CMYK WK_Schwerte_S.1 KW_35 SCHWERTE 26. Jahrgang | Nr. 35 | 29. 8. 2015 InDesign Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über 376.000 SAMSTAG HEUTE BEI UNS IM INNENTEIL: Qualitöt hat einen Namen | Abbaden im Elsebad | Automarkt | Termine Auftakt der neuen Spielzeit mit „Sweeney Todd“ Sweeney Todd (Stefan Bauer) und Mrs. Lovett (Sylvia Guse) sind ein mörderisches Paar, das im London des 19. Jahrhunderts sein Unwesen treibt. (Foto: T.a.F./Sina Weber) Schwerte. Zum Auftakt der Spielzeit 2015/16 wartet das Theater am Fluss mit einem Theaterstück als Großproduktion mit musikalischer Unterstützung auf: „Sweeney Todd - Der Teufelsbarbier von der Fleet Street“ von Christopher G. Bond. Unter der Regie von Lars Blömer und der Regiesassistenz von Alexander Lux, der auch für die Bühnengestaltung verantwortlich ist, hat das Stück am Mittwoch, 9. September, um 19.30 Uhr in Halle 3 der Rohrmeisterei Premiere. Weitere Vorstellungen finden am 10., 28. und 30. September zur gleichen Zeit statt. Der Barbier Benjamin Barker ist wieder da - zurück aus der Strafkolonie, in die ihn eine Intrige vor Jahren brachte. Ein Richter nutzte seine Machtposition aus, um ihn los zu werden und Barkers Frau für sich zu gewinnen. Das Leben des Barbiers und seiner Familie wurde zerstört. 15 Jahre später kommt er nun als Racheengel Sweeney Todd nach Hause. Er tötet in den Londonern Armenvierteln des 19. Jahrhunderts alles, was sich ihm in den Weg stellt. Todd macht dabei gemeinsame Sache mit der Pastetenbäckerin Mrs. Lovett. Lesen Sie weiter auf Seite 10! Einfach so? SonnTalk - von Andrea Schneider Tage gibt’s. Beispielsweise in der zurückliegenden Woche. Am Mittwoch wurde weltweit der Tag des Toilettenpapiers gefeiert. Was einst in den Köpfen der Erfinder dieses Gedenktags herumgespukt ist, wird wohl deren Geheimnis bleiben. Heute heißt es: Der Tag soll an die Unentbehrlichkeit des Klopapiers erinnern. Ob sich das wohl auch die Menschen im 19. Jahrhundert gedacht haben? Die erste Toilettenpapiermanufaktur in deutschen Landen wurde jedenfalls erst 1928 gegründet. Bezaubernd auch das Thema des vergangenen Dienstags. Der 25. August gilt gemeinhin als der Versöhne-dichund-küsse-denjenigen-Tag. Was das bedeutet? Man soll einfach mal über den eigenen Schatten springen. Den Menschen herzen, mit dem man sich überworfen hat. Die Vorstellung hat einen gewissen Charme: Stellen Sie sich einmal vor, Finanzminister Wolfgang Schäuble fährt auf seinen griechischen Ex-Kollegen Yanis Varouvakis zu, zieht ihn an seine Brust und drückt ihm einen dicken Schmatz auf den verblüfften Mund. Ob sich die deutsch-griechischen Gespräche durch solche Aktionen bessern würden, sei einmal dahin gestellt. Aber mit einem Lächeln gesegnet wären sie bestimmt. Und dann wäre da noch der vergangene Donnerstag: Er nennt sich Einfach-so-Tag und wendet sich an all die Menschen, die zeitlebens Dinge tun, weil sie von ihnen erwartet werden. Weil sie in ihrem Leben eingefahren sind und kaum noch nach rechts, geschweige denn nach links gucken können. Es gilt, „einfach so“ mal etwas Anderes, Überraschendes zu tun. Also einfach so in eine Pfütze hüpfen. Einfach so im Regen singen. Oder wie wär’s, wenn alle Menschen, die immer schon an Überfremdungsängsten gelitten haben, einfach so auf Flüchtlinge zugehen? Ihnen einfach so die Hand reichen. Sie einfach so fragen, ob und wie sie ihnen helfen können, nach langer Flucht vor Bomben, Heckenschützen und Gewalt zur Ruhe zu kommen? Angesichts der Bilder von brennenden Flüchtlingsheimen und randalierenden Fremdenhassern könnte das ein dickes Ausrufezeichen für den Frieden setzen. Für ein Miteinander. Einfach so. Schönen Sonntag. DRK und Malteser Hand in Hand Schwerte. (NO) Die kürzlich erfolgte Zuweisung von 153 weiteren Flüchtlingen verlangt nicht nur der Stadt Schwerte Höchstleistungen ab. Der Arbeitskreis Asyl hat alle Kräfte mobilisiert, viele Bürger sind ehrenamtlich im Einsatz. Ebenso das Rote Kreuz und die Malteser, die im Auftrag der Stadt für die Anlieferung und Verteilung der Verpflegung sorgen. „Anlass für uns, eine positive Botschaft rüberzubringen“, sagt Martin Kolöchter, stellvertretender Vorsitzender des DRK Schwerte: „Die Kooperation klappt hervorragend!“ „Wir arbeiten Hand in Hand“, kann Wolfgang Boos, Stadtbeauftragter der Malteser (r.), das gute Verhältnis der Hilfsorganisationen nur bestätigen. Lesen Sie weiter auf Seite 4! Geschäfts- u. Gebrauchtwagen, Transporter & Service Jürgens in Schwerte Jürgens GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Wandhofener Str. 19, 58239 Schwerte, T 02304.244 55-0 [email protected], www.autohaus-juergens.de Dr. Klaus Kersting Dirk Schwohnke Notar Immobilienrecht, Baurecht, Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht ADAC-Vertragsanwalt Baurecht, Vertragsrecht Michael Feike Herbert Mrukwa Fachanwalt für Arbeitsrecht Familienrecht, Erbrecht, Strafrecht Arbeiten erfolgreich Hand in Hand: Martin Kolöchter (l.) und Wolfgang Boos. (Foto: Norbert Fendler) Javana: „Mare nostrum“ Schwerte. Die Werkstatt-Galerie Javana an der Rohrmeisterei widmet sich in ihrer letzten diesjährigen Ausstellung der Malerei. Die Künstlerin Rita Viehoff zeigt in den Räumen der Werkstatt-Galerie beeindruckende Bilder mit aktuellem Bezug. Die Ausstellung Verkauf von Mercedes-Benz PKW Neufahrzeugen, mit dem Titel „mare nostrum“ thematisiert die Flüchtlingsproblematik auf dem Mittelmeer und weist daraufhin, dass „unser Meer“ zum Massengrab unzähliger namenloser Ertrunkener mutiert. Die Malerin und Literaturwissenschaftlerin Rita Viehoff, Jahrgang 1960, lebt und arbeitet in Wetter/Ruhr und widmet sie sich seit 1988 der Malerei. Die Ausstellung bei Javana ist noch am heutigen Samstag parallel zum Welttheater der Straße von 17 bis 24 Uhr und am morgigen Sonntag von 11 bis 17 Uhr zu sehen. Pjatigorsk-Treffen geriet zur Farce Schwerte. (NO) Die Versammlung an der Partnerschaft mit Pjatigorsk interessierter Bürger im Bürgersaal des Rathauses am Donnerstagabend geriet zur Farce. Erst nach den Berichten von Stadtpressesprecher Carsten Morgenthal (l.) über den Besuch in der russischen Partnerstadt im Mai und des Bürgermeisters über die Deutsch-Russische Städtepartnerschaftskonferenz im Juli in Karlsruhe wurde es interessant. Teilweise hochemotional wurden über die bestehende Struktur und die Möglichkeiten einer Neuorientierung der Partnerschaft gestritten, die mittlerweile in drei Fraktionen zerfallen ist. Fakt ist: Karl Kruschel (r.) bleibt mit Rückendeckung von Bürgermeister Böckelühr als Vorsitzender des Arbeitskreises im Amt, der sich damit weiterhin vorwiegend auf kirchlicher Ebene bewegen wird. Einblicke in die Arbeit „seines“ AK lehnte Kruschel deutlich ab, auch die Mitarbeit interessierter Bürger dürfte er weiterhin abblocken. Der Kreis der an einer Neubelebung Interessierter, wie Uli Kopitz und Mitstreiter, bedauern außerordentlich, dass der durch Bürgermeister Böckelühr in Karlsruhe übergebene Einladung keine Taten folgen werden. Hier spielt nicht nur der Mangel an Geld, sondern offenbar auch geringes Interesse an einer Wiederbelebung des Austauschs eine Rolle. Zudem wurde von städtischer Seite betont, einem Kontakt auf Verwaltungsebene den Vorzug zu geben. Ein für alle Beteiligten unerfreulicher und „verquaster“ Abend. Eine Wiederbelebung der Partnerschaft Schwerte - Pjatigorst ist bei allen internen Reibereien erst einmal in weitere Ferne gerückt. (Foto: Norbert Fendler) Fachanwalt für Verkehrsrecht Mietrecht, Insolvenzrecht Patricia Rolnik Dr. Martin Eickelberg Fachanwältin für Familienrecht Arbeits- und Sozialrecht Rechtsanwalt und Notar 58239 Schwerte Tel.: 02304-24049-0 www.kanzlei-schwerte.de bis 02/2013 Hagener Straße 13 Fax: 02304-24049-99 [email protected] Sprechstunde Schwerte. Bürgermeister Heinrich Böckelühr wird am Donnerstag, 3. September, im Rathaus, Raum 306, von 14 bis 16 Uhr wieder allen Bürgern für Fragen zur Verfügung stehen. Anmeldungen unter Tel. 104 333. Heute Spielplatzfest Ergste. Der neue Spielturm auf dem Spielplatz „Auf dem Hilf“ in Ergste wird am heutigen Samstag zwischen 15 und 17 Uhr im Rahmen eines Spielplatzfestes offiziell eingeweiht und den Kindern übergeben. Im Herbst 2013 wurde der alte Spielturm auf dem beliebten Spielplatz durch Ungekannte zerstört, indem Feuer gelegt wurde. Der Spielturm wurde dadurch so schwer beschädigt, dass die Ruine abgebaut werden musste. Ein neuer Spielturm konnte für circa 9500 Euro im Frühjahr dieses Jahres errichtet werden. Jetzt organisiert das Jugendamt gemeinsam mit dem Spielplatzpaten EFA, der Ergster-Familien-Aktion, das Fest. Neben dem Spielmobil beteiligt sich auch der Bürgerschützenverein Schwerte von 1436, damit die Kleinen den Umgang mit Pfeil (Gummipfropfen statt Spitze) und Bogen üben können. Alle Kinder in Ergste sind mit ihren Eltern, Großeltern, Onkeln, Tanten und Freunden herzlich eingeladen, den Spielturm seiner neuen Bestimmung zu übergeben. Die EFA sorgt für das leibliche Wohl, die Kinder bringen einfach die Lust zum Laufen, Springen und Toben mit. CMYK WK_Schwerte_S.2 KW_35 2 Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00 InDesign BEKANNTSCHAFTEN 29. August 2015 Lebenswerk von Pater Beda wird fortgesetzt Stadtfest Öffnungszeiten: Fr. 04.09. ab 18.00 Uhr Sa. 05.09. ab 12.00 Uhr So. 06.09. ab 12.00 Uhr Geld vom Bund für Flüchtlinge Schwerte. Schwerte erhält voraussichtlich 275.520 Euro aus den Bundesmitteln, die der Bund nun in Höhe von 500 Millionen Euro zur Versorgung der immer größeren Zahl an Flüchtlingen zur Verfügung stellt. Nordrhein-Westfalen erhält hieraus erneut 108 Millionen Euro. Insgesamt fließt somit in diesem Jahr eine Milliarde Euro für die Unterbringung, medizinische Versorgung und Ernährung der Flüchtlinge an Länder und Kommunen. 500 Millionen Euro standen schon bereit. Ab 2016 wird sich der Bund dauerhaft an den Kosten beteiligen. Am 24. September wollen Bund und Länder ihr weiteres Vorgehen bei einem Flüchtlingsgipfel in Berlin beraten. Das finanzielle Engagement ist derzeit umso wichtiger, weil die Landesregierung die Kommunen organisatorisch mit der Unterbringung von Flücht- lingen an den Rand der Leistungsfähigkeit bringt und die Städte und Gemeinden auch mit einer unauskömmlichen Landeserstattung finanziell im Regen stehen lässt. In allen anderen Bundesländern erhalten die Städte und Gemeinden wesentlich höhere Zuweisungen des Landes oder sogar eine Erstattung aller notwendigen Kosten. In NRW aber bleiben die Kommunen auf rund dreiViertel ihrer Ausgaben für Asylbewerber sitzen, weil in Nordrhein-Westfalen lediglich 25 Prozent der tatsächlichen kommunalen Aufwendungen für die Flüchtlingsversorgung erstattet werden. nahmen wiederum den Armen in den Dürregebieten Nordostbrasiliens hilft. Schon jetzt sei darauf hingewiesen, dass die nächste Sammlung am 12. Dezember stattfindet. Weiterhin unterstützen die Villigster Sternsinger das Kinderdorf Simoes Filho bei Salvador, eines der vielen Projekte des Aktionskreises Pater Beda. Nach 35 Jahren stetigen Bemühens durch Margret Wiechers fand vor einem Jahr der Wechsel zu Claudia Meininghaus und Kati Trute statt. Der AK Pater Beda bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei Margret Wiechers und wünscht ihren Nachfolgerinnen viel Erfolg bei ihrem sozialen Engagement. Unter großer Anteilnahme fand im Franziskanerkloster Bardel die Trauerfeier für Pater Beda statt. Bei der Bestattung trugen die Vickermann-Brüder den Sarg von Linus Vickermann, wie der große Wohltäter mit bürgerlichem Namen hieß. (Foto: AK Pater Beda) Scheck für Spielgerät Schwerte. Die Eltern-Selbsthilfegruppe „Asperger-Syndrom“ trifft sich am Mittwoch, 2. September, um 20 Uhr im Forum Gesundheit, Ostberger Straße 34, 3. Etage, Raum 5. Eintritt kostet 6,50 Euro. Am morgigen Sonntag, 30. August, wird an St. Monika das Gemeinde- und Patronatsfest gefeiert, das um 11 Uhr mit einer Messe beginnt. Um 12 Uhr gibt es Mittagessen mit Suppe, Bratwurst und Pommes, um 14 Uhr wird das Kuchenbuffet eröffnet. Es folgt ein buntes Programm für die ganze Familie. Nach der Abend-Vesper um 18 Uhr endet das Gemeindefest. Freuen sich auf viele Gäste beim Kinoabend und beim Gemeindefest (v.l.): Jonas Passavanti, Martina Jahn, Ursula Kohl, Georg Steinke, Regina Haag und Elias Passavanti. (Foto: Norbert Fendler) Herzlichen Glückwunsch! Schwerte. Der Wochenkurier gratuliert herzlich folgenden Geburtstagskindern und Ehejubilaren der kommenden Woche: Sonntag, 30. August Gerd Hegenberg (72); Siegrid Krüger (77); Wilfried Meier (79); Eda Frankholz (81) Montag, 31. August Ingrid Yaltzis (71); Doris Wehrs (74); Erika Dziwisch (81); Werner Bürger (81); Margot Spilker (86); Ruth Scheffler (91) Dienstag, 1. Septermber Keine Einträge Mittwoch, 2. September Horst Richter (73); Helmut Kasper (73); Gerhard Geisler (75); Helga Borchert (76) Donnerstag, 3. September Ursula Koch (76); Frieda Fliege (86) Freitag, 4. September Hans Müller (71); Eberhard Worbs (77) Samstag, 5. September Dieter Seydel (75); Josef Hellebrand (78); Julius Florek (80); Adolf Quast (85) WEGE ZURÜCK INS LEBEN Trauercafé bei Lategahn Anmeldungen unter 0 23 04/1 61 85 Friedensstr. 36 | 58239 Schwerte Tel. 0 23 04 | 24 42 00 Astrid, 63 Jahre jung, verwitwet, attraktiv, schlank mit weibl. Rundungen. Bin völlig unabhängig. Ich bin warmherzig u. sanftmütig, möchte so gern wieder Glück, Liebe, Gefühle u. Streicheleinheiten spüren. Ich mag Musik, die Natur, gehe gern wandern u. würde bei Sympathie auch zu Ihnen kommen. Bitte melde dich üb. pv, damit wir uns verabreden können. % 0160/97541357 Marianne, 76 J., bin eine gefühlvolle, gut aussehende, schlanke Witwe, mit viel Herzlichkeit, gute Köchin u. Autofahrerin, ich schmuse u. kuschle gern, u. sehne mich sehr nach einem netten, anständigen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen - wohne hier ganz allein, wäre auch jederzeit umzugsbereit, würde sehr gern mal mit Ihnen telefonieren. 1 & 1 pv % 02335/974685 Erika, 71 J., attraktive, gepflegte Witwe, mit schöner weibl. Figur, sehr jung geblieben, mit viel Herz u. Verstand, leidenschaftliche Köchin u. Hausfrau. Ich suche üb. pv einen bodenständigen Mann bis ca. 80 J., mit dem ich eine glückliche, gemeinsame Zukunft planen kann, auf Wunsch auch bei getrenntem Wohnen. % 0151/62913879 Dagmar, 67 J., Witwe, jugendlich u. aktiv, fühle mich zu jung, um alleine zu bleiben. Ich habe wieder den Wunsch, Nähe, Wärme u. Zweisamkeit zu spüren. Ich lache gern, mag Reisen, die Natur, eine gute Küche u. vieles mehr. Melden Sie sich üb. pv, ich freue mich auf unser Kennenlernen. % 0151/62903590 Ich, Susanne, 54 J., bin e. liebe, ruhige Landfrau, ich koche gern, liebe das Landleben, die Natur, meinen Garten u. vieles mehr. Nach dem Tod meines Mannes fühle ich ich mich sehr einsam, bei Gefallen, würde ich auch gerne zu Dir ziehen. pv. % 0151/ 62913874 Tönnissteiner Schwerte. Die Selbsthilfegruppe T.I.S. Tönnissteiner trifft sich am Donnerstag, 3. September, um 19 Uhr im Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4. „Mamma Mia!“: Zum Abschied Ticketverlosung Asperger St. Monika: Kino und Gemeindefest Ergste. Am heutigen Samstagabend findet auf dem Kirchplatz von St. Monika, Am Kleinenberg 7, ein Open-AirKinoabend der Gemeinde statt. Einlass ist um 19 Uhr, dann gibt es auch Gegrilltes, und ab 20 Uhr spielt das Duo „Strangers to London“. Um 22 Uhr startet der Film „Honig im Kopf“ von Til Schweiger; bei schlechtem Wetter findet die Vorführung im Gemeindehaus statt. Der Schwerte. (NO) Rund 700 Trauergäste fanden sich am vergangenen Samstag zur Trauerfeier und Beisetzung des berühmten Franziskanermönchs Pater Beda im Kloster Bardel bei Bad Bentheim ein. Auch ein brasilianischer Chor nahm mit vielen Weggefährten und der Familie Vickermann Abschied vom großen Wohltäter. Trotz Trauer gibt es einen Lichtblick: Das Lebenswerk Pater Bedas wird von seinem Arbeitskreis in seinem Sinne fortgesetzt, alle Hilfsprojekte in Brasilien laufen ohne Unterbrechung weiter. Dies gilt auch für die Sammelaktionen im Raum Schwerte, die seit 47 Jahren von Eberhard Vickermann mit unermüdlichem Engagement organisiert werden. Der bewährte Helferkreis bleibt also weiterhin im Einsatz, die Bürger können auch in Zukunft Altpapier und Altkleider zusammentragen, um den Arbeitskreis Pater Beda zu unterstützen, der mit den Ein- Bekanntschaften Ergste/Westhofen. In der Spendentafel von „Ergste und wir“ vertretene Unternehmen haben jetzt auf der Westhofener Amtswiese einen Scheck über 1500 Euro an Margarete Brand vom Verein Amtswiese übergeben. Die Summe fließt in ein neues, multifunktionales Spielgerät für kleine Kinder, das sogar Märchen erzählen kann. An diesem Standort am Rande des Abenteuerspielplatzes Amtswiese soll das „Spielgerät des 21. Jahrhunderts“ aufgebaut werden. Das Foto zeigt (v.l.) Lothar Meißgeier, Gabriele Karbstein, Angelina und Rolf Buchwald, Walter Aretz, Udo Tappmeyer, Friedrich-Wilhelm Vogt und Margarete Brand. (Foto: NO) „Unplugged“ mit Fred Ape und Co. Schwerte. Chris Kramer präsentiert am Donnerstag, 3. September, ab 19.30 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, wieder „Rohrmeisterei Unplugged“. Infos und Tickets unter Tel. 02304/ 2013001 oder www.rohrmeisterei-schwerte.de Karten im Vorverkauf kosten 12 Euro, an der Abendkasse 14 Euro. Mit dabei sind diesmal Fred Ape, Jaimi Faulkner und Prita Grealy. Barhocker, Mikro und Gitarre. Schon gibt Fred Ape amüsantes deutsches Liedgut zum Besten. Spritzig-witzig kommen seine kleinen Alltagshymnen daher und hinter seinen satirischen Moderationen steckt die geballte Bühnenerfahrung von vier Jahrzehnten bei fast 3000 Auftritten und über 20 veröffentlichten Tonträgern. Kombiniert man tolles SongWriting, außergewöhnliches Gitarrenspiel, eine soulige Stimme und unvergessliche Auftritte, erhält man Jaimi Faulkner: ein Multi-Talent aus Australien. Nur mit einer Gitarre, einer Stomp Box und seiner Stimme vermischt Faulner verschiedene Musikstile und macht daraus seinen ei- genen. Mit dem Erfolg seiner ersten CD im Rücken spielte Faulkner über 200 Shows pro Jahr - sowohl international als auch in seiner Heimat Australien. Die charismatische Sängerin Prita Grealy kommt ebenfalls aus Australien und kombiniert ihre Liebe zu Hip Hop, Soul und Folk zu einem ganz individuellen Sound, den sie als „Hip-So-Fo“ bezeichnet. Ihre beeindruckende Stimme wird lediglich von einer akustischen Gitarre, einem looping Pedal und teilwiese von einer Stomp Box unterstützt. Prita singt größtenteils eigene Songs, die autobiographische Züge haben. Schwerte/Oberhausen. Nach mehr als einem halben Jahr Non-Stop-Sonnenschein verabschiedet sich das Gute-Laune-Musical „Mamma Mia!