An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postgebühr bar bezahlt G E M E I N D E I N FO R MATI O N Ausgabe 2/2015 Alt-Nagelberg, Brand, Finsternau, Neu-Nagelberg, Steinbach Homepage: www.brand-nagelberg.gv.at E-Mail: [email protected] Inhalt: Seite 2-8: Aus der Gemeinde Seite 3-4: Bürgermeister Seite 10: Umweltinformation Seite 11-25: Institutionen/Vereine Seite 13: Ärztenotdienste Seite 27: Impressum Ortsansicht Brand Seite 30-31: Veranstaltungskalender Seite 32: Ehrungen 115 Jahre Schmalspurbahn Pfingstfest 2015 Landes-Chorfest 30.05.2015 Seite 2 Gemeindeinformation 2/2015 Gemeindeinformation 2/2015 Seite 3 Geschätzte GemeindebürgerInnen! Die andauernde und noch immer ungelöste Flüchtlingsproblematik beschäftigt aktuell nun auch unsere Gemeinde. Vor wenigen Tagen wurde mir mitgeteilt, dass die Hans-Czettel-Jugendherberge in NeuNagelberg vom Jugendherbergsverband dem Land NÖ für die Unterbringung von Flüchtlingen zur Verfügung gestellt wird. Es fand bereits ein Besichtigungstermin statt, wo die Räumlichkeiten der Jugendherberge als eine geeignete Unterbringungsstätte befunden wurden. Es ist beabsichtigt, eine noch nicht festgelegte Anzahl von unbegleiteten minderjährigen Jugendlichen, wovon derzeit rund 900 im Erstaufnahmezentrum Traiskirchen aufhältig sind, in der Jugendherberge in Neu-Nagelberg unterzubringen. Dabei handelt es sich um minderjährige Jugendliche, welche alleine nach Europa geflüchtet und in Österreich gelandet sind. Die meisten kommen aus Afghanistan, aus Syrien und afrikanischen Ländern. In Traiskirchen haben diese Jugendlichen keinerlei geregelte Betreuungsstruktur, kein Tagesprogramm und keine Beschäftigungsmöglichkeiten. Sie sind zwar physisch in Sicherheit, aber weiterhin völlig auf sich allein gestellt. Es gibt niemanden, der Verantwortung für sie übernimmt – keine Fürsorge, keine Ansprechpartner. Durch eine Aufteilung und Unterbringung in kleineren Einheiten soll entsprechende Abhilfe geschaffen werden. In der Jugendherberge in Neu-Nagelberg ist eine Betreuung rund um die Uhr (24 Stunden täglich) durch ein Team von KidsNest geplant und in Vorbereitung. Die Unterbringung soll im Herbst dieses Jahres erfolgen. Mit einer zuvor geplanten Informationsveranstaltung für die Bevölkerung sollen etwaige Befürchtungen und Ängste im Zusammenhang mit der geplanten Unterbringung ausgeräumt werden. Die Gemeinden Österreichs wurden schriftlich vom Bundesministerium für Inneres und den beiden Gemeindevertreterverbänden (SPÖ und ÖVP) um Unterstützung und Solidarität in dieser wichtigen humanitären Angelegenheit ersucht. Bis Ende Mai des heurigen Jahres wurden in Österreich bereits 20.620 Asylanträge registriert. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres wurden 7.279 Asylanträge gestellt. Das entspricht einer Steigerung von rund 183 %. Der prognostizierte Wert von 50.000 Asylanträgen für das Jahr 2015 wurde bereits auf 70.000 angehoben. Der durchschnittliche Tageswert der vergangenen Wochen beträgt rund 250 Asylanträge pro Tag (im Vergleichszeitraum des Vorjahres waren dies rund 70). Derzeit werden in 800 von insgesamt 2.102 Gemeinden Österreichs Flüchtlinge untergebracht. Das entspricht rund 35 %. Aufgrund der Vorgaben der Genfer Flüchtlingskonvention und der europäischen Aufnahmerichtlinie ist Österreich zur Versorgung und Betreuung dieser hilfs- und schutzbedürftigen Asylwerber international verpflichtet. Im Kommunalgipfel wurde eine Unterbringung von Asylwerbern im Ausmaß von 2% der Wohnbevölkerung als sozial verträglich festgelegt. Das sind auf unsere Gemeinde umgelegt rund 32 Asylwerber mit deren Unterbringung wir die Quote erfüllen würden. Mir ist bewusst, dass es in der Debatte der Flüchtlingsunterbringung zwei Lager geben wird. Jenes der Befürworter und jenes der Gegner. Von mir wird daher ein professioneller Einsatz für ein gelungenes Zusammenleben erforderlich sein. Daher sind beide Seiten gefragt. Menschen, die aufeinander zugehen, sich öffnen, einander respektieren und füreinander ein Gefühl der Solidarität und des Miteinanders entwickeln, sind die Bausteine gesellschaftlichen Zusammenhalts. In diesem Sinne darf ich Sie ersuchen nicht mit Vorurteilen zu argumentieren, zeigen wir Solidarität – nur gemeinsam können wir diese humanitäre Herausforderung meistern. Ihre persönliche Meinung zu der geplanten Unterbringung der Flüchtlinge in unserer Gemeinde nehmen ich und alle unsere Gemeinderätinnen und Gemeinderäte gerne entgegen. Seite 4 Gemeindeinformation 2/2015 Fortsetzung Bürgermeistervorwort: Am 30. Mai 2015 fand im Kulturhaus Alt-Nagelberg das Landeschorfest mit 5 Gastchören statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung feierte der Arbeitermännergesangsverein sein 95-jähriges und die Werkskapelle Stölzle ihr 90-jähriges Bestandsjubiläum. Beide Vereine und Kulturträger stehen durch ihr jahrzehntelanges Wirken eng mit unserer Marktgemeinde in Verbindung. Auf diesem Weg möchte ich mich nochmals bei den Sängern und Musikern, die durch ihre kontinuierliche Arbeit das Chor- und Musikleben in unserer Gemeinde bereichert haben, recht herzlich bedanken und gratuliere beiden Vereinen zum Jubiläum. Herr Harald Winkler aus Gmünd hat sich dankenswerter Weise bereit erklärt die Erstellung des Heimatbuches über unsere Gemeinde zu übernehmen. Dies wurde aufgrund des plötzlichen Ablebens von Herrn Othmar Zaubek im November des Vorjahres erforderlich. Ich darf Sie dazu nochmals herzlich einladen an der Entstehung dieses Heimatbuches mitzuwirken. Lesen Sie dazu den Aufruf von Herrn Winkler auf Seite 8. Die Straßenmeisterei Schrems hat bereits mit den Sanierungsarbeiten in Neu-Nagelberg begonnen. Es wurde die Stützmauer zur Liegenschaft der Familie Apfelthaler erneuert. In den kommenden Wochen beginnen die Sanierungsarbeiten der Landesstraße 62 und des Gehsteiges durch die Ortschaft. Da die bestehende Wasseraufbereitungsanlage in weiten Teilen nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik entspricht ist es erforderlich, zur Erlangung der wasserrechtlichen Bewilligung diese nun entsprechend umzurüsten. Dazu wird das Filtermaterial ausgetauscht. Dies erfordert den Umbau der Filteranschlüsse und der Leitungsführung. Weiters werden die Anlagensteuerung und das zentrale Leitsystem samt Außenstationen mit einer neuen Software ausgestattet. In der KG Steinbach wird die komplette Straßenbeleuchtung auf eine energiesparende LEDBeleuchtung umgestellt. Es werden an 88 Lichtpunkten die Beleuchtungsköpfe ausgetauscht. Mit der speziellen Leuchte „Calla LED“ von der Firma AESchreder, welche durch ihre floral anmutende Formgebung besonders für die Beleuchtung von Wohngebieten, Anliegerstraßen und Wegen geeignet ist, wird die erforderliche Ö-Norm erfüllt und es sind auch keine Grabungsarbeiten erforderlich. Der Iron