo Spedition GmbH & Co. KG Personalabteilung, Dorfstraße 37, 15806 Zossen Frau Naumann, Tel.: 033731-73 142 E-Mail: [email protected] Verstärkung? W E I T E R BIL DUN G/ UMS C HULUN G Reisekosten richtig abrechnen! Tagesseminare o. Inhaus-SchuBuchen Sie Ihre Anzeige! lungen m. Zertifikat. Informationen erhalten Sie unter: info@ Mitarbeiter/in f. d. Fensterrei- kaufmaennische-fortbildung.de nigung u. anspruchsvolle Reinigungsaufgaben gesucht, FS IMMO BIL IE N f. PKW Vorausssetzg., keine Wochenendarbeit, Übertarifl. Bezahlg., Bewerbung unter: 0 33 28 / 47 32 58 info.jlw @wochenspiegel-brb.de Zwangsversteigerung Bäcker/in zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Biete übertarifliche Bezahlung + Nachtzuschläge Bäckerei Siegfried Kotte Ulmenstraße 9 06917 Jessen OT Mügeln Telefon: 035384/20576 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen zuverlässigen Busfahrer mit Erfahrungen im Linienund Reiseverkehr. Bei Interesse melden Sie sich unter 0173 615 28 75 Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Am 27.05.2015, 09:30 Uhr wird im Amtsgericht Luckenwalde, Saal 1405, Lindenallee 16, 14943 Luckenwalde, versteigert: Grundstück mit Einfamilienwohnhaus und Nebengelass Bj. ca. 1900, Massivbauweise, teilunterkellert, teilweise Sanierung, Bauzustand. Wohnfläche ca. 84 m², Grundstück 554 m². Gerichtlicher Verkehrswert 40.000 € Belegen ist dieses Objekt in 14913 Jüterbog, Schloßstraße 45. Besichtigung ist möglich am 09.05.2015 in der Zeit 9:00-12:00 Uhr. Weitere Auskünfte unter Tel. 0341.4010-24644 MIE T WO HNUN GE N 14913 Jüterbog, 1 - 4RaumWhg., san. Altbau, auch Balkon, preiswert zu verm., auch an Hartz IV Tel. 0172/3158461 Luckenwalde, 3-Zi.-Whg., 80 m², Wannenbad, Laminatböden, separate Heizung. KM € 440,- + NK € 80,Tel.: Mo-Fr. 09-12 Uhr, 03379/59424 LUK, A.-Sailer-Str. 2 1.OG, 2 Raum Whg., Bad mit Dusche, 56,13 m², 303,10 € zzgl. NK und Kaution, Sammelheizung Kein Energieausweis. Die LuckenwaLDer ☎ 03371-677-22 Jüterbog-Zinnear Vorstadt 1 Zi. 50qm 230,00 € + NK Wir, ein erfolgreiches DienstleistungsWeinberge Gewerbe LUK, R.-Breitscheid-Str. 93 unternehmen, suchen ab sofort für einen vermieten ab 01.06.2015, 1. OG, 67 qm 330,00 € + NK 3 Raum Whg., Bad mit Badewanne, Drogeriemarkt in Jüterbog zuverlässige, Wfl. 65,99 m², WBS erforderlich / Tel. 03372 / 400658 362,95 € zzgl. NK und Kaution, flexible Servicekräfte m/w für die WarenSammelheizung, kein Energieausweis. verräumung auf Geringfügigheitsbasis bis Die LuckenwaLDer Top Wohnung in Holbeck bei ☎ 03371-677-22 Luk. 93 m², EG, 4 Zi Kü, Bad, Ga450 €. Arbeitszeiten: Mi, Fr und Sa ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Luckenwalde, 2- Zimmerwoh- rage, 300,-* + NK + 2 Mo-Mieten Kaution zum 1.7.2015, Energie Ref. Nr.: Jüterbog-FL-I-Z nung, saniert, Zentralheizung, 150KW/m2, Öl. T: 03371/637326 Tel.: 0331 - 581 71 161 Warmwasser, Dusche - WC, sofort bezugsfertig zu vermiewww.impulsone.de/jobs/ LUK, August-Bebel-Platz 12 ten. T: 0171/9540419 u. 2. OG, 3-Raum-Whg., Bad mit Wir freuen uns auf Sie! Betreiber: Aquapark Management GmbH, Münster sucht mi Pflegefachkraft (m/w) Tag- oder Nachtdienst in Voll- und Teilzeit, für den südlichen Berliner Raum Komm in unser Team! TOP Für die Betreuung unserer sowohl pflegebedürftigen, als auch rüstigen Bewohner suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: familienfreundliche Arbeitszeiten für den südlichen Berliner Raum Sie möchten sich etwas dazuverdienen, sind Frühaufsteher und über 18 Jahre alt? Perfekt! Die MAZ sucht für folgende Orte zuverlässige Zusteller/innen – gerne auch als Urlaubsvertretung: Ihr Team braucht Unser Team braucht Verstärkung Buchhalterin m/w Interessenten melden sich bitte: Sozialstation Eichelbaum Jüterbog Tel. 03372/400254 oder 0176/40337045 Bewerbungen schriftlich, mündlich oder per E-Mail bitte an die Firma Schäfer-Bestattungen, 14943 Luckenwalde, Schützenstr. 