“ am 2. Oktober aus dem Stage Metronom Theater in Oberhausen. Dann geht ein traumhafter Urlaubstrip, der die Zuschauer Abend für Abend auf eine griechische Insel entführt hat, nach siebenmonatiger Spielzeit zu Ende. Ab 12. November hebt sich der Vorhang für „Das Phantom der Oper“. Infos unter www.musicals.de Das weltweit erfolgreiche Musical „Mamma Mia!“ mit der Musik von Abba verknüpft 22 der größten Hits, darunter „Super Trouper“, „The Winner Takes It All“, „I Have A Dream“ und „Dancing Queen“ zu einer wundervollen und temporeichen Liebesgeschichte. Über 54 Millionen Zuschauer haben „Mamma Mia!“ zu einem der erfolgreichsten Musicals weltweit gemacht. Für eine Abschiedsverlosung hat der Veranstalter dem Wochenkurier 3 x 2 Eintrittskarten zur Verfügung gestellt, gültig für Sonntag, 13. September, 14 Uhr. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort „Mamma Mia!“ versehen und diese bis einschließlich Mittwoch, 2. September, an den Wochenkurier, Friedensstraße 36, schicken. Aus den Einsendungen werden dann die Gewinner gezogen und am Samstag, 5. September, veröffentlicht. Viel Glück! Diabetes Auch Fred Ape ist bei der Neuauflage der „Rohrmeisterei unplugged“ zu Gast. (Foto: Veranstalter) Schwerte. Die DiabetesSelbsthilfegruppe trifft sich am Dienstag, 1. September, um 18 Uhr im Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4. Das Gute-Laune-Musical „Mamma Mia!“ im Stage Metronom Theater in Oberhausen verabschiedet sich von der Bühne. Bei einer Abschiedsverlosung sind noch Eintrittskarten zu gewinnen! (Foto: Veranstalter) CMYK WK_Schwerte_S.3 KW_35 TOTAL LOKAL 29. August 2015 Nebenbei bemerkt DIE RATHAUS-KOLUMNE An diesem Wochenende ist das Welttheater zu Gast in Schwerte. Die Straßen der Altstadt verwandeln sich zur Bühne. Insbesondere die Liebhaber des Freilufttheaters kommen auf ihre Kosten. Aber so ganz nebenbei hat sich die bewährte Veranstaltung im Laufe der Jahre auch zu einem großen Freundschaftstreffen entwickelt. Verabredungen mit alten Bekannten und langen Freunden werden für die zwei Abende schon lange im Voraus getroffen. Das gilt für Einheimische genauso wie für Auswärtige aus den umliegenden Städten, für die das Welttheater immer wieder ein gemütlicher und teilweise atemberaubender Abend wird. In diesem Sinne: Wir sehen uns beim Welttheater. Schwerte. Im Konzert des Ruhrstadt Orchesters am Sonntag, 6. September, ab 17 Uhr, Einlass 16 Uhr, in St. Viktor spielt Marcel Andreas Ober, Domorganist der St. Lambertus-Basilika in Düsseldorf, auf der neuen St. Viktor-Orgel zwei Meisterwerke aus Barock und Klassik für Orgel und Orchester: Das Konzert G-Moll op. 4/1 von Georg Friedrich Händel und das in C-Dur von Joseph Haydn. Heinrich Böckelühr Bürgermeister Kindermode aus 2. Hand Samstag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Am 31. August starten wir in die Herbst- / Wintersaison 2015 Wir bitten Sie, Ihre Retouren bis zum 5. September 2015 abzuholen; danach werden sie einem karitativen Zweck zugeführt. Ruhrtalstraße 47 • Schwerte-Ergste • Tel.: 0 23 04 / 77 67 89 Schützen-Einsatz Diesmal werden die Leitungsmasten auf dem Weg zum Schießstand im Wald entfernt. Außerdem soll das Dach der Grillhütte auf dem Schützenplatz eine neue Dachverschalung erhalten. Stadtfest Unna: Über 100 Stunden volles Programm Unna. Wer das Stadtfest Unna vom 4. bis 6. September besucht, kann sich neben den zahlreichen Bühnen und den über 100 Stunden Programm auf jede Menge Aktionen in der ganzen City freuen! Tausende begeisterte Besucher sind ein eindeutiger Beweis, dass das Stadtfest in Unna zu den ganz großen Attraktionen der Region zählt. An drei Tagen wird überall in der Stadt getanzt, gerockt und gelacht. Eine bunte Mischung an Künstlern warten auf die vielen Besucher. Auf acht Bühnen gibt es jede Menge Vielfalt und für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei. Dabei spielen neben den beliebten lokalen Größen auch immer wieder Bands, die in der nationalen und internationalen Musikszene Beachtung finden. Mit dabei sind diesmal Kingsize 2.0, Das Wunder, Van Baker, Push up, Or2, Cover Company, Groovejet und viele mehr. Zudem gibt es aber auch viele Überraschungen in der gesamten City. Hier präsentiert sich zum zweiten Mal ein ganz neuer Rathausplatz mit neuem Gastroformat. Der KönigLudwig-Biergarten lädt zum Verweilen und Genießen ein. Am Sonntag wird beim großen Weißwurstfrühschoppen zünfig gefeiert. Außerdem ist die spektakulär beleuchtete Bühnenüberdachung, der Skyliner, auf dem Rathausplatz ein echter Hingucker. Für die kleinen Besucher gibt es Kinderfahrgeschäfte, Kindertheater und am Sonntag wieder einen Kindertrödelmarkt. Stadtfest in Unna - immer ein Besuch wert! Jeder Musikgeschmack wird bedient, wenn in Unna am nächsten Wochenende wieder das Stadtfest steigt. Stimmung ist garantiert! (Foto: Stadt Unna) Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00 Ruhrstadt Orchester: Konzert mit Orgel Montag - Freitag 9.30 Uhr - 12.00 Uhr 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Wandhofen. Die Schützenschwestern und Schützenbrüder des BSV 1628 e.V. „Königreich Wandhofen“ treffen sich zum Arbeitseinsatz am Schützenplatz am Mittwoch, 2. September, um 17 Uhr. InDesign Der Städtische Kapellmeister Claus Eickhoff dirigiert das Konzert in St. Viktor. (Foto: Veranstalter) Computerkurse für Großeltern Schwerte. Im AWO-Familienzentrum startet am Dienstag um 9 Uhr (bis 12 Uhr) der Kurs „Einführung in die Arbeit am Computer für Großmütter und Großväter“. Ein vertiefender Kurs findet im Anschluss ab dem 20. Oktober statt. Beide Kurse umfassen jeweils fünf Termine. In kleinen, einfachen Schritten erlernen Senioren den Umgang mit dem PC. Sie erfahren, wie die wichtigsten Programme funktionieren, erstellen einen Brief oder eine Tabelle und machen die ersten Schritte durch den Internetdschungel. In dem darauf folgenden Computerkurs, der besonders für diejenigen geeignet ist, die bereits den ersten Kurs besucht haben, wird der Umgang mit einigen Programmen (WORD, EXEL, PowerPoint) vertieft. Für beide Kurse wird ein 1-GB USB Stick (mindestens) benötigt. Eine Anmeldung kann telefonisch unter 02304/ 981060 oder online www.familienbildung-schwerte.de erfolgen. Antikriegstag am Kreuz der Kreuze Schwerte. Salina Pudlushnaja und Anatolij Tartishew, Mitglieder des Vorstands des Arbeitskreises Pjatigorsk in der russischen Partnerstadt Schwertes, kommen nach Schwerte. Der Höhepunkt der Reise wird die Teilnahme an der Gedenkfeier zum Antikriegstag am Dienstag, 1. September, am Kreuz der Kreuze sein. Sie halten eine Rede zum Thema „25 Jahre Partnerschaft - Europa auf dem Weg in guter Nachbarschaft“. Salina Pudlushnaja und Anatolij Tartishew bilden zusammen mit Galina Redkina (Vorsitz) und Erzpriester Anatolij Lobkow, seit 1990 den Vorstand des Arbeitskreises in Pjatigorsk. IMMER EIN Marcel Andreas Ober zählt zu den profiliertesten Organisten Deutschlands. Der 39-jährige ist Preisträger der bedeutenden Orgelwettbewerbe von Paris und der Kunstuniversität Graz. Die Verschiedenheit der beiden Orgelkonzerte spiegeln die hinzukommenden reinen Orchesterwerke ebenso kontrastreich wider. Dem mollgefärbten Adagio mit der sich pompös anschließenden Fuge von Franz Xaver Richter steht gegenüber Wolfgang Amadeus Mozarts populäre A-Dur-Sinfonie KV 201. Eine Musik, die die Klassikfreunde stets aufs Neue in ihren Bann zieht. Konzertmeisterin ist Tatjana Pelech. Der Städtische Kapellmeister Claus Eickhoff dirigiert. Der Vorverkauf hat begonnen. Eintritt: Erwachsene 18 Euro und 15 Euro im Vorverkauf, Ermäßigung 10 Euro, Konzertpass „Dreiklang“ 39 Euro; Vorverkauf: Ruhrtal-Buchhandlung und Rohrmeisterei, Kartenreservierung gibt es unter Tel: 02331/ 3775125 (Büro/ Anrufbeantworter), 02331/ 17213, mobil: 0160/5501960, Mail: info@ruhrstadtorchester. de Ökumenischer Gottesdienst Geisecke. Die evangelische und die katholische Kirchengemeinde Schwerte laden auch in diesem Jahr zu einem ökumenischen Gottesdienst ein, der am Sonntag, 30. August, um 14 Uhr im Gutshof Wellenbad stattfindet. Die Leitung des Gottesdienstes haben Gemeindereferentin Irmgard Paul von der katholischen Gemeinde und Pfarrer Hartmut Görler von der evangelischen Gemeinde. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Kirchenchor Geisecke-Lichtendorf unter der Leitung von Gertrud Beuchel und vom Posaunenchor Geisecke-Lichtendorf unter der Leitung von H. Ewald Wohlfarth mit gestaltet. Große 3 GENUSS WILLKOMMEN IM VEGAS Dem Guten so nah: VEGAS Restaurant in der Spielbank Hohensyburg. Leckeres vom Grill, Sonntagsbrunch für die ganze Familie, eine riesige Kuchenauswahl, hausgemachte Drinks, Lounge-Feeling auf unserer Sonnenterrasse und ein fantastischer Blick weit über das Ruhrtal! VEGAS Restaurant | Hohensyburgstraße 200 | 44265 Dortmund Tel. 0231 7740-700 | [email protected] | www.spielbank-hohensyburg.de/vegas Daniela Gerlach ist wieder in Schwerte Schwerte. „Gusto und Genuss gestern und heute“ - das Motto der Weibsbilder-Reihe, veranstaltet von der Bürgerstiftung Rohrmeisterei und der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Schwerte, gilt wieder am 1. September um 19 Uhr in der Rohrmeisterei. Daniela Gerlach, eine Pendlerin zwischen Spanien und dem Ruhrgebiet mit Zuneigung für die Stadt Schwerte und ihren Fluss, hat sich, wie der Wochenkurier bereits berichtet hat, mit ihren Büchern „Revierkönige“ und dem aktuellen Roman „Was das Meer nicht will“, ein zunehmend beklemmendes Kammerspiel über die Verflechtung von Liebe, Eifersucht und Schuld, als Autorin profiliert. Sie ist auch Herausgeberin des Buches „Miteinander auseinander“, womit sie sich mit Partnerschaften in der zweiten Lebenshälfte beschäftigt. Darin präsentiert sie Lebensgeschichten starker, ganz unterschiedlicher Frauen. Ein Leben zu zweit kann schön, aber auch anstrengend sein. Wie sieht das eigentlich ganz konkret aus, wenn man 20, 30 oder sogar 40 und mehr Jahre mit ein und demselben Partner lebt? Wie machen Frauen das? Dieser Frage sind die Autorinnen des Buches „Miteinander auseinander“ auf den Grund gegangen. Dazu wurden zahlreiche Frauen aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichem sozialem Hintergrund interviewt. So steht den Gästen der „Weibsbilder“ ein spannender wie amüsanter Abend bevor. Thematisch aufeinander abgestimmt trifft Daniela Gerlach am 1. September auf Ruth Hansen, Pfarrerin für Frauenarbeit im Evangelischen Kirchenkreis Iserlohn und Psychologische Beraterin in der Beratungsstelle der Diakonie. Hierzu werden wieder Genuss versprechende Köstlichkeiten aus der Rohrmeistereiküche gereicht. Karten für 25 Euro können in der Rohrmeisterei telefonisch unter 02304/ 201 3001 oder per Mail [email protected] bestellt werden. Dichterwerkstatt Am Samstag, 5. September, öffnen Thorsten Trelenberg und Udo Bergmann um 15.30 Uhr wieder ihre Dichterwerkstatt. Frei nach dem Motto „Eine Stunde Dichter“ laden die beiden Schwerter Literaturinteressierte und AutorInnen zum Stammtisch ins Brotzeitcafe Viktoria, Brückstraße 23, ein. Auch bei dieser Veranstaltung ist die Autorin Daniela Gerlach ebenfalls zu Gast und stellt ihren neuen Roman „Was das Meer nicht will“ vor. Außerdem berichtet sie über ihre Erfahrungen über eine Romanveröffentlichung im Internet. Der Eintritt ist frei. Die Autorin Daniela Gerlach ist wieder in Schwerte zu Gast. (Foto: NO) HERBSTHAUSMESSE « Großes Gewinnspiel: Hauptpreis ein WellnessWochenende für 2 Personen Exklusive Wohnlandschaft „akador 2290“ in hochwertigem und pfl egeleichtem Echtleder in modernem Design für gehobene Ansprüche. Bestehend aus 2,5-Sitzer links, Ottomane rechts und chromfarbigen Metallfüßen. Stellmaß ca. 267x228 cm. Ohne Kopfteilverstellung und Kissen. vom 03. 06.09.2015 verkaufsoffener SONNTAG 06.09. von 13 bis 18 Uhr Relaxsessel „akador 2290“ in Echtleder mit Edelstahldrehteller in Ausführung „Medium“ mit verstellbarer Nackenstütze und manueller Relaxfunktion über Gasdruckfeder. B/H/T ca. 67x109x80 cm. Relaxsessel (Teilnahmekarten erhalten Sie bei Külkens+Sohn) ab 948.- « Werksberatung verschiedener Hersteller « Pflegevorführung für Stoffe und Leder vom Spezialisten 0,0% 10% FINANZIERUNG HERBSTRABATT* bis zu 24 Monaten ab 1.000,- Euro, finanziert durch Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Ab 4.000,- Euro Finanzierungsbetrag Lohn-und Gehaltsabrechnung erforderlich. auf fast alle Polstermöbel * ausgenommen bereits reduzierte, in dieser Anzeige ausgewiesene Preise und die in unserer Ausstellung ausgewiesenen Werbepreise. Ferner sind ausgenommen folgende Produkte: „Alte Gerberei“, Aufpolsterungen und bereits reduzierte Ausstellungsstücke. 1.798,WERBEPREIS unktion Auf Wunsch Relaxf gegen Mehrpreis. Wohnlandschaft in hochwertigem Leder, ohne Sessel. Dortmunds großer Polsterspezialist SERER MEHR AUF UN HOMEPAGE! www.kuelkens-g mbh.de Külkens & Sohn GmbH + Co. KG • Am Gardenkamp 10 • 44227 Dortmund Tel. 0231-75718 • www.kuelkens-gmbh.de Öffnungszeiten an den Messetagen: Mi - Sa 09 -19 Uhr · So 13 - 18 Uhr CMYK WK_Schwerte_S.4 KW_35 4 IMMOBILIEN Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00 Mietangebote Schöne Single-Whg. mit Loftcharakter u. Blick i.d. Ruhrwiesen, Teilber. des Gartens zur alleinigen Nutzung, 2 Zi., KDB, ca. 77 m2, Garage mögl., VBA (ENEV 2009), Öl-ZHz., 125 kWh/(m2*a), KM 360,- €, BK 80,- €, HK 80,- €, zzgl. Kaut., ab sofort frei. % 0163/ 7594129 Schwerte-Westhofen, zentr. Lage, 4 Zi., 74 m2, gr. Wohnkü., WZ, SZ, KZ., Bad, Garage mögl., ab 01.12.15 KM 395,- € + NK. % 02304/978305 Schwerte-Geisecke, 51 m2, 2 Zi., KDB. 1. OG, neu renov., Terr., bevorzugt an Singles, WM 480,€. % 0157/54940527 Schwerte, Talweg 3, 4 1/2-Zi.Whg. im 2-FH, 1. OG, 85 m2, Garten, frei, KM 690,- € + Hzg. % 02304/2930 m2, Schwerte-City, 1. OG, 96 3 Zi., KDB, NSP-Hzg., E-Ausweis vorhanden, keine Tierhaltung, KM 490,- € + NK 110,- €, ohne Hzg., + Kaution. % 02304/13843 HA-Eilpe, Komfortwhg. in ruhiger Wohnlage, 80 m2, 2 Zi., KDB, GWC, gr. Balkon, 465,- € + NK. % 0179/4865906 Schwerte, 2 Zi., möbliert, Kü. m. EBK, Wannenbad, gr. Balk., nur an Einzelpers., Miete 380,- € incl. NK + Hzg.. % 0171/1226568 Schwerte-Westhofen, 1. OG, 2 1/ 2 Zi., 70 m2, Laminatboden, großer Balkon, in 2-Fam.