Curtain Trail (ICT), auch Eiserner-Vorhang-Route, ist die EuroVelo-Route EV13. Sie soll als Radfernweg über ca. 7.650 Kilometer von der Barentsee bis an das Schwarze Meer führen. Während des Kalten Krieges verlief entlang der Strecke des heutigen Radweges der „Eiserne Vorhang“ (engl. Iron Curtain), die Grenze zwischen Ost und West bzw. den Warschauer-Pakt-Staaten und der NATO (sowie den neutralen und Blockfreien Staaten). Ein Abschnitt dieses Radweges durchläuft auch unsere Gemeinde. Für die Optimierung dieses Radweges werden Fördermittel von der Europäischen Union über ecoplus zur Verfügung gestellt. Es wird daher der von Gmünd kommend über Steinbach nach Alt-Nagelberg-Groß Nagelberg-Brand-Finsternau-Litschau führende Radweg an den unbefestigten Strecken mit einer neuen Tragschicht versehen. Die Kosten werden zu zwei Drittel gefördert. Erholsame Urlaubstage und schöne Sommermonate wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister Franz Freisehner Gemeindeinformation 2/2015 Berichte aus dem Gemeinderat: Bei der letzten Gemeinderats- und Gemeindevorstandssitzung wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt: Ankauf eines Asphaltschneidegerätes Für den Bauhof wurde ein Asphaltschneidegerät im Wert von € 1.945,-- exkl. MWSt. angekauft. Bericht aus dem Prüfungsausschuss Der Bericht des Prüfungsausschusses über die unvermutete Gebarungsprüfung vom 08.06.2015 ergab keine Beanstandung und wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Änderung der Mieten von Gemeindewohnungen Zur Angleichung sämtlicher Gemeindewohnungen an den gesetzlichen Hauptmietzins wurde eine Anpassung der Mieten in der Kategorie A ab 01.07.2015 beschlossen. Energieliefervereinbarung für Strom und Gas Mit der EVN Energievertrieb GmbH & Co KG wurde eine neue Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Strom und Gas mit einer Laufzeit von 4 Jahren abgeschlossen. Verlängerung des Pachtvertrages CafeRestaurant Herrenhaus Das Cafe-Restaurant Herrenhaus wurde um ein weiteres Jahr an Herrn Andre Köck verpachtet. Seite 5 Widmung und Entwidmung von Grundstücksteilen in und aus dem öffentlichen Gut In der KG Steinbach und KG Brand wurden aufgrund von Neuvermessungen Grundstückteile dem öffentlichen Gut gewidmet sowie entwidmet. Neuvergabe des Auftrages für die Erstellung des Heimatbuches der Marktgemeinde Brand-Nagelberg Aufgrund des plötzlichen Ablebens von Herrn Othmar Zaubek, wurde der Auftrag zur Erstellung des Heimatbuches der Marktgemeinde Brand-Nagelberg an Herrn Harald Winkler aus Gmünd neu vergeben. Vergabe von Optimierungsarbeiten für den Radweg des EuroVelo 13 Für die Optimierung der seitens der Marktgemeinde Brand-Nagelberg eingereichten Teilstrecken des EuroVelo 13 Radnetzes, wurden folgende Auftragsvergaben einstimmig beschlossen: Tragschicht: Leyrer + Graf Baugesellschaft m.b.H. Gmünd, € 135.499,-- exkl. MWSt. Deckschicht: Strabag AG, Rastenfeld, € 31.488,-- exkl. MWSt. Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der KG Steinbach In der Ortschaft Steinbach wird die derzeit vorhandene Straßenbeleuchtung durch eine dem heutigen Stand der Technik entsprechende LED-Beleuchtung ersetzt. Der Gemeinderat hat einstimmig den Ankauf der LEDBeleuchtung von Firma AE Schreder GmbH im Gesamtwert von rund € 47.900,-- exkl. MWSt. beschlossen. Grundstücksverkauf in der KG Steinbach und KG Brand Neufestsetzung der Ehrengaben Aufgrund der Neuvermessungen wurde der Verkauf von Grundstücksrestflächen an Herrn Peter Jungmann (131 m²) sowie an Herrn Alfred Reisinger (171 m²) einstimmig beschlossen. Anlässlich der Geburt eines Kindes wurde die Ehrengabe (in Form von Einkaufsgutscheinen) auf € 100,-- erhöht. Dazu wird ein Wickelrucksack im Wert von € 87,-- überreicht. Seite 6 Gemeindeinformation 2/2015 Auftragsvergaben für den Umbau der WVA Brand-Nagelberg Um die Wasserversorgungsanlage der Marktgemeinde Brand-Nagelberg dem heutigen Stand der Technik anzupassen, wurden die dafür erforderlichen Aufträge an die nachstehend angeführten Firmen vergeben: Austausch Filtermaterial Kamp Wasser- und Filtertechnik GmbH, Zwettl, € 17.147,-- exkl. MWSt. Umbau Leitungsführungen und Filteranschlüsse Raiffeisen-Lagerhaus Gmünd-Vitis, € 13.324,-- exkl. MWSt. Änderung Anlagensteuerung Wasserwerk Raiffeisen-Lagerhaus Gmünd-Vitis, € 17.537,-- exkl. MWSt. Änderung zentrales Leitsystem mit Außenstationen Raiffeisen-Lagerhaus Gmünd-Vitis, € 43.173,-- exkl. MWSt. Auftragsvergabe Feinplanung Ausbau Breitband Neu-Nagelberg Die Erstellung eines Feinplanes für die Leerverrohrung des Breitbandausbaues wurde an Firma Leyrer+Graf Baugesellschaft m.b.H., Gmünd in der Höhe von € 2.409,-- exkl. MWSt vergeben. Entsendung von Gemeindevertretern in Verbände, Vereine und Ausschüsse Kleinregion Waldviertler StadtLand, Mittelschulausschuss Gmünd, Schulausschuss Polytechnische Schule und Sonderschule Gmünd, Mittelschulausschuss Schrems, Schulausschuss Sonderschule Schrems, Gemeindeverband Musikschule Oberes Waldviertel, Braunau-ReißbachWasserverband, GUV Gmünd und Tourismusverband Oberes Waldviertel: Bgm. Franz Freisehner Stv. Vizebgm. Heinz Frank Gewährung eines Darlehens für den Ankauf eines Feuerwehrfahrzeuges an die FF Brand Der FF Brand wurde für die Finanzierung eines Lastfahrzeuges seitens der Gemeinde ein Darlehen in Höhe von € 17.000,-- gewährt. Eine Rückzahlung innerhalb von 5 Jahren wurde vereinbart. Wohnungsvergabe Die Wohnung 3871 Alt-Nagelberg, Danglsiedlung 154/2 wurde ab 01.05.2015 an Frau Carina Scharf vergeben. Neuer Mitarbeiter am Bauhof der Marktgemeinde Brand-Nagelberg Herr Thomas Macho, Finsternau, wurde vom Gemeinderat als neuer Mitarbeiter am Gemeindebauhof aufgenommen. Er ist gelernter Tischler, Kommandant-Stellvertreter der FF–Brand, lebt in Lebensgemeinschaft mit Michaela Arnberger und hat 2 Kinder. Parteienverkehrszeiten am Gemeindeamt Brand-Nagelberg: Montag: Dienstag: Mittwoch: 07:00 bis 17:00 Uhr 07:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 17:00 Uhr Donnerstag: 07:00 bis 12:00 Uhr Freitag: 07:00 bis 12:00 Uhr (Außerhalb dieser Zeiten ist das Gemeindeamt geschlossen.) Tel. 02859/7217 (FAX 17) E-Mail: [email protected], Besuchen Sie auch unsere Homepage im Internet: www.brand-nagelberg.gv.at und informieren Sie sich über das Gemeindegeschehen. Gemeindeinformation 2/2015 Seite 7 Als neuen Gemeindebürger begrüßen wir: Noah WANDALLER, Alt-Nagelberg Wir trauern um unsere Verstorbenen: Waltraud LANGEGGER (70), Alt-Nagelberg, Johanna WESSELY (89), vormals Neu-Nagelberg, Hedwig BÖHM (89), vormals Alt-Nagelberg Gerda GATTERWE (68), Brand Hans KAHL (66), Neu-Nagelberg Anton BACHHOFER (87), Brand Im Friedhof Alt-Nagelberg stehen Urnennischen zur Vergabe bereit. Nähere Auskünfte erhalten Sie am Gemeindeamt Brand-Nagelberg. Jagdpachtauszahlung 2015 Der Jagdpacht für die