51, Telefon 03371/632117, E-Mail: [email protected] FINANZHAUS Brandenburg ∙ Bahnhofstraße 12 ∙ 14823 Niemegk Ansprechpartner: Frau Richter/ Herr Kreisel Tel.- Nr. 033843 30332 o. 30575 Zur Verstärkung unseres Teams in 15806 Zossen suchen wir ab sofort eine Pflegehilfskraft auf 450-€-Basis Jetzt MAZ-Zusteller werden! Als expandierende Unternehmensgruppe beliefern wir weltweit den Fach- und Baufachmarkt mit hochwertigen Holzprodukten, überwiegend aus eigener Produktion. Im modernen MDF/ HDF Werk der Fiberboard GmbH am Standort Baruth/Mark werden die benötigten Rohplatten hergestellt. Suche ab sofort: Personalsachbearbeiter/in Schwerpunkt: Lohn- und Gehaltsabrechnung Aufgaben: • Sie führen selbstständig die Entgeltabrechnung von mehr als 180 Mitarbeitern unter Berück- sichtigung aktuell geltender steuer- und sozialversicherungsrechtlicher Richtlinien durch • Sie übernehmen die Abwicklung des elektronischen Melde- und Bescheinigungswesen sowie die Übernahme der Korrespondenz mit Behörden und Sozialversicherungsträgern • Sie erledigen die Abrechnung der Reisekosten sowie die Pflege der Stammdaten • Eingabe und Prüfung arbeitszeitrelevanter Daten im Zeiterfassungsprogramm • Sie sind Ansprechpartner für die Mitarbeiter in Fragen der Lohn- und Gehaltsabrechnung Anforderungsprofil: • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung in der Entgeltabrechnung oder als Steuerfachangestellter • Sie haben sehr gute Kenntnisse im Steuer- und Sozialversicherungsrecht • Sie verfügen über sichere Kenntnisse im Umgang mit MS Office-Anwendungen • Sie arbeiten selbstständig, stets lösungsorientiert, mit äußerstem Engagement und Durchsetzungsvermögen • Sie zeichnen sich durch Loyalität, Diskretion und Verantwortungsbewusstsein aus Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin. Fiberboard GmbH An der Birkenpfuhlheide 4 D-15837 Baruth/Mark Telefon: (0 33 704) 60 900 e-mail: [email protected] 0171/9461509 Altes Lager! 1-Zi. 33,04m²: 133,-*/ 2-Zi.48 m²: ab 120,-*/ 3Zi. 61 m²: 240,-*/ 5-Zi. 93,27 m²: 350,-*/ + NK, Sonderkonditionen bei Renovierung, LAKIS Group T: 0177/2913032 LUK, renov. sonnige 3-Zi-Whg., san. Altbau, KÜ, W-Bad, 2. OG, 81 m², ET-Hzg. 033741/72263 LUK, August-Bebel-Platz 14 Dusche, Balkon, Wfl. 61,41 m2, 368,46 € zzgl. NK und Kaution, Fernwärme, kein Energieausweis. Die LuckenwaLDer ☎ 03371-677-22 Luckenwalde, 3-Zi.-Whg., 80 m², Wannenbad, EBK, Laminatböden, separate Heizung, ab sofort. KM € 440,- + NK € 80,Tel.: Mo-Fr. 09-12 Uhr, 03379/59424 H ÄUSE R /G E SU C HE EG, 3-Raum-Whg., Bad mit Dusche, Balkon, Wfl. 60,42 m2, 362,52 € zzgl. NK und Kaution, Fernwärme, kein Energieausweis Modernisiertes o. teilmodernisiertes Haus in 30 - 60 min. Entfernung von Berlin gesucht. Die LuckenwaLDer 01 72 / 3 86 51 33 03371-677-22 ☎ BE K A N N T S C H A F T E N Er sucht nach großer Entäu- Seb; 30/176/73; Liebt Leben, schung eine liebe Frau, der Lie- Sport, Gesellschaft; Berufl. in be und Vertrauen viel bedeu- d. Woche gebunden; Ist ehrten, bin 58/168, bitte melde lich, zurückhaltend u. mag guDich bei Interesse. Zuschriften te Gespräche. Wichtig für an den Wochenspiegel Schil- dein? und mein Wohlbefinden: lerstr. 1, 14913 Jüterbog Spass+Liebe+Familie+ ZU 45 183 Sport+Musik+Freunde. Gruss Sebbi, [email protected] DISK R E T E T R E FF S Flotter Bock von 50 Jahren möchte Frau bis 55 Jahre besuchen um „Blumen zu giessen“ Raum TF, P, PM, LDS. SMS 0162/8048860, Mail: [email protected] K A PI TA L M A R K T Eilkredit ☎ 0531 / 78780 • auch bei Kontoüberzug und Altschulden • Hauskredite Firmenkredite ab 1,9% eff. Jahreszins vermitteln Vimmo Rubrikenmarkt WochenSpiegel 6. Mai 2015 Seite 9 BE K A N N T SC H A F T E N Mein Name ist Manja, ich bin 43 Jahre, schlank, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Ich bin nur eine einfache Verkäuferin und würde auch zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 8285. Junge Witwe, 52 Jahre, als Polizistin immer für andere da, aber niemand ahnt, wie einsam sie ist. Bin häuslich, liebevoll und zärtlich, suche einen netten Mann zum Lachen, Reden, Träumen und Lieben. Bin hübsch, schlank und eine gute Hausfrau. Suchst auch Du ein neues Glück? Dann ruf bitte an! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 903338. Für mich, Nadja, 49/165/56, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Krankenschwester, aber sehr hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte ruf an über Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 902577. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Heute ist vielleicht unser Glückstag - wenn Du mir antwortest Ich, Marie, 61 J., Witwe, liebevoll, hübsch und schlank, mag alles, was der Seele gut tut. Bin nicht fürs allein leben geschaffen und suche Dich, gern auch etwas älter und gern vom Land, für immer. Ich würde sofort mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen - versprochen! Wer braucht mich? Tel. (0331) Ich heiße Kathrin, 51 Jahre, 28 12 90 22 oder Post an Kerstin leider bereits verwitwet, von Be- Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, ruf Physiotherapeutin, arbeite als 14480 Potsdam; Nr. 8294. Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine Bin Maria, 68 J., eine schlanke, zierliche, attraktive Figur, bin herzliche Ärztin, liebenswert, gute leider etwas schüchtern und su- Hausfrau, eine prima Kameradin che deshalb auf diesem Weg ei- und sexuell auch noch recht aufnen netten Mann, zwecks fester geschlossen. Ich habe einen eig. Freundschaft. Ich hatte schon Pkw und eine schöne Wohnung, eine Anzeige aufgegeben, auf die würde aber bei Wunsch auch zum sich aber leider niemand gemel- Partner ziehen. Alter und Äußeres det hat. Ich bin nicht ortsgebun- sind für mich nicht entscheidend, den und würde gern, wenn Du es wichtiger sind Sympathie und wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! gegenseitiges Vertrauen. Leider Tel. (0331) 28 12 90 22 oder hat sich niemand auf meine letzPost an Kerstin Friedrich te Anzeige gemeldet. Wenn es GmbH, Gluckstr. 14, 14480 doch noch einen netten, gern älPotsdam; Nr. 8289. teren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann Dompteur zur Löwenbändigung melden Sie sich bitte über Julie gesucht! Quirlige, schicke und GmbH Luckenwalde, Tel. flippige Sie, 26 J. jung, sucht (03371) 620046; Nr. 267825. wagemutigen „IHN“, mit Temperament der Rosi, 73 Jahre, hübsche Witsie vom Hocker we, mag Natur, Musik, Garten, reißt. Traust koche gern und mag es geDu Dich zu ihr mütlich. Suche lieben Partner, in die Manege? gern auch älter. Rufen Sie bitte Kostenloser an, besuche Sie auch gern mit Anruf über meinem Auto. Tel. (0331) 28 Ag. „Karin“, 12 90 22 oder Post an Kerstin Zossen, 0800Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Beispielfoto 3009920. 14480 Potsdam; Nr. 8300. 20 Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! 5 97 7 9 2 3 4 3 5 6 63 2 9 7 4 7 3 1 5 4 9 2 6 2 5 9 7 5 28 9 4 2 81 2 1 32 7 4 6 1 5 B A B Haben Sie das Sudoku gelöst? Prima, dann tragen Sie nun die Lösungszahlen entsprechend der Buchstaben in die Kästchen ein. A B C mitmache n & gewinn en 6 3 5 9 6 8 9 9 6 3 3 2 1 5 7 2 C C 1 2 4 3 6 5 Wählen Sie einfach die 01379 / 22 0 112* und nennen Sie uns Ihre Lösungszahl! Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jedenWoche Monat 20 Euro! jede Wir wünschen Ihnen viel Glück! *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bin Patricia, 25 Jahre, schlank, hübsch, lieb, zärtlich und treu. Ich bin durch meine Arbeit neu zugezogen und suche einen lieben Mann. Ich bin natürlich und etwas schüchtern. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 453164. Er sucht Sie Unternehmer, 38/179, sucht junge Frau mit Herz und Humor für harmonische Beziehung und Gründung einer kleinen Familie. Ich mag Reisen, gemütliche Abende zu Hause, Lesen und Essen gehen. Bitte melden. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. P1241. Hans, 71/180, gepflegt, Witwer, mit Pkw, sucht nette Frau, gern auch etwas älter, für gemeinsame Freizeit. Interesse für Natur, Garten, Reisen. Füreinander da sein, aber getrennt wohnen. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Steffi, 39 Jahre, eine zierliche, Post an Kerstin Friedrich natürliche, junge Frau, hübsch GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Facharzt, 76/178, NR, vor zwei anzusehen, treu und anhänglich, Potsdam; Nr. 8321. Jahren hatten wir Goldene Hochberufstätig. Steffi sucht keine Rozeit, doch dann ein trauriger manze, sie wünscht sich einen ver- Liebe und Traumhochzeit sind Schicksalsschlag... Jetzt bin ich lässlichen Partner fürs Leben. Sie keine leeren Worte für mich! Da- Witwer und völlig allein, aber es hat eine schöne Wohnung, wäre vid, 33/187, ledig, ein schicker, muss weiter gehen, mein Blick aber auch umzugsbereit. Nur Mut, sportlicher Pferdeliebhaber und richtet sich nun nach vorn, da ruf ganz schnell an! Julie GmbH aktiver Reiter, blond, mit inte- ich nicht der Typ bin, der sich in Luckenwalde, Tel. (03371) ressanten, treuen, blauen Au- seiner Wohnung verkriecht und 620046; Nr. 726643. gen. Bin natürlich, gepflegt, nur noch vor dem Fernseher sitzt zuverlässig, ehrlich, humorvoll und grübelt, suche ich eine netSandy, 30 Jahre, sich aufeinan- und kinderlieb. Tel. (0331) 28 te Frau, die in Freundschaft mit der verlassen, Liebe geben und 12 90 22 oder Post an Kerstin mir gemeinsam etwas unternehnehmen. Das Wichtigste ist Herz, Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, men möchte. So könnten wir z. Gefühl und zueinander halten. 14480 Potsdam; Nr. 8305. B. mal einen Ausflug machen, Melde Dich bitte! Tel. (0331) 28 mal eine Veranstaltung besuchen, 12 90 22 oder Post an Kerstin Niemals hätte ich, Holger, spazieren gehen oder uns bei eiFriedrich GmbH, Gluckstr. 14, 58/180, früher gedacht, dass die ner Tasse Kaffee nett unterhal14480 Potsdam; Nr. 8280. Einsamkeit so schlimm sein kann. ten. Sie können gerne älter sein Nach dem tragischen Tod meiner und müssen auch keine super Bin Helga, Witwe, Ende 70, von Frau fehlt einfach eine liebe Part- schlanke Figur haben, für mich B. Krankenschwester in Rente u. nerin (Alter nicht entscheidend) zählen andere Werte, wie Ehrlichganz allein. Wäre es nicht schön mit der man sich unterhalten keit und gegenseitige Achtung. wieder alles gemeinsam zu erle- kann und etwas gemeinsam un- Habe ein gepflegtes Äußeres, bin ben u. über viele Dinge zu reden? ternimmt, wie z. B. einen Ausflug ein leidenschaftlicher Autofahrer, Habe eine gute Figur, bin warm- oder eine Reise, einen schönen tierlieb (früher hatte ich einen herzig, fleißig, umsorge gern und Spaziergang oder auch mal ein Hund), handwerklich geschickt fahre Auto. Bei Wunsch u. Symp. Konzert besuchen. Deshalb ver- und humorvoll. Tel. (0331) 28 würde ich sofort mein EFH verkau- suche ich, nach langem Überlegen 12 90 22 oder Post an Kerstin fen u. zum Partner ziehen. Julie und Zögern, mit dieser Anzeige Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, GmbH Luckenwalde, Tel. eine nette Frau kennen zu lernen, 14480 Potsdam; Nr. 8325. (03371) 620046; Nr. J 10236. der es genauso geht. Ich habe ein gepflegtes Äußeres, besitze gute Jürgen, Mitte 70, Witwer, eheRunter vom Sofa und rein ins Umgangsformen und bin ein lei- maliger Schuldirektor, junggebLeben! Jenny, 37/169, schlank, denschaftlicher Autofahrer. Bitte lieben an Geist und Seele, gesund aber kurvig, mit großen, blauen haben Sie Mut und rufen Sie ganz und vital. Möchte nach jahrelanger Strahleaugen und blonder Mähne, schnell an, ich würde Sie gern Pflege meiner Frau wieder ins Lemöchte in Dir nicht nur Frühlings- zum Essen einladen. Julie GmbH ben zurück. Endlich wieder Ausflügefühle wecken! Tel. (0331) 28 Luckenwalde, Tel. (03371) ge in der Umgebung mit dem Pkw 12 90 22 oder Post an Kerstin 620046; Nr. 694730. machen, auch mal das Tanzbein Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, schwingen und einen