-Villa, Bj. 1928, frei, WM 645,- €. % 02304/2930 Schwerter Heide, 3 1/2 Zi., Maisonette-Whg., 95 m2 Wfl., Topausst., frei ab 01.10., Gäste-WC, Südbalkon, KM 520,- € + Garage. % 0231/485500 od. 0151/ 50554999 Container ? WWW.BIOTRANS-GMBH.de Ihr Entsorgungsfachbetrieb, Tel. 0 23 04 - 9 68 50-0 Häuser-Vermietungen Häuser & Grundstücke Schwerte-Mitte, 4 1/2 Zi., 130 m2, EG, gr. Terrasse, Garten, 2 Stellplätze, frei, Miete 950,- € + Hzg., Kaution erf. % 02304/2930 Schwerte-Ergste, EFH, Bj. 1948, EG, 3 1/2 Zi., 86 m2, Teilkeller, Ölhzg., aufstockfähig, renovierungsbedürftig, Grund 174 m2 + Garage, KP 115.000,- € + 3,57 % Courtage, Giesberg Immobilien. % 02304/2930 Mietgesuche HA + 20 km Umgebung, 2 Whg.’n, in einem Haus, ca. 65 - 90 m2, von 2 Damen 60+, ruhige Wohnl. im Grünen, mit Blk., Terr. od. Garten, auch Einfamilienhaus gesucht. % 0171/7181848 InDesign 29. August 2015 20 Jahre ayuda Schwerte. Viele Schwerter gehen durch die Haselackstraße, merkantil gesehen eine absolute B-Lage, weil sie ein Blick in die Schaufenster des ayudaWeltladens werfen wollen und das Schwerter FairHandelsGeschäft gern besuchen. Am Sonntag, 13. September, feiert der ayuda-Weltladen sein 20jähriges Bestehen und lädt alle Schwerter zum Mitfeiern ein. An und für sich ist der FairHandel in Schwerte sogar einige Jahre älter. Das erkennt man leicht bei einem kleinen Rückblick. Im Jahre 1988 machten sich einige Oberstufenschüler/ innen des Ruhrtal-Gymnasiums auf und verkauften vom Bollerwagen aus von Haus zu Haus Kaffee und Tee aus so genannten Dritte-Welt-Ländern. Erst 1995 eröffnete der erste ayuda-Weltladen in der Hellpothstraße seine Pforte, 1998 löste ihn der ayuda-Weltladen in der Haselackstraße in der früheren Buchhandlung Emde abgelöst. (Ayuda ist Spanisch und heißt „Hilfe“.) In den beiden Geschäften standen von Anfang an der Teamgedanke und das ehrenamtliche Engagement der Mitarbeiter/innen im Mittelpunkt. In der monatlichen Teamsitzung werden die wichtigen Fragen im Zusammenhang mit der Ladenführung, die Informationen bezüglich der „Dritten Welt“ sowie die Geschäftspolitik und Veranstaltungen beraten und beschlossen. Dabei steht die Gerechtigkeit im Welthandel, der faire Einkauf und die biologisch einwandfreie Warenproduktion im Vordergrund. Der ayuda-Weltladen beteiligt sich intensiv am öffentlichen Leben in Schwerte und hat beispielsweise einen erheblichen Anteil an der Magna Charta Ruhr sowie an der Aufnahme der Stadt in den Kreis der FairTrade Towns. 2008 ist dem ayuda-Team der Alternative Ehrenamtspreis verliehen worden. Bei den Märkten wirkt das Team regelmäßig mit. Die ehrenamtlich Tätigen beziehen ihre Motivation daraus, den Menschen in der Dritten Welt zu größerer Lebens - und Arbeitsplatzqualität zu verhelfen sowie schlicht und einfach aus der Freude daran, sich wirksam und helfend zu engagieren. Schon jetzt sei darauf hingewiesen, dass das ayuda-Team mit allen Schwertern das 20jährige Bestehen feiern möchte - und zwar am verkaufsoffenen Sonntag, 13. September, mit einem bunten Programm von 13 bis 18 Uhr vor im Weltladen. Näheres folgt in Kürze! Nur 7,45 € kostet eine 5-ZeilenAnzeige wie diese im Immobilienmarkt des wochenkurier Schwerte bei 31.410 Exemplaren 02304/244200 Seit dem 01.05. müssen Immobilienanzeigen nach 16 abs. 1 EnEV Angaben aus dem Energieausweis des entsprechenden Hauses enthalten. Um die Anzeigenkosten moderat zu halten, kürzt der wochenkurier die Angaben in den Anzeigen ab. Angaben und Abkürzungen: Rheuma-Liga: Sprechstunde Schwerte. Die Rheuma-Liga lädt ein zu einem Gruppentreffen, das am Donnerstag, 3. September, um 15 Uhr in der Cafe- teria des Marienkrankenhauses stattfindet. Mitglieder und weitere Interessoierte sind herzlich willkommen. Fraktion vor Ort in Schule am Stadtpark Schwerte. Im Rahmen der Reihe „Fraktion vor Ort“ besuchten Mitglieder der CDU-Fraktion im Rat der Stadt vor kürzlich die Realschule am Stadtpark, um sich, wie kürzlich schon in der Schule Am Derkmannsstück in Ergste, über den Zustand des Gebäudes aus erster Hand zu informieren. Hinzugezogen bei der Begehung wurden Peter Kranhold, Organisation Schule und Sport bei der Stadt Schwerte, und Marco Tröger, Zentrales Immobilienmanagement. Hintergrund der Besichtigung ist die zukünftige Nutzung der Realschule am Stadtpark im Hinblick auf die Schulraumreduzierung im Rahmen der Haushaltsplanung. So ist die Auflösung der Realschule geplant, wobei ein Zeitrahmen noch nicht fest steht. Am 2. Dezember soll der Rat darüber befinden. Die Teilnehmer der Begehung konnten sich vor Ort vom guten Zustand und der oft hochwertigen Ausstattung überzeugen - ideal für eine weitere Nutzung. Die Albert-Schweitzer-Grundschule soll nach der Auflösung der Realschule den Standort am Stadtpark übernehmen. Am vergangenen Montag war die CDU-Fraktion im einstigen Eisenbahn-Ausbesserungswerk in Schwerte Ost zu Gast, wo eine Führung durch den Arbeitskreis der Eisenbahnfreunde stattfand. (Foto: NO) !"#$%$# ! "# !" # $ % %& ' $ ! %& & ( %& ) $ ( * +, &! $ - - ./0 1-( *%& %& .!.!.2 -#$ %& %&34 /5 6 $ )67 ,66 7 %% 3# 5 &'()$ * + % # *8+-9 ,% -& ./01 :!.!.2.:!;( *3<5 << ' $ !< +!#!= - ' ( *!# <-> # 6 ! , $ $ ) $ ) ? - @+! % 8) #9 )3!A+57&'( 2314&2 + 2 456$ 7 + $ B $ C)!< ?#D$( @ C E+<$ & >,* 8 $"C E +>F** F - $+ >9,( + +>F* * 6+ $>$GDE(4 +<(FC+"* +D"> $F! &'# 6H"><$ FC+ I! )3!A+58 88= 9 : ; 8== 9 : < >= 9 :" ?= 9 Energieausweis-Angaben in Anzeigen 1. Die Art des Energieausweises • Verbrauchsausweis = V • Bedarfsausweis = B 2. Der Energiebedarfs- oder -Verbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh pro m² und Jahr • kWh (z.B. 80 kWh) 3. Der wesentliche Energieträger • Koks, Braunkohle, Steinkohle = Ko • Heizöl = Öl • Erdgas, Flüssiggas = Gas • Fernwärme = FW • Brennholz, Holzpellets oder Holzhackschnitzel = Hz • Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix = E 4. Baujahr des Wohngebäudes • Bj. (z.B. Bj. 1965) 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab dem 01.05.2014 erstellten Energiebedarfsausweisen • A+ bis H (z.B. C) inkl. Hin- und Rücktransfer ab Maritim Hotel Das (hier nicht ganz vollständige Team) des ayuda-Weltladens an der Haselackstraße setzt sich für fairen Handel, Gerechtigkeit und biologisch einwandfreie Produktion ein. Jetzt freut man sich über das 20-jährige Bestehen. (Foto: Norbert Fendler) Wir helfen Ihnen gerne weiter! Börse „An der Ulme“ Geisecke. Der Förderverein der städtische Kindertageseinrichtung „An der Ulme“ in Geisecke, Buschkampweg 35, veranstaltet am Sonntag, 27. September, von 14 bis 17 Uhr eine Kleider- und Spielzeugbörse. Die Standgebühr beträgt 8 Euro und kommt komplett dem Förderverein der Kita zugute. Die Verkäufer behalten ihre Verkaufserlöse ohne Abzüge. Tische werden zur Verfügung gestellt. Tischreservierungen sind unbedingt erforderlich und werden per Email unter lisabrandstaedter@gmx. Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0 Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 14.00 Uhr de entgegengenommen. Beim Trödelmarkt gibt es auch einen Kaffee-, Waffel- und Kuchenverkauf, so dass sich die Besucher nach der erfolgreichen Schnäppchenjagd stärken können. Auch dieser Erlös geht an den Förderverein. Schaukel spendiert Hand in Hand Fortsetzung von Seite 1 Schwerte. (NO) Die 153 Asylbewerber in der Turnhalle am Stadtpark wollen versorgt werden - mit Frühstück, Mittagund Abendessen. Für den Transport sorgen Ehrenamtliche von den Maltesern und vom DRK Schwerte quasi nebenbei, denn die dafür zur Verfügung stehenden Einsatzkräfte, rund 30 an der Zahl, sind ansonsten anderweitig eingebunden. So wie Martin Kolöchter, Inhaber einer Werbeagentur, und Wolfgang Boos, Raumausstatter mit eigenem Geschäft. Drei „Kochstellen“ Morgens wird das Essen im Haus Villigst abgeholt, mittags in der Katholischen Akademie und abends in der Justizvollzugsanstalt Ergste - denn in diesen Einrichtungen wird ohnehin für eine größere Personenzahl gekocht, so dass der Mehraufwand ohne größere Probleme zu stemmen ist. Bei der Zubereitung muss natürlich auch auf die Bedürfnisse der zu Verpflegenden geachtet werden - viele davon sind Muslime. „Doch das ist in den Küchen überhaupt kein Pro- blem“, weiß Martin Kolöchter. Nur Sonderwünsche können - verständlicherweise - nicht bedient werden. Sieben Tage die Woche Zwei bis drei Helfer von DRK und Maltesern holen im Wechsel die Mahlzeiten in den entsprechenden Behältern ab, drei Mal am Tag, sieben Tage die Woche. Rund fünf Personen sorgen für die Essensausgabe in der Turnhalle am Stadtpark. Besonders viel Arbeit ist das zwar nicht, die Dienstzeiten sind überschaubar, aber die persönliche Tagesplanung muss natürlich um die Abholund Ausgabezeiten „herumgestrickt“ werden. Freuen sich Malteser und DRK ansonsten immer über Interesse an einer Mitarbeit, greifen die Organisationen bei der Flüchtlingsversorgung lieber auf eigene Kräfte zurück. Martin Kolöchter: „Wir können aus Gründen des Gesundheitsschutzes nicht einfach so Leute rekrutieren. Stellen Sie sich mal vor, ein Freiwilliger hat eine Darminfektion oder eine ansteckende Krankheit und die breitet sich dann in der Turnhalle im Stadtpark aus…“ Mit Feuerwehr und DLRG Mit im Boot bei der Verpflegung der Flüchtlinge sind neben JVA, Katholischer Akademie und dem Ev. Studienwerk Haus Villigst, dem DRK Schwerte und den Maltesern die DLRG, die bei der Essenausgabe hilft, und die Feuerwehr, die für Einweggeschirr und Getränke zuständig ist. „Und wenn noch das eine oder andere dringend benötigt wird, haben wird von der Stadt Schwerte freie Hand bekommen, das Notwendige zu besorgen“, sagt Wolfgang Boos. Freilich gibt es dafür später eine Erstattung. Apropos später. Wie lange werden die Flüchtlinge noch in der Turnhalle mitten in der Stadt beherbergt? Die Stadt sagt: mindestens bis Ende Oktober. Jedoch: sich festlegen, genau planen kann man nicht. Zumal die Spitze des Flüchtlingszustroms erst im Herbst erwartet wird. Stadt und Hilfsdienste werden also auch weiterhin gut zu tun haben. Schwerte. Ulrich Bartscher, Vorstandsvorsitzender der Sparkassenstiftung, und sein Vorstandskollege Stefan Knoche haben dem Kleingartenverein am Grüntaler Teich jetzt eine Schaukel übergeben. Die Sparkassenstiftung stelle sich gerne in den Dienst einer guten Sache, sagte Ulrich Bartscher. Er sei froh, dass die Stiftung finanziell gut aufgestellt sei, um Gemeinnützigkeit und Ehrenamt zu unterstützen. 2500 Euro betrug die Unterstützung für die Schaukel. (Foto: privat) Besuchen Sie uns auf Facebook: facebook.com/wochenkurier IMPRESSUM Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbH Körnerstraße 45 58095 Hagen Telefon: (0 23 31) 9 22 55-0 Telefax: (0 23 31) 9 22 55-99 Mail: [email protected] www.Wochenkurier.de Geschäftsführerin: Melanie Parroche Verlagsleitung: Philipp Brück, Olaf Somborn Chefredaktion: Michael Eckhoff (verantwortl. f. d. Inhalt) Geschäftsstelle Schwerte Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte Telefon: (0 23 04) 2 44 20-0 Telefax: (0 23 04) 2 44 20-20 Mail: [email protected] Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Mo.- Do.: 9.00 - 17.00 Uhr Fr.: 9.00 - 14.00 Uhr Anzeigen-Annahmeschluss: Donnerstag 17.00 Uhr Geschäftsstellenleiterin: Cristina Broer Es gilt die Preisliste Nr. 31 a vom 01.01.2015 UStd. ID: DE125809093 Gläubiger-ID: DE06WHA00000121693 Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit vollem Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit. Hagen (mittwochs u. samstags): jeweils 120.000, Iserlohn: 59.300, Schwerte: 31.410, Ennepe-Ruhr-Kreis: 45.050 (alle nur samstags) Kostenlos verteilte Gesamtauflage: wöchentlich über 376.000 Exemplare Gemeinsame Preisliste mit Verbundpartnern: Gesamtauflage 1,12 Millionen Unser Zeitungspapier hat einen Altpapieranteil von ca. Auflage geprüft durch: 70 % CMYK WK_Schwerte_S.5 KW_35 InDesign Restaurant Wochenkurier Verlags-Sonderseite Kutscherstube Qualität … Ihr Team in Sachen Gesundheit Jeden Montag: Schnitzeltag hat einen Namen Kostenfrei TÜV Zertifiziert Unser Kosmetikstudio p. Pers. Mo - Do 800 - 2000 Fr 800 - 1900 Sa 830 - 1300 Am Ostentor 5 Tel.(02304)17142 (Red.) Gartenexperten wissen: Wer schöne Bäume haben möchte, kommt um das regelmäßige Schneiden nicht herum. Denn dadurch gelangen genug Sauerstoff und Licht an die Pflanze. Dies beugt Pilzbefall vor und macht Äpfel, Birnen und Co. schmackhafter. Außerdem macht das Stutzen die Äste stabil und sorgt dafür, dass der Baum nicht unkontrolliert in die Höhe wächst. Beim Schneiden entstehen jedoch Wunden. Jeder Fehler kann deshalb die positiven Effekte zunichte machen. Einer der häufigsten Fehler beim Baumschnitt: Aus Angst, die Pflanze zu ruinieren, schneiden die meisten Hobbygärtner zu wenig ab. Wer sich unsicher ist, sollte lieber zu viel abschneiden, dies schadet dem Gewächs in der Regel nicht. Schlimmstenfalls gerät lediglich die Baumkrone außer Form. Schlimmer ist es, beim Stutzen zu vorsichtig zu sein. Denn dann hat der Baum Ihr offener Kamin SOMMERist ein Energieverschwender! PREISE Heizkassetten aus eigener Fertigung zum nachträglichen Einbau. Wir rüsten Ihren Kamin zur echten Wärmequelle um. - Großer Wirkungsgrad durch Umluft - Keine Zugprobleme - Kein Funkenflug - 7 Jahre GARANTIE - DIN EN 13229 Heizkassetten Lawrenz Das Familienunternehmen mit Pfiff Genießen Sie die sonnigen Tage in unserem Biergarten! So gelingt der Baumschnitt 58239 Schwerte Gratis-Prospekt www.heizkassetten-lawrenz.de anfordern! 48599 Gronau-Epe • Klosterstr. 56 • Tel. 0 25 65 - 40 63 80 • Tel. priv. 0 25 62 - 8 16 36 37 Um Reservierung wird gebeten! keine Möglichkeit, schön zu wachsen und kräftige Zweige zu entwickeln. Viele verpassen zudem den richtigen Zeitpunkt. Generell gilt: Damit sich das Gewächs bis zum Austreiben erholen kann, erfolgt der Schnitt während der Ruhephase. Dies ist in der Regel in den Wintermonaten. Bei Temperaturen von minus fünf Grad Celsius sollte man die Astschere aber im Schuppen lassen. Denn bei Frost können Zweige abbrechen und den Baum schädigen. Bei stark austreibenden Sorten, die wenig Früchte tragen, wie Weiden, ist hingegen ein Sommerschnitt ratsam. Er verhindert, dass die Äste im Bauminneren zu dicht werden. Früh treibende Bäume, etwa Kugelahorn oder Robinie, schneidet man am besten im Herbst. Als Schnittfaustregel gilt: Ein Drittel des Triebes kann abgeschnitten werden, bei Obstbäumen ist es sogar die Hälfte. Energiewende selber machen: Film 7h5(1352), • Profi-Zimmertüren • Zargen • Glas • Beschläge deutscher Markenhersteller zu Discountpreisen • Einzel- und Großhandel Schwerte/Iserlohn. Hundertausende von Zuschauern begeisterte „Leben mit der Energiewende 1 - Der Film“ und „Leben mit der Energiewende 2 - 100 % regenerativ“. Diese Filme machen Mut zur Energiewende, zeigen aber auch auf, dass Politik, Lobbyisten und Großkonzerne dem Ausbau erneuerbarer Energien entgegensteuern. Mit „Leben mit der Energiewende 3 - Selber machen“ folgt nun im Kino der dritte und letzte Teil der Film-Trilogie. Gezeigt wird, wie sich Bürger mit eigener Energie Tel.: 02 31 - 39 54 067 Fax: 02 31 - 39 54 161 Evinger Str. 59 • 44145 Dortmund www.tür1.de AlCuNiMet GmbH Ihr Spezialist im Schrott- und Metallhandel in Dortmund-Holzen Feldmark 2 Öffnungszeiten Büro: 0RQWDJ)UHLWDJYRQ8KU Anlieferungszeiten: 0RQWDJ)UHLWDJYRQ8KU )HOGPDUN'RUWPXQG+RO]HQ7HO 9,90 € versorgen können. Wer die Energieversorgung in die eigenen Hände nimmt, kann sich von Stromkostensteigerungen, Politik und Konzernen unabhängig machen. Die Filmvorführung von „Leben mit der Energiewende 3“ findet am Donnerstag, 3. September, ab 19 Uhr im Filmpalast Iserlohn, Kurt-Schumacher-Ring 1-3, statt. Um freien Eintritt zu erhalten, können Interessierte die unten stehende Eintrittskarte der Firma Solartechnik Tappeser verwenden. Einfach ausschneiden und an der Kasse vorlegen! Öffnungszeiten Restaurant Kutscherstube Montag - Samstag 17.00 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag Sonn- und feiertags 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Gotenstraße 24 58239 Schwerte Tel. 0 23 04 / 4 47 26 Mail: [email protected] www.restaurant-kutscherstube.de • • • • Heizung - Lüftung - Sanitär Solar - Brennwerttechnik Badsanierung ts 15 kg-Sack Bauklempnerei PelleSelbstabholer - an nur 4,95 € 58239 Schwerte, Holzener Weg 6 Tel.: 0 23 04 - 1 79 95 Fax 0 23 04 - 1 48 43 2015 aben! h ß a p ken I S c i t S I n Nähe Reservieren Sie sich Ihren persönlichen Platz an der Nähmaschine. Nähen und sticken Sie ein tolles Projekt auf TOP-Näh- und Stickmaschinen gemeinsam mit einem Experten-Team aus dem Hause PFAFF®. Anfänger und n! Fortgeschrittene willkommen! nmelde a Gleichnstaltung sowie Termin: 4.+5.9.15 ab 10 Uhr Voranmeldung erbeten unter Telefon 0231/142902. Die Vera alien für das teri alle Ma d gratis! sin t k je ro P e ngebot Viele A ! auf Sie warten % Blättermann GmbH Freistuhl 17 . 44137 Dortmund Telefon 0231/142902 [email protected] litätsen Qua en mit d Wir näh nd Garnen von u stoffen- www.blaettermann.com 쐌 Familienrecht 쐌 Verkehrsrecht 쐌 Erbrecht 쐌 Versicherungsrecht Dr. Andrea Hupach 쐌 Arbeitsrecht 쐌 Immobilienrecht Rechtsanwältin | FA Familienrecht amtliche Gütestelle 쐌 Mietrecht 쐌 Allg. Zivilrecht Kaiserstr. 