Genossenschaftsjagden Brand, Finsternau und Steinbach liegt noch bis 24.08.2015 beim Gemeindeamt Brand-Nagelberg zur Abholung bereit. Pfingstsammlung 2015 Trinkwasseruntersuchungsbefund der Wasserversorgungsanlage Brand-Nagelberg (Stand Mai 2015) Das Land Niederösterreich führt auch heuer wieder eine Pfingstsammlung durch, deren Ertrag zur Gänze für Ferienaufenthalte erholungsbedürftiger Kinder unseres Bezirkes dient. Diese Aktion kommt somit auch Kindern aus unserer Marktgemeinde zugute. Wir ersuchen Sie, diese Aktion durch eine entsprechende Spende mittels beiliegendem Zahlschein bis spätestens 27. Juli 2015 zu unterstützen. Physikalischer/ Chem. Befund: Parameter– und Indikatorparameterwerte der Trinkwasser-Verordnung: pH-Wert Elekt. Leitfähigkeit bei 20 Grad: Gesamthärte Carbonathärte 6,9 6,5 - 9,5 165 2,9 dH 1,5 dH 2500 Kalium Magnesium Calcium Eisen, gesamt Ammonium Nitrat Nitrit Chlorid Sulfat 2,7 mg/l 4,0 mg/l 14 mg/l 0,01 mg/l 0,01 mg/l 1,4 mg/l 0,01 mg/l 24 mg/l 26 mg/l 50 mg 150 mg 400 mg 0,2 mg/l 0,50 mg/l 50 mg/l 0,1 mg/l 200 mg/l 50 mg/l Das abgegebene Wasser der WVA Brand-Nagelberg besitzt einwandfreie Trinkwasserqualität. Seite 8 Gemeindeinformation 2/2015 Heimatbuch Brand-Nagelberg Die Gemeinde Brand-Nagelberg feiert 2016 ihr 350-jähriges Bestandsjubiläum. Schon im Vorjahr begann Othmar Karl Matthias Zaubek mit den Vorarbeiten für eine Monographie über diese Region. Sein Tod im November 2014 setzte diesem Projekt allerdings ein unerwartetes Ende. Vor einiger Zeit trat Bürgermeister Franz Einige Glasarbeiter der Fabrik in Alt-Nagelberg aus dem Jahre 1889. In Freisehner mit der Bitte an mich, mich mit der Mitte des Bildes wird voller Stolz das "Bestellungs-Buch" gehalten. der Geschichte der Region BrandNagelbergs auseinanderzusetzen und in Buchform aufzuarbeiten. Ich habe dieser Bitte gerne entsprochen, weil ich zu der Überzeugung gelangt bin, dass es nur wenige Regionen in Niederösterreich gibt, die, vor allem in den letzten 150 Jahren, eine derart bewegende und spannende Geschichte aufweisen können. Die Menschen der Region standen in dieser Zeitspanne nämlich stets im Spannungsfeld vieler Faktoren, wie z.B. Industrie, Grenze und dem Einfluss der infrastrukturellen Erschließung der Region durch die Eröffnung der Franz-Josef-Bahn. Am Beginn meiner Überlegungen für die Aufarbeitung der Geschichte einer Region steht die persönliche Erkenntnis, dass der Weg zur großen Geschichte über die Region führt. Und, dass die Geschichte nie ausschließlich aus dem Beitrag der Mächtigen besteht, sondern jeder Mensch seinen Anteil an dem hat, was wir als Vergangenheit betrachten. Der "Gmünder Raum" gehörte stets zu jenem Gebiet, in dem sowohl Tschechen als auch Österreicher friedlich aufeinander trafen. Viele Ortschaften und sogar Familien waren gemischtsprachig. Auch Brand-Nagelberg befand sich bis 1920 im Zentrum eines solchen gemischtsprachigen Gebietes. Die Auswirkungen der Grenze, und schließlich der jahrzehntelangen Grenzlage, hat auch hier deutliche Spuren und Auswirkungen hinterlassen. Zur Geschichte der Region gehört aber auch der Name Stölzle, denn fast alles, was sich ab 1850 hier abspielte hing unmittelbar mit der Stölzle-Dynastie und den zu ihr gehörigen Betrieben zusammen. Die harte Arbeit in den Glasfabriken hatte die Menschen geformt und geprägt, aber auch zu einem Selbstbewusstsein geführt, das Identität und Identifizierung mit dem, was die Menschen alltäglich leisteten, gebracht hat. Ein reges Vereins- und Kulturleben, das Engagement um die Musikpflege und der Verdienst vieler einzelner Menschen um das gesellschaftliche Leben in Brand-Nagelberg sind bis heute spürbar und erlebbar. Ich möchte Sie, sehr geehrte Bewohner von Brand-Nagelberg, herzlich einladen, Beiträge, Dokumente, Fotos oder Erinnerungen für dieses Werk beizusteuern. Dieses Buch soll die Menschen und die Ereignisse in der Region in den letzten Jahrhunderten, vor allem aber den letzten Jahrzehnten, widerspiegeln und in den Vordergrund stellen. Im Juni 1666 kam im Gebiet der heutigen Gemeinde Brand-Nagelberg ein verheerender Brand zum Ausbruch. Dieses Ereignis begründete auch den Ortsnamen von Brand sowie die Besiedlung dieses Gebietes. In der Hoffnung, viele interessante Beiträge von Ihnen zu erhalten und zusammenführen zu können, wünsche ich Ihnen einen schönen Sommer. Ich freue mich auf viele Gespräche und Begegnungen und nicht zuletzt auf viele neue Erkenntnisse über die Geschichte Brand-Nagelbergs und der Region für alle Interessierten und vor allem die Bewohner. Harald Winkler Gemeindeinformation 2/2015 Seite 9 BESONDERH EITEN BRAND– NAGELBERG Alt Nagelberg "Einst" Das Foto zeigt eine Eisenbahner-Arbeitspartie an der Straßenkreuzung vor dem Bahnhof Alt-Nagelberg, beim Auswechseln der kaputten Schwellen. Im Hintergrund befindet sich das sogenannte "Gatscherhaus" Alt-Nagelberg Nr. 26. Links im Hintergrund an der freien Wiese wurde später das Kino erbaut. Quelle und Text: Gerhard Schindl sen. „Ortschronik“ Finsternau Herr Gerhard Schindl, Brand, hat nach Neu-Nagelberg, Alt-Nagelberg und Brand auch eine weitere Ortschronik über den Ort Finsternau verfasst. Das Buch liegt für Interessierte zur Ansicht und zum Erwerb am Gemeindeamt, während der Amtszeiten, auf. „Ein Waldweg“ Ein Steg führt zu dem Weg der weich vom Moos umwoben der Bäume Wuchs fast zum Himmel reichet sich Granitkugeln schoben vom zartesten Moos überhüllt mit tausend Wasserperlen gefühlt lebendig wird der Stein von den Riesen überdeckt ein erhabenes Gefühl bewegt man geht durch einen hohen Dom einer Kirche wie in Rom das Wasser schlürft er ein schwarz düster blickt der Wald hier bist du der Zeit entronnen hast bezwingenden Atem gewonnen vom Urhauch des Werdens umweht spürst du das Leben große Stämme recken sich bald um den Weg zu versperren alles Fremde abzuwehren der Mittagssonnenstrahlen schräg auf den Waldweg fallen das grüne Astwerk Schatten zeichnet wie es entsteht. Gedicht von Erna Hornyik, Neu-Nagelberg Seite 10 Gemeindeinformation 2/2015 Öffnungszeiten des Sammelzentrums Brand-Nagelberg: Jeden Mittwoch von 16:00 -17:00 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 08:00 - 11:00 Uhr (außer Feiertag) Lärmende Gartenarbeit! Sie werden ersucht, an Sonn– und gesetzlichen Feiertagen die Verrichtung stark lärmender Haus– und Gartenarbeiten, vor allem das Rasenmähen, zur Gänze und an Werktagen in der Zeit von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr zu unterlassen. Aktivitäten der Volksschule Alt-Nagelberg Um den Kindern der VS Brand-Nagelberg die Freude am gemeinsamen Musizieren näher zu bringen, stellten einige Mitglieder der Trachtenkapelle Brand ihre Instrumente vor. Unterstützt wurden sie dabei auch von ehemaligen SchülerInnen der VS. Mit großem Eifer probierten sie auch gleich alle mitgebrachten