Gesprächs14480 Potsdam; Nr. 8282. Kleiner Familienkreuzer sucht partner für alle Lebenslagen haBeiboot! Die Crew, Vater Stefan, ben. Auch die Kultur sollte nicht Ute, 59/160, verwitwet, attraktiv, 40/182 (und Tochter, 14 Jahre), zu kurz kommen. Ein „Muss“ sind junggeblieben, gute Hausfrau, guter Tänzer, mit Auto, tierlieb, für mich aber getrennte Wohmit Auto, finanziell gut gestellt, ehrlich, zuverlässig, natürlich, le- nungen und trotzdem füreinander nicht ortsgebunden, suche lie- bensfroh, möchten mit Dir/Euch da sein. Bin Ihnen eine fürsorgben Herrn, gern auch älter oder den Hafen für eine interessante, licher Begleiter und Helfer in alvom Land. Freue mich auf Dei- harmonische Zukunft ansteuern. len Lebenslagen. Bin NR/NT und nen Anruf. Tel. (0331) 28 12 Wann seid ihr dabei? Tel. (0331) ein leidenschaftlicher Autofahrer. 90 22 oder Post an Kerstin 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Rufen Sie bitte ganz schnell an! Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Julie GmbH Luckenwalde, Tel. 14480 Potsdam; Nr. 8293. 14480 Potsdam; Nr. 8308. (03371) 620046; Nr. 723793. wwp 2015 Sie sucht Ihn Michael, 61/186, verw., möchte wieder Schmetterlinge im Bauch spüren – dies ist mein sehnlichster Wunsch. Bin sportlich, muskulös, großzügig, zuverlässig, nett, romantisch, mit Sinn für alles Schöne, vielseitig interessiert und habe ein angenehmes Äußeres. Suche liebevolle „Sie“, gern älter, zum Leben, Lieben und Lachen. Bei Interesse bitte anrufen. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 8316. Michi, 47 Jahre, kein Bilderbuchmann, aber ein Mann mit dem gewissen „Etwas“, sehr charmant, mit männlicher Ausstrahlung und Sehnsucht nach einer zärtlichen Partnerin. Michi schätzt besonders innere Werte – Zuverlässigkeit, Treue, Geborgenheit und füreinander Beispielfoto da sein. Er wünscht sich eine gemeinsame Zukunft, mag die Natur, das Land und die Stadt. Doch es gibt noch viel mehr im Leben und gemeinsam mit einer Partnerin wäre es schön das genießen zu können. Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Zossen, 08003009920. Peter, 69/180, von Beruf Elektroingenieur, vitaler, gepflegter, attraktiver Witwer mit Pkw, handwerklich begabt, sucht liebevolle Frau für schöne gemeinsame Jahre, Reisen, Tanzen, Reden, einfach füreinander da sein. Keine Wohngemeinschaft. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Hallo ihr Frauen da draußen! 14480 Potsdam; Nr. 8320. Wenn ihr einen sportlichen, rowww.Kerstin-Friedrich-GmbH.de mantischen, einfühlsamen Mann sucht, der außerdem noch kinBin Unternehmer, 49/189, gut derlieb, liebevoll und treu ist, aussehend, mit sportlich-schlan- dann bin ich, Andreas, 29 Jahre, ker Figur und heiße Torsten. Ich groß, vielleicht der Richtige! Bis bin naturverbunden und kinder- jetzt habe ich leider nur Enttäulieb, habe Humor, bin vermögend schungen erlebt und nun suche und großzügig. Ich mag Rock- ich über diesen Weg das große und Popkonzerte, Rad fahren, Glück für ein gemeinsames LeSpaziergänge durch die Natur, ben. Meine Freunde sagen, dass Kino und alles Schöne. Nach einer die Jenige, die einen Mann wie großen Enttäuschung habe ich mich bekommt, sich glücklich mich zurückgezogen und möchte schätzen kann. Ich bin berufstänun wieder eine liebe, treue und tig, habe eine schöne Wohnung ehrliche Frau für ein neues Glück und störe mich nicht daran, kennen lernen. Ruf bitte an! Julie wenn du ein paar Kilo mehr auf GmbH Luckenwalde, Tel. der Waage hast. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) (03371) 620046; Nr. 694217. 620046; Nr. 724204. Jochen, 51 Jahre, Unternehmer mit Filialbetrieben und mehreren Angestellten, hat eine männliche durchtrainierte Figur und markante Gesichtszüge. Er ist sehr gerechtigkeitsliebend und familiär, ehrgeizig, tiefgründig und verantwortungsvoll. Er sucht eine attraktive Frau, die gerne in einem gepflegten EFH lebt und es mag von einem Mann mit Wertschätzung und Liebe behandelt zu werden. Wenn Dir die Zeilen zusagen, solltest Du zum Hörer greifen, sie wird nur dieses eine Mal stehen. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 903052. Liebevoller Papa, 34 J., 180 cm, voll im Leben stehend, sucht gleichgesinnte, attr., treue Frau/ Mama bis 38 J., für einen Neuanfang, mit Interesse für Garten, Natur u. weitere Freizeitaktivitäten. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 454373. Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel. 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de WOCHENHOROSKOP – IHR BLICK IN DIE STERNE! Widder 21.3. – 20.4. Waage 24.9. – 23.10. Krebs 22.6. – 22.7. Wenn Sie meinen, dass es mit Ihrem Projekt jetzt in bewährter Weise nicht weitergeht, sollten Sie sich mal endlich an etwas Neues heranwagen, aber nicht auch noch versuchen, anderen Ihre Ideen gewaltsam aufzuzwingen. Vor allem dem Partner nicht. Solche Vorgehensweisen schaden Ihrer Beziehung nämlich ganz erheblich. Wie so oft sind Sie auch jetzt für die Problematiken Ihrer Nächsten offen. Für die momentane Misere eines sehr guten Freundes haben Sie ein Patentrezept bereit, das Ihnen auch schon geholfen hat. Zögern Sie deshalb bitte nicht, es ihm so schnell wie möglich mitzuteilen. Ihre Hilfe kommt genau zum richtigen Zeitpunkt. Um Sie herum tobt das Chaos und ein einziger Blick genügt und Sie sehen, dass Not am Mann ist. Es sollte für Sie dann eine Selbstverständlichkeit sein, vollkommen uneigennützig mit anzupacken. Der Lohn ist Ihnen gewiss. Und das nur nicht in dieser Woche. Man wird Sie wohl auf die nächste Beförderungsliste eintragen. Löwe 23.7. – 23.8. Stier 21.4. – 20.5. Achten Sie bitte in den kommenden Tagen darauf, dass man Ihre Großzügigkeit und Hilfsbereitschaft nicht zu sehr ausnutzt, in finanziellen Dingen sieht es nämlich im Moment nicht besonders rosig aus. Sie haben anscheinend ein zu lockeres Verhältnis zum Geld. Ändern Sie bitte Ihr derzeitiges Verhalten und zwar sofort. Die heimische Stimmung ist in diesen kühlen Wintertagen leider ein kleines bisschen getrübt. Drücken Sie Ihre Gefühle jetzt bitte klar und deutlich aus. Es wäre doch wirklich jammerschade, wenn erst Missverständnisse auftreten würden, die dann vielleicht unüberwindbar für Sie selbst und Ihre bessere Hälfte sind. Jungfrau 24.8. – 23.9. Zwillinge 21.5. – 21.6. Achten Sie darauf, dass Sie fit und wohl gelaunt sind, diese Woche hat es nämlich in sich. Lassen Sie sich auch nicht von Ihren direkten Mitmenschen beirren und gehen Sie ausschließlich fröhlichen und beherzten Dingen nach. Liegengebliebene Arbeiten können Sie dann getrost auch noch in der nächsten Woche erledigen. Steinbock 22.12. – 20.1. Sie sind derzeit nicht in allerbester Verfassung, weil Ihnen eine Person Vorschriften macht, die für Sie nicht vereinbar sind. Nehmen Sie sich jetzt bitte nichts Neues vor und versuchen Sie auch nicht, irgendetwas Altbewährtes umzumodeln. Im Moment wäre es nämlich am besten, alles einfach so zu lassen, wie es ist. Wassermann 21.1. – 19.2. Skorpion 24.10. – 22.11. Ein Ereignis bringt gleich am Montagmorgen Ihren gesamten, schönen Tagesplan total durcheinander und zwingt Sie, außergewöhnlich flexibel zu sein, wenn Sie keinen totalen Schiffbruch erleiden wollen. Das nächste Mal wissen Sie dann Bescheid, bevor Sie eine große Sache ohne durchdachtes Fundament ins Leben rufen! Sie sind augenblicklich in absoluter Hochform. Je stärker Sie sich also in dieser Woche engagieren, umso besser. Vielleicht streichen Sie auf einer Geschäftsreise Erfolge ein, die Ihnen zusätzlich finanzielle Vorteile bringen. Stellen Sie sich bei Ihrem Chef sofort in der Reihe an, in der die Tickets vergeben werden. Fische 20.2. – 20.3. Schütze 23.11. – 21.12. An einem finanziellen Problem haben Sie sich fast die Zähne ausgebissen und es leider doch nicht lösen können. Raffen Sie sich nun sofort zu neuen Wegen auf. Dann lässt sich diese Sache bald aus der Welt schaffen. Ansonsten ist in