78 · 44135 Dortmund · www.hupach-vogelsang.de · [email protected] arten Welln..ess im G nuß ! .. .ttaglich ein Ge Julia Vogelsang Rechtsanwältin M 02 0231 2480 31- 98 - 577 459401 en erforderlich Keine Baumaßnahm genügt uss chl ans om Str V 230 üllbar bef uch hla nsc Q Mit Garte llen! ste be g alo kat tis Jetzt Gra Q Q 74 Telefon 0800 468777 dt. Telefonnetz) (kostenlos aus dem WHIRLPOOL Import GmbH Walter-Welp-Straße 2 44149 Dortmund Telefon: 0231 1765133 Mi. - Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung InDesign Wochenkurier Verlags-Sonderseite Qualität hat einen Namen KUNSTHANDWERKERMARKT www.form-und-art.de CMYK WK_Schwerte_S.6 KW_35 am Wasserschloss Haus Ruhr Hagener Str. 241 • Schwerte SCHLÜSSELDIENST MARION SCHLANG P eigene Parkplätze ... wenn´s sicher sein soll Türöffnung 24h 0 23 03 Einbruchschutz 77 98 73 Reparaturen Kleistraße 44a • Unna-Massen Feldenkrais Schwerte. Einen Schnupperabend zum Kennenlernen der Feldenkraismethode bietet die VHS am Mittwoch, 2. September, von 17.45 bis 19.15 Uhr an. Infos und Anmeldung unter Tel. 104850. FenSon Fenster- & Sonnenschutz www.fenson.de 7 • Fenster • Haustüren • Rollladen • Innentüren • Markisen • Reparaturen Jahre Ausstellung: lzen Stufenstehleiter extra-breit, ALU Der neue Online-Shop www.leiternshop-weise.de C.O. Weise GmbH & Co. KG -Ho Werkstr. 1 Dortmund Tel.: 0 23 04 - 3 09 68 93 Mobil: 01 76 - 64 23 78 75 e-Mail: [email protected] Deusener Straße 59 44369 Dortmund Fon 02 31 - 3 15 03-0 Fax 02 31 - 3 15 03-15 [email protected] Kleincontainer www.coweise.de Schwerte (0 23 04) 96 88 08 WAGNER Entspannt im Sprudelbad Sonderaktion bei HotSpring Whirlpools Dortmund. Wer die wohltuende, entspannende Wirkung eines Whirlpool-Bades im Urlaub kennengelernt hat, kann dieses Vergnügen auch zu Hause genießen: im Fitnessraum, im Wintergarten, auf der Terrasse oder im Garten. Die kompakte Konstruktion eines HotSpring-Außenwhirlpools macht‘s möglich, denn die gesamte Technik mit Heizung, Filtern, Pumpen, Jets und Massagedüsen befindet sich im Pool, so dass man lediglich einen Stromanschluss für den Betrieb benötigt. Baumaßnahmen sind überflüssig, die Terrasse oder der Garten bleiben unberührt. Entspannung unterm Sternenhimmel im Sprudelbad muss kein Traum bleiben, wenn die tägliche Wellness-Oase zur Wirklichkeit wird. Denn jetzt lockt anlässlich des zehnjährigen Bestehens die Jubiläumsaktion von HotSpring Whirlpools. Vom 14. bis 19. September können Interessierte bei Whirlpool-Kauf jede Menge Geld sparen. Der Besuch im der großen Ausstellung in Dortmund, Walter-Welp-Stra- ße 2, lohnt sich, denn im Aktionszeitraum gibt es die neuesten Whirlpool-Modelle und passendes Zubehör zu Preisen wie vor zehn Jahren. Und dann heißt es: genießen! Der warme Wasserstrom lockert Muskulatur und Verspannungen, individuell regulierbare Wasserstrahlen sind Grundlage einer gezielten Hydotherapie: ein Bad, bei dem man die geübten Hände des Masseurs zu spüren glaubt. Durch Beleuchtung in verschiedenen Farben kann das Wasser illuminiert werden, außerdem lässt sich ein HotSpring-Whirlpool auch mit einem Bluetooth-Musiksystem ausstatten. Party oder Entspannung - beides ist möglich. Sa. 05.09.2015 + So. 06.09.2015 11.00 - 18.00 Uhr • Eintritt frei Elektrotechnik EDV-Kurs für den Beruf Schwerte. Grundlegende Kenntnisse des Textverarbeitungsprogramms Word können in einem Kurs der VHS vor allem diejenigen erwerben, die Word für den Beruf brauchen. Ein Kurs beginnt am Mittwoch, 2. September, 19 bis 21.15 Uhr. Infos unter Tel. 104 857 oder per E-Mail bei petra.duscha@ kuwebe.de Elektrische Fußbodenheizung DEFEKT? Gern helfen wir Ihnen weiter! nötig Keine un sten. hohen Ko Keine unnötig en Bodenbesch ädigungen. Profitieren Sie von den neuesten Prüf- und Ortungstechniken und nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. Tel. 0 23 04 - 77 95 40 www.elektrotechnik-lotz.de DIALLO 0 23 04 330 300 Bestrahlungsfahrten, Krankenfahrten, Besorgungsfahrten, Flughafenfahrten und vieles mehr... Urlaub zuhause - mit einem HotSpring Whirlpool. (Foto: HotSpring) GLAS HEUER & GARRE 44143 Dortmund 12 44145 Dortmund• •Eichendorffstr. Burgholzstr. 157 Kreativ-Parcours bei Blättermann Dortmund. Für alle, die es lieben kreativ zu sein, schöne Stoffe zu verarbeiten und dabei besondere Effekte mit der Nähmaschine zu gestalten, ist der Pfaff-Kreativ-Parcours am 4. und 5. September bei Blättermann Nähmaschinen am Freistuhl 17 in Dortmund genau das Richtige. Bereits zum dritten Mal ist der Kreativ-Parcours in diesem Jahr „on Tour“ und begeistert Kreative in ganz Deutschland. Gemeinsam mit dem PfaffNähmaschinen-ExpertenTeam wird auch vor Ort bei Blättermann ein Projekt an verschiedenen Maschinen genäht. Dabei können Interessierte un- terschiedliche Näh-und -Stickmaschinen ausprobieren und anschließend ihr ganz persönliches Projekt mit nach Hause nehmen. Nach dem Motto „Lebe Deine Kreativität“ wird auch die neueste Pfaff-Näh- und Stickmaschine mit dabei sein. Der Pfaff-Kreativ-Parcours 2015 ist sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene geeignet. Die Teilnahme sowie ein Qualitäts-Stoffpaket für das individuelle Nähprojekt sind gratis. Anmeldungen bei Blättermann Nähmaschinen in Dortmund, Freistuhl 17. Infos gibt es auch unter www.pfaffblog.de • Glaserei • Glasgroßhandlung • Schleiferei • Reparaturen aller Art • Ganzglasanlagen • Ganzglasduschen • Glasnotdienst E-Mail: [email protected] www.glas-heuer-garre.de Telefax (02 31) 72 81 961 81 81 15/16 DR. MED. DR. MED. DENT. GERHARD DOLL KIEFERORTHOPÄDE Rathausstraße 20 58239 Schwerte Tel.: 0 23 04/2 20 04 Fax: 0 23 04/1 55 34 Behandlung von Kindern und Erwachsenen unsichtbare Zahnspangen Kiefergelenksbehandlungen Schnarcherschienen www.peoplecare24.de • Tel.: 02 31 / 53 40 29 04 CMYK WK_Schwerte_S.7 KW_35 InDesign Qualität nach§61 Landeswassergesetz laut Landeswassergesetz hat einen Namen Schwerte freecall 0800 - 563 66 35 www.loenne.de Alles dicht? Frist läuft ab ` ` [ ` } ` J Ä } ¶ ? ¶ ` ¾ « lÁ« Y APϧmÝìmÏdmZm Y mdmÏAæÓÓÝAÝÝæ¡m¡ Y 0ZæÝóAæÓÝAÝÝæ¡m¡ Y ?æPmªÏ !?ÐįjÄ .ÐÄ´ ËË æàWjaj ààà´jÙMjÇ?ÐÐjÄj´aj V 0j´ è ×Ò è§ Í oÌ o Dachdeckermeisterbetrieb Uwe Gommert Steildach · Flachdach · Vordächer Fassaden · Kernbohrungen · Dachausbau Dachrinnen · Velux Dachfenster-Einbau kostenlose Dachüberprüfung STEIERMARKSTRASSE 92 · 44339 DORTMUND TEL. + FAX: (02 31) 82 83 64 MOBIL: 01 77/2 62 21 19 Seit über 30 Jahren Wochenkurier Verlags-Sonderseite Dichtheitsprüfung & Sanierung von Abwasserrohren Schwerte. Immer aktuell ist das Thema Zustands- und Funktionsprüfung privater Grundstücksentwässerung, allgemein Dichtheitsprüfung genannt. Nicht aus dem Augen verlieren sollte man die gesetzlich vorgegebenen Fristen. Immer noch gibt es einige Fragen rund um die Eigentümerpflicht zur Dichtheitsprüfung privater Grundstückentwässerungen nach dem ehemaligen § 61 a des Landeswassergesetzes (LWG) NRW. Die bereits im Dezember des Jahres 2012 aufgehobene, für alle gültige Frist zum 21. Dezember 2015 entbindet nicht alle Privathaushalte von der Pflicht zur Zustands- und Funktionsprüfung der Abwasserrohre, sondern besagt nur, dass die Kriterien neu geregelt wurden. Nun gilt die Selbstüberwachungs-Verordung Abwasser vom 17. Oktober 2013. Diese besagt, dass private Grundstücksentwässerungen von deren Eigentümern einer Dichtheitsprüfung zu unterziehen sind. Die Fristen wurden wie folgt neu geregelt: Bei Art, Umfang und Häufigkeit der Kontrolle der Einrichtungen wie Haus- und / oder Grundstücksanschlussleitungen, sofern sie Bestandteil der öffentlichen Kanalisation sind, wird nun in zwei Teilbereichen unterschieden. In Wasserschutzgebieten, und das ist Schwerte zum größten Teil, gilt: für vor dem 1. Januar 1965 erstellte Objekte ist „Deadline“ der 31. Dezember 2015. Außerhalb von Wasserschutzgebieten gilt: ausschließlich bei industriellem und gewerblichem Abwasser, für das Anforderungen in einem Anhang der Abwasserverordnung festgelegt sind, sind bis zum 31. Dezember 2020 Prüfungen durchzuführen. An Fachbetriebe wenden Prüfnormen sind die DIN 1986 Teil 30 (optische Dichtheitsprüfung) bzw. die DIN EN 1610 (Dichtheitsprüfung mittels Luft/Wasser). Von der Stadt Schwerte wurden bereits alle Eigentümer angeschrieben, deren private Abwasserleitungen in Wasserschutzzonen liegen und älter als Baujahr 1965 sind, mit der Aufforderung, bis zum 31. Dezember 2015 eine Zustands- und Funktionsprüfung durchzuführen und dies der Verwaltung durch Vorlage eines Prüfprotokolls zu belegen. Eine optische Dichtheitsprüfung kann je nach Leitungslänge mehrere Stunden dauern und etwa 300 bis 500 Euro kosten. Deutlich niedrigere oder höhere Angebote sollten genau geprüft werden. aqualine DORTMUND ● Sanitär ● Heizung ● Solar Sanitär- und Heizungstechnik Inh. Jürgen Kruk Rathausstr. 22 58239 Schwerte Tel. 0 23 04/1 51 15 www.tschirbs.de [email protected] • Sanitärinstallation • Heizung • Neue Bäder • Kundendienst • Solar • Wartungen malergeschäft fritz hoffmann Seit 3 183 Inh. I. Zafer e.K. Qualität hat diese Nummer 0 23 04 - 6 87 76 ... SEIT 20 JAHREN! Josef Reters & Söhne GmbH Werk und Büro: Transporte Baustoffe Recycling Emil-Rohrmann-Str. 6, 58239 Schwerte Tel.: (0 23 04) 94 20 4-0 Fax: (0 23 04) 94 20 4-05 Annahme von: Straßenaufbruch, Bauschutt, Beton und Boden Verkauf von: Recyclingmaterial 0/45 gütegeschützt, Grobschlag 50/100, Kalkstein-Mineral-Gemisch 0/45, gesiebter Füllsand und Splitt von 2/5 bis 16/32 Ausführung von Baggerarbeiten Kanaldienstleister TV-INSPEKTION INLINERSANIERUNG • ab 149,- EUR (bis 15 Meter) • • • • • KURZLINER/LONGLINER SANIERUNG DICHTHEITSPRÜFUNG • Material: Glasfaser • von 0,5 m – 5 m Länge • von DN 70 50 – DN 600 (Innendurchmesser) Inversionsverfahren Material: Nadelfilz bis 100 m Länge am Stück ab DN DN 100 80 ––DN DN 300 300 ab 129,- EUR/lfm NACH DIN EN 1610 – DIN 1986/30 • DN 100 – DN 600 • ab 115,- EUR aqualine DORTMUND Tel.: 02 31 / 5 18 17 12 Amsterdamer Weg 30 a Fax: 02 31 / 5 18 17 11 44269 Dortmund Mobil: 01 60 / 94 46 53 04 www.aqualine-dortmund.de [email protected] Mainmix OnStage GbR Bachstraße 19 Lucas Flock & 58239 Schwerte Andreas Burghardt Tel.: 02304 46038 Fax: 02304 45361 Mail: [email protected] 1700-Euro-Spende für den AK Asyl Schwerte. Dringend notwendige Unterstützung bekam der Arbeitskreis Asyl jetzt auch durch die Rathaus-Apotheke, die in diesem Jahr 60 Jahre alt geworden ist. Auf Geschenke und Blumen verzichteten Sarah und Jürgen Doll und baten ihre Gäste stattdessen um eine Spende für den Arbeitskreis Asyl. So kamen 1100 Euro kamen zusammen. Den Betrag stockten Sarah Doll als neue Betreiberin der Apotheke und ihr Vater Jürgen auf 1500 Euro auf. Als der Scheck schon ausgestellt war, gingen noch Spenden über 200 Euro ein, so dass dem AK Asyl nun 1700 Euro überreicht werden konnten. CMYK WK_Schwerte_S.8 KW_35 8 InDesign STELLENMARKT Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00 29. August 2015 Stellenangebote Aus- Fort- & Weiter- WIR MÖCHTEN MÖCHTENUNS UNS GERNE GERNEBEI BEIIHNEN IHNEN VORSTELLEN! VORSTELLEN! In Nordrhein-Westfalen sind wir ein renommierter Linien- und Reisebusbetrieb und suchen zum nächstmöglichen Termin engagiertes und motiviertes Wir suchen (m/w): Persönliche Betreuung • Mitsprache bei Arbeitszeitgestaltung • Einsatzbegleitung Pflegefachkräfte –• Übertarifliche Pflegehilfskräfte Pädagogen Pflegefachkräfte - Pflegehilfskräfte • Flexible Arbeitsplatzgestaltung Vergütung +–Zulagen,Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld, Fahrtkosten• •Mitsprache Fortbildungsmöglichkeiten • Individuelle Urlaubsplanung Persönliche Betreuung bei Arbeitszeitgestaltung • Einsatzbegleitung • Flexible • Übertarifliche Vergütung + Zulagen,Weihnachtsgeld, Wenn SieArbeitsplatzgestaltung Pflegefachkraft, Pflegehilfskraft oder Pädagoge sind, freue ich mich auf Ihre KontaktUrlaubsgeld, Fahrtkosten • Mo. Fortbildungsmöglichkeiten • Individuelle Urlaubsplanung aufnahme. In der Zeit von bis Fr. 8.30 bis 16.30 Uhr können Sie uns gerne jederzeit für die Innenreinigung unserer Reise- und Linienbusse (auf 450 € Basis) nach Bedarf in den frühen Abendstunden. Bildung ... mit uns starten Sie durch Reinigungspersonal (m/w) Verlags-Sonderseite Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit Frau Anne Quecke in Verbindung. ohne Termin) persönlich Ich freue mich auf Ihre(auch Kontaktaufnahme. In der Zeitkennenlernen. von Mo. bis Fr. 8.30 bis 16.30 Uhr können Sie uns gerne jederzeit (auch ohneGmbH Termin) persönlich kennenlernen. BNZ-Service Schloßstr. 8GmbH, - 10, 45468 Mülheim an derDortmund Ruhr BNZ-Service Hainallee 64, 44139 Tel.: 44 7180 56 66 Tel.:02 0208 31// 58 www.bnz-service.de www.bnz-service.de [email protected] [email protected] [email protected] Wir suchen drei Damen, egal welchen Alters. Machen Sie Schönheit zu Ihrem Beruf und werden Sie erfolgreiche Kosmetikberaterin! Schweizer Kosmetik auf Naturbasis, kostenlose Ausu. Weiterbildung, kein Eigenkapital. Infos unter: % 02331/588769 Zahnmedizinische Fachangestellte (Stuhlassistenz) in Vollzeit für junge fortbildungs- und qualitätsorientierte Zahnarztpraxis im Raum Letmathe ab sofort gesucht. ) an Wochenkurier, Körnerstr. 45, 58095 Hagen unter wk 1830056 Suche Haushaltshilfe m. Auto, ca. 20 Std./Wo. (Mo.-Sa.), in Haspe: einkaufen, kochen, waschen, bügeln, putzen, leichte Bürotätigkeiten. ) an Wochenkurier, Körnerstr. 45, 58095 Hagen unter wk 1829704 Zuverlässige Junger Verlag sucht Anzeigenverkäufer/in, Medienberater/in auf Honorarbasis, Ansprechpartner: Ralf Münstermann. % 0171/ 8353439, E-Mail: redaktion@ muenstermann-media.de Medizinische/r Fachangestellte/r Servicekraft (m/w) Unser Team sucht Verstärkung! Ab sofort! m/w ab 18 J. (auch ohne Ausbildung). Verdienst ca. 500,- €/wtl.! Festeinstellung + Führerschein möglich! % 0176/ 75974549 Teilzeit bis 15 Std. od. auf 450,- €Basis für internist. / allgemeinmediz. Praxis gesucht. Voraussetzg.: Arbeitsbeginn ab 7.30 mögl. u. nachmittags (auch für Wiedereinsteiger/in geeignet) Ab sofort ! Beifahrer, Helfer, ab 18 J. (auch ungelernt) Führerschein und Dienstwagen möglich ! % 0160/96994851 MVZ Schwerte Wir stellen ein!!! Ab sofort!!! m/w, ab 18 Jahre, für leicht erlernbare Tätigkeit, guter Verdienst, Infos unter: 01522/7404012 (Dr. Backhaus / Dr. Heemann-Düx / Dr. Lammers u.a.) Bethunestraße 15 • 58239 Schwerte Ihr Busreiseveranstalter seit 1927! Erich Quecke KG Emil-Rohrmann-Str. 4 • 58239 Schwerte Tel.: 0 23 04 / 942 52 – 0 • www.quecke-reisen.de Wir stellen zur Erweiterung unserer Verkehre ein: Kraftfahrer Kl. CE (m/w) für den Nahverkehr auf Sattelzug oder Motorwagen Kraftfahrer Kl. CE (m/w) für den Fernverkehr auf Sattelzug als Haushaltshilfe mit Erfahrung ab sofort dringend gesucht! Bewerbung unter: Tel. 0 23 04 - 1 33 64 oder 01 70 - 3 46 10 73 Am Tempel 2 - 4, 58089 Hagen, Tel. 0 23 31 / 30 83-32 Nachhilfelehrer für die Ert. von Einzelnachhilfe ges.; bis zu 30,€ p/90 Min., freie Zeiteinteilung. www.topnoten.de, 0157/ % 92335569 Lehrer für Mathe, Eng., Franz. langfristig ges., Schmalenbach Nachhilfe, Breckerfeld. % 02338/ 488676 Kraftfahrer/in, (FS Kl. CE), mit Sattelzugerfahrung, im Nah- und Fernverkehr, ab sofort gesucht. % 0231/818069 Taxifahrer in Festanstellung für die Nachtschicht (8,50 €/Std.) und Aushilfen für die Wochenenden gesucht. % 02304/12345 Stellengesuche Die Klinik am Stein Dortmund ist eine ambulante Reha-Einrichtung für die Indikationen Neurologie und Geriatrie Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Suche neuen Wirkungskreis, als Küchenhilfe o. Servicekraft, in Teil-/ Vollzeit im Raum Schwerte. % 02304/2568857 Physiotherapeut (in) mit neurologischer Weiterbildung nach Bobath oder PNF Wünschenswert wäre auch eine Weiterbildung KG am Gerät Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im angegebenen Bereich und Berufserfahrung mit neurologischen Klientel? Dann senden Sie Ihre schriftliche vollständige Bewerbung bitte an: Klinik am Stein, Personalabteilung, Frau Claudia Walters, Feldstraße 77, 44141 Dortmund, [email protected] www.ambulantes-rehazentrum-dortmund.de Wer austeilt, steckt Geld ein! Werde Zeitungsverteiler beim Wochenkurier! Unterricht Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma., Eng., Deut. und Lat.; 14 Jahre Erfahrung; Topnoten % 0157/92335569 Englisch Einzelnachhilfe. % 0171/1401380 www.trainers-teaching.de Nebenbeschäftigung Mtl. 50,- € bis 450,- € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rausch. % 05874/ 98642817 od. 01523/4154987 Ehemaliger Möbelschreiner erledigt Kleinreparaturen sowie Auf- und Abbau Ihrer Möbel. % 0151/50222441 Kreis sucht Azubis Wir suchen für folgende Gebiete: Westhofen - Auf der Steimke / Wandhofen - Pettenhahnweg - Am Bruch / Ergste - An den Thunbüschen - Auf der Heude - Bhf. Ergste / Villigst - Villigster Str. - Höhenweg / Do.-Höchsten - Talstr. - Quellenweg / Do.Sommerberg - Neue Ringstr. - Am Hang - Waldstr. / Do.