Instrumente aus, und so manch einer, entdeckte dabei seine Liebe zur Musik. Einen der letzten winterlichen Tage verbrachten die Schülerinnen der VS Brand-Nagelberg am Eislaufplatz in Zwettl. Bei Sonnenschein drehten sie unermüdlich ihre Runden auf dem herrlichen Eis. Öffnungszeiten Gemeindebücherei: Jeden Mittwoch von 17:00 bis 19:00 Uhr im Herrenhaus Alt-Nagelberg Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gemeindeinformation 2/2015 Seite 11 Spendenübergabe an FF-Steinbach Am Kirtag der SPÖ-Steinbach wurde der Freiwilligen Feuerwehr vom Obmann des Sparvereines „Frohsinn“ Leopold Kaufmann der Erlös des letzten Sockenballes als Spende überreicht. Kindergarten Brand Umgang zu Fronleichnam Familienausflug nach Schönbrunn Sommerfest 2015 Seite 12 Gemeindeinformation 2/2015 ARBÖ Brand Der Radwandertag der ARBÖ Ortsgruppe Brand führte heuer zur Himmelleiter nach Schrems. Mit dabei waren Andreas Altrichter, Milena Kovar, Otmar Macho, Lisa Macho, Helga Macho, Franz Macho, Rudolf Macho, gf. Gemeinderat Martin Noschiel, Silvia Noschiel, Sabine Macho, Johann Seidl, Jaroslav Kovar. Erstkommunion 2015 Unter dem Motto „Wir sind ein Ton in Gottes Melodie“ feierten folgende 11 Kinder ihre erste Kommunion in der Pfarrkirche Brand: Gabler Sebastian, Haider Isabell, Haumer Kimberly, Lintner Timon, Nowak Timo, Polzer Manuel, Schindl Marco, Schmid Nico, Strohmer Marcus, Urbanek Anna Lena und Weisgrab Adriano Begleitet wurden die Kinder von Direktorin Birgit Dosso, Roswitha Rosenauer, Barbara Lenz, Rel. Maria Ergott, Pfarrer Lic. Winfried Seul und den Ministranten Kropfreiter Nina, Oppel Hannah, Jeschko Anna, Sarah Macho, Schindl Anna, Gemeindeinformation 2/2015 Seite 13 Ärztenachtdienst täglich von 19:00 bis 07:00 Uhr, Tel. Nr. 141 Ärztlicher Bereitschaftsdienst von 07:00 bis 19:00 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst von 09:00 bis 13:00 Uhr 04.+05.07.2015 Dr. MÜLLER, Reingers, 02863/8244 Dr. Doris Kattner, Vitis, 02841/8610 11.+12.07.2015 Dr. EHRLICH, Litschau, Tel. 02865/455 Dr. med. dent. Khemiri, Schwarzenau, 02849/27141 18.+19.07.2015 Dr. ZIEGLER, Brand, Tel. 02859/7320 Dr. X. Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl, 02822/52968 25.+26.07.2015 Dr. MÜLLER, Reingers, 02863/8244 DDr. Thomas Adensam, Schrems, 02853/76277 01.+02.08.2015 Dr. BÖHM-MICHEL, Litschau, Tel. 02865/203 DDr. Michael Bilek, Hoheneich, 02852/51860 08.+09.08.2015 Dr. MÜLLER, Reingers, 02863/8244 Dr. X. Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl, 02822/52968 15.+16.08.2015 Dr. EHRLICH, Litschau, Tel. 02865/455 Dr. Wolfgang Klima, Raabs/Thaya, 02846/7174 22.+23.08.2015 Dr. ZIEGLER, Brand, Tel. 02859/7320 Dr. X. Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl, 02822/52968 29.+30.08.2015 Dr. BÖHM-MICHEL, Litschau, Tel. 02865/203 Dr. med. univ. Josef Holzweber, Schrems, 02853/76520 05.+06.09.2015 Dr. MÜLLER, Reingers, 02863/8244 Dr. med. dent. Khemiri, Schwarzenau, 02849/27141 12.+13.09.2015 Dr. EHRLICH, Litschau, Tel. 02865/455 Dr. X. Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl, 02822/52968 19.+20.09.2015 Dr. ZIEGLER, Brand, Tel. 02859/7320 DDr. Michael Bilek, Hoheneich, 02852/51860 26.+ 27.09.2015 Dr. BÖHM-MICHEL, Litschau, Tel. 02865/203 Dr. X. Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl, 02822/52968 Aktueller Dienstplan für den kassenärztlichen Sonn– und Feiertagsdienst unter www.arztnoe.at abrufbar. Baugrundstücke und Häuser zu verkaufen Baugrundstück (Parz. Nr. 18/5, 1.259 m²) in Alt-Nagelberg (Wachterweg), schöne, ruhige Lage, Auskunft unter Tel. 02852/54671 oder 0664/73 71 29 21 (Günter Kühn) Baugrundstück (Parz. Nr. 116, 728 m²) in Alt-Nagelberg (Bergstraße), Auskunft unter Tel. 01/271 25 13 (Fam. Schreiber) Baugrundstück (Parz. Nr. 109/4, 968 m²) in Alt-Nagelberg (Arbeiterstraße), schöne, ruhige Lage. Auskunft unter Tel. 0664/41 33 082 (Fr. Erhart) Baugrundstück (Parz. Nr. 125/58, 1.448 m²) in Alt-Nagelberg (Bergstraße), Auskunft unter 0664/33 38 661 oder 02262/66277 (Heinz Kainzinger) Baugrundstück (Parz. Nr. 75/5, 846 m²) in Alt-Nagelberg (Lärchenweg), Auskunft unter 0664/92 14 714 (Frau Reutterer) Baugrundstücke (Parz. Nr. 83/25, 935 m² und 83/26, 934 m²) in Brand, Auskunft unter 0664/22 62 335 (Frau Spitaler) Baugrundstück (Parz. Nr. 65, 1.186 m²) in Finsternau, Tel. 01/912 38 80, E-mail: [email protected] (Gabriela Umissa) Baugrundstück (Parz. Nr. 41/2, 1.985 m²) in Finsternau, Auskunft (Frau Schandl), Tel. 01/33 08 663 Baugrundstück (Parz. Nr. 59/1, 3.494 m²) in Finsternau, Auskunft (Herr Thinius), Tel. 0699/10 41 82 80 Sonniger Vierkanthof mit Teich (Brand 61), Auskunft unter 066422 62 335 (Frau Spitaler) ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Zum Verkauf angebotene Liegenschaften unserer Gemeinde finden Sie auch unter www.komsis.at. Sollten auch Sie beabsichtigen Ihre Liegenschaft zu verkaufen, melden Sie sich beim Gemeindeamt. Seite 14 Gemeindeinformation 2/2015 TIPPS von Tierärztin Dr. Petra Peer (Mag. Karin Klima und Dr. Ilse Frühwirth-r) 3873 Brand 11, Tel. 02859/87080 [email protected] - www.tier-chiropraktik.at NEUE Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi u. Fr: 16:00 -19:00 Uhr, Do u. Fr: 10:00 - 12:00 Um Terminvereinbarung wird gebeten - Hausbesuche können vereinbart werden. Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) bei der Katze Auch unsere Katzen können „zuckerkrank“ werden. Diabetes mellitus ist bei der Katze seit über einem halben Jahrhundert bekannt und stellt eine der häufigsten endokrinen Krankheiten der Katze dar. Es erkranken in erster Linie übergewichtige, ältere Tiere (und hier vor allem kastrierte Kater). Nur selten trifft man Diabetes mellitus bei Jungkatzen an. Aufgrund eines absoluten oder relativen Insulinmangels bzw. eines unzureichenden Ansprechens des Körpers auf Insulin kommt es zu einer Entgleisung des Fett-, Aminosäuren- und Zuckerstoffwechsels . Als Ursachen für das Auftreten dieser Erkrankung werden unterschiedliche Faktoren diskutiert: Entzündung der Bauchspeicheldrüse, Virusinfektionen (wie Parvovirose), Fettsucht, erbliche Komponenten, immunogene Faktoren, um nur einige zu nennen. Oft tritt der Diabetes mellitus gemeinsam mit anderen Grundkrankheiten wie Überfunktion der Schilddrüse oder chronisch entzündlicher Darmerkrankung auf. Was fällt dem Besitzer auf: vermehrtes Trinken (Polydipsie), vermehrter Harnabsatz (Polyurie), erhöhte Futteraufnahme (Polyphagie), wobei die Katze im späteren Krankheitsverlauf trotz höherer Futteraufnahme an Gewicht verliert. Die Anzeichen der Erkrankung sind oft auch unspezifisch (trockenes, stumpfes Haarkleid) und können leicht übersehen werden, weil die Symptome schleichend beginnen. Während Veränderungen an den Augen (diabetische Katarakt) bei der Katze im Gegensatz zum Hund außerordentlich selten