WILLKOMMEN IM TRADITIONSREICHEN HOFGUT STERNEN

W ILLKOMMEN
So finden Sie uns:
H OFGUT S TERNEN
U
nsere großzügigen und freundlich eingerichteten Zimmer, die jeweils mit
DU/Bad/WC/Fön und größtenteils mit einem Balkon ausgestattet sind,
verfügen alle über TV, Radio, analogen Telefon- und Internetanschluss.
Speziell für Paare mit Kindern bieten wir drei Familienzimmer mit jeweils
zwei separaten Schlafräumen an.
Mit dem Auto:
Ausfahrt Freiburg-Mitte B31 Richtung Donaueschingen/Titisee-Neustadt
Abfahrt Höllsteig/Ravennaschlucht im Höllental (ca. 25 km ab Autobahn)
A81: Ausfahrt Autobahndreieck Bad Dürrheim B27/B31 Richtung Freiburg
Abfahrt Höllsteig/Ravennaschlucht im Höllental ca. 40 km ab Autobahn).
B REITNAU / T ITISEE
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
ICE/IC-Bahnhof Freiburg mit Anschluss zum Bahnhof Hinterzarten.
Von dort per Taxi oder auf Wunsch Transfer zum Hotel.
IM
TRADITIONSREICHEN
Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt des Schwarzwaldes
und entspannen Sie im idyllischen Ambiente unseres Hofguts.
T
radition heißt nicht, die Asche vergangener Zeiten zu bewahren,
sondern das Feuer und die Begeisterung für eine Sache aufrecht zu
erhalten (Jean Jaurès). Aus dieser Überzeugung heraus führen wir unser
Hofgut Sternen, dessen Geschichte bis ins Jahr 1465 zurück geht.
Bereits Johann Wolfgang von Goethe und Marie-Antoinette kehrten hier
ein. Unser erstklassiger Service und die einzigartige Schwarzwaldkulisse
machen auch Ihren Aufenthalt zu einem einmaligen Erlebnis.
Selbstverständlich hat unser Haus auch rollstuhlgerechte Zimmer.
Für Ihre Tagungen stehen Ihnen tageslichthelle Konferenzräume mit
moderner Technik zur Verfügung. Gebührenfreie Parkplätze befinden
sich direkt am Haus.
Wir freuen uns auf Sie!
Our friendly and spaciously furnished rooms
are all equipped with shower/bath and toilet,
as well as hairdryer, television, radio, internet
access and telephone. For families with
children we offer family rooms with two
seperate bedrooms and of course, we have
rooms with wheelchair access.
Welcome to the Hofgut Sternen – a hotel rich in tradition
Enter into the world of the Black Forest and relax in the idyllic atmosphere
of the Hofgut Sternen.
Tradition doesn’t mean we live in the past, on the contrary, it means we
sustain the enthusiasm for existing values and things already surrounding
us. The result of this is seen in the way we run the Hofgut Sternen Hotel,
the history of which goes as far back as the year 1465. Just imagine, the
German poet, Johann Wolfgang von Goethe, and Queen Marie-Antoinette
were guests at the Hofgut Sternen. Our first class service and the unique
scenery of the Black Forest will make your stay one to remember.
Bright and airy meeting- and
conference rooms with modern
technological facilities available.
Free-parking at the hotel.
We look forward to welcoming you!
Best Western Hotel Hofgut Sternen
An der Ravennaschlucht · 79874 Breitnau/Höllsteig
Telefon (0 76 52) 90 10 · Telefax (0 76 52) 10 31
[email protected] · www.hofgut-sternen.bestwestern.de
Best Western Reservierung: 0 18 02 - 21 25 88
Best Western Hotel
Familie Drubba
D IE
BADISCHE
K ÜCHE
D EN S CHWARZWALD
GENIESSEN ...
G
enießen Sie unsere regionalen oder internationalen Spezialitäten
in einer unserer zwei gemütlichen Gaststuben. Beginnen Sie einen
wundervollen Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Fragen Sie nach unserem Schlemmerarrangement!
Dine in the lap of luxury...
Enjoy the regional cooking
from „Baden“ or try some of our
international specialities in any of
our two comfortable restaurants.
Start the day with a substantial
breakfast.
Ask for details about
our gourmet arrangement!
ENTDECKEN ...
D
ie traumhafte Lage unseres Hofguts inmitten des Schwarzwaldes
bietet fabelhafte Wanderwege und Ausflugsziele, zum Beispiel zur
Ravennaschlucht. Bestaunen Sie einmal hautnah das Handwerk eines
Glasbläsers im 200 Jahre alten Wirtschaftsgebäude im Hofgut Sternen,
oder entdecken Sie die Gegend um den sagenumwobenen Hirschsprung.
Was wäre der Schwarzwald ohne seine Kuckucksuhr?
Besuchen Sie unseren Schwarzwaldladen und erfahren Sie mehr über
dieses Wahrzeichen unserer Region.
S OMMER , S ONNE ,
S ONNENSCHEIN ...
W EISSE W OCHEN
IM S CHWARZWALD ...
W
D
o kann man die Sonnenstrahlen besser genießen als auf dem
Wasser? Mieten Sie sich eines unserer hoteleigenen Boote auf dem
Titisee und lassen Sie die Seele baumeln. Verbessern Sie Ihr Handicap
auf dem nahe gelegenen 9-Loch-Golfplatz oder erkunden Sie die Gegend
mit einem Mountain-Bike. Lassen Sie den Tag bei einem Grill- oder
Hüttenabend ausklingen.
Fragen Sie nach unserer
Familienpauschale Schwarzwaldcard!
Fragen Sie nach unserer Wanderpauschale!
Summer, sun, sunshine...
Discovering the Black Forest...
The excellent location of the Hofgut Sternen
in the heart of the Black Forest, makes it an
ideal starting-place for walks and hikes in
the sourrounding area, e.g. to the gorge
Ravennaschlucht, as well as for trips further
afield to places of interest.
Admire the artistry of the glassblower in the 200-year-old outbuilding
of the Sternen or discover the surrounding area of the legendary
Hirschsprung. What would the Black Forest be like without cuckoo
clocks? Visit our Black Forest Shop with cuckoo
clock workshop, opposite the hotel.
Ask for details about our hiking-offer!
Is there a better place to enjoy
sunshine than on the water? Why
not rent a boat from the boat hire
Drubba at Lake Titisee and live for
the day? Or improve your handicap
on the nearby 9-hole golfcourse in
Titisee or hire a mountainbike and
just take off... To round off the day,
enjoy a barbeque or an evening in the „Bärenhütte“
in the middle of the Black Forest.
Ask for details about
the family offer
Schwarzwaldcard!
ie Eskimos sagen, 1000 Farben hat der Schnee – erleben Sie diese
Vielfalt hier im Schwarzwald. Ob Rodeln, Wandern oder Skifahren –
Wintersportler aufgepasst! Von Januar bis März bieten wir einen
kostenlosen Shuttle zum nahe gelegenen Feldberg (15km).
Fragen Sie nach unserem Angebot Schneegarantie!
White weeks in the Black Forest...
The Eskimos say that snow has a
thousand colours – discover this
variety here in the Black Forest.
Sledging, hiking or skiing – fans of
winter sports beware, we offer a free
shuttle service to the nearby Feldberg
ski area (15kms).
Ask for details about
our snow-guarantee offer!

Download Report