-Holzen - In der Heide / IS-Hennen - Eichelberger Str. Du bist mindestens 16 Jahre alt? Dann bewirb dich bei uns als Bote (m/w) für den Wochenkurier am Samstag per E-Mail: [email protected] oder per Post an: Wochenkurier Vertriebsgesellschaft mbH Körnerstraße 45 • 58095 Hagen Tel. (0 23 31) 9 22 55-60 • Fax 9 22 55-69 Name: Vorname: Str./Ort: Telefon: Alter: Was kann ich, was will ich? Kreis Unna. Kaum sind die Anfang August eingestellten Azubis im Berufsalltag angekommen, sucht der Kreis Unna schon nach neuem beruflichen Nachwuchs ab Sommer 2016. Wer sich noch nicht online beworben hat, sollte keine Zeit verlieren: Die Bewerbungsfrist endet bereits am 6. September. Vom Verwaltungsfachangestellten über den Straßenwärter bis hin zur Geomatikerin ist wieder eine bunte Palette an Ausbildungsberufen im Angebot und belegt, wie vielfältig die Arbeit in der Kreisverwaltung ist. Informationen gibt es auf der Internetseite des Kreises: www.kreis-unna.de (Stichwort Stellenangebote | Ausbildung). Pflege/Beaufsichtigung Der PFLEGEDIENST, der bei Ihnen wohnt oder Sie ambulant betreut! Zulassung für alle Krankenkassen und Pflegekassen Sozial schwach? 24 - Std. - Betreuung erforderlich? Wir rechnen auch mit dem Sozialamt ab! Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen! D. Krawiec • Körnerstr. 79 • 58285 Gevelsberg Tel. 0 23 32 - 5 09 11 46 Freiwillige für Kindergärten gesucht Schwerte. Wie in vielen Institutionen und Vereinen in Schwerte wird auch in den Kindergärten ehrenamtliche Hilfe gebraucht und geleistet. Aktuelle sucht „Die Börse“ wieder Freiwillige, die je nach Interesse in verschiedenen Kindergärten helfen könnten Zum einen geht es um musikalische Unterstützung: es wird jemand gesucht, der ein Instrument beherrscht und sich vorstellen könnte, mit Kindergartenkindern Musik zu machen. Der Zeitaufwand beträgt eine Stunde pro Woche. Ein weiterer Schwerter Kindergarten braucht Hilfe in der Küche. Hier geht es um das benutzte Geschirr, das nach dem Mittagessen in die Spülmaschine einzuräumen ist, und das Decken für das nächste Essen. Der Einsatz würde täglich rund eineinhalb Stunden in der Mittagszeit erfolgen. Darüber hinaus wird noch eine Hilfe für leichte Gartenarbeiten gesucht wie Rasen mähen, Laub fegen, Unkraut jäten etc. Es wäre ausreichend, wenn die Arbeiten alle zwei Woche am Nachmittag erledigt werden könnten. Wer sich gerne in einem Kindergarten ehrenamtlich engagieren möchte, erfährt nähere Einzelheiten im Freiwilligenzentrum „Die Börse“. Sprechzeiten sind jeweils am Dienstag, 16 bis 18 Uhr, oder nach Vereinbarung unter Tel. 02304/ 25 70 94 oder mail [email protected] (Red.) Keine Frage, mit dem wirtschaftlichen Wandel verändern sich auch die Qualifikationsanforderungen. Zunächst aber zählt immer noch die grundlegende berufsspezifische Kompetenz. Einfacher gesagt: Wer beispielsweise Automechaniker werden will, sollte wissen, was ein OttoMotor ist. Angesichts der vielen neuen Berufsbilder verlangt das jedoch eine ehrliche Selbsteinschätzung: Wer noch nie etwas mit Datenverarbeitung zu tun hatte, dem wird es schwer fal- #&'*+%+;+<;+="""$"< *>@<"$ #&'*+%+;+<;+="""$"<C# +%#+D"$>@""$ +&"E@" >= !"#$%"#$% AUS- & WEITERBILDUNG MIT ZUKUNFT IN DORTMUND f AUSBILDUNGEN f Ergotherapie f Physiotherapie fPhysiotherapie Nachqualifizierung (auch in Teilzeit) f Masseure & med. Bademeister f Rettungshelfer (NRW) f Rettungssanitäter f Pharmazeutisch techn. Assistenz f WEITERBILDUNGEN TECHNIK Maschinenbau-, Elektro- und Kraftfahrzeugtechnik f Kfz-Sachverständiger f Bau-, 15 JET ZT NOCH FÜR 20 BE WERBEN! Westfalen-Akademie Dortmund Körnebachstraße 52 · 44143 Dortmund · Tel. 0231 557 20 70 Sparkassen-Finanzgruppe SF Sölderholz: Nachwuchs gesucht Do.-Sölderholz. Alle Jugendfußballmannschaften der Sportfreunde Sölderholz sind wieder im Trainingsmodus. Die C-Jugend trainiert montags, mittwochs und freitags, die D- und E-Jugend dienstags und donnerstags jeweils von 17.30 bis 19 Uhr, die F-Jugend am Dienstag und Donnerstag von 16.30 bis 18 Uhr und die Minis mittwochs von 16.30 bis 18 Uhr. Interessierte Mädchen und Jungen sind jederzeit an der Lichtendorfer Straße 143 willkommen. Weitere Infos unter www. sf-soelderholz.de oder unter [email protected] len, den DV-Eignungstest bei Siemens zum „IT Application Manager“ zu bestehen. Schätzen Sie also Ihre Talente und Kompetenzen richtig ein. Das erspart Ihnen viel Zeit und Frustration in unternehmensinternen Vorauswahltests. Außerdem legen Personalentscheider heute Wert darauf, dass Sie Ihre Stärken und Schwächen realistisch beurteilen können. Authentizität ist gefragt, und wenn Sie diese nicht bieten, nützt fachliche Qualifikation unter Umständen wenig. 2016: Jetzt online bewerben! Entdecke, wie vielseitig eine Ausbildung oder ein Duales Studium bei uns ist. www.sparkasse-schwerte.de/ausbildung www.die-schule.de CMYK WK_Schwerte_S.9 KW_35 Verlags-Sonderseite InDesign Aus- Fort- & WeiterBildung . . mit uns starten Sie durch Ausbilden am Puls der Zeit. Macht aus Zuschauern Lebensretter! Forum Gesundheit hat neuen Träger Ausbildung möglich nn- tete oo rereNN esese BeBss en!! n a h C an ere re Ch ccen ssse bbees >Nachhilfe.de im studienkreis => Gezielte vonvon der der => GezielteFörderung Förderung Grundschule bis zum Abitur Grundschule bis zum Abitur => Gruppen- und Einzel- in und allen Einzelunterricht Fächern => unterricht Gruppen=> intensive Vorbereitung auf die zentralen in allen Fächern Abschlussprüfungen BildungsLernen & Verstehen Gutscheine mit den Nachhilfeprofis einlösbar! STUDIENKREIS SCHWERTE Wittekindstr. 8 (neben dem RTG), 58239 Schwerte, Tel.: 02304 / 22117 Beratung Mo. - Fr. v. 14.00 - 17.30 Uhr Unsere Erste-Hilfe-Ausbildung basiert auf einem eigenen Kurskonzept, nach dem die Teilnehmer nachweislich leichter, schneller, nachhaltiger und mit mehr Spaß lernen. Ob Führerscheinanwärter, junge Eltern, zur Auffrischung für die Freizeit oder den Betrieb. Mehr Informationen unter: 0800 3233 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de Neue Azubis bei Weigelt Schwerte. Der Dachdecker-Meisterbetrieb Gregor Weigelt ist seit dem 16. März am neuen Standort Am Winkelstück 120 zu finden. Das Leistungsspektrum beinhaltet Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik, Bauklempnerei sowie Reparaturschnelldienst. Das Unternehmen bildet auch aus - drei neue Azubis werden nun für den Beruf fit gemacht. Das sind (v.l.) Felix Harbig, Nils Wimper und Salih Yorganci; rechts Firmeninhaber und Dachdeckermeister Gregor Weigelt. (Foto: Weigelt) Michael Radix, Geschäftsführer, Anke Bohmeyer-Ludewig, Schule für Podologie, und Jutta Oppermann, Schule für Gesundheits- und Krankenpflegeassistenz (v.l.), beim Treffen mit Bürgermeister Heinrich Böckelühr. (Foto: Akademie) Schwerte. Die drei Schuleinrichtungen für Gesundheitsberufe in der Ostberger Straße in Schwerte stehen seit Juli unter der Trägerschaft der Akademie für Gesundheitsberufe Königsborn. Bürgermeister Heinrich Böckeluhr hat jetzt dem neuen Geschäftsführer Michael Radix einen Besuch abgestattet. Die Akademie für Gesundheitsberufe Königsborn ist eine Tochtergesellschaft des Lebenszentrum Königsborn mit Sitz in Unna. Dies ist ein gemeinnütziges Unternehmen mit insgesamt sieben Einrichtungen für Menschen mit bzw. mit drohender Behinderung. Bereits seit August 2009 ist das Lebenszentrum mit einer Dependance der Kita Königsborn im Kindergarten Schwerte Wandhofen integriert, wo eine heilpädagogische Gruppe mit neun Plätzen besteht. Dort werden Kinder wohnortnah nach heilpädagogischen Prinzipien gemeinsam unter einem Dach mit zwei Regelgruppen betreut und gefördert. Die Schule für Gesundheitsund Krankenpflegeassistenz, das Fachseminar für Altenpflege sowie die Schule für Podologie werden in bewährter Qualität weitergeführt. Auch das erfolgreiche „Orientierungsjahr Pflege“ wird weiter angeboten. Michael Radix verspricht sich von der Zusammenführung der Schulangebote der Akademie mit den Einrichtungen des Lebenszentrums eine Erweiterung und Ergänzung des bisherigen Leistungsspektrums: „Wir bilden bereits in unseren Einrichtungen unter anderem Altenpfleger aus. Da sich die Ausbildung im gesamten Pflegebereich künftig generalisieren wird, ist das Schulangebot der Akademie eine tolle Ergänzung.“ Der Kreis Unna hat viel zu bieten … auch als Arbeitgeber: Ausbildung 2016 Ausbildungsbeginn 1. August 2016 Verwaltung und Technik | mind. Fachoberschulreife ■ Verwaltungsfachangestellter (m | w) ■ Geomatiker (m | w) ■ Fachinformatiker - Systemintegration (m | w) | mind. Hauptschulabschluss ■ Straßenwärter (m | w) Verwaltungsbeamte (mittlerer allg. Verwaltungsdienst) | mind. Fachoberschulreife ■ Kreissekretäranwärter (m | w) Ausbildungsbeginn 1. September 2016 Verwaltungsbeamte (gehobener nichttechnischer Dienst) | uneingeschränkte Fachhochschulreife oder allgemeine Hochschulreife (Studiengang Bachelor of Laws) ■ Kreisinspektoranwärter (m | w) Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht und werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen. Gleiches gilt für schwerbehinderte Menschen nach den Vorschriften des Sozialgesetzbuches IX. Bewerbungen von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte sind willkommen. Eine Ausbildung in Teilzeit ist unter Umständen möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 06. September 2015 über das Online-Bewerbungsportal www.kreis-unna.de. Dort finden Sie auch weitere Informationen zu den Einstellungsvoraussetzungen. Für ein Orientierungsgespräch steht Ihnen die Ausbildungsleiterin Tanja Fityka | Fon 02303 27-2111 gerne zur Verfügung. Fremdsprachen lernen Schwerte. Die Sprachkurse an der VHS starten. In den Anfängerkursen Englisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch sind noch Plätze frei. Infos unter www.kuwebe.de oder Tel. 02304/ 104-832/-850. Bildung bietet Arbeitgeber können freie Ausbildungsplätze im Arbeitgeberservice des Jobcenters Kreis Unna melden. Die Mitarbeiter im Arbeitgeberservice beraten Sie bei Fragen rund um die Berufsausbildung und helfen Ihnen bei der Personalauswahl. Ihre regionalen Ansprechpartner erreichen Sie telefonisch oder per E-Mail unter: !!"! #$%& '()* $ CMYK WK_Schwerte_S.10 KW_35 10 VERKAUF Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00 Verkauf Computer Ruhesessel HUKLA, el. Aufstehhilfe, grau, NP 1.400 €, 3 J., VB 400,- €. TV Flachbildschirm, Metz Linea 32, 80 x 60, NP 1.150,- €, 4 J., VB 200,- €. Wandteppich Indien, 100 x 60, 100% Seide, VB 80,- €. Bodenteppich Iran, 198 x 194, VB 130,- €. Ikone, 42 x 37, VB 90,€. Tischlampe H 60 x 50, VB 50,- €. % 02338/2457 iPad 4, 1 Jahr alt, guter Zustand mit Smart Cover v. Apple und Tastatur Cover, orig. Verpackung, Wi-Fi, 16 GB, White, für 250,- € VB zu verkaufen. % 0157/ 85898233, % 02267/6849404 ab 18 Uhr Wunderschöne Trauring-Umarbeitungen mit lupenreinen Brillanten ab 250,- €. Goldschmiede Adam, Sparkassen-Karree 5, 58095 Hagen. % 02331/32957, www.adamschmuck.de 1 A-Kaminholz. Sommeraktion, trocken od. frisch, Raummeter ab 65,- € frei Haus. % 02352/334369 Brennholz zu verkaufen! Anlieferung möglich. % 0157/51955346 Musik www.Music-Store-Hagen.de, Noten, Musikinstrumente, Werkstatt, Beschallung, Bose, Homerec., % 02331/17179 Fahrräder www.BIKE-STORE-HAGEN.de, Fahrräder/Werkstatt, E.-Bike, gebr. Räder, Carts, Skateboard. % 02331/17179 Verschiedenes Firma Apelt Tel.: 02 31 / 42 45 11 Dacheindeckungen! Unser Angebot: 49,- €/ m2 inkl. Lattung, Folie, Qualitätsziegel. www.hsbs-bausanierung.de % 02339/9086030 Telefon 0 23 04/24 34 70 Ankauf Suche günstig Schallplatten, auch ganze Sammlungen. % 02304/2548621 od. 0170/ 6725213 Suche gebrauchte Möbel und komplette Nachlässe. % 02331/ 339756 od. 0171/8336848 Kaufe Bilder, Porzellan, Uhren und Figuren usw. % 02722/50763 Daniel macht den fairen Umzug: Komp. u. stark. Aufzug, Montage, Vers., Festpreise. Firma Sechting. % 0231/9761057 od. 0172/8955339 Garten-/Landschaftsbau Nordsee: Familienfreundliches Ferienhaus: www.ferienhausbauer-burhave.de % 0157/ 56017287 ***Fachwerkferienhaus in Südpfalz, noch Termine www.Pfalzklause.de 0 23 04/1 65 92 Baumfällungen, Gartenpflege, Wurzelentfernung und Abtransport zu Festpreisen. Fa. Gerd Altstadt Baumservice % 02334/580004 od. 0170/ 6103225 od. [email protected] Baufeldräumungen, Rodungen, Baggerarbeiten und Teleskopladerarbeiten. Fa. Gerd Altstadt Baumservice - % 02334/580004 od. 0170/6103225 od. [email protected] Junger Landschaftsgärtner bringt Ihren Garten auf Vordermann. Zuverlässig! Auch Entsorgung, Steinarbeiten, etc. % 0176/ 21600246 der frei. Friedensstr. 36 58239 Schwerte Zu verschenken 2 Teppiche, Muster modern + Orient, je 2,5 m x 3,5 m, an Selbstabholer. % 02304/61215 Sponsorenlauf mit tollem Ergebnis Entrümpelung schnell, preiswert, Festpreis. Übernehme Pflasterarbeiten, preiswert, kurzfr., rund ums Haus, Facharbeiter, jetzt Rentner. % 0176/35493520 Tel.:0 23 04 - 24 42 00 www.wochenkurier.de Immer aktuell! Gemeinsam mit allen Schülerinnen und Schülern wurde auf dem Hof der Ev. Grundschule Ergste ein Spendenscheck von über 1250 Euro an die Organisation „Kinderarmut in Schwerte“ übergeben. (Foto: Norbert Fendler) Ergste. Im Rahmen des Sportfests der Ev. Grundschule Ergste im Juni fand der mittelweile sechste Sponsorenlauf statt. Wie bei den vorangegangen Läufen hatten die Kinder der ersten und zweiten Jahrgänge zehn Minuten Zeit, Runden zu sammeln, die Kinder der dritten und vierten Jahrgänge 15 Minuten. Zuvor hatten sie sich ihrer Sponsoren versichert, die für jede Runde einen Betrag in Aussicht gestellt hatten. Rund 160 begeisterte und hoch motivierte Schülerinnen und Schüler liefen insgesamt 750 Runden auf dem Sportplatz, im Schnitt rund fünf Runden, immerhin 2000 Meter pro Kind. 771 Runden entsprechen 308 km, das ist eine Strecke ungefähr von Schwerte bis zur Nordseeküste. Der Gesamterlös erfreut alle Beteiligten: rund 3680 Euro kamen bei Sponsorenlauf zusammen. Da die Ev. Grundschule Darf es etwas to fo to fo @ es ul .d lia e Wir gestalten Logos, Briefbögen, Plakate, Karten ... rk sein? sein he NEUES 2016 ein großes Zirkusprojekt plant, hatte die Schulkonferenz zuvor beschlossen, zwei Drittel des Erlöses für dieses Projekt zu verwenden. Ein Drittel - 1250 Euro - geht an die Organisation „Kinderarmut in Schwerte“. Die Brücke lädt ein Schwerte. Die Brücke Sterbeund Trauerbegleitung lädt ein am Mittwoch, 2. September, zum nächsten Öffentlichkeitsabend ein, der ab 19.30 Uhr im Grete-Meißner-Zentrum stattfindet. Zu Gast ist die Leiterin des Schwerter Hospizes, Marion Otembra. Sie möchte mit den Besuchern ins Gespräch kommen über die Trauer, die im Hospiz alltäglicher Begleiter ist. Wie kommen die hauptamtlichen Mitarbeiter mit der Trauer zurecht? Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Clubanzeigen IRIS Erotikmassagen mit Herz + Niveau! Tel. 01 57 - 89 04 62 31 Rassig, vollbusig, Hausbesuche! Tel. 01 77 - 9 58 92 53 Kö rn er str . Telefonkontakte 45 | 71,- Wir helfen Ihnen gerne weiter! Schwerte. 38 Schülerinnen und Schüler aus der chinesischen Stadt Ningbo haben den Jahrgangsstufen 9 bis 11 der Gesamtschule Schwerte in dieser Woche einen Besuch abgestattet. Der mittlerweile vierte Austausch dieser Art wurde von den Lehrern Dr. Uwe Heckers, Rita Prehl und Frank Clemens organisiert. Nach einer kleinen Rundreise durch Europa wurden die Gäste aus dem Reich der Mitte am Montag offiziell durch Bürgermeister Heinrich Böckelühr im Rathaus begrüßt. Der Gegenbesuch aus Schwerte ist für Oktober geplant. Ningbo ist von der Einwohnerzahl her rund 31 Mal größer als Schwerte und gehört zu den kleineren Millionenstädten Chinas. (Foto: Norbert Fendler) Haushaltsauflösung Maler-/Tapezierfachbetrieb Lehnert hat sofort Termine frei! Kostenl. Angebot. % 0171/5391177 p.P. € Zustiege: Hagen, Gevelsberg (wieder möglich), Dortmund Buchhaltungsservice für das Buchen laufender Geschäftsvorfälle. Holu. Bringservice. % 02338/9156996 Selbstst. Handwerker sucht Kleinaufträge in Whg., Bad, Küche, Fliesen, Sanitär usw., preiswert! % 02374/924420 Nordseeheilbad Büsum, 1-3-Zi.FeWo. % 04834/95820, Fax 6166, www.buesumferienwohnungen.de Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus • Schifffahrt Bonn-Linz-Bonn 15.00 – ca. 20.00 Uhr • Kaffee, Kuchen und Winzerteller www.vorkoeper.de Firma Mürköster Ferienhs. in Holl. v. priv. zu verm., 4 Betten in FH-Park. Kamin, Sat-TV, v. 3.