auftreten, kommt die diabetische Neuropathie häufiger vor. Sie zeigt sich in einer Schwäche der Hintergliedmaßen: die Katze fußt plantigrad - das bedeutet, dass die Sprunggelenke beim Gehen den Boden berühren. Zu einer Diagnose kommt man über die Bestimmung von bestimmten Parametern im Blut (Glukose: kann auch bei Stress erhöht sein und Fruktosamin: entspricht ungefähr dem Langzeitzuckerwert beim Menschen) und über die Durchführung von sogenannten Toleranztests – hier werden verschiedene Parameter unter genau vorgegebenen Testbedingungen erhoben. Für eine erfolgreiche Therapie ist meistens die Verabreichung von Insulin notwendig: es wird üblicherweise zweimal täglich vom Besitzer unter die Haut injiziert. (In der Einstellungsphase werden Blutglukose-Tagesprofile erstellt. Sie sollten zuhause in der gewohnten Umgebung der Katze aufgezeichnet werden. Hierbei wird zweimal täglich Insulin injiziert und alle zwei bis drei Stunden mittels einer Stechhilfe Kapillarblut aus dem Ohr gewonnen und mithilfe eines Glukometers gemessen.) Ziel ist das Erreichen eine Blutglukosespiegels im Bereich von 80 bis 200 mg/dl. Bei einer „gut eingestellten“ Katze reicht eine Kontrolle in der Tierarztpraxis alle drei Monate aus, wobei auch hier vorzugsweise der Blutzuckerspiegel daheim ohne Stressbedingungen bestimmt wird und in der Ordination Blut für die Fruktosamin-Bestimmung abgenommen wird. Zusätzlich hat sich die Verabreichung von Diätfutter mit genau eingehaltenen Futterzeiten bewährt. Regelmäßige ewegung, ein gleichförmiger Tagesablauf und bei übergewichtigen Katzen eine langsame Gewichtsreduktion tragen auch zum Therapieerfolg bei. Die Therapie und die Überwachung des Diabetes mellitus stellt am Beginn natürlich eine große Herausforderung für den Besitzer dar. Umso wichtiger ist eine genaue Aufklärung über den Umgang mit dem Insulin, die Handhabung der Testgeräte zur Blutzuckerbestimmung und das Monitoring der Krankheit. Ihr Tierärzteteam berät Sie gern. Gemeindeinformation 2/2015 Seite 15 „Florianifrühschoppen“ Am 3. Mai 2015 fand unser traditioneller Florianifrühschoppen mit Feldmesse in der Feuerwehrhalle statt. Kommandant OBI Traxler Werner konnte zahlreiche Gäste begrüßen, welche sich bei köstlichen Speisen und erfrischenden Getränken bestens unterhielten. Im Zuge dieser Veranstaltung wurde Vizebürgermeister a. D. Einzinger Kurt vom Bezirksfeuerwehrkommandanten Stellvertreter BR Hofbauer Harald und OBI Traxler Werner die Florianiplakette vom NÖ. Landesfeuerwehrverband verliehen. Dies ist die höchste Auszeichnung für Zivilpersonen vom Landesfeuerwehrverband. Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Besuchern für Ihren Besuch und die somit geleistete Unterstützung bedanken und wünschen Ihnen jetzt schon einen ruhigen Sommer. Ihre Feuerwehr Brand SICHER IST SICHER Niederösterreichischer Landesfeuerwehrverband SELBST- und ZIVILSCHUTZ gewinnen im Alltag immer an Bedeutung. Von Großer Wichtigkeit ist dabei, dass Engagement jedes einzelnen. Ein Krankheitsfall in der Familie, ein Verkehrsunfall, Umweltkatastrophen, chemische Unfälle – das sind nur einige Situationen, welche richtiges Helfen und Zupacken von jedem von uns verlangen. WARUM SELBSTSCHUTZ? Weil Hilfskräfte – Arzt, Rettung, Feuerwehr, Exekutive – einige Zeit brauchen, um Ihnen helfen zu können. Weil bei Versorgungsschwierigkeiten mit Gütern des täglichen Bedarfs (z.B.: unpassierbare Straßen nach Unwetter, Streiks etc.) ein Haushaltsvorrat über das Ärgste hinweghilft. Das gilt natürlich auch, wenn Sie – aus welchen Gründen auch immer – nicht in der Lage sind einkaufen zu gehen. Lesen Sie mehr über Selbstschutz in der nächsten Ausgabe. SELBSTSCHUTZ ist die Überbrückung der Zeit vom Eintritt der Notsituation bis zum Eintreffen der organisierten Hilfe! Seite 16 Gemeindeinformation 2/2015 Stell dir vor, es geht das Licht aus… Unser Leben, unser Beruf basiert auf dem Vorhandensein von elektronischen Strom. Licht und Wärme sind für uns alltäglich und selbstverständlich. Fällt der Strom aus, sind wir eingeschränkt. Alltägliche Dinge wie Kochen, Heizen, Licht, Kommunikation, Medizinische Versorgung werden zur Herausforderung. Dieses ernst zu nehmende Thema wurde den Besuchern des Vortrags „Blackout“ am Freitag, den 24.04.2015 im Kulturhaus Alt-Nagelberg näher gebracht. Vortragender Rupert Temper (Bereichsleiter NÖ Zivilschutzverband) brachte Hintergrundinformationen zu Blackouts und ihre Auswirkungen, sowie einige interessante Beispiele und Anregungen zum Thema Selbstschutz und Krisenmanagement vor und lud anschließend zu einer Diskussionsrunde ein. Gezielt wurde über einige wichtige Punkte, wie z.B. Wasser, - Licht und Treibstoffversorgung in der Gemeinde gesprochen. – Ein wichtiges Thema, über das jeder von uns nachdenken sollte. Ein Blackout-Ratgeber aus der NÖZSV-Edition wurde zur freien Entnahme aufgelegt, der Antworten auf so manche Fragen und Hintergrundinformationen über Blackouts und ihre Auswirkungen, sowohl in materieller als auch in psychologischer Hinsicht gibt. Darin befanden sich auch einige Checklisten um Ihren ganz persönlichen Notfallplan erarbeiten zu können. Auch die freiwilligen Feuerwehren Brand und Steinbach waren vertreten und diskutierten fleißig mit einigen Besuchern mit. Aufgrund der Interessensweckung wurde in Erwägung gezogen, vielleicht im Herbst den Vortrag zu widerholen und auf höhere Besucheranzahl zu hoffen. Ein wirklich interessanter Abend ging zu Ende und die Besucher waren begeistert. Hoffentlich wurde das Interesse der Bürger/innen ein wenig geweckt und es finden sich beim nächsten Mal mehr Zuhörer/innen zu diesem wirklich informativen Vortrag ein. Michaela Arnberger NÖZSV-Ortsleiterin Gemeindeinformation 2/2015 Seite 17 Spielgemeinschaft Brand Brand--Nagelberg Ehemaliger 18-facher ÖFB-Team Spieler feierte mit U15-Team den Meistertitel! Unser Team konnte bereits im Herbst auf souveräne Art den Meistertitel in Anspruch nehmen. Darauf wurde auch Rapidlegende "Christian Keglevits" (2x Österreichischer Meister, 2x Österreichischer Cupsieger) aufmerksam. Aus diesem Anlass besuchte der ehemalige Bundesligaspieler am Samstag, 13.06.2015 unser Team beim letzten Meisterschaftsspiel im OPO der JHG Waldviertel. Neben Bürgermeister Franz Freisehner, dem Vizepräsident des NÖFV Reinhard Litschauer sowie zahlreichen Eltern, war auch der Fan-Club Grün-Weiß Nagelberg, eine Abordnung der Rapidfreunde Schrems und der Fan-Club der SG Brand/Nagelberg anwesend. Nach dem Ankick durch Christian Keglevits, siegte man gegen die Gäste aus Dobersberg mit 11:0!!! Erster Gratulant zum Meistertitel (siehe Tabelle) und dem damit verbundenen Aufstieg in die U16 Landesliga war natürlich Christian Keglevits. JHG Waldviertel U15 OPO 1 NSG Brand 10 0 0 67:4 30 2 SC Zwettl 7 0 3 51:12 21 3 NSG Langau 6 0 4 33:26 18 4 NSG Gmünd 4 0 6 23:43 12 5 NSG Dobersberg 2 0 8 13:62 6 6 SV Waidhofen/Thaya 1 0 9 10:50 3 Das Trainerteam (Wopelka, Peer, Rodinger) bedankt sich bei allen Spielern, freiwilligen Helfern, Eltern, Fans, Sponsoren, Funktionären und Trainerkollegen für die hervorragende Zusammenarbeit! Seite 18 Gemeindeinformation 2/2015 Liebe Gemeindebürgerinnen und – bürger, werte Freunde der Blasmusik! Wie einige von Ihnen bereits gehört haben, findet 2016 erstmals eine Europameisterschaft in unserer Marktgemeinde statt, genauer gesagt die 17. Europameisterschaft der böhmisch-mährischen Blasmusik. Diese Europameisterschaft wird im Rahmen des Bestandsjubiläums „350 Jahre Marktgemeinde Brand-Nagelberg“ vom 13. Mai bis 15. Mai 2016 durchgeführt. Nachstehend möchten wir Ihnen noch einige Details zur geplanten Veranstaltung nennen, und hoffen jetzt schon Ihr Interesse wecken zu können. Organisation des Events von der Marktgemeinde Brand-Nagelberg und vier örtlichen Vereinen (Trachtenkapelle Brand, Freiwillige Feuerwehr Brand, Motorsportfreunde BrandFinsternau, Fußballverein SG Brand-Nagelberg) 25 teilnehmende Blasmusikkapellen aus ganz Europa Musikwettbewerb im Kulturhaus Alt-Nagelberg (Samstag und Sonntag) in 3 verschiedenen Leistungsstufen um den Europameistertitel 3-tägiger Festbetrieb im Festzelt in Brand mit Gastkonzerten aller teilnehmenden Gruppen Höhepunkt der Veranstaltung ist ein Jubiläums-Festakt mit Einmarsch von regionalen Gastkapellen und Großkonzert aller anwesenden MusikerInnen am Samstag sowie die Siegerehrung mit Kür der Europameister am Sonntag Weitere Informationen finden Sie in Kürze auf unserer Homepage www.em-2016.at! Aktivitäten des Dorferneuerungsvereines Neu-Nagelberg Anton Hauer, Gerhard Fürlinger, Heinz Gafka, Dieter Tikovits und Christian Schrenk haben zwei neue Sitzgarnituren gebaut. An der diesjährigen Flursäuberungsaktion haben sich Anton Jagschitz, Jaroslav Kovar, Christa Kalteis, Gerlinde und Franz Langegger, Roswitha Schwalm, Dieter Tikovits und Anton Hauer beteiligt. Gemeindeinformation 2/2015 Seite 19 Besuch Pfarrer Mag. Josef Piwowarski Am 06.06.2015 besuchte eine Abordnung der Pfarre Karlstetten, Bez. St. Pölten, gemeinsam mit Pfarrer Mag. Josef Piwowarski seine ehemalige Pfarre in Brand, wo er von 1997 bis 2000 tätig war. Dieser Tagesausflug war ein Geschenk an Mag. Piwowarski, anlässlich seines 60. Geburtstages. Nach einer Messfeier, welche als Überraschung musikalisch von der Singgemeinschaft Brand umrahmt wurde, fand eine Agape statt, wo alte Erinnerungen ausgetauscht wurden. Bgm. Franz Freisehner und Vizebgm. Heinz Frank überreichten Mag. Piwowarski einen Glasfisch zum Andenken an seine Zeit als Pfarrer in Brand-Nagelberg. Trachtenkapelle Brand Die Trachtenkapelle Brand hat an der diesjährigen Marschmusikwertung am 13.06.2015 in Gmünd mit Auszeichnung teilgenommen. Seite 20 Gemeindeinformation 2/2015 Nutzen Sie die Förderaktionen für Holzheizungen, Photovoltaik, Solaranlagen und den Sanierungsscheck 2015 für Private! Die Hälfte des niederösterreichischen Energieverbrauchs wird für Wärmeerzeugung benötigt. In diesem Bereich sind einerseits große Potenziale für Energieeinsparung und andererseits bereits bewährte Technologien für die Einsparung von fossilen Energieträgern vorhanden. Nutzen auch Sie die Chance zur Sanierung, zum Umstieg auf erneuerbare Energieträger. Wie kommen Sie zur Förderung? Die Fördereinreichung erfolgt ausnahmslos online in zwei Schritten: Nach erfolgter Planung ist es erforderlich, sich auf www.klimafonds.gv.at zu registrieren. Binnen 12 Wochen nach Registrierung muss das Vorhaben abgeschlossen sein (Anlage fertiggestellt) und der Antrag bei der Förderstelle eingebracht werden. © J.Gansch Die Anträge für die thermische Solaranlagen und Holzheizungen können bis zum 30. November und für die Photovoltaik-Anlagen bis zum 14. Dezember 2015 eingebracht werden. Förderung Holzheizungen Bei Holzheizungen werden Pellets- und Hackgutfeuerungen sowie Pelletskaminöfen gefördert. Gefördert werden Pellets- und Hackgutfeuerungen dann, wenn entweder fossile Energieträger ersetzt werden oder eine bestehende Holzheizung älter als 15 Jahre ist. Förderung Photovoltaikanlagen Gefördert werden ausschließlich Photovoltaikanlagen, die netzparallel betrieben werden, d. h. es werden ausschließlich Eigenstromverbrauchsanlagen mit Überschusseinspeisung gefördert. Die Kombination der Förderaktion „Photovoltaik“ mit anderen Förderungen ist nicht möglich! Förderung Solaranlagen Gefördert werden Solaranlagen für die Aufbereitung von Warmwasser oder für die Raumzusatzheizung, wobei das Gebäude, für das die Solaranlage errichtet wird, älter als 15 Jahre sein muss und zumindest zur Hälfte privat genutzt werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website des Klima- und Energiefonds unter www.klimafonds.gv.at Sanierungsscheck 2015 im Rahmen der Sanierungsoffensive Gefördert werden thermische Sanierungen im privaten Wohnbau für Gebäude, die älter als 20 Jahre sind (Datum der Baubewilligung). Die Förderung beträgt bis zu 30 Prozent der förderungsfähigen Kosten bzw. max. 6.000 Euro für die thermische Sanierung und max. 2.000 Euro für die Umstellung des Wärmeerzeugungssystems. Die Antragstellung erfolgt ausschließlich über die Bausparkassenzentralen. Einreichungen sind bis 31. Dezember 2015 möglich, allerdings können Anträge nur solange gestellt werden, wie Budgetmittel vorhanden sind. Informationen unter www.sanierungsscheck15.at Und nicht vergessen: Förderungen vom Land NÖ: www.noel.gv.at/Bauen-Wohnen für Sanierung und Neubau Kostenlose Beratung erhalten Sie bei der Energieberatungshotline der Energie- und Umweltagentur NÖ unter der Telefonnummer 02742 221 44, Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr und Mittwoch von 9 bis 17 Uhr, www.energieberatung-noe.at oder www.enu.at Gemeindeinformation 2/2015 Seite 21 Seite 22 Gemeindeinformation 2/2015 ERFOLGSPROJEKT JUGEND TRIFFT WIRTSCHAFT: JUGENDLICHE ERLEBEN REGIONALE TOP-UNTERNEHMEN Ein eigenes Mini-Fertigteilhaus bauen, im „Hopferl" einen Kaffee servieren, miterleben, wie die neue Sporthalle in Zwettl entsteht - all das und noch vieles mehr können die Jugendlichen im Rahmen des Projekts „Jugend trifft Wirtschaft" der Kleinregion Waldviertler StadtLand, das heuer bereits zum 3. Mal erfolgreich umgesetzt wird. Der offizielle Startschuss zum Projekt, das rund 150 Schülerinnen und Schülern der 7. Schulstufe einen Blick hinter die Kulissen der heimischen Top-Unternehmen ermöglicht, erfolgte am 20. April. Bis Mitte Juni stehen insgesamt 14 Firmenexkursionen auf dem Programm. Ein besonderes Dankeschön gilt den 12 Partnerfirmen, die sich bei der Vorbereitung und Gestaltung der Exkursionen große Mühe gaben. „Die Jugendlichen erleben in den Betrieben einen spannenden Vormittag, dürfen – unter Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften – selbst praktische Erfahrungen sammeln und erfahren viel Wissenswertes über die Lehrlingsausbildung und Jobangebote in den Betrieben“, ist Kleinregionsmanagerin Viktoria Prinz vom Erfolg des Projekts überzeugt. „Krönender Abschluss“ des Projekts wird die „Kleinregionsshow“ im Vereinssaal Hirschbach am 23. Oktober 2015 sein, bei der die Jugendlichen ihre Partnerbetriebe vorstellen und von ihren Erlebnissen berichten werden. Partnerschulen: Kreativ- und Informatikmittelschule Gmünd, Mittelschule für Musik und Ökologie Gmünd, Neue Mittelschule Schrems Partnerbetriebe: Agrana Stärke GmbH Moorheilbad Harbach Eaton Industries (Austria) GmbH Stadtwirtshaus Hopferl Leyrer +Graf Baugesellschaft m.b.H. Bierbrauerei Schrems GmbH NBG Systems GmbH GEA – Waldviertler Werkstätten Asma GmbH Natursteine Pfeiffer Elk Fertighaus GmbH Technische Alternative Elektronische Steuerungsgeräteges.m.b.H. Information: Kleinregion Waldviertler StadtLand Mag. Viktoria Prinz, Tel.: 02852/52506-330 mail: [email protected] Abschlussveranstaltung „Jugend trifft Wirtschaft“ – Kleinregionsshow, Freitag, 23. Oktober 2015, 18:00 Uhr – Vereinssaal Hirschbach Das Projekt „Jugend trifft Wirtschaft“ wird von der NÖ Forschungs- und Bildungsges.m.b.H. (NFB) des Landes NÖ unterstützt. Gemeindeinformation 2/2015 Seite 23 Veranstaltungen der Mitgliedsgemeinden der Kleinregion StadtLand Amaliendorf/Aalfang 17. - 19.07.2015, Wackelsteinfestival; 24.07.2015, Waldfest der FF beim Wackelstein. Gmünd 08.08.2015, Gartenfest der Stadtkapelle Gmünd beim Musikerheim; 24.08.2015, Internationale Kammermusikwoche in Gmünd-Neustadt. Hirschbach Hoheneich 26.07.2015, FF-Fest in Höhenberg; 08.08.2015, 3. Dorffest in Eichberg; 24.– 26.07.2015, FF-Fest Hirschbach; 25.09.2015, Konzert Roland Neuwirth & Extremschrammel im Trio. 15.08.2015, Kirtagsfest in der Vereinshalle; 21.+ 22.08.2015, FF-Fest Nondorf Kirchberg am Walde Schrems Waldenstein 05.07.2015, Flohmarkt am Marktplatz in Kirchberg am Walde; 20.09.2015, Kirtag in Ullrichs. 04.07.2015, Sommernachtsfest im Unterwasserreich; 07.07.2015, Musik im Wirtshaus „Waldviertler Sepp“. 12.07.2015, Dorffest Waldenstein; 12.09.2015, Black&White-Party, Kulturzentrum Waldenstein. Großdietmanns Österreichliste.at: Schluss mit dem Senderchaos Immer den Lieblingssender auf Knopfdruck und viele neue Programme in höchster Qualität (HD). Die Österreichliste.at schafft Ordnung auf der Fernbedienung. Jetzt kostenlos downloaden unter www.österreichliste.at Besitzer von SAT-Schüsseln kennen das Problem seit Jahren: Man sucht seinen Lieblingssender, „zappt“ verzweifelt durch hunderte, teils fremdsprachige, Programme, und wirft schlussendlich frustriert die Fernbedienung ins Eck. Damit ist jetzt Schluss! Die Österreichliste, eine Initiative für die österreichischen TVZuseherinnen und Zuseher, unterstützt von ATV, RTL Österreich, ServusTV, R9 sowie dem ORF – schafft jetzt Ordnung im Senderchaos. Und das sogar vollautomatisch und kostenlos. Zusätzlich ermöglicht die Österreichliste den Empfang vieler neuer Sender in besonders hoher Qualität (HD), da einige über den herkömmlichen automatischen Sendersuchlauf oftmals nicht gefunden werden können. Regionale Vorlieben werden dabei automatisch beachtet. Das bedeutet: Ein Niederösterreicher bekommt zum Beispiel ORF 2 HD Niederösterreich auf Programmplatz 2, ein Kärntner ORF 2 HD Kärnten. Einfache Installation der HD-Sender made in Austria Um die neue Programmvielfalt in ihrer ganzen Breite mit den neuen HD-Sendern aus Österreich nutzen zu können, muss ein Update Ihres TV-Gerätes oder des HD-Sat-Receivers durchgeführt werden. Voraussetzung dafür ist, dass Ihr Gerät (ab Baujahr 2010) dieses Update über USB unterstützt. Dazu müssen Sie unter www.österreichliste.at ihr TV-Gerät bzw. den SAT-Receiver auswählen und die für ihr Bundesland passende Programmliste auf einen USB-Stick downloaden. Diesen USB-Stick stecken sie dann in den USB-Port ihres Gerätes. Die Installation erfolgt vollautomatisch und selbstverständlich kostenfrei. Für alle, die diese Installation nicht selbst vornehmen möchten, haben die österreichischen Kommunikationselektroniker und Fachleute ein spezielles Angebot. Für eine Fixpauschale von 49,90 Euro kommt der Fachmann zu ihnen nach Hause und übernimmt das Update für Sie. Alle teilnehmenden Betriebe finden Sie im Internet unter www.kel.at. Seite 24 Gemeindeinformation 2/2015 Zusätzliche Pendlergaragenstandorte für niederösterreichische Pendler/innen zu kostengünstigen Konditionen Seit 1. September 2013 stellt das Land den Niederösterreicher/innen ca. 1300 Pendlerparkplätze in Wiener Privatgaragen zu besonders günstigen Konditionen (56,04€/ Monat und 560,40€/ Jahr) direkt in U-Bahn Nähe zur Verfügung. Damit möchte man multimodale Mobilitätsketten fördern und das Umsteigen auf öffentliche Verkehrsmittel in Wien unterstützen! Der Standort Türkenstraße wird sukzessive aufgelassen, da der Garagenbetreiber die Kooperationsvereinbarung mit dem Land Niederösterreich aufgekündigt hat, gab es Bemühungen einen neuen strategisch günstig gelegen Garagenstandort zu finden, um den Verkehr schon an den Stadtgrenzen von Wien abzufangen. Es werden neue Garagenstellplätze bei der U+S-Bahnstation Spittelau (1090) und bei der UBahnstation Perfektastraße (1230) ab Herbst 2015 geschaffen. Beim Standort Perfektastraße stehen ab April 2015 zusätzlich 70 Stellplätze für Niederösterreicher/innen auf asphaltierter Fläche mit Schrankensystem vorübergehend, bis zur Fertigstellung des Garagenbaus im Herbst 2015, zur Verfügung. Pro neuen Standort sollen dann 250 Garagenstellplätze niederösterreichischen Pendler/innen zugutekommen. Weitere Informationen sowie das Anforderungsformular für kostengünstige Pendlergaragenplätze finden Sie unter: http://www.n-mobil.at/pendlergaragen Gemeindeinformation 2/2015 Seite 25 Der Kriegsopfer- und Behindertenverband hat kurz nach seiner Gründung 1946 ab März 1947 bereits eine eigene Ortsgruppe in Alt-Nagelberg und ab August 1952 eine eigene Ortsgruppe in Brand eingerichtet. Mit dem dass die Kriegsopfer immer weniger wurden, wurden die Ortsgruppen Alt-Nagelberg am 4.7.1988 und die Ortsgruppe Brand am 25.3.2001 aufgelöst und die Mitglieder zu der Ortsgruppe Gmünd überstellt. Seitdem werden die einzelnen Ortsteile durch freiwillige Mitglieder der Ortsgruppe Gmünd betreut. Anbei eine kurze Zusammenfassung der Tätigkeiten des KOBV: Der Kriegsopfer- und Behindertenverband (KOBV) hilft seit seiner Gründung im Juli 1946 Kriegsopfern und seit 1975 allen Menschen mit Behinderungen, zu ihrem Recht zu kommen, ihnen das tägliche Leben im Alltag zu erleichtern und Ihre Ansprüche – vor allem finanzieller Natur – nützen zu können. Doch dieser Rechtsanspruch allein genügt nicht! Die Leistungen, die der Staat durch unzählige, auch in Zusammenarbeit mit dem KOBV, verabschiedete Gesetze des Arbeits-, Sozial und Steuerrechtes für Menschen mit Behinderungen vorsieht, die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Probleme zu bewältigen, sollen genau dort landen, wo sie am dringendsten gebraucht werden, nämlich bei Ihnen! Daher haben wir den regionalen Beratungsdienst ins Leben gerufen, um Sie umfassend über Ansprüche, Begünstigungen und Möglichkeiten zu informieren. Wir möchten Menschen mit Behinderungen dabei unterstützen, ein selbstbestimmtes und bedürfnisorientiertes Leben führen zu können. Dabei ist das Feld der möglichen Unterstützungsempfänger ein sehr breites: Haben Sie eine chronische Krankheit? Sind Sie zuckerkrank? Hatten Sie einen Arbeits- oder Freizeitunfall, Herzinfarkt, Schlaganfall, eine Knie- oder Hüftoperation, einen Bandscheibenvorfall oder eine Krebserkrankung (Dies ist nur eine beispielhafte Aufzählung). In allen diesen Fällen und vielen mehr können wir Ihnen helfen, die Unterstützung, die Ihnen zusteht, zu erhalten. Wir beraten Sie kostenlos und würden uns über Ihren Besuch in unseren Beratungsstellen freuen. Leistungen für unsere Mitglieder: Interessensvertretung durch Einflussnahme auf Gesetzgebung und Vollziehung Kompetente Beratung und Vertretung vor Behörden und Gerichten Eigenes orthopädisches Rehabilitationszentrum: SKA Zicksee www.skazicksee.at Hilfeleistung bei beruflicher Integration und Existenzgründung sowie in Notlagen Aus- und Weiterbildung von Menschen mit Behinderung und der Behindertenvertrauenspersonen Preisgünstige Urlaubsmöglichkeiten im KOBV Erholungshaus und in Vertragshotels Betreuung der Mitglieder in Orts- und Bezirksgruppen sowie im privatwirtschaftlichen und öffentlich-rechtlichen Arbeitsbereich Aktuelle Information durch das vierteljährlich erscheinende Servicemagazin „KOBV gemeinsam stärker“ und den „KOBV-E-Mail-Nachrichtendienst Unsere Beratungsstelle für den Bezirk Gmünd ist in der Arbeiterkammer Gmünd untergebracht und jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat ist ein Spezialist der Sozialrechtsabteilung des Verbandes für Sie zu sprechen. Obmann: Ortsgruppe Gmünd: Erich Schwingenschlögl Tel.: 02852/20410 / 0664/3759432 Ansprechpersonen in der Marktgemeinde Brand-Nagelberg sind: Nagelberg - Obmann-Stv.: Thomas Bachofner Tel.: 0664 5180980 Brand - Funktionär: Norbert Lindner Tel.: 02859 6518 / 0676 8995 8314 Seite 26 Gemeindeinformation 2/2015 Gemeindeinformation 2/2015 Impressum: Seite 27 Herausgeber: Marktgemeinde Brand-Nagelberg, Auflage: 1.200 Stück Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Franz Freisehner, Layout: Cornelia Jeschko, Druck: Rabl Druck, Schrems, Erscheinungsort: Alt-Nagelberg Homepage: www.brand-nagelberg.gv.at E-Mail: [email protected] Offenlegung gem.§ 25 Mediengesetz: Diese Druckschrift beinhaltet Mitteilungen des Bürgermeisters der Marktgemeinde 3871 Brand-Nagelberg Seite 28 Gemeindeinformation 2/2015 Reichgruber Gerhard Versicherungskaufmann gerhard.reichgruber@ generali.at 0680/31 39 444 Unter den Flügeln des Löwen. Willfurth Adrian Lehrling Versicherungskaufmann [email protected] 0680/30 44 614 45. Internationaler RaiffeisenJugendwettbewerb Am 26.03.2015 durften wir wieder die Preise an die Sieger des Bewerbes überreichen. Es wurden viele schöne Zeichnungen abgegeben und die Wertung war wie immer sehr schwer. Pro Klasse gab es drei gleichwertige Gewinner. Die Sieger der Volksschule Nagelberg: 1. Schulstufe: Joana Apfelthaler, Lana Walter, Marie Moldaschl 2. Schulstufe: Isabell Krammer, Timon Lintner, Kimberly Haumer 3. Schulstufe: Benjamin Braun, Anja Riener, Leonie Bachofner 4. Schulstufe: Melvin Böhm, Dominik Lotz, Lukas Mautner Gemeindeinformation 2/2015 Seite 29 STEIN & SCHRIFT LEMBACHNER GOTTFRIED Grabinschriften, Grabreinigung Renovierungen, Laternen, Vasen, ect. Bergzeile 3, 3943 Schrems Tel.: 0676/[email protected] Seite 30 Gemeindeinformation 2/2015 VE RAN STALT U N G S KALE N D E R 28.06.2015 09:30 Uhr Fischermesse der Hobbyfischer Schwelle beim Ortsteich Alt-Nagelberg 24.+25.07.2015 Sportfest der Spielgemeinschaft Brand-Nagelberg, Sportplatz Brand 02.08.2015 09:00 Uhr Frühschoppen der Spielgemeinschaft Brand-Nagelberg, FF-Halle Brand 09.08.2015 9-12 Uhr Flohmarkt der Pensionistenortsgruppe Brand, Pfarrhof Brand 29.08.2015 Kinder– und Duofischen der Hobbyfischer Schwelle beim Ortsteich Alt-Nagelberg 05.+ 06.09.2015 IVV Wandertag des Wandervereines Alt-Nagelberg, Start Kulturhaus SA: 13-16 Uhr, SO: 06-11 Uhr Alt-Nagelberg 10.09.2015 07:00 Uhr Altkleidersammlung 19.09.2015 20:00 Uhr Kabarett „Schwerkraft“ mit Andreas Steppan, Kulturhaus Alt-Nagelberg 25.09.2015 19:30 Uhr “Was die Welt im Innersten zusammen hält“, Vortrag mit Univ. Prof. Dr. Franz Schöberl im Kulturhaus Alt-Nagelberg im Rahmen des WISSENSCHAFTSFORUMS Brand-Nagelberg Freie Spenden - der Erlös wird dem Spieler-Nachwuchs der Spielgemeinschaft Brand-Nagelberg gespendet. Die Kabarettabende mit Claudia Sadlo und den „Brennesseln“ sorgten wieder für einen unterhaltsamen Abend mit Lachgarantie. Fotos: Karl Tröstl Gemeindeinformation 2/2015 Seite 31 Österreich-Rad-Rundfahrt 2015 Am 06. Juli 2015 startet um 11:00 Uhr die 2. Etappe der Österreich-Radrundfahrt in Litschau mit Ziel in Grieskirchen, OÖ. Da diese Etappe in der Zeit von ca. 11:17 bis ca. 11:30 Uhr durch unsere Gemeinde führt werden alle ersucht, dem Renngeschehen beizuwohnen und ordentlich Stimmung zu machen. Kabarettabend „Schwerkraft“ mit Andreas Steppan Samstag, 19.09.2015, 20:00 Uhr Kulturhaus Alt-Nagelberg Vorverkaufkarten: KAT 1 (res. Plätze) € 18,-- (Abendkassa € 21,--) KAT 2 € 14,-- (Abendkassa € 17,--) Erhältlich beim Gemeindeamt (02859/7217) oder Raika Brand Zum erfolgreichen Schul– und Studiumabschluss gratulieren wir: Eleonore Gruber, Steinbach, (BAKIP-Matura) Christian Resch, Alt-Nagelberg, (HAK-Matura) ——————————————————————————— Alle anderen Absolventen waren zum Redaktionsschluss leider noch nicht bekannt. Auch diesen wollen wir auf diesem Wege herzlich gratulieren. Wir gratulieren … Familie Ingrid und Ewald GATTERWE sowie Familie Helma und Helmuth BÖHM zur Goldenen Hochzeit, Frau Angela SABELKO zum 91. Geburtstag Frau Erna HORNYK zum 80. Geburtstag Frau Ludmilla ILLETSCHKO zum 85. Geburtstag ... Wir gratulieren … Herrn Rudolf Pichler zum 90. Geburtstag Familie Jelka und DI Richard Peitl zur Diamantenen Hochzeit Herrn Alois Percht zum 85. Geburtstag Frau Valerie Janda zum 91. Geburtstag Frau Marie Zach zum 85. Geburtstag Frau Elisabeth König zum 80. Geburtstag … zur Verehelichung Nadine und DI Jörg FREISEHNER, Alt-Nagelberg, Claudia und Johann HUBER, Daniela und Michael GUTTENBRUNNER und Petra und Jürgen WALTER, Frau Maria Kaufmann zum 91. Geburtstag alle Brand
© Copyright 2025 ExpyDoc