dieser Woche nicht mit irgendwelchen Einbrüchen oder Zwischenfällen zu rechnen. Ein sehr guter Freund greift Ihnen in dieser Woche so weit unter die Arme, dass die Erledigung einer Aufgabe nur noch ein Kinderspiel ist. Daraufhin ist ein dickes Dankeschön nötig. Vergessen Sie das bloß nicht. Wie wäre es, wenn Sie ihn am nächsten Wochenende in ein hervorstechendes Restaurant einladen würden? für die Woche vom 06.05. - 12.05.2015 Sie haben die richtige Einstellung, um die Liebe aufregend zu gestalten. Wie wäre es mit einem Tapetenwechsel? Bald kommt der Zeitpunkt, an dem Sie sich mit dem Partner arrangieren können. Dann liegt es ganz alleine bei in Ihrer Hand, die gemeinsame Zeit so romantisch und auch harmonisch wie möglich zu gestalten. NEU in Waren, Laila 25 Jahre, schlank und sexy, OW 90C. Ganzkörperm. u. Spitzen Service Tag + Nacht 0176 768 341 81 www.laila.rotlicht-mv.de Ganz neu in Wittenberge: 2 junge scharfe Zaubermäuse heiß + willig allein Zuhause! 03877 - 5677476 www.sexnord.net Einsam?Tel.0162/3735576 ❤ ❤ Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung, für den älteren Herrn in Haus/Hotel. LUK KO N TA K T B Ö R SE DASCHA • ALINA • MILA Verwöhnen mit TOP-Service www.ladies.de ☎ 015226573489 Feucht und fröhlich in OHV, 50 REIF, BLOND, SEXY. Was tun? Rubensengel, blond, 59 J. verOHV 01 52 / 01 34 16 26 wöhnt ab 7 Uhr, Tel. 0171EUR/Std, 01 73 / 1 81 46 92 1752376 Polnische und deutsche Frauen v. 20–50 J., schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, 0175-8 39 15 70 www.spree-escort.de Camilla aus OPR. Top-Figur, wartet auf Dich. Mo.– So. auch Hausbesuche, • 0175 326 42 04 Top Adresse in HAvelberg zum WoHlfüHlen Engelchen Maja wieder in Wittenberge Top-Service mit Anal + heißen Küssen tägl. 7-24 H (gerne auch der ältere Herr) 0171 - 1160508 + 03877 - 5677685 www.sexnord.net Wöchentlich neue modelle, alles privat + diskret. 039387 - 590420, www.sexnord.net PERLEBERG! SEXY GIRL-JANA (29) BILDHÜBSCH, ZÄRTLICH & HEISS! TOP-BODY!OW75C VERWÖHNT DICH mit ÖLMASSAGEN, DILDO SPIELE, STRAP on, FRZ. NATUR.. u.v.m. 01625622440 SEXNORD.NET, ROTLICHT-BB.DE Ganz neu in Altes Lager! 2 geile Damen, heiß im Bett wie ein Vulkan. www.ladies.de, T: 0176/ 37544216 Zärtliche Sie sucht Mann zum Liebhaben. Ruf gleich an. Pv 0151-14089333 Lokales Seite 10 6. Mai 2015 WochenSpiegel Meisterschaften in Naumburg AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K. Pkw-Barankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw’s und Lkw’s seriöse Abwicklung • Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378 - 54 70 820 Während der Landesmeisterschaft am Freitag ging es um die Qualifikation. Foto: Krüger Spannende Wettkämpfe Wir Wirsind sinddie die Fassadenprofis Fassadenprofis Karsten Heiderich Malerei H&R Fassadentechnik Karsten Heiderich Malerei 14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22 14979 Kleinbeeren I Dorfstraße 22 Erfrischend anders! Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist 20% Rabatt auf die Streichaufträge • Streichen von Fassaden aller Art mit Nanotechnologie • Beschichten von Dächern • Putzausbesserungen + Neuverputzungen + Armieren • WDVS-Arbeiten (Vollwärmeschutz) 03 37 01 / 9 08 37 E-Mail: [email protected] www.hr-fassaden.de Anzeigenwerbung AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K. Fahrzeug-SOFORTFinanzierung Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich - Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen - Wunschrate frei wählbar - benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378 - 54 70 820 n Unter den Motto „25 Jahre DLRG Landesverband Brandenburg“ fanden am vergangenen Wochenende die Landesmeisterschaften im Rettungsschwimmen in der Fläming-Therme in Luckenwalde statt. Am Freitag begannen die Wettkämpfe mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung, an der alle Sportler ab der Altersklasse 13/14 teilnehmen müssen. Am Samstag fanden dann die Einzeldisziplinen statt, bei denen 129 Sportler aus drei Gliederungen dabei waren. Sportler aus dem KV Oder/Spree, dem SV Cottbus sowie die Gastgeber vom SV Luckenwalde gingen an den Start. Der jüngste Teilnehmer schwamm mit ach Jahren bereits in der Altersklasse 12, der älteste Teilnehmer kam vom KV Oder/Spree mit 70 Jahren. An diesem Tag waren zahlreiche Eltern und Zuschauer in der Therme, was zu einer sehr guten Stimmung in der Halle führte. Einige Entscheidungen fielen sehr knapp aus, was die Spannung stets aufrecht gehalten hat. Schließlich ging es um die begehrten Startplätze bei den Deutschen Meisterschaften im Herbst. Es waren sehr faire Wettkämpfe, bei denen schlussendlich fast alle Titel in der Kreisstadt blieben. Lara Buchner schwamm in der Altersklasse 13/14 einen inoffiziellen Rekord über 50 m Retten einer Puppe mit Flossen. Am Samstag konnten folgende Ehrengäste in der Therme begrüßt werden: Dr. Kessow, Präsident des Landesverbandes, sowie Eckehard Seidel, Vizepräsident des Landesverbandes Brandenburg. Am Sonntag fanden dann die Staffelentscheidungen statt, bei der zusätzlich der KV Barnim eine Mannschaft an den Start schickte. So stellten sich 30 Staffelteams der Herausforderung. Alle Titel blieben an dem Tag in Luckenwalde. n Das 46. Internationale Straßengehen in Naumburg/ Saale fand am Sonntag, dem 19. April, statt. In diesem Rahmen wurden die Deutschen Meisterschaften im Straßengehen und Rahmenwettbewerbe im Deutschen Geherpokal ausgetragen. Gehstrecken über 1 km, 3 km, 5 km, 10 km und 20 km wurden vom Veranstalter angeboten. Gehen hat in Naumburg schon lange Tradition. Schon seit vielen Jahren nehmen Sportler vom LeichtathletikClub Jüterbog in Naumburg an den Wettbewerben teil. Bei strahlendem Sonnenschein nahmen Linda Prüfert (AK15), Bastiane Schulze (AK17) und Petra Gensel (AK50) die 5 km Gehstrecke in Angriff. Ein Rundkurs von 1 km musste von den Gehern fünf Mal absolviert werden. Kevin Calaku (AK16) nahm sich die 10 km Gehstrecke vor und musste zehn Mal den Rundkurs vom 1 km absolvieren. Die Gehrichter hatten an der Technik der Jüterboger Geher nichts auszusetzen. Folgende Platzierungen wurden erreicht: Deutsche Meisterschaften: l Bastiane Schulze (AK 17) 9. Platz 5 km Gehen l Kevin Calaku (AK 16) 5. Platz 10 km Gehen Rahmenwettbewerbe/Deutscher Geherpokal: l Linda Prüfert (AK 15) 6. Platz 5 km Gehen l Petra Gensel (AK 50) 1. Platz 5 km Gehen. Der nächste sportliche Höhepunkt auf den sich die Jüterboger Geher vorbereiten, sind die Landesmeisterschaften im 3000 m und 5000 m Bahngehen die am 9. Mai in Potsdam ausgetragen werden. E. Troelenberg Beste Voraussetzungen für die Deutschen Meisterschaften. Es wurde ersichtlich, dass die Nachwuchsarbeit sehr gut funktioniert. Peter Zschille, Leiter vom Landesleistungsstützpunkt, sagte: „Ich bin sehr zufrieden, freue mich über die Ergebnisse. Lohn für harte TrainerSportler-Elternarbeit. Viele Bestzeiten, kleine technische Mängel müssen noch behoben werden”. Neben der Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften war es eine sehr gute Generalprobe für die Deutschen Seniorenmeisterschaften die im nächsten Jahr in Luckenwalde stattfinden werden. Am Samstag war das Filmteam des rbb bei den Wettkämpfen dabei, die Ausstrahlung des Berichtes wird am 11. Mai bei „Kurz vor 5 – Sport“ von 16.50-17 Uhr übertragen. Dank gilt an dieser Stelle an Eltern, Kampfrichter, Trainer, Betreuer und Funktionäre. Die vier erfolgreichen Geher vom LC-Jüterbog: Petra Gensel, Kevin Claudia Müller Calaku, Bastiane Schulze und Linda Prüfert (v.l.n.r.). Foto: Privat Kaufhaus GmbH • Mönchenstr. 9 • 14913 Jüterbog Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr • Samstag 9.00-14.00 Uhr HL! +++ A W S U A E R LFALT! IH IE V E D O M E ER besteht Preisbindung llerseitig eine te rs he n ne tikel bei de sgenommen Ar 9.05.2015, au gültig am 07.-0 + + + UN L! +++ UN H A W S U A E HR ALT! IH F L IE V E D O S ER E M S
© Copyright 2024 ExpyDoc