-10.10. frei, Preis 385,- €. % 02373/7702050 od. 0176/27265222, www.kleinferienhaus-holland.jimdo.com. Zum Saisonabschluss ist die gesamte Flotte der „Bonner Personen Schifffahrt“ im Einsatz und festlich geflaggt. Lassen Sie die herrliche Rheinlandschaft an sich vorüberziehen, während Musik läuft und für Ihr leibliches Wohl gesorgt wird. Auf der Rückfahrt, kurz vor Eintreffen in Bonn, wird als Höhepunkt ein großes Höhenfeuerwerk gezündet. Notebook Reparaturen Kaufe gut erhaltene Damenund Herrengarderobe (ganze Nachlässe sowie Nerzmäntel u. Nerzjacken, Porzellan, etc.). % 02331/400629 od. 0177/ 3237712 Große Wieder buchbar! Flottenparade mit Feuerwerk, am 18.10.2015 PC Vor-Ort-Service Tischler führt aus: Kleinreparaturen, Möbelauf- u. -abbau, Küchenmontage, Gartenhilfe etc. Info: % 02331/7378296 Fahrten/Ferien Besuch aus China Internet-, DSL, Netzwerk, Reparaturen, Hardware, Tinte & Toner, gebrauchte PC´s, Kindersicherung Fassadenanstrich mit Qualitätsprodukten v. Malerfachbetrieb zu FP Wärmedämmung möglich. Malerbetrieb Leisgen. % 02331/ 302941 + 0178/9818794 Haushalts- u. Geschäftsauflösungen Entrümpelungen vom Dachboden bis zum Keller, zum Festpreis 29. August 2015 PC-Unterricht von privat, auch f. Einzelpersonen u. Generation 50+, bei Ihnen zu Hause. % 0176/70660535 Geschäftsempfehlungen Professionelle Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen aller Art, mit Sachwertverrechnung, evtl. auch kostenl., schnell, gründl. u. preiswert. % 02331/ 339756 + 0171/8336848 InDesign 580 95 H -70 5 agen 5 2 | Tel. 0 23 31 - 9 2 Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0 Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 14.00 Uhr Auftakt der neuen Spielzeit mit „Sweeney Todd“ Fortsetzung von Seite 1 Sie hilft ihm, seine Opfer aus dem Weg zu schaffen und kommt auf diese Weise endlich wieder günstig an Fleisch. Das Theater am Fluss zeigt das Bühnenstück von Christopher G. Bond, das als Vorlage für das gleichnamige Musical - verfilmt 2007 mit Johnny Depp und Helena Bonham Carter - berühmter wurde als das ursprüngliche Theaterstück. Wie schon bei der „Dreigroschenoper“ (2010) und „Mutter Courage“ (2013) wird das Theater am Fluss gefördert von Sparkasse Schwerte und der Bürgerstiftung Rohrmeisterei, die ihre Halle 3 mit allen technischen Einrichtungen zur Verfügung stellt. Beste Voraussetzungen also für eindrucksvolle Bühnenbilder und Effekte. Unterstützt wird das TaFEnsemble von namhaften Schwerter Künstlern in tragenden Rollen. So spielt der Singer-Songwriter Stefan Bauer die Hauptrolle des Sweeney Todd, Stefan Breuer den Richter Turpin, Holger Auer den Anthony und Sylvia Guse die Mrs. Lovett. Auch begleiten bekannte Schwerter Musiker um Thomas Kässens das Geschehen. Lars Blömer: „Neben einer schwarzhumorigen, typisch britischen Handlung bietet das Stück einen sozialkritischen Einblick in die untersten Gesellschaftsschichten des alten London im 19. Jahrhundert. Und dieser Humor ist auch wichtig bei den wahrlich grausigen Vorkommnissen um Benjamin Barker. Ich bin sehr froh darüber, dass bei dieser Großproduktion in unserem Ensemble wiederum Schwerter Künstler und Musiker mitwirken. Ich sehe darin eine Bereicherung für die Kulturlandschaft unserer Stadt und den Beweis für ein harmonisches Miteinander von Schwerter Kulturschaffenden.“ Karten kosten im Vorverkauf 14 Euro bzw. ermäßigt 8 Euro und an der Abendkasse 18 bzw. 10 Euro. Sie können erworben werden unter [email protected], in der Ruhrtalbuchhandlung, in der Rohrmeisterei und bei Veranstaltungen des TaF beim Welttheater. Schnadegang Westhofen. Die Mitglieder der drei Westhofener Nachbarschaften treffen sich am Samstag, 5. September, zum traditionellen Schnadegang auf dem Marktplatz im Stadtkern der „Freiheit Westhofen“. Von dort aus werden dann die historischen Grenzen der Nach- barschaft Westeicken abgeschritten. Um Vorkommnisse in den Nachbarschaften zu besprechen, tagt anschließend das Klutengericht. Ausrichter des Schnadegangs ist diemal die Nachbarschaft Westeicken mit Unterstützung des Heimatvereins Westhofen. -ANZEIGE- WWF-Panda empfiehlt nachhaltigere Produkte von Netto Marken-Discount Künftig treffen Kunden bei Netto immer häufiger den WWF-Panda: Denn im Rahmen der in diesem Jahr gestarteten Partnerschaft von Netto Marken-Discount und dem WWF Deutschland tragen die umweltverträglicheren Produkte aus dem Netto-Eigenmarkensortiment nun auch das Logo der Natur- und Umweltschutzorganisation. Neben dem Ausbau und der Förderung des nachhaltigeren Eigenmarkensortiments arbeitet Netto außerdem entlang von sieben Schwerpunkthemen daran, den eigenen ökologischen Fußabdruck weiter zu reduzieren. Der Panda findet sich auf solchen Netto-Eigenmarkenprodukten, die vom WWF anerkannte ökologische Standards erfüllen (EU-Biosiegel, MSC, Blauer Engel und FSC) und entsprechend durch unabhängige Prüforganisationen zertifiziert sind. Bei allen Bio-Produkten prüft der WWF zusätzlich die regionale Wasser- und länderspezifische Sozialsituation. Zum Start wird der Panda leibhaftig in vielen Netto-Märkten unterwegs sein, um über Inhalt und Ziele der Partnerschaft zu informieren. www.netto-online.de/wwf CMYK WK_Schwerte_S.11 KW_35 InDesign O2 Shop Schwerte Brückstraße 4 • 58239 Schwerte Tel.: 0 23 04 / 23 80-16 • [email protected] InDesign ABBADEN im Elsebad Jede Menge Spaß für die ganze Familie HEINRICH NIESTROJ Haus- und Grundstücksser vice Elsebad-Sommer geht mit dem Abbaden zuende MODISCHE VIELFALT FÜR DIE GANZE FAMILIE Alfred-Klanke-Str. 5 58239 Schwerte Tel. 0 23 04 - 91 15 910 Fax 91 15 920 Mobil 01 75 - 8 80 65 58 Mail: [email protected] www.heinrich-niestroj.de Grünanlagen: Gestaltung und Bepflanzung Baumschnitt und Baumfällung Gartenpflege Dachrinnenreinigung Zaunanlagen Trockenmauern Möchten Sie Winterdienst den Sommer im ...weiterer Garten genießen? Service Sprechen Sie uns an! & ak reduztuell ie Bade rte mode Beatrix Recker ∙ Hagener Straße 3 58239 Schwerte ∙ Tel. 0 23 04 - 23 97 94 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Mi. 9.30 - 13.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr auf Anfrage RK Eugen-Wolf/pixelio.de Friedensstr. 36 58239 Schwerte 0 23 0424 42 00 www.wochenkurier.de Die letzte Gelegenheit für Badefreuden gibt es am kommenden Sonntag beim Abbaden im Elsebad. (Foto: Team Elsebad) • Heizung - Sanitär - Solar • Öl + Gasfeuerungen • Badsanierung Seit 25 Jahren für Sie da! 0 23 04 / 7 20 18 Kirchstraße 33 58239 Ergste .XQVWVWRIIHIU7HUUDVVH*DUWHQ Å7HUUDVVHQEHUGDFKXQJHQ&DUSRUWV´ 7HUUDVVHQGDFK$OXPLQLXP ÅSXOYHUEHVFKLFKWHW´ PLWPP96**ODV RGHU PP6WHJSODWWHQ &DUSRUWVDXV$OXPLQLXP ÅSXOYHUEHVFKLFKWHW´ PLW:HOOSODWWHQ RGHU /LFKWSODWWHQ 7HUUDVVHQGDFK/HLPKRO] ÅQDWXURGHUODVLHUW´ PLWPP96**ODV RGHU PP6WHJSODWWHQ '5(.8*PE+6FKZHUWH www.messner-gaerten.de [email protected] Am Winkelstück 122 58239 Schwerte +49 (0)2304-2528-967 Ergste. (Red.) Der Sommer im Elsebad neigt sich langsam dem Ende zu. Für das Abbaden am Sonntag, 6. September, hofft das Team Elsebad auf gutes Wetter, damit sich viele Gäste mit dem letzten sommerlichen Schwimmvergnügen vom Bürgerbad verabschieden können. Damit geht die Schwimmsaison 2015 zuende, die im Hinblick auf die Zahl der Besucher leider nicht sonderlich erfolgreich war. Alle Freunde des Bürgerbads sind nun eingeladen, beim Abbaden ein letztes Mal die klaren Fluten und grünen Wiesen des Elsebades zu genießen. Dazu serviert das Team am großen Elsetaler Brunch-Buffett wieder vielerlei Speisen aus den Küchen der Aktiven. Für lange Winterabende gibt es dann noch am Elsetaler Bücherstand jede Menge preiswerten Lesestoff. Gleichzeitig findet ab 10 Uhr vom Elsebad-Gelände ausgehend der 11. Schwerter NordicWalking-Tag statt. Walter Hauser vom Stadtsportverband hat wieder drei attraktive Wege in unterschiedlicher Länge markiert. Wie immer geht es nicht um die schnellste Zeit, sondern um ein schönes Sporterlebnis in der herrlichen Natur des Elsebachtales. Sportlich geht es auch ab 15 Uhr zu beim Schnupperkurs „Aqua-Zumba“. Auch hier ist Mitmachen angesagt. Musik mit „Schmidt“ Beim Abbaden gibt es natürlich auch wieder Musik, und zwar mit der Schwerter Band „Schmidt“ mit Stefan Bauer. Außerdem präsentiert das Elsebad in diesem Jahr zum letzten Mal im Rahmen der neuen Reihe ElseStreet „Kaiser Franz“: Krone ab und los - das ist das Motto von „Kaiser Franz“ alias Franz Ahl. Euer Exzellenz gründete bereits im Dezember 2012 seine kaiserliche Hofkapelle, die Musik verbindet eingängige Rock ‚n‘ Roll-Akkorde mit modernen Dubstep-Elementen, das alles in der Sprache des Volkes. Seine Texte sind ehrlich, aber auch voller Melancholie, Witz und Selbstironie. Um 19.30 Uhr schließt dann das Elsebad seine Tore - um sie schon am darauffolgenden Sonntag, 13. September, ab 11 Uhr für das beliebte Hundeschwimmen wieder zu öffnen. Danach wird es Wasserfreuden aber erst wieder im nächsten Jahr geben. Doch noch ein Feiertermin für das ehrenamtliche Team steht auf dem Programm: am Samstag, 19. September, wird von 19 bis 24 Uhr das Helferfest gefeiert. Gemeinnützige Wohnungsbaugenossenschaft Schwerte eG . Rathausstr. 24 a . 58239 Schwerte Telefon: 02304 24032-0 . Email: [email protected] . Internet: gwg-schwerte.de 0 Uhr Wochenkurier Verlags-Sonderseite Am Abbadetag auch wieder Nordic Walking Ergste. Bereits zum 11. Mal startet traditionell am Abbadetag des Elsebades am 6. September der Nordic-Walking-Wettbewerb des Stadtsportverbandes Schwerte. Seit der Premiere im Jahr 2005 hat sich am erfolgreichen Konzept der Veranstaltung nur wenig geändert. Nach dem Beginn mit zwei Streckenvarianten ist nun seit längerer Zeit auch eine anspruchsvolle Strecke über 14 km im Angebot. So führen nun drei markierte Distanzen über 6, 9 und 14 km durch die ansprechende Natur des Schwerter Bürenbruches, zudem ist auch eine Kombination der 6 und 14 km-Strecke auf anspruchsvolle 20 km möglich. Unverändert ist die Veranstaltung ein Breitensport-Wettbewerb mit familiärer Atmosphäre, moderater Teilnahmegebühr und ohne Zeitnahme. So steht die sportliche Betätigung und erfolgreiche Absolvierung der Distanzen, jedoch ohne Zeitdruck, im Vordergrund. Der Schwerter Nordic Walking Tag verzeichnet weiterhin Teilnehmerzahlen von nahezu 200 Aktiven. Im Start- und Zielbereich im Elsebad sorgen am ersten Sonntag im September verschiedene Unternehmen für Abwechslung vor und nach dem Lauf. Traditionell lädt der Förderverein des Elsebades ab 11 Uhr zu einem reichhaltigen Brunch-Buffet und am Nachmittag zu einem Kuchen-Buffet zu moderaten Preisen ein. Und natürlich bleibt auch noch die Möglichkeit, kostenfrei das Elsebad zu nutzen und nach dem Nordic Walking ein erfrischendes Bad zu nehmen. In der Startgebühr von 3 Euro ist eine Teilnahme-Urkunde wie auch der Wasser- und Obst-Service auf den 9 und 14 km-Strecken und im Ziel- Im Rahmen des Abbadefests findet auch wieder der Nordic-Walking-Tag statt. Start und Ziel sind im Elsebad. (Foto: Veranstalter) bereich enthalten, zudem erhalten die drei teilnehmerstärksten Gruppen Ehrenpreise. Alle Teilnehmer des Schwerter Nordic-Walking Tages unterstützen auch die Schwerter Stiftung Sport, die Projekte der Sportvereine in der Ruhrstadt fördert. Der Stadtsportverband Schwerte spendet auch in diesem Jahr den Erlös der Veranstaltung an die Stiftung Sport. Der Start ist von 10 bis 12 Uhr möglich. Die Siegerehrung im Start- und Zielbereich im Elsebad ist für 13.30 Uhr geplant. Mitmachen! Beim Abbaden findet auch ein Aqua-Zumba-Schnupperkurs statt. (Foto: Veranstalter) www.physioteam -wiese.de Unsere neuen Unser neues Kursangebot: Wirbelsäulenkurse Unser neues Kursangebot: Wirbelsäulenkurse an Geräten Tai-Chi / Qigong Tai-Chi / Qigong Mitmachen ist Ehrensache Ihr starker Partner für gutes Wohnen in Schwerte 6. SEPT . 9.30 - 1 9.3 Ergste. Mitmachen im Elsebad ist Ehrensache! Die unentgeltliche Mitarbeit ist zuerst einmal sehr viel Geld wert. Ohne dieses Engagement könnte das Elsebad nicht wirtschaftlich betrieben werden. Bei der ehrenamtlichen Arbeit im Elsebad lernt man neue Menschen kennen und gewinnt vielleicht sogar neue Freunde. Bewährte Nachbarschaft erfährt durch die freiwillige Mitarbeit für ein gemeinnütziges Ziel eine neue Qualität. Wer mitmachen möchte, sollte einfach mal im Elsebad vorbeischauen. anamGeräten starten Di., 10.02.2015 Start: 02.09.2015 starten am Di., 10.02.2015 (zusätzlicher Kurs für Quereinsteiger) und Mi., 11.02.2015, Start: Mittwoch, 6. Maisind 2015 Am jeweils Nordic-Walking-Tag um 19.00 Uhr. 16.45mit Uhr wir wie ab gewohnt Rat und Restplätze nochOrt! frei! Tat für sind Sie vor Wir uns auf aufSie! Sie! Wirfreuen freuen uns DACHDECKERMEISTER Gregor Weigelt Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik, Reparaturschnelldienst, Bauklempnerei www.dachdecker-weigelt.de www.dachdecker-weigelt.de [email protected] [email protected] Am Winkelstück 120 • Schwerte Höfen 9Telefon: • Schwerte • Tel. / 7 35 79 0 23 04 /0723 350479 Foto: Schmetterling01/pixelio.de CMYK WK_Schwerte_S.12 KW_35 InDesign ABBADEN im Elsebad Jede Menge Spaß für die ganze Familie 6. SEPT . 9.30 - 1 9.3 0 Uhr Wochenkurier Verlags-Sonderseite Fest mit Vereinen Verwaltung im Elsebad Ergste. „Bürgerbäder sind ein Schatz für eine Kommune“ - so charakterisierte Bürgermeister Heinrich Böckelühr den Stellenwert, den das Elsebad für die Stadt Schwerte in seinen Augen einnimmt. Der Bürgermeister war kürzlich mit dem Verwaltungsvorstand zum jährlichen Austausch mit den Verantwortlichen des Bürgerbades im Elsebad. Fördervereinsvorsitzender Thomas Wild beschrieb die Besucher- und Kassenzahlen trotz gefühlt gutem Wetter in diesem Jahr als kaum verbessert gegenüber dem - schlechten - Vorjahr. Man müsse sich Gedanken über das geänderte Freizeitverhalten besonders der jungen Leute machen. Virtuelle Kommunikationsmöglichkeiten seien häufig attraktiver als die direkte Begegnung, und darunter leide auch der Freibadbesuch. Erste Reaktion: Das Elsebad plant, im nächsten Jahr mit Hilfe des Freifunk e.V. ein offenes WLAN-Netz auf dem Gelände des Bades einzurichten. Vorbild Elsebad Dass das Elsebad mit seinem an alle Schwerter gerichteten Angebot an Sport- und Spielmöglichkeiten und an Begeg- 0 23 04 / 253 8000 [email protected] Wir reparieren und montieren – zuverlässig und kompetent! Rollläden Markisen und Tuchaustausch Garagentorsysteme in Alu Steuerungen Insektenschutz preisgünstige Motorantriebe KENNEN SIE DEN THERMOMIX VON VORWERK? Ergste. Wie in den vergangenen Jahren stand der Austausch zwischen Politik und Schwertes Vereinen im Vordergrund des Sommerfests im Elsebad, zu dem die CDU eingeladen hatte. Das Spektrum der eingeladenen Gruppen reichte vom Anglerverein über Sportclubs bis zum THW. Als die lodernden Flammen im Grill heruntergebrannt und die Holzkohle durchgezogen waren, gab es neben Getränken aus der kühlenden Schubkarre auch Deftiges vom Grill. Gesellig präsentierte sich dabei die Runde der geladenen Gäste, darunter auch der heimische Bundestagsabgeordnete Hubert Hüppe, die Landtagsabgeordnete Claudia Middendorf aus Dortmund sowie die stellvertretende Landrätin Elke Middendorf, die den milden Sommerabend im Bürgerbad genießen konnte. Die Tradition des Sommerfestes hat sich über die Jahre bewährt. Die ungezwungene Verbindung von Politik und Vereinen in der Abendsonne wird auch im nächsten Jahr wieder den Austausch fördern. (Foto: CDU Schwerte) Ergste. Für das erste Anbaden im Elsebad im Jahr 1939 hat er extra schwimmen gelernt; 1995 hat er als Gründungsmitglied des Fördervereins die Wiedereröffnung des zwischenzeitlich geschlossenen Freibades als Bürgerbad unterstützt. Und im Wasser war er als Frühschwimmer fast täglich anzutreffen. Bis zuletzt hat ihn die Liebe zum Elsebad nicht verlassen: Walter Höher, einer der ältesten Freunde der Badeanstalt in Ergste, ist am 22. August im Alter von 90 Jahren verstorben. Musik war für ihn ein Lebensquell, den er mit anderen gern teilte: Mit dem Akkordeon hat er Anfang der 40er Jahre an Sommerabenden das Elsebad zum Singen gebracht, zum 70. Geburtstag im Jahr 2009 hat er dem Elsebad eines seiner Lieder geschenkt: „Wir machen Urlaub im Elsebad“. Als wichtiger Förderer des Schwimmsports hat er Mitte der 60er Jahre die Elsetaler Schulschwimmwettkämpfe damals im Amt Ergste - aus der Taufe gehoben und damit eine Tradition entstehen lassen, die er als Initiator und Stifter von drei Pokalen 30 Jahre später im Bürgerbad mit dem jährlichen ElseCup wieder neu belebt hat. Inhaber Peter Spinnler Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 13.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr Ihr Spezialist Lernen Sie seine Funktionen bequem zu Hause kennen. Ich berate Sie gerne! Viele neue Kochbücher und Chips verfügbar! Weitere Infos: Telefon: 0 23 04/7 32 27 Mobil: 01 72/6 02 45 70 Email: [email protected] Brakmann GmbH für Brennwert und Solaranlagen Seit 1960 HEIZUNG x LÜFTUNG x KLIMA x SANITÄR Elsetalstraße 33 Schwerte-Villigst Tel. 0 23 04 - 7 29 65 + 7 29 27 E-Mail: [email protected] Meisterbetrieb Heizung - Lüftung - Sanitärarbeiten Klima - Öl- und Gasfeuerung Elsebad trauert Schön war es, Sommertage mit dem Abendschwimmen zu beenden. (Foto: Team Elsebad) Tel.: 0 23 04 / 7 40 17 e-Mail: [email protected] ROLLADEN DAME Inh. Peter Apmann, Schwerte nung dennoch eine Notwendigkeit in der Kommune und Vorbild für andere Städte sei, betonte Bürgermeister Heinrich Böckelühr. Während der durchschnittliche Zuschussbedarf eines kommunalen Bades rund 300.000 Euro pro Jahr betrage, erhält das Elsebad bisher den seit 2004 vertraglich festgelegten Betrag von 52.000 Euro; laut einstimmigem Beschluss des Stadtrates soll das Bürgerbad ab 2016 mit künftig 60.000 Euro im Jahr unterstützt werden. Das bedeutet auch eine Wertschätzung des umfangreichen ehrenamtlichen Einsatzes von rund 140 Bürgern für ihr Elsebad. Um die Erfahrung um den Nutzen eines Bürgerbades weiter zu verbreiten, unterstützt Heinrich Böckelühr auch andere im Bundesverband Netzwerk Bürgerbäder organisierte Einrichtungen. Zum Abschluss des Besuchs hob Thomas Wild hervor, wie wichtig die inzwischen gewachsene gute Kooperation mit der Stadt Schwerte für das Bürgerbad sei: „Es ist wichtig für unser Gemeinschaftsprojekt, dass wir uns in längst erprobter Weise aufeinander verlassen können.“ Brunnenbergshöhe 2 58239 Schwerte-Ergste Foto: Schmetterling01/pixelio.de CMYK WK_Schwerte_S.13 KW_35 Und er war ein Mann des Wortes: Immer wieder erfreute er im „Elsetaler Anzeiger“, dem Magazin des Fördervereins, die Leser mit Anekdoten aus der Geschichte des Bades. Am Sonntag hat der Tod ihn von langem Leiden erlöst. Das Team Elsebad gedenkt seiner in großer Dankbarkeit. Im Winkel 18 • D-58239 Schwerte Tel.: 0 23 04/25 50 35 • Fax: 0 23 04/25 50 36 Mobil: 01 63/2 55 03 50 Verwalterwechsel? Nicht ohne unser Angebot! ULMA Hausverwaltung UG ULMA Hausverwaltung - denn Verwaltung ist Vertrauenssache. Kirchstraße 17 ∙ 58239 Schwerte Telefon: 0 23 04 / 94 04 73 Walter Höher an seinem 90. Geburtstag. (Foto: Team Elsebad) Mit uns in den goldenen Urlaub segeln. KinoKarren Ergste. Im Kinokarren im Elsebad wird am Freitag, 4. September ab ca. 22 Uhr der Film „Der Knochenmann“ mit Josef Bierbichler, Josef Hader und Birgit Minichmayr gezeigt. Es gilt der übliche Bad-Eintritt von 3,50 Euro. (FSK ab 16 Jahre). Ein Auftrag von seinem alten Freund Berti (Simon Schwarz) führt den Brenner (Josef Hader) in die schneebedeckte Provinz zur Grillstation Löschenkohl (Inhaber: Josef Bierbichler), die für ihre Backhendl berühmt ist. Der Schock: Im Knochenmehl der Hühner finden sich auch menschliche Spuren! Mit detektivischem Spürsinn deckt Brenner auf, was hier an Verbrechen vor sich geht. Doch dann verdreht ihm die fesche Köchin Gitti (Birgit Minichmayr) den Kopf. n. spare Bares erer ns Mit u d. ar C d l Go Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Das Vorteilspaket der Kreditkarte beinhaltet: Reiserückvergütung Auslandsreise-Krankenversicherung Q Reiserücktrittskosten-Versicherung Reiseservice-Versicherung Auslandsschutzbrief-Versicherung Q Verkehrsmittel-Unfallversicherung Q Q Q Q Jetzt beraten lassen! www.dovoba.de/goldcard CMYK WK_Schwerte_S.14 KW_35 InDesign Wochenkurier Verlagssonderseite AUTOMOBIL Autodiebstahl im Ausland Schnell passiert. Schnell repariert! Zurück zum Handwerk – richten statt vernichten! Wir reparieren Ihren Blechschaden hochwertig und zu fairen Preisen! vorher Profi Hilfe nachher Wir werden auch Sie mit unserer hochwertigen Arbeit zu fairen Preisen begeistern! Inhaber Bernhard Brauckmann Adolph-Kolping-Str. 6 | 58239 Schwerte | Tel. 02304 / 254 87 52 | Fax 02304 / 254 87 53 mail: [email protected] • www.lackiertechnik-schwerte.de Besuchen Sie uns auch im Internet www.wochenkurier.de (Red.) Ein Autodiebstahl ist für den Betroffenen ein ziemlicher Hammer. Das gilt zu Hause und erst recht im Ausland. Aber nicht nur ganze Autos werden Beute von Langfingern, auch Fahrzeugteile, Urlaubsgepäck oder Wertsachen sind häufig Ziele der Diebe. Die HDI Versicherung gibt deshalb einige Tipps, um Schaden und Ärger möglichst zu vermeiden. In vielen Ländern ist das Problem Autodiebstahl allzu gut bekannt. Häufig findet man deshalb bewachte Parkplätze. „Bewachte Parkplätze oder Parkgaragen zu nutzen, ist eine der besten Methoden, eine böse Überraschung zu vermeiden“, rät Dr. Martin Weldi, Leiter der Abteilung Kraftfahrt-Schaden von HDI. Beim Verriegeln des Fahrzeugs mit der Funkfernbedienung sollte der Fahrer generell darauf achten, dass das Fahrzeug .%5 das Verschließen mit Blinken bestätigt. Denn häufig werden zum Fahrzeugdiebstahl Funkblocker eingesetzt, die das Funksignal der Fernbedienung stören. Und bei Cabrios ist es ratsam, neben Türen und Fenstern immer auch das Verdeck zu schließen. Auch zusätzlich eingebaute Wegfahrsperren oder versteckte Schalter, die den Zündkreislauf unterbrechen, können einen Diebstahl des Fahrzeugs verhindern. Die serienmäßigen elektronischen Wegfahrsperren sind dagegen für professionell operierende Täter meist kein Problem. In manchen Ländern hat sich auch das sogenannte Car-Jacking zum Problem entwickelt. Dabei wird der Fahrer auf offener Straße zur Herausgabe seines Fahrzeugs gezwungen. Um solche Überfälle zum Beispiel an Ampeln zu vermeiden, sollten die Türen stets von innen verschlossen werden. Wenn sich bei außerplanmäßigen Stopps jemand nähert, sollte der Fahrer das Fenster zunächst nur einen Spalt öffnen. Wenn der Wagen weg ist Nach dem ersten Schreck sollte der Bestohlene sofort handeln. Als erstes muss in jedem Fall der Diebstahl bei der Polizei angezeigt werden. Beherrscht der Reisende die Landessprache nicht, sollte er sich möglichst qualifizierte Hilfe besorgen, damit bei der Anzeige kein Fehler unterläuft. Spätestens nach der Rückkehr nach Hause ist dann auch die deutsche Polizei zu verständigen. So schnell wie möglich ist auch der eigene Versicherer zu informieren. Denn der Diebstahl des Fahrzeugs ist über die Teilkaskoversicherung gedeckt. Kfz-Meisterbetrieb König lädt ein zum Tag der offenen Tür Auf viele Besucher beim Tag der offenen Tür freuen sich KfzMeister Klaus König (Mitte) und sein Team. (Foto: NO) Do.-Holzen. Der KFZ-Meisterbetrieb König in DortmundHolzen an der Feldmark 1 b ist kompetenter Ansprechpartner rund ums Auto - schon seit zehn Jahren. Aus diesem Anlass findet am Samstag, 5. September, von 14 bis 20 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Interessierte sind zum Herbstmarkt, zu einer Oldtimershow und zum Segway fahren eingeladen. Für die Kinder steht eine Hüpfburg bereit und natürlich heißt es bei der Feier zum Zehnjährigen „Alles rund ums Auto“. Für Verpflegung durch die Gaststätte Ledendecker ist gesorgt. Breites Leistungsspektrum Die langjährige Erfahrung des KFZ-Meisterbetriebs König spiegelt sich in der Kundenzufriedenheit wider. Das Leistungsspektrum umfasst Inspektionsservice für alle Marken, HU/AU (Hauptuntersuchung durch einen anerkannten Sachverständigen), Fahrzeug- und Fehlerdiagnose, Klima-Service, Achsvermessungen, Reifen- und Felgenservice, Unfallinstandsetzung sowie Glas-Service. Und wer sein Auto noch gewinnbringend verkaufen möchte, kann mit Fahrzeugaufbereitung und Smart-Repair den Wagen wieder auf Hochglanz bringen lassen. Wer mehr erfahren und darüber hinaus einen schönen Tag verbringen möchte, sollte dem Kfz-Meisterbetrieb König am Tag der offenen Tür zum Zehnjährigen am Samstag, 5. September, einen Besuch abstatten. RENAULTund DACIA Unfallschaden, Leihwagen, PKW-Leihanhänger, Abschleppdienst, Reifenservice, Ersatzteilverkauf. Urlaub!! Auch wir wir brauchen Urla ub!! Wir machen Urlaub vom 11.09. bis 25.09.15 Ab 28. Sept. sind wir wieder für Sie da!! K. Korte KFZ-Meisterbetrieb Brückstraße 25 58239 Schwerte (Nähe im Reiche des Wassers) Tel. 0 23 04 / 8 20 50 Fax 0 23 04 / 8 05 19 L200 Club Cab 2.4 DI-D 4WD 6-Gang 22.290 EUR1 ;\`e9\Xk%;\`e;i`m\% ;\`eJkpc\% Abb. zeigt L200 Doppelkabine PLUS 2.4 DI-D+ 4WD 6-Gang mit Zubehörausstattung. nnn%i\[$[fk%Zfd $ERNEUE, $ER0ROFIFR0ROFIS Allradantrieb mit Untersetzung Klimaanlage Einziger Pick-up mit 5 Jahren Herstellergarantie* Berganfahrhilfe Gespannstabilisierung Bis zu 3,1 Tonnen Anhängelast u.v.m. www.L200.de * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715 / 2007: L200 Club Cab 2.4 DI-D 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,6; außerorts 5,7; kombiniert 6,4. CO2(PLVVLRQ NRPELQLHUW JNP (I¿]LHQ]NODVVH & L200 Doppelkabine PLUS 2.4 DI-D+ 4WD 6-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,6; außerorts 5,7; kombiniert 6,4. CO2(PLVVLRQNRPELQLHUWJNP(I¿]LHQ]NODVVH% 1 | Empfohlener Preis der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 26.290 EUR abzgl. 4.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt. Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim. Auto-Trappmann GmbH & Co. KG Glückaufsegenstr. 82-86 44265 Dortmund Tel.: 0231/ 777 060 88 Fax: 0231/ 777 060 86 [email protected] www.trappmann.de Auto-Trappmann Hörder Str. 378 58454 Witten Tel.: 02302/47010 [email protected] www.trappmann.de Der neue Mazda CX-3 Berganfahrassistent (HLA) Bremsassistent (EBA), i-stop System Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) ;\ie\l\DXq[X:O$* Barpreis € 17.975 1) && 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 4,9 l/ 100 km, kombiniert 5,9 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 137 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Bonnermann & Bonnermann & Hüls HülsGmbH GmbH 44263 Dortmund www.bonnermann-huels.de 45527 Hattingen 58239 Schwerte Nortkirchenstr. 43 Grünstr. Nortkirchenstraße 43Am Büchsenschütz 6 Grünstr. 127127 Tel. 0231 / 425772 0 Tel. 02324 / 591510 0 58239 Tel. 02304 / 94150 0 44263 Dortmund Schwerte Tel. 0231 - 4 www.bonnermann-huels.de 25 77 20 Tel. 02304 – 9 415 00 CMYK WK_Schwerte_S.15 KW_35 InDesign Wochenkurier Verlagssonderseite AUTOMOBIL Motorsport-Faszination Schwerte. Im Rahmen der Projekttage am RTG fand kürzlich ein Motorrad-Schnuppertrial für fünf Teilnehmer auf dem Trialübungsplatz im Westendamm statt. Die beiden Schülerinnen Kristine Hermenau und Carlotta Süring boten dabei mit Unterstützung von Mitgliedern des Schwerter Motor Clubs im ADAC interessierten Schülern die Möglichkeit, den diesen faszinierenden Sport hautnah kennenzulernen. (Foto: Bodemer) Schlaue Batterie (Red.) Das US-Startup Ohm Laboratories hat eine Batterie entwickelt, die sich im Zweifelsfall selbst abschaltet und die verbleibende Energie für den nächsten Start des Motors aufspart. Wenn also jemand über Nacht das Licht anlässt, erkennt die Batterie, wenn die Energie zu Ende zu gehen droht und schaltet sich ab. Bevor die intelligente Batterie allerdings tatsächlich serienmäßig zum Einsatz kommen kann, muss sie zunächst noch Langzeitund Praxistests überstehen. Citroën Klassisches Arbeitstier (Red.) Je härter die Aufgaben, desto besser, denn der neue Mitsubishi L200 meistert auch schwierigste Bedingungen mit Kraft, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit. Die neue Generation ist noch stärker, noch komfortabler und bietet mehr Zubehör für Individualisierungen. Der neue L200 ist das klassische Arbeitstier mit bis zu 3,1 Tonnen Anhängelast. Mit dem „Super Select 4WDII“ (ab Ausstattungsvariante PLUS) bleibt er einzigartig; die serienmäßige Kombination aus permanentem Allrad mit sperrbarem Mittendifferenzial und Geländeuntersetzung bietet so kein anderer Pick-up. Er verkörpert perfekt die über 80jährige Allrad-Kompetenz von Mitsubishi Motors. Wählen kann man zwischen dem neuen L200 als Club Cab Der Wochenkurier: Gefällt mir! facebook.com/wochenkurier Peugeot 31 / Tel. 02 6 2 37 1 AUTO SCHRADER DORTMUND GMBH (H) ... echt scharf! Autohaus Ihr CITROËN-Vertragshändler (H) Westfalendamm 106 - 108 44141 Dortmund Tel. 02 31 - 5 77 92-0 E-Mail: [email protected] www.citroen-dortmund.de Rio k.A. ab 10.900 € KIA Großauswahl, Autohaus Ehm GmbH, Dortmund-Süd, 쏢 02 31/94 61 66 0, direkt am Zoo Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG Tettenbachstr. 11 - 15 Dortmund-Derne www.autohaus-dettmann.de Subaru Bringen Sie Ihre BEILAGEN an den Mann - Nutzen Sie unsere Verteilung! 02304/244200 Mazda Autohaus Grzechowiak GmbH Ihr SUBARU-Vertragshändler Evinger Str. 1/Ecke Burgweg 44145 Dortmund Tel.: 02 31- 8 60 24 28 [email protected] www.do-autos.de Partner an der Schützenstraße Daihatsu Bonnermann & Hüls Suzuki Grünstraße 127 58239 Schwerte Tel. 0 23 04/94 15 00 [email protected] www.bonnermann-huels.de Autohaus Grzechowiak GmbH Nur 3,10 € kostet eine 4-ZeilenAnzeige wie diese im wk Schwerte bei einer Auflage von 31.410 Exemplaren 02304/244200 Ihr DAIHATSU-Vertragshändler Evinger Str. 1/Ecke Burgweg 44145 Dortmund Tel.: 02 31- 8 60 24 28 [email protected] www.do-autos.de Mitsubishi Automobile Pütter GmbH Hagener Str. 328 58239 Schwerte-Westhofen Tel. 0 23 04/1 44 45 Fax 0 23 04/1 55 89 e-mail: [email protected] Autohaus Grzechowiak GmbH Kia 31 / Tel. 02 6 2 37 1 Autohaus Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG Tettenbachstr. 11 - 15 Dortmund-Derne www.autohaus-dettmann.de Ihr Mitsubishi Vertragshändler Auto Trappmann GmbH & Co.KG Glückaufsegenstraße 82 - 86 44265 Dortmund [email protected] Tel.: 02 31 - 77 70 60 88 Fax: 02 31 - 77 70 60 86 mit 2 + 2 Sitzen oder als Doppelkabine mit 5 vollwertigen Sitzen. Die Front wurde bulliger, das hatten die Kunden gefordert. Die Seitenlinie hat dadurch deutlich gewonnen, dass die Trennung zwischen Kabine und Ladefläche - die so genannte J-Linie - wesentlich dezenter ausfällt als bisher und dadurch für einen harmonischeren Gesamteindruck sorgt. Mitsubishi bietet den Pick-up als „Club Cab“ mit kurzer Kabine und als längeren Doppelkabiner an. Im Innenraum wirkt der Wagen insgesamt eher wie ein SUV als ein typischer Pritschenwagen. Der L200 gibt sich smarter und feiner. Das Platzangebot innen ist um ein paar spürbare Wohlfühl-Zentimeter gewachsen, aber auch bei der Außenlänge hat er zugelegt. Ihr SUZUKI-Vertragshändler Evinger Str. 1/Ecke Burgweg 44145 Dortmund Tel.: 02 31- 8 60 24 28 [email protected] www.do-autos.de Toyota König Tag der offenen Tür am 05.09.15 von 14.00 - 20.00 Uhr Alles rund ums Auto Herbstmarkt • Oldtimerschau Segway fahren • Hüpfburg für die Kids Für das leibliche Wohl ist gesorgt durch die Gaststätte Ledendecker. Feldmark 1 b • 44267 Dortmund-Holzen Tel.: 0 23 04 / 77 89 42 • Fax: 0 23 04 / 77 89 24 Über 40 Jahre Kfz-Meistebetrieb und-Lackiererei Servicepartner Reparaturen aller Fabrikate / Autogas Autohaus Gerth Marsbruchstr. 38 • 44287 Dortmund Tel.: 02 31 / 44 12 42 • Fax: 02 31 / 45 23 22 www.autohaus-gerth.de Yaris, 1,33, 6 Gang, VVT-i, Bj. 5/ 09, 48 Tkm, Benziner, granitsilber metallic, Garagenwag., 1. Hd., 7.500,- € VB. % 0160/ 8460517 Wohnwagen Rolf kauft alle Wohnwagen und Wohnmobile. % 0221/2769612 Weipert 660, 5 Schlafplätze, Klimaanlage, Dusche, Toilette, Markise, EZ 05/1995, HU 2017, sehr gepflegt, nur 3 Wochen im Jahr benutzt, Hallenfahrzeug, Preis VS. % 02331/182839 Wohnwagen ZimmerMann Anund Verkauf, Campingsalon ZimmerMann GmbH, Herne, www.campingzimmermann.de. % 02325/76937 Wohnmobile Rolf kauft alle Wohnwagen, Wohnmobile. % 0221/2769612 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 0 39 44 - 3 61 60 www.wm-aw.de Fa. Auto-Ankauf !Abholung und Ankauf von KFZ! (PKW, LKW, Busse), Barzahlung, bis 1.000,- € ü. Restw., mit/ohne HU, Unfall, Motor- od. sonstige Schäden. % 02371/ 3914112 od. % 0176/78576529 (auch SMS u. Whatsapp möglich) Suche PKW, auch mit Mängeln oder Unfallschäden, von privat. Bitte alles anbieten! % 02331/ 3421708 Ankauf von Gebrauchtwagen: PKW, LKW, Unfallwagen, Motorschaden. % 0231/13023724 u. 0172/2718194 Bastler kauft KFZ von A-Z, zum Herrichten/Ausschlachten. % 0163/2065820 Auto Export Farhat, kaufe alle gebraucht. Fahrzeuge. % 02335/ 682781 od. 0162/8887352 Hagener Auto-Salon von Freitag, 04.09. bis Sonntag, 06.09.2015 ener Verkaufsoff Sonntag Uhr von 13 - 18 CMYK WK_Schwerte_S.16 KW_35 16 TERMINE Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00 potheken Notdienst für Schwerte vom 29.08. bis 04.09.2015 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Samstag, 29. August 2015 Eichhorn-Apotheke, Benninghofer Str. 313, 44267 Dortmund (Höchsten), 02 31 - 3 95 13 88 Robin-Apotheke im real,-, Kabeler Str. 25, 58099 Hagen (Boele), 0 23 31 - 4 83 33 88 Overweg-Apotheke, Overwegstraße 1, 58642 Iserlohn (Genna), 0 23 74 - 92 34 30 Eckeseyer-Apotheke, Eckeseyer Str. 155, 58089 Hagen (Mittelstadt), 0 23 31 - 2 72 41 Sonntag, 30. August 2015 Sonnen-Apotheke, Preinstr. 1, 58119 Hagen (Hohenlimburg), 0 23 34 - 35 33 Avie Apotheke im Borsig-Center, August-Borsig-Str. 12, 59439 Holzwickede, 0 23 01 - 9 46 85 60 Germania Apotheke, Graf-von-Galen-Ring 23, 58095 Hagen (Mittelstadt), 0 23 31 - 2 65 68 Apotheke am Knappschaftskrankenhaus, Am Knappschaftskrankenhaus 1, 44309 Dortmund, 02 31 - 95 80 93 90 Montag, 31. August 2015 Rosen-Apotheke, Friedrich-Hegel-Str. 116, 58239 Schwerte (Holzen), 0 23 04 - 8 31 00 Brunnen-Apotheke, Hagener Str. 44 - 46, 58642 Iserlohn (Letmathe), 0 23 74 - 1 28 30 Bären-Apotheke Brackel, Brackeler Hellweg 123, 44309 Dortmund (Brackel), 02 31 - 9 25 20 60 Marien-Apotheke, Wickeder Hellweg 57, 44319 Dortmund (Wickede), 02 31 - 21 12 50 Dienstag, 01. September 2015 Kant-Apotheke, Hagener Str. 117 A, 58642 Iserlohn (Letmathe), 0 23 74 - 24 00 Aesculap-Apotheke, Am Ölpfad 5 - 7, 44263 Dortmund (Hörde), 02 31 43 16 90 Adler-Apotheke, Hauptstr. 62, 58313 Herdecke, 0 23 30 - 21 21 Kosmos-Apotheke, Brackeler Hellweg 138, 44309 Dortmund (Brackel), 02 31 - 9 25 03 30 Mittwoch, 02. September 2015 Heide-Apotheke, Heideweg 41, 44267 Dortmund (Holzen), 0 23 04 - 88 86 Johannes-Apotheke, Schwerter Str. 139, 58099 Hagen (Boele), 0 23 31 - 6 10 05 Bären-Apotheke Dr. Büser, Hagener Str. 34, 58642 Iserlohn (Letmathe), 0 23 74 - 39 06 Kreuz-Apotheke, Stockumer Str. 189, 44225 Dortmund (Barop), 02 31 - 7 92 01 10 Donnerstag, 03. September 2015 Eichholz-Apotheke, Eichholzstr. 34, 44289 Dortmund (Lichtendorf), 0 23 04 - 4 60 44 Sauerland-Apotheke, Helfer Str. 52, 58099 Hagen (Boele), 0 23 31 - 6 17 22 Lenne-Apotheke, Oststr. 12, 58119 Hagen, (Hohenlimburg-Oege), 0 23 34 - 4 04 75 Hellweg-Apotheke, Brackeler Hellweg 155, 44309 Dortmund (Brackel), 02 31 - 25 22 44 Freitag, 04. September 2015 Mühlen-Apotheke, Letmather Str. 126, 58239 Schwerte (Ergste), 0 23 04 - 7 31 78 Cuno-Apotheke, Cunostr. 46 a, 58093 Hagen (Emst), 0 23 31 - 5 64 42 Löwen-Apotheke am Markt, Harkortstr. 51 A, 44225 Dortmund (Hombruch), 02 31 - 71 21 69 Einhorn-Apotheke, Mendener Str. 1, 58636 Iserlohn, 0 23 71 - 2 35 00 Ärztlicher Notfalldienst, Goethestr. 19, auf dem Gelände des Marien-Krankenhauses. Öffnungszeiten: Öffnung Sprechstundenzeiten: Mo., Di., Do. 18 - 22 Uhr 19 - 21 Uhr Mi. und Fr. 13 - 22 Uhr 17 - 21 Uhr Sa. und So. u. Feiertage 8 - 22 Uhr 10 - 12 Uhr u. 16 - 21 Uhr Tel. 9 10 67 40 Hausbesuche; zentr. Notfall-Nr. gebührenpfl.: 01 80 / 5 04 41 00 14. Apfelmarkt in Aplerbeck Sportangler: Königsfest Do.-Aplerbeck. Der 14. Aplerbecker Apfelmarkt findet am kommenden Wochenende vom 4. bis 6. September statt - diesmal in noch größerem Rahmen. Der Bauermarkt auf der oberen Köln-Berliner Straße wird bis in die komplette Lohhoffstraße erweiter. Es sind wieder viele Handwerksleute und Kaufleute vor Ort. Beginn ist am Freitag um 17 Uhr und am Samstag und Sonntag jeweils ab 11 Uhr. Samstagabends steht ab 22 Uhr ein Höhenfeuerwerk auf dem Programm. Die Vereine werden beim Apfelmarkt wieder die Rodenbergwiesen mit Leben füllen, von der Kolpingfamilie bis zur DLRG sind fast alle Aplerbecker Vereine dabei. Die Schausteller haben neben Fahrgeschäften natürlich auch Speisen, Getränke und klassische Rummelangebote zu bieten. Zudem lockt wieder der Aplerbeck a la carte-Bereich mit noch mehr Angeboten. Und am 4. September lädt die Aplerbecker Werbegemeinschaft von 13 bis 18 Uhr wieder zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Schwerte. Das traditionelle Königsfest des Sportanglerverein Schwerte und Umgegend findet am Samstag, 5. September, ab 18 Uhr am Vereinsheim an der Hagener Straße auf dem Parkplatz Haus Ruhr statt. Auch in diesem Jahr sind Mitglieder des SAV und ihren Familien, Freunde und alle interessierten Mitbürger eingeladen. Mit dabei sind auch wieder die Angelfreunde aus Aalst in Belgien. Für Stimmung und einen unterhaltsamen Abend ist gesorgt. Da auch für Regenschutz gesorgt ist, kann auch schlechtes Wetter den Abend nicht vermiesen. Trauercafé Schwerte. Das nächste offene Trauercafé bei Bestattungen Lategahn findet am Donnerstag, 3. September, um 16 Uhr im Café Begegnung, Rathausstraße 14 a, statt. Die Teilnahme ist kostenlos, das Angebot steht allen offen, die um einen lieben Menschen trauern und den Austausch mit Betroffenen suchen. ANZEIGE Celtic Angels endlich zurück in Deutschland Irish & Celtic Folk in Iserlohn C eltic Angels fasziniert am 12.11. im Parktheater durch einen begeisternden Mix aus irischer und keltischer Folklore, ergänzt durch typisch-irische Interpretationen großer Pop- und Rocksongs. Dabei treten die acht attraktiven Sängerinnen/ Musikerinnen wahrhaftig auf wie Engel aus vergangenen keltischen Welten. Virtuos und stimmgewaltig erklingen ihre Stimmen zur traditionellen Musik und typisch irische Instrumente sorgen für den authentischen Klang der mystischen und gleichzeitig mitreißenden Musik. Celtic Angels live – das Highlight des Jahres für die Fans der Musik von der grünen Insel. Tickets versandkostenfrei unter 0365- 5481830, auf www.resetproduction.de,an der Theaterkasse sowie an allen bekannten VVK-Stellen. InDesign Sonntag, 30. August St. Monika Ergste: Gemeindeund Patronatsfest, 11 Uhr Messe, 12 Uhr Mittagessen, 14 Uhr buntes Familienprogramm, 18 Uhr Abend-Vesper Ökumenischer Gottesdienst: Ev. und kath. Kirchengemeinde Schwerte lädt ein, Gutshof Wellenbad, 14 Uhr, mit Kirchenchor und Posaunenchor Geisecke-Lichtendorf Heimatverein Westhofen: Rundwanderung bei Freiennohl mit Einkehr in Arnsberg, Treffen mit Autos um 9 Uhr an der Eickhofstraße SGV Dortmund-Holzen: Wanderung, Treffen 9.30 Uhr Marktplatz Do.-Holzen Theater-Workshop der Volksbühne Ergste: Für Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene, Grundschulturnhalle Ergste, Kirchstraße, 15 bis 17 Uhr, mit Werner Frank, Tel. 02331/ 3676744 ADFC Schwerte: Fahrradtour, Treffen 10 Uhr an der Rohrmeisterei, Halfpipe, Proviant mitbringen, Nichtmitglieder willkommen Elsebad: Fortsetzung der Beachvolleyball-Stadtmeisterschaft ab 9.30 Uhr; „ElseStreet“ mit Chor Cantuccini, 16 bis 18 Uhr, allgemeine Badezeit 9.30 bis 19.30 Uhr Montag, 31. August Anonyme Alkoholiker: Tagesklinik, Kleppingstraße 21, 18.30 Uhr Die Ku(e)mmerlinge: Selbsthilfe bei Alkoholproblemen, Haus der Diakonie, Kötterbachstraße 16, 18.30 Uhr, Anmeldungen bei Thekla Pante, Teo. 02304/ 2407022 Selbsthilfegruppe Al Anon: Tagesklinik, Kleppingstraße 21, 20 Uhr Bücherstube Schwerte-Ost: Nachbarschaftstreff der EWG, Lichtendorfer Straße 25b, 15 bis 17 Uhr Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr Sängerbund Ergste: Chorprobe im Vereinslokal Haus Schneider, 20 Uhr Schwerter Tafel: Frühstück 9 bis 10 Uhr, Mittagessen 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17 Ski-Club Schwerte: Abnahme des Deutschen Sportabzeichens, Sportplatz Bürenbruch, 18 Uhr Elsebad: Allgemeine Badezeit 9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr Dienstag, 1. September Antikriegstag in Schwerte: Gäste aus der russ. Partnerstadt Pjatigorsk vom dortigen Arbeitskreis halten Rede am Kreuz der Kreuze zum Thema „25 Jahre Partnerschaft - Europa auf dem Weg in guter Nachbarschaft“, 17 Uhr Weibsbilder-Abend mit Gusto und Genuss: Mit Autorin Daniela Gerlach und Pfarrerin Ruth Hansen, Rohrmeisterei, 19 Uhr, Karten (inklusive Köstlichkeiten aus der Küche der Rohrmeisterei) 25 Euro, Bestellung unter Tel. 2013001 Führung durch die KreinbergSiedlung: Mit Walter Hauser, 17 Uhr ab Grüntaler Teich, ca. 2 Stunden, 3 Euro pro Person, Infos und Anmeldung bei Walter Hauser, Tel. 02304/ 16180 Tanzcafé 50plus: Rohrmeisterei, 16 Uhr, Kosten inklusive Musik und Kuchenbuffett 9 Euro pro Person Ruhrtal-Singen: Mitsing-Aktion für alle mit Astrid Hoffmann, Ruhrwanderweg unterhalb der Rohrmeisterei, immer dienstags ab 18 Uhr Rheuma-Liga Schwerte: Sprechstunde, Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 15.30 bis 17 Uhr, auch telefonisch unter 02304/ 2407014 Selbsthilfegruppe Diabetes: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 18 Uhr Kinder-Dienst-Tag der Diakonie Schwerte: Kinderbetreuung durch ehrenamtliche Seniorinnen für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahre, 9 bis 13 Uhr, Kötterbachstraße 16 Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr geöffnet Nordic Walking der Schwerter Turnerschaft: 17.30 Uhr ab Parkplatz Schwerter Wald Schwerter Tafel: Frühstück 9 bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe 13.30 bis 15 Uhr, Ostenstraße 17 AWO-Treff Kleppingstraße: Zwangloses Treffen und Plaudern bei einem Tässchen Kaffee, 14.30 Uhr BSV Schwerterheide, I. Kompanie: Stammtisch, Gaststätte Schützenheim, 19 Uhr Schwerter Freiwilligenzentrum Die Börse: Goethestraße 22, Sprechzeiten 16 bis 18 Uhr, Tel. 02304/ 257094 Elsebad: Allgemeine Badezeit 9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr Mittwoch, 2. September Galerie Javana: Kleine Konzertreihe „This is a Woman’s Voice“ mit Sara’s Wohnzimmer, 20 Uhr, oberhalb der Rohrmeisterei Feldenkraismethode kennenlernen: VHS Schwerte, 17.45 bis 19.15 Uhr, 8,40 Euro, anschließend Kursbeginn, Infos und Anmeldung unter Tel. 104850 Selbsthilfegruppe Pubertät/ Schule schwänzen: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 18 Uhr Anonyme Alkoholiker: Ev. Gemeindehaus Westhofen, Labuissierestraße, 18.30 Uhr; Marienkrankenhaus Schwerte, Cafeteria, 19.30 Uhr Selbsthilfegruppe Ma-m-mut für Brustkrebsbetroffene: GreteMeißner-Zentrum, Schützenstraße 10, 19 Uhr Selbsthilfegruppe Trennung/ Scheidung (neu): Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 19.30 Uhr Eltern-Selbsthilfegruppe Asperger-Syndrom: Forum Gesundheit, Ostberger Straße 34, 3. Etage, Raum 5, 20 Uhr BSV 1628 Königreich Wandhofen: Arbeitseinsatz am Schützenplatz, 17 Uhr (jeden 1. Mittwoch im Monat) Wählervereinigung für Schwerte: Sprechzeit im Fraktionsbüro im Rathaus, 10 bis 11.30 Uhr Wildkräuterführung mit Ferdinand Ziese in den Ruhrauen: Treffen 18 Uhr am Brunnen vor St. Viktor, 5 Euro pro Person als Spende an Heimatverein; Anmeldungen unter Tel. 02304/ 8892 Public Motion - Bewegung für alle auf dem Wuckenhof: Jeden Mittwoch von 10 bis 10.45 Uhr, kostenfreies EFI-Projekt mit Sabine Bruchmann Allek, bei Regen in der Musikschule, Untergeschoss, Westenort 18 Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr geöffnet Schützenheim Schwerte-Ost: Am Hohlen Wege 6, geöffnet 18 bis 22 Uhr Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr ADFC Schwerte: Feierabendtour 18 Uhr ab Rohrmeisterei Schwerter Tafel: Frühstück von 9 bis 10 Uhr, Mittagessen für 1 Euro von 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17 Spielmannszug Freiheit Westhofen: Übungsstunde, Reichhofsgrundschule, 18.30 Uhr Elsebad: Allgemeine Badezeit 9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr Donnerstag, 3. September Wochenkurier: Redaktionsschluss um 14 Uhr; später eingereichte Texte und Veranstaltungshinweise können nicht mehr in die aktuelle Ausgabe aufgenommen werden; aus satztechnischen Gründen können handschriftliche oder getippte Texte sowie Flyer nicht mehr als Artikel bearbeitet und nur noch als Kurzmitteilung im Veranstaltungskalender veröffentlicht werden; bitte senden Sie deshalb in Zukunft alle redaktionellen Texte möglichst als Word-Datei oder in einem ähnlichen Format über das Internet an NFendler@ wochenkurier.de Bürgermeister-Sprechstunde: Bürgermeister Heinrich Böckelühr, Rathaus Schwerte, Raum 306, 14 bis 16 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 104-333 Rohrmeisterei unplugged: Chris Kramer präsentiert Fred Ape, Jai- 29. August 2015 mi Faulkner und Prita Grealy (beide Australien), Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr, VVK 12 Euro, AK 14 Euro, Tickets unter Tel. 2013001 oder www.rohrmeistereischwerte.de SGV Dortmund-Holzen: Wanderung, Treffen 13 Uhr, Marktplatz Do.-Holzen Sterbe- und Trauerbegleitung Die Brücke: Antje Drescher referiert über die Auseinandersetzung mit der eigenen Sterblichkeit, Tagesklinik des Marienkrankenhauses, 19 bis 21 Uhr Trauercafé: Bestattungen Lategahn, Café Begegnung, Rathausstraße 14 a, 16 Uhr, kostenfrei, offen für alle Trauernden Rheuma-Liga Schwerte: Gruppentreffen für Mitglieder und Interessierte, Marienkrankenhaus, Cafeteria, 15 Uhr Selbsthilfegruppe Psychiatrieerfahrung: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 17 Uhr Selbsthilfegruppe Trennung/ Scheidung: AWO, Kleppingstraße 4, 19 Uhr Glasklar - Selbsthilfe bei Alkoholproblemen: Haus der Diakonie, Kötterbachstraße 16, 19 Uhr Selbsthilfegruppe T.I.S. Tönnissteiner: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 19 Uhr Wählervereinigung für Schwerte: Sprechzeit im Fraktionsbüro im Rathaus, 16 bis 17.30 Uhr Netzwerk Familienpatenschaften: Sprechstunde im AWOFamilienzentrum, Westhellweg 218, Tel. 02304/ 98106-12, 11 bis 13 Uhr Nordic Walking der Schwerter Turnerschaft: 9 Uhr ab Parkplatz Schwerter Wald Eltern-Kind-Turnen: Für Eltern und Kinder ab 2 Jahren, Kita Tausendfüßler, 15 Uhr, Infos bei Melanie Lotz, Schwerter Turnerschaft, Tel. 467248 Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr geöffnet Schwerter Tafel: Frühstück von 9 bis 10 Uhr, Mittagessen für 1 Euro von 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17 Elsebad: Allgemeine Badezeit 9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr Freitag, 4. September KinoKarren im Elsebad: Der Knochenmann (D, FSK 12 J.), ca. 22 Uhr, Badeintritt 3,50 Euro Naturbühne Hohensyburg: Die Heiratsvermitlerin, Komödie mit Musik nach „Hello, Dolly!“, 20 Uhr, Infos und Tickets unter www. naturbuehne.de 14. Aplerbecker Apfelmarkt: Im Zentrum von Do.-Aplerbeck, Beginn 17 Uhr Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr geöffnet Bücherstube Schwerte-Ost: Nachbarschaftstreff der EWG, Lichtendorfer Straße 25 b, 10 bis 12 Uhr Lesekreis im Grete-MeißnerZentrum: Frauengruppe liest und bespricht Kurzgeschichten, 14.30 bis 17 Uhr, Schützenstraße 10 Keller-Basar: Diakonie Schwerte, Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr Schwerter Tafel: Frühstück von 9 bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe 13.30 bis 15 Uhr, Ostenstraße 17 Elsebad: Allgemeine Badezeit 9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr, Abendschwimmen bis 21 Uhr Samstag, 5. September Der neue Wochenkurier erscheint; sollten Sie ihn einmal nicht bekommen, rufen Sie bitte an: Tel. Schwerte 244 200 Kunst- und Handwerkermarkt: Über 40 Aussteller aus ganz Deutschland, Haus Ruhr (Ruhrakademie), Hagener Straße, 11 bis 18 Uhr, Eintritt frei Schnadegang in Westhofen: Start 14 Uhr ab Marktplatz der Freiheit Westhofen entlang der Grenzen der Nachbarschaft Westeneicken, anschließend Klutengericht; Veranstalter: Westeneicken und Heimatverein Trödeln auf der Schwerterheide: Schützenverein, Gaststätte, Heidestraße 55, ab 15 Uhr Dichterwerkstatt: Thorsten Trelenberg und Udo Bergmann laden ein, Brotzeitcafé Viktoria, Brückstraße 23, 15.30 Uhr; Gast: Auto- rin Daniela Gerlach, Eintritt frei Fußball trifft Literatur: Mitglieder der DFB-Autorennationalmannschaft lesen auf Einladung der Ruhrtal-Buchhandlung aus neuem Buch „Man muss ein Spiel auch lesen können“, Theaterhalle 4 der Rohrmeisterei, Moderation Matthias Bongard, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, erm. 8 Euro Sportanglerverein Schwerte und Umgegend: Königsfest am Vereinsheim, Hagener Straße, Parkplatz Haus Ruhr, 18 Uhr Galerie Javana: Kleine Konzertreihe „This is a Woman’s Voice“ mit Nic Koray Trio, 20 Uhr, ober- halb der Rohrmeisterei Naturbühne Hohensyburg: Die Heiratsvermitlerin, Komödie mit Musik nach „Hello, Dolly!“, 20 Uhr, Infos und Tickets unter www. naturbuehne.de 14. Aplerbecker Apfelmarkt: Im Zentrum von Do.-Aplerbeck, Beginn 11 Uhr (auch am Sonntag) Faktor Film: Kostenloses Kinoprojekt für Jugendliche im Streetlife, Kampstraße 7, 18 Uhr, „300 Worte Deutsch“ (FSK 12 J.) und „Das Schwein von Gaza“ (FSK 12 J.), Eintritt frei Elsebad: allgemeine Badezeit 9.30 bis 19.30 Uhr Lesung: Fußball trifft Literatur Schwerte. Vier Mitglieder der DFB-Autorennationalmannschaft lesen am Samstag, 5. September, auf Einladung der Schwerter Ruhrtal-Buchhandlung aus dem gerade erschienenen Buch „Man muss ein Spiel auch lesen können“. Moderiert wird die Veranstaltung in der Theaterhalle 4 der Rohrmeisterei vom Rundfunk- und Fernsehmoderator Matthias Bongard. Literatur und Fußball - zwei Welten prallen aufeinander? Keineswegs. Klaus Cäsar Zehrer, Norbert Kron, Bernd Oeljeschläger und Thomas Klupp sind nicht nur bekannte Autoren und bekennende Fußballfans, sondern treten selbst das Leder als Teil der DFBAutorennationalmannschaft, die im Jahr 2010 sogar Europameister wurde. Und auch in der Ruhrtal-Buchhandlung ist echte Liebe schwarz-gelb, wie viele Kunden der Buchhand- lung wissen. Denn bei jedem Heimspiel haben sie den gleichen Weg zum Stadion wie Mitarbeiter Jörg Schroeder. Die Texte entstanden während der vergangenen Fußball-Saison und dokumentieren leidenschaftliche Momente des letzten BVB-Jahres unter Trainer Jürgen Klopp. Die „Evonik-Wortsport“-Kolumne kennen eingefleischte Fans vielleicht schon von der schwarz-gelben Homepage des Vereins. Ein Jahr lang besuchten die Autoren, die aus ganz Deutschland kommen, Heimspiele des BVB und brachten ihre Eindrücke zu Papier, die nun in Buchform erhältlich sind. Ein Teil des Erlöses aus dem Karten- und Getränkeverkauf des Abends geht an die Jugendarbeit eines Schwerter Fußballvereins. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 8 Euro. Heimatverein: Wandern Westhofen. Der Heimatverein Westhofen lädt am Sonntag, 30. August, zu einer Rundwanderung bei Freienohl über den Küppelturm und Plackweg ein. Eine Einkehr am Ende der Wanderung ist in Arnsberg geplant. Die Wanderstrecke ist 14 km lang. Treffen ist um 9 Uhr mit Autos an der Eickhofstraße. Tier der Woche Lilly EKH, Katze, geboren 1. Januar 2008 Farbe: schwarz-weiß, geimpft, gechipt, kastriert Lilly ist eine bezaubernde Katzendame, ruhig, verschmust und anhänglich. Mit anderen Katzen verträgt sie sich nicht. Lilly sucht nun ein neues Zuhause mit Freigang. Nähere Informationen erhalten Sie im Tierheim Schwerte oder unter Tel.: 0 23 04/6 12 49 • Fax: 0 23 04/96 37 65 www.tierheim-schwerte.de • [email protected]
© Copyright 2